WAGNER Renuvo Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 24

¥8BHOFS4QSBZ5FDI3FTFSWBEPTUPEPTMPTEFSFDIPT

Español

Limpieza: aseo del recipiente

Antes de comenzar a limpiar

"MMJNQJBSFM3FOVWPVTFVOBTPMVDJÓOEFMJNQJF[BBQSPQJBEB

QBSBFMUJQPEFNBUFSJBMVTBEP
r 4JVTBNBUFSJBMFTBCBTFEFMÃUFYVTFBHVBUJCJBDPOKBCÓO

QBSBMJNQJBSFM3FOVWP

r 4JVTÓNBUFSJBMFTBCBTFEFÓMFPVTFBMDPIPMFTNJOFSBMFT

Necesitará

r $FQJMMPEFDFSEBTTVBWFT

Para limpiar las piezas del recipiente

%FTFOSPTRVFMBWÃMWVMBEFMSFDJQJFOUF
4BRVFFMUVCP BEFTVQPTJDJÓOFOMBUBQBEFMSFDJQJFOUF

&OKVBHVFFMUVCPDPOMBTPMVDJÓOEFMJNQJF[BBEFDVBEB

QBSBWBDJBSDVBMRVJFSNBUFSJBMRVFBÙOQVFEBIBCFSEFOUSP

OPOFDFTJUBTFQBSBSMPTUVCPTQBSBIBDFSFTUP

-JNQJFMB

válvula de aire

(b)

FOMBWÃMWVMBEFSFDFJQJFOUF

ZMBUBQBEFSFDJQJFOUF $POMBTPMVDJÓOEFMJNQJF[B

BEFDVBEBZVODFQJMMPEFDFSEBTTVBWFTSFUJSFUPEPFM

NBUFSJBMRVFQVFEBFTUBSBUBTDBEPFOMBTWÃMWVMBTEFBJSF

TFHÙOTFNVFTUSB

IMPORTANTE: No intente retirar esta válvula. Esta

válvula permite que el aire entre al recipiente para que

el material fluya hacia afuera. El material no fluirá desde

la almohadilla si esta área está bloqueada o si se retira y

luego se vuelve a instalar en forma inadecuada.

-JNQJFMB

válvula de material (c)

%FKFRVFFMNBUFSJBMEF

MJNQJF[BóVZBEFOUSPEFMBQVOUBEFMBUBQBEFMSFDJQJFOUF

"MNJTNPUJFNQPQSFTJPOFMBWÃMWVMBBSFTPSUFiuFO

MBUBQB&TUPWBDJBSÃDVBMRVJFSNBUFSJBMRVFQVFEBFTUBS

BUBTDBEPFOFTUBÃSFB

6OBWF[RVFFTUÊOMJNQJPTMBWÃMWVMBEFBJSFMBWÃMWVMBEF

NBUFSJBMZFMUVCPWVFMWBBDPMPDBSFMUVCPTPCSFMBWÃMWVMB

EFBJSF-JNQJFFMJOUFSJPSEFMBUBQBEFMSFDJQJFOUFDPOVO

USBQPTFDPQBSBNBOUFOFSMPMPNÃTTFDPQPTJCMF

7VFMWBBFOSPTDBSMBUBQBEFMSFDJQJFOUFZBQSJÊUFMP

ñSNFNFOUFDPOMBNBOP7VFMWBBDPMPDBSFMSFDJQJFOUFFO

MBVOJEBE

Nota:

"TFHÙSFTFEFRVFFMSFDJQJFOUFFTUÊDPNQMFUBNFOUF

TFDPQBSBBMNBDFOBSMP

EMPUJE

¡Å¦

Содержание Renuvo

Страница 1: ...Contents 2 1BSUT BOE PNQPOFOUT 4FUVQ 4 6TBHF MFBOVQ MVTIJOH UIF 6OJU 6 MFBOVQ MFBOJOH UIF POUBJOFS 7 5SPVCMFTIPPUJOH 1BSUT JTU 8BSSBOUZ 1014 r PSN P Questions Call Wagner Technical Service at 1 800 760 3844 Register your product online at www wagnerspraytech com TTFNCMF UVCF UUBDI QBE BOE CSVTIFT JMM DPOUBJOFS 4FU óPX SBUF 1VMM USJHHFS BT OFFEFE MFBO 1 4 5 3 6 2 ...

Страница 2: ...BQF NBLF TVSF UIJT SPE EPFT OPU TMJEF PVU G JU EPFT NBLF TVSF JU HFUT SFQMBDFE XJUI UIF MBSHF óBOHF C TJEF HPJOH JO ñSTU 8IJMF IPMEJOH JO UIF TOBQ CVUUPOT D PO UIF VQQFS IBOEMF E TMJEF UIF VQQFS IBOEMF JOUP UIF MPXFS DPOUBJOFS BTTFNCMZ F 4MJEF UIF VQQFS IBOEMF EPXO JOUP UIF MPXFS DPOUBJOFS BTTFNCMZ VOUJM UIF TOBQ CVUUPOT iDMJDLu JOUP UIF IPMFT PO UIF MPXFS IBOEMF Note 5IF IPMFT PO FJUIFS TJEF PG U...

Страница 3: ...the Renuvo Check with your paint supplier to be sure the oil based material you have can be cleaned with mineral spirits Setup IMPORTANT Perform the following steps on drop cloths to make sure your floors and furnishings are protected from any spills 1SFTT UIF SFE RVJDL SFMFBTF UBCT B BOE BUUBDI UIF QBE BTTFNCMZ UP UIF DPOOFDUJOH BSFB 3FMFBTF UIF RVJDL SFMFBTF UBCT BOE NBLF TVSF UIF QBE BTTFNCMZ J...

Страница 4: ...JPS UP BQQMZJOH NBUFSJBM BLF TVSF UIF TVSGBDF IBT BNQMF UJNF UP ESZ QSJPS UP CFHJOOJOH UIF QSPKFDU Material Preparation r G ZPV OFFE NPSF UIBO POF HBMMPO PG NBUFSJBM UP DPNQMFUF ZPVS QSPKFDU NJY UIFN UPHFUIFS UP FOTVSF DPMPS VOJGPSNJUZ r 8SJUF EPXO UIF JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO GSPN ZPVS NBUFSJBM DBO DPMPS GPSNVMB CSBOE BOE NBUFSJBM UZQF GPS GVUVSF SFGFSFODF Staining the Surface r 1MBDF UIF QBE óBU PO...

Страница 5: ...BM JMM UIF DPOUBJOFS XJUI UIF BQQSPQSJBUF DMFBOJOH TPMVUJPO XBSN TPBQZ XBUFS GPS MBUFY CBTFE NBUFSJBMT NJOFSBM TQJSJUT GPS PJM CBTFE NBUFSJBMT 3FBUUBDI UIF DPOUBJOFS 8IJMF IPMEJOH UIF 3FOVWP PWFS BO FNQUZ CVDLFU IPME UIF USJHHFS BOE HFOUMZ TIBLF UIF VOJU VQ BOE EPXO 5IJT TMJHIU BHJUBUJPO XJMM IFMQ CSFBL VQ BOZ NBUFSJBM QBSUJDMFT MFGU JOTJEF UIF DPOOFDUJOH BSFBT PG UIF VOJU P UIJT VOUJM UIF DPOUBJO...

Страница 6: ... DMFBOJOH TPMVUJPO BOE B TPGU CSJTUMFE CSVTI SFNPWF BOZ NBUFSJBM UIBU NBZ CF TUVDL UP UIF BJS WBMWF BT TIPXO IMPORTANT Do not attempt to remove this valve This valve allows air to enter the container which then allows material to flow out Material will not flow from the pad if this area is blocked or if it gets removed and then reinstalled improperly MFBO UIF material valve c MMPX DMFBOJOH NBUFSJB...

Страница 7: ... POUSPM JBM GPSXBSE UP JODSFBTF NBUFSJBM óPX 3FQMBDF QBE BOE CSVTIFT Problem D There is material leakage POUBJOFS OPU QSPQFSMZ JOTUBMMFE 1BE BOE CSVTIFT OPU QSPQFSMZ JOTUBMMFE 3FTJEVF JO UIF DPOUBJOFS WBMWF BSFB 1SPQFSMZ TFDVSF UIF DPOUBJOFS UP UIF VOJU 1SPQFSMZ TFDVSF UIF QBE CSVTI BTTFNCMZ UP UIF VOJU MFBO UIF DPOUBJOFS WBMWF BSFB 3FQMBDFNFOU QBSUT BWBJMBCMF CZ DBMMJOH DVTUPNFS TFSWJDF 4FF QBSUT...

Страница 8: ...S VUIPSJ FE 4FSWJDF FOUFS 1 8 33 5 0 3 5 M 5 03 5 44 03 1 35 6 3 163104 4 5 50 0 3 0 08 5 0 163 4 5 4 130 6 5 4 4 03 0 64 0 64 03 0 3 03 3 5 163104 4 5 4 8 33 5 11 4 0 03 4 30 5 0 163 4 8 3 4 05 7 5 03 5 03 0 4 26 5 4 0 8 5 3 03 3 0 5 4 8 33 5 03 05 3 3 40 5 4 8 33 5 0 4 05 11 50 4403 4 G BOZ QSPEVDU JT EFGFDUJWF JO NBUFSJBM BOE PS XPSLNBOTIJQ EVSJOH UIF BQQMJDBCMF XBSSBOUZ QFSJPE SFUVSO JU XJUI Q...

Страница 9: ...F OU Besoin d aide Appelez le service technique Wagner 1 800 760 3844 Enregistrement du produit en ligne sur le site www wagnerspraytech com Guide de démarrage Manual de l utilisateur Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes TTFNCMFS MF UVZBV JYFS MF UBNQPO FU MFT CSPTTFT 3FNQMJS MF SÊDJQJFOU 3ÊHMFS MF EÊCJU QQVZFS TVS MB EÊUFOUF BV CFTPJO FUUPZFS Outil de teinture 1 4 5 3 6 2 ...

Страница 10: ...FOMFWÊ MF SVCBO 4J MB UJHF TPSU BTTVSF WPVT EF SFQMBDFS MB UJHF FO JOTÊSBOU E BCPSE MF DÔUÊ EF MB HSBOEF CSJEF C 5PVU FO NBJOUFOBOU MB QSJTF TVS MFT CPVUPOT QSFTTJPO D EF MB QPJHOÊF TVQÊSJFVSF E HMJTTF MB QPJHOÊF TVQÊSJFVSF EBOT M FOTFNCMF JOGÊSJFVS EV SÊDJQJFOU F MJTTF MB QPJHOÊF TVQÊSJFVSF EBOT M FOTFNCMF JOGÊSJFVS EV SÊDJQJFOU KVTRV Æ DF RVF MFT CPVUPOT QSFTTJPO j DMJRVFOU v EBOT MFT USPVT EF M...

Страница 11: ...rale peut endommager le Renuvo Consultez votre fournisseur de peinture pour vous assurer que la peinture à l huile que vous utilisez peut être nettoyée avec de l essence minérale Préparation IMPORTANT Suivez chacune de ces étapes par dessus une toile de protection afin de protéger vos planchers et vos meubles de tout déversement QQVZF TVS MFT QBUUFT EF EÊDMFODIFNFOU SBQJEF B FU ñYFS M FOTFNCMF EV ...

Страница 12: ... TÊDIFS BWBOU EF DPNNFODFS MF QSPKFU Préparation de la produit r 4J WPVT EFWF FNQMPZFS QMVT E VO DPOUFOBOU EF QSPEVJU QPVS DPVWSJS MFT NVST EF MB QJÍDF NÊMBOHF MFT DPOUFOVT BñO E PCUFOJS VOF DPVMFVS VOJGPSNF r DSJWF MFT JOGPSNBUJPOT JNQPSUBOUFT EV DPOUFOBOU EF QSPEVJU DPVMFVS GPSNVMF NBSRVF FU UZQF EF QSPEVJU QPVS WPVT Z SÊGÊSFS BV CFTPJO Teindre la surface r 1MBDF MF UBNQPO Æ QMBU TVS MFT QMBODIF...

Страница 13: ...ÊDJQJFOU EF MB TPMVUJPO EF OFUUPZBHF BQQSPQSJÊF FBV DIBVEF TBWPOOFVTF QPVS MFT NBUJÍSFT MJRVJEFT Æ CBTF EF MBUFY TQJSJUVFVY NJOÊSBMJTÊT QPVS MFT NBUJÍSFT MJRVJEFT Æ CBTF E IVJMF 3FNQMBDF MF SÊDJQJFOU 5PVU FO UFOBOU MF 3FOVWP QBS EFTTVT VO TFBV WJEF BQQVZF TVS MB EÊUFOUF FU TFDPVF EPVDFNFOU M BQQBSFJM EF IBVU FO CBT FUUF MÊHÍSF BHJUBUJPO BJEFSB Æ MJCÊSFS MFT QBSUJDVMFT EF QSPEVJU Æ M JOUÊSJFVS EFT ...

Страница 14: ...F MB TPMVUJPO EF OFUUPZBHF BQQSPQSJÊF FU E VOF CSPTTF Æ TPJFT EPVDFT FOMFWF MF QSPEVJU RVJ QPVSSBJU ËUSF DPMMÊ Æ MB TPVQBQF E BJS UFM RV JMMVTUSÊ IMPORTANT Ne pas tenter de retirer cette soupape La soupape permet à l air d entrer dans le récipient ce qui permet au produit de circuler Le produit ne coulera pas du tampon si cette partie est bloquée ou si elle est enlevée et mal réinstallée FUUPZF MB...

Страница 15: ...O FU PV MFT CSPTTFT TPOU FOEPNNBHÊT VHNFOUFS MF EÊCJU BV UBNQPO FO BQQVZBOU QMVT MPOHUFNQT TVS MB EÊUFOUF PV FO UPVSOBOU MF DBESBO EF DPNNBOEF EV EÊCJU QPVS BVHNFOUFS MF EÊCJU EV QSPEVJU 3FQMBDFS MF UBNQPO FU MFT CSPTTFT Problème D Il y a une fuite de produit F SÊDJQJFOU O FTU QBT CJFO JOTUBMMÊ F UBNQPO FU MFT CSPTTFT OF TPOU QBT CJFO JOTUBMMÊT M Z B EFT SÊTJEVT EBOT MB WBMWF EV SÊDJQJFOU JFO ñYFS...

Страница 16: ...OFS 5065 3 5 1 5 26 5 3 06 15 5 0 6 65 4 5 0 0 45 5 6 6 46 7 5 5 5 130 6 5 45 0 6 1063 64 0 45 26 4 6 5 03426 45 65 4 4 4 0 3 4 06 0 5 0 13 4 5 3 5 4 11 26 26 1063 4 0634 26 46 7 5 5 5 5065 5 5 64 8 3 4 63 5 53 5 6 3 410 4 5065 0 3 5 06 0 4 65 26 26 40 5 563 26 40 5 1063 7 0 5 0 13 4 5 3 5 06 1063 5065 653 05 13 4 5 3 5 4 11 26 1 4 69 440 3 4 4J VO QSPEVJU EÊNPOUSF VO WJDF EF NBUJÍSFT PV VOF NBMGB...

Страница 17: ... Llame Wagner Technical Service al 1 800 760 3844 Regístrelo del producto en línea en www wagnerspraytech com Guía rápida para comenzar Manual de usario Lea este manual para obtener las instrucciones completas SNF FM UVCP DPQMF MB BMNPIBEJMMB Z MPT DFQJMMPT MFOF FM SFDJQJFOUF JKF MB WFMPDJEBE EF óVKP QSJFUF FM HBUJMMP TFHÙO TFB OFDFTBSJP JNQJF Herramienta para aplicación de tintura 1 4 5 3 6 2 ...

Страница 18: ...SBS MB DJOUB BTFHÙSFTF EF RVF FTUB WBSJMMB OP TF EFTMJDF 4J TF EFTMJ B BTFHÙSFTF EF WPMWFS B DPMPDBSMB DPO FM MBEP EF MB CSJEB MBSHB C QSJNFSP JFOUSBT QSFTJPOB MPT CPUPOFT EF FODBKF D EF MB NBOJMMB TVQFSJPS E EFTMJDF FTUB NBOJMMB EFOUSP EFM DPOKVOUP JOGFSJPS EFM SFDJQJFOUF F FTMJDF MB NBOJMMB TVQFSJPS EFOUSP EFM DPOKVOUP JOGFSJPS EFM SFDJQJFOUF IBTUB RVF MPT CPUPOFT EF FODBKF IBHBO iDMJDu FO MPT P...

Страница 19: ...de pintura para asegurarse de que la pintura a base de óleo que tiene se pueda limpiar con alcoholes minerales Preparación IMPORTANTE Realice los siguientes pasos referentes a las fundas protectoras para asegurarse de que sus pisos y muebles están protegidos contra posibles derrames 1SFTJPOF MBT MFOHÛFUBT SPKBT EF MJCFSBDJÓO SÃQJEB B Z BDPQMF FM DPOKVOUP EF BMNPIBEJMMB BM ÃSFB EF DPOFYJÓO 4VFMUF M...

Страница 20: ... EF RVF MB TVQFSñDJF UFOHB UJFNQP TVñDJFOUF QBSB TFDBSTF BOUFT EF DPNFO BS FM QSPZFDUP Cómo Preparar la Material r 4J OFDFTJUB NÃT EF VO HBMÓO EF NBUFSJBM QBSB QJOUBS MBT QBSFEFT EF MB IBCJUBDJÓO NÊ DMFMBT QBSB BTFHVSBSTF EF PCUFOFS VO DPMPS VOJGPSNF r OPUF MB JOGPSNBDJÓO JNQPSUBOUF RVF BQBSFDF FO MB MBUB EF NBUFSJBM DPMPS GÓSNVMB NBSDB Z UJQP EF NBUFSJBM QBSB RVF QVFEB DPOTVMUBSMB FO FM GVUVSP Ap...

Страница 21: ...EB BHVB UJCJB DPO KBCÓO QBSB NBUFSJBMFT B CBTF EF MÃUFY BMDPIPMFT NJOFSBMFT QBSB NBUFSJBMFT B CBTF EF ÓMFP 7VFMWB B BDPQMBS FM SFDJQJFOUF JFOUSBT TPTUJFOF FM 3FOVWP TPCSF VO CBMEF WBDÎP BQSJFUF FM HBUJMMP Z BHJUF TVBWFNFOUF MB VOJEBE IBDJB BSSJCB Z IBDJB BCBKP TUB MJHFSB BHJUBDJÓO GBDJMJUB MB TFQBSBDJÓO EF DVBMRVJFS QBSUÎDVMB EF NBUFSJBM RVF RVFEF EFOUSP EF MBT ÃSFBT EF DPOFYJÓO EF MB VOJEBE BHB F...

Страница 22: ... NBUFSJBM RVF QVFEB FTUBS BUBTDBEP FO MBT WÃMWVMBT EF BJSF TFHÙO TF NVFTUSB IMPORTANTE No intente retirar esta válvula Esta válvula permite que el aire entre al recipiente para que el material fluya hacia afuera El material no fluirá desde la almohadilla si esta área está bloqueada o si se retira y luego se vuelve a instalar en forma inadecuada JNQJF MB válvula de material c FKF RVF FM NBUFSJBM EF...

Страница 23: ... BMNPIBEJMMB FT JOTVñDJFOUF B BMNPIBEJMMB P MPT DFQJMMPT FTUÃO EBÒBEPT 5JSF EFM HBUJMMP EVSBOUF NÃT UJFNQP QBSB BVNFOUBS FM óVKP IBDJB MB BMNPIBEJMMB P HJSF FM EJBM EF DPOUSPM EF óVKP IBDJB BEFMBOUF QBSB BVNFOUBS FM óVKP EF NBUFSJBM 3FFNQMBDF MB BMNPIBEJMMB Z MPT DFQJMMPT Problema D Hay fuga de material M SFDJQJFOUF OP FTUÃ JOTUBMBEP BEFDVBEBNFOUF B BMNPIBEJMMB Z MPT DFQJMMPT OP FTUÃO JOTUBMBEPT B...

Страница 24: ...OFS 6 426 3 3 5 1 5 3 5 0 6 0 1 3 6 130104 50 1 35 6 3 26 5 0 6 µ0 416 4 0 13 45 130 6 50 4 0 4 µ 0 9 64 7 5 1 3 6404 0 45 04 4 4 64 0 05 704 0 3 4 0 1 3 26 3 3 5 5 3 6 63 0 4 1 35 3 0 13 8 3 0 4 3 3 410 4 6 40 103 µ04 5 4 0 0 4 6 4 6 26 3 5 10 4 103 6 1 50 3 5 0 103 6 26 3 053 3 0 45 3 5 0 4 95 04 403 04 4J DVBMRVJFS QSPEVDUP QSFTFOUB EFGFDUPT EF NBUFSJBMFT P EF NBOP EF PCSB EVSBOUF FM QFSÎPEP EF...

Результаты поиска

Содержание Renuvo

Отзывы:

Похожие инструкции для Renuvo

Бренды по названию

Популярные бренды

WAGNER Renuvo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Renuvo

Отзывы:

Похожие инструкции для Renuvo

Бренды по названию

Популярные бренды