Waeco PerfectView RV-FM-10 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 128

Hinweise zur Benutzung der Anleitung

PerfectView

Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Achtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden füh-
ren und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Achtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder
elektrischer Spannun
g hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschä-
den führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

➤

Handlung:

Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die

erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

✓

Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

Abb

5, Seite 3:

Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil-

dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“.

Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Sicherheits- und Einbauhinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor-
geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

Achtung!

WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden auf-
grund folgender Punkte:

– Montagefehler,
– Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und

Überspannungen,

– Veränderungen am Gerät ohne ausdrücklicher Genehmigung

von WAECO International,

– Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen

Zwecke.

_RV-FM-10.book Seite 6 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11

Содержание PerfectView RV-FM-10

Страница 1: ...de transmisi n por radio Instrucciones de montaje IT 53 Tratta radio Istruzioni di montaggio NL 65 Radioverbinding Montagehandleiding DA 77 Tr dl s forbindelse Monteringsvejledning SV 89 Tillbeh r f r...

Страница 2: ...PerfectView 2 1 2 3 4 9 6 8 5 7 10 11 12 1 _RV FM 10 book Seite 2 Mittwoch 11 Januar 2006 11 03 11...

Страница 3: ...PerfectView 3 2 3 2 3 1 4 4 3 2 1 4 3 1 2 4 5 6 4 3 2 1 5 _RV FM 10 book Seite 3 Mittwoch 11 Januar 2006 11 03 11...

Страница 4: ...PerfectView 4 4 3 2 1 7 A B 8 2 1 3 1 2 CHANNEL 3 4 4 6 _RV FM 10 book Seite 4 Mittwoch 11 Januar 2006 11 03 11...

Страница 5: ...ergabe des Ger tes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 6 2 Sicherheits und Einbauhinweise 6 3 Lieferumfang 9 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 5 Technische Besc...

Страница 6: ...tt beschrieben Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung Abb 1 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf...

Страница 7: ...chuhe Stecker und Flachsteckh lsen 30 Eingang von Batterie Plus direkt 15 Geschaltetes Plus hinter Batterie 31 R ckleitung ab Batterie Masse 58 R ckfahrscheinwerfer Verwenden Sie keine L sterklemmen z...

Страница 8: ...e bei der Arbeit an elektrischen Teilen z Benutzen Sie zum Pr fen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenpr flampe Abb 1 8 Seite 2 oder ein Voltmeter Abb 1 9 Seite 2 Pr flampen mit eine...

Страница 9: ...odul und einem Empfangsmodul Die beiden Module sind feuchtigkeitsgesch tzt im Fahrzeug montiert Sie bertragen Bild und Ton per Funk von der Kamera zum Monitor Das Funkmodul wird ber den R ckfahrschein...

Страница 10: ...dreher Abb 1 3 Seite 2 Nr in Abb 5 Seite 3 Bedeutung 1 Betriebsanzeige LED leuchtet wenn Modul mit Span nung versorgt ist 2 Kanal Wahlschalter 3 Antennen Anschluss 4 Kamera Anschluss 5 Rotes Kabel Ans...

Страница 11: ...Kabelbinder 6 2 Module montieren Warnung W hlen Sie den Platz der Module so aus dass unter keinen Um st nden z B durch scharfes Abbremsen Verkehrsunfall Fahr zeuginsassen verletzt werden k nnen Beacht...

Страница 12: ...bertragen wird k nnen Sie die beiden Module endg ltig montieren Wenn St rungen auftreten drehen oder versetzen Sie das Funkmodul leicht und testen Sie es erneut Gehen Sie bei der Montage wie folgt vo...

Страница 13: ...dvoraussetzung f r eine dauerhafte und fehlerfreie Funk tion der nachger steten Komponenten Beachten Sie deshalb folgende Hinweise z Verlegen Sie die Kabel nach M glichkeit immer im Fahrzeuginneren de...

Страница 14: ...an die Zuleitung zum R ckfahrscheinwerfer angeschlossen Hinweis Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der R ckfahrscheinwerfer nur bei eingeschalteter Z ndung In diesem Fall m ssen Sie die Z ndung einsc...

Страница 15: ...bearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 8 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m g...

Страница 16: ...Zulassungen Das Ger t hat die e24 Zulassung Funkmodul Empfangsmodul Frequenz 4 4 GHz Sendeleistung 10 mW Kanalraster 18 9 MHz Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Betriebsspannung 12 15 VDC Stromverbrauch...

Страница 17: ...r person this operating manual must be handed over along with the device Contents 1 Notes on using the instruction manual 18 2 Safety and installation instructions 18 3 Scope of delivery 21 4 Proper u...

Страница 18: ...by step This symbol indicates the result of an action Fig 1 5 page 3 this refers to an element in an illustration in this case item 5 in figure 1 on page 3 Please observe the following safety instruct...

Страница 19: ...on light Please observe the following instructions z When working on the following supply lines only use insulated cable lugs plugs and tab sleeves 30 direct supply from positive battery terminal 15 c...

Страница 20: ...ure that there is sufficient room for the drill head to emerge once the hole has been made fig 2 page 3 z Grind all drill holes and treat them with rust protection agent Observe the following instruct...

Страница 21: ...and a receiver module The two modules are installed in the vehicle where they are protected from moisture They transmit pictures and sound from the camera to the monitor The transmitter module is pow...

Страница 22: ...module is powered 2 Channel selection switch 3 Antenna connection 4 Camera connection 5 Red cable connection to the positive pole of the 12 V DC power source 6 Black cable connection to the negative p...

Страница 23: ...test lamp fig 1 8 page 2 or voltmeter fig 1 9 page 2 z Crimping tool fig 1 10 page 2 z Insulating tape fig 1 11 page 2 z Cable bushing sleeves if required To fasten the modules and the cables you may...

Страница 24: ...allation location Install the rear view video system if you have not already done so Close all doors including vehicle doors and sit in the driver s seat Start up the rear view video system If the cam...

Страница 25: ...omponents Correct installation of ca bles and connections is the basic prerequisite for a lasting and trouble free operation of the retrofitted components Please observe the following instructions z W...

Страница 26: ...r may be connected to the power line for the reversing light Note On some vehicles the reversing light only works when the ignition is switched on In this case you must switch on the ignition in order...

Страница 27: ...documents must be sent along with the device z A copy of the receipt with purchasing date z A reason for complaint or description of the fault 8 Disposal Place the packaging material in the appropria...

Страница 28: ...pproval Transmitter module Receiver module Frequency 4 4 GHz Send power 10 mW Channel raster 18 9 MHz Operating temperature 10 C to 50 C Operating voltage 12 15 VDC Current consumption Approx 100 mA A...

Страница 29: ...acqu reur Table des mati res 1 Remarques sur l application des instructions 30 2 Consignes de s curit et instructions d installation 30 3 Pi ces fournies 33 4 Utilisation conforme 33 5 Description tec...

Страница 30: ...le vous indique que vous devez agir Les mani pulations effectuer sont d crites pas pas Ce symbole d crit le r sultat d une manipulation Fig 1 5 page 3 cette donn e vous indique un l ment dans une figu...

Страница 31: ...es airbags l endommagement des dispositifs de commande lectronique la d faillance des fonctions lectriques clignotants stops klaxon allumage clairage Veillez donc respecter les consignes suivantes z P...

Страница 32: ...ou percer afin que la m che n occasionne aucun d g t fig 2 page 3 z Ebavurez tous les trous et prot gez les avec un enduit anticorrosif Veillez respecter les consignes suivantes lors de travaux sur de...

Страница 33: ...et d un module de r ception Les deux modules sont mont s dans le v hicule et prot g s contre l humidit Ils transmettent image et son par radio de la cam ra l cran Le module radio est aliment en lectr...

Страница 34: ...ctricit 2 Commutateur pour canaux 3 Raccordement de l antenne 4 Raccordement de la cam ra 5 C ble rouge raccordement au p le positif de la source de tension 12 V CC 6 C ble noir raccordement au p le n...

Страница 35: ...e 2 z M tre fig 1 5 page 2 z Marteau fig 1 6 page 2 z Pointeau fig 1 7 page 2 Pour le raccordement lectrique et le contr le de celui ci vous devez dis poser du mat riel suivant z Lampe talon diode fig...

Страница 36: ...c cordement au moniteur Remarque Le canal r gl doit tre le m me sur le module de r ception et sur le module radio V rifiez cela avant la mise en service Remarque Le module radio transmet l image et le...

Страница 37: ...fiez que le canal r gl est le m me sur le module de r ception et sur le module radio 6 3 Raccordement du module radio Remarques g n rales concernant la pose des c bles Remarque Pour le passage des c b...

Страница 38: ...e soient ni fortement pli s ni tordus ne frottent pas contre des ar tes ne soient pas plac s dans des travers es ar tes vives sans protec tion fig 3 page 3 z Veillez prot ger toute perc e effectu e da...

Страница 39: ...fig 5 5 page 3 la masse carrosserie 7 Garantie Le produit b n ficie de nos conditions g n rales de garantie Si le produit est d fectueux veuillez l envoyer la succursale WAECO de votre pays vous en t...

Страница 40: ...rtifications Cet appareil poss de la certification e24 Module radio Module de r ception Fr quence 4 4 GHz Puissance d mission 10 mW Trame 18 9 MHz Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Tension de se...

Страница 41: ...tra persona en tregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Indicaciones para uso del manual de instrucciones 42 2 Indicaciones de seguridad y para la instalaci n 42 3 Contenido del env o 45 4 Uso adecu...

Страница 42: ...olo le indica que debe hacer algo Los procedimientos necesarios se describir n paso a paso Este s mbolo describe el resultado de un procedimiento Fig 1 5 p gina 3 esta indicaci n le remite a un elemen...

Страница 43: ...e control queden sin funcionamiento determinadas funciones el ctricas intermitentes luz de freno claxon encendido luces Por ello observe las siguientes indicaciones z Utilice al trabajar en las siguie...

Страница 44: ...la broca al utilizar el taladro a fin de evitar que se produzcan da os fig 2 p gina 3 z Lije las rebabas de las perforaciones y aplique un anticorrosivo Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al...

Страница 45: ...io se compone de un m dulo de radio y un m dulo de recepci n Ambos m dulos est n montados en el veh culo prote gidos contra la humedad Transmiten la imagen y el sonido por radio de la c mara al monito...

Страница 46: ...dulo tiene tensi n 2 Interruptor selector de canal 3 Conexi n para antena 4 Conexi n de la c mara 5 Cable rojo Conexi n al polo positivo de la fuente de tensi n de 12 V CC 6 Cable negro Conexi n al po...

Страница 47: ...o de boca fig 1 4 p gina 2 z Regla graduada fig 1 5 p gina 2 z Martillo fig 1 6 p gina 2 z Punz n para marcar fig 1 7 p gina 2 Para realizar la conexi n el ctrica y su comprobaci n necesitar los sigui...

Страница 48: ...orrectamente el cable de conexi n hacia el monitor Nota En el m dulo de recepci n tiene que estar ajustado el mismo canal que en el m dulo de radio Compru belo antes de la puesta en funcionamiento Not...

Страница 49: ...fig 7 p gina 4 Realice una perforaci n de 4 mm en cada uno de los puntos que ha marcado Atornille el m dulo de radio con los tornillos para chapa M5 x 20 mm Atornille las antenas a la conexi n de ante...

Страница 50: ...distancia suficiente con las piezas del veh culo calientes y m viles tubos de escape ejes de accionamiento d namo ventiladores etc para evitar da os en el cable z Recubra cada conexi n del cable incl...

Страница 51: ...l nea negativa de la luz de marcha atr s o a masa carrocer a z Para un funcionamiento constante incluso durante la marcha hacia adelante el m dulo de radio deber conectarse a una fuente de alimentaci...

Страница 52: ...servado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y env os de bido a los avances t cnicos Permisos El aparato posee la autorizaci n e24 M dulo de radio M dulo de recepci n Frecuencia 4 4 GHz...

Страница 53: ...tro utente consegnare anche le relative istruzioni Indice 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni 54 2 Indicazioni di sicurezza e montaggio 54 3 Dotazione 57 4 Uso conforme alla destinazione...

Страница 54: ...to simbolo indica all utente che necessario un intervento Le modalit di intervento necessarie saranno descritte pas so dopo passo Questo simbolo descrive il risultato di un intervento Fig 1 5 pagina 3...

Страница 55: ...guasti delle funzioni elettriche lampeggiatore luce di arresto segnalatore acustico accensione luce di marcia Osservare perci le seguenti indicazioni z Per l esecuzione dei lavori alle seguenti linee...

Страница 56: ...r evitare eventuali danni fig 2 pagina 3 z Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine Osservare le seguenti indicazioni durante l esecuzione dei lavori ai compo nenti elettrici z Per il controllo d...

Страница 57: ...oduli sono montati sul veicolo in un luogo protetto dall umidit e tra smettono in radiofrequenza le immagini e i suoni dalla telecamera al monitor Il modulo radio inserito e alimentato con tensione me...

Страница 58: ...ne 2 Selettore del canale 3 Allacciamento dell antenna 4 Allacciamento della telecamera 5 Cavo rosso Allacciamento al polo positivo della sor gente di tensione CC 12 V 6 Cavo nero collegamento al polo...

Страница 59: ...2 z metro fig 1 5 pagina 2 z martello fig 1 6 pagina 2 z punzoni fig 1 7 pagina 2 Per l allacciamento elettrico e per il controllo dello stesso sono necessarie le seguenti attrezzature z lampada campi...

Страница 60: ...fino al monitor Nota Sul modulo di ricezione deve essere impostato lo stesso canale che impostato sul modulo radio Verificarlo prima di metterli in funzione Nota L audio e l immagine vengono trasmess...

Страница 61: ...contrassegnati realizzare un foro del di 4 mm Avvitare il modulo con le viti per lamiera M5 x 20 mm Avvitare l antenna all allacciamento dell antenna del modulo corrispon dente Controllare che sul mod...

Страница 62: ...da elementi caldi e rotanti del veicolo tubi di scarico alberi motore alternatore ven tola e simili per evitare danni al cavo z Rendere a tenuta ogni collegamento sul cavo anche all interno del veico...

Страница 63: ...di retromarcia o a massa carrozzeria z La costante disponibilit anche per la marcia in avanti permette di allac ciare il modulo radio a una sorgente di tensione commutata su 12 V Collegare il cavo ro...

Страница 64: ...Specifiche tecniche Con riserva di versioni successive e di modifiche conformi al progresso della tecnica nonch di variazioni nella consegna Omologazioni L apparecchio dispone dell omologazione e24 M...

Страница 65: ...gebruiker Inhoudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing 66 2 Veiligheids en montageinstructies 66 3 Omvang van de levering 69 4 Gebruik volgens de voorschriften 69 5 Technisch...

Страница 66: ...ol geeft aan dat u iets moet doen De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling Afb 1 5 pagina 3 deze aanduiding wijst u op een elemen...

Страница 67: ...adigd elektrische functies uitvallen knipperlicht remlicht claxon ontsteking licht Neem daarom de volgende instructies in acht z Gebruik bij werkzaamheden aan de volgende leidingen alleen ge soleer de...

Страница 68: ...uimte is voor de boor zo kunt u schade voorkomen afb 2 pagina 3 z Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmittel Neem bij werkzaamheden aan elektrische delen de volgende instructies...

Страница 69: ...iomodule en een ontvangstmodule De beide modules zijn tegen vocht beschermd en in het voertuig gemonteerd Ze dragen beeld en geluid per radioverbindig van de camera naar de monitor over De radiomodule...

Страница 70: ...ule van spanning is voorzien 2 Kanaalkeuzeschakelaar 3 Antenneaansluiting 4 Camera aansluiting 5 Rode kabel Aansluiting aan plus pool van de 12 V DC spanningsbron 6 Zwarte kabel Aansluiting aan min po...

Страница 71: ...agina 2 z Maatstaf afb 1 5 pagina 2 z Hamer afb 1 6 pagina 2 z Center afb 1 7 pagina 2 Voor de elektrische aansluiting en de controle daarvan heeft u de volgende hulpmiddelen nodig z Diodetestlamp afb...

Страница 72: ...el naar de monitor kunt plaatsen Instructie Op de ontvangstmodule moet hetzelfde kanaal als op de radiomo dule zijn ingesteld Controleer dit voor de ingebruikneming Instructie Beeld en geluid worden d...

Страница 73: ...de antenneaansluiting van de module Controleer of op de ontvangstmodule hetzelfde kanaal als op de radiomo dule is ingesteld 6 3 Radiomodule aansluiten Algemene instructies voor aanleg kabels Instruc...

Страница 74: ...at deze niet te zeer worden geknikt of verdraaid niet langs randen schuren niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten worden gelegd afb 3 pagina 3 z Bescherm iedere doorvoer aan de buit...

Страница 75: ...op een geschakelde 12 V plusleiding bijv aan klem 15 aan Sluit de zwarte kabel afb 5 5 pagina 3 aan de massa carrosserie aan 7 Garantie Onze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing Als het p...

Страница 76: ...Vergunningen Het toestel heeft het e24 keurmerk Radiomodule Ontvangstmodule Frequentie 4 4 GHz Zendvermogen 10 mW Kanaalraster 18 9 MHz Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C Bedrijfsspanning 12 15 V DC S...

Страница 77: ...idere Indholdsfortegnelse 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen 78 2 Sikkerheds og installationshenvisninger 78 3 Leveringsomfang 81 4 Korrekt brug 81 5 Teknisk beskrivelse 81 6 Montering af den tr...

Страница 78: ...De p kr vede handlinger beskrives trin for trin Dette symbol beskriver resultatet af en handling Fig 1 5 side 3 Denne information henviser til et element p en figur i dette eksempel til position 5 p...

Страница 79: ...r rsager at elektriske funktioner svigter blinklys bremselys horn t nding lys Overhold derfor f lgende henvisninger z Anvend kun isolerede kabelsko stik og fladstiksmuffer ved arbejder p de f lgende l...

Страница 80: ...rum hvor boret kommer ud fig 2 side 3 z Fjern grater fra hvert hul og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel Overhold f lgende henvisninger ved arbejde p elektriske dele z Anvend kun en diodetestlampe...

Страница 81: ...t r af et sendermodul og et modtagermodul De to moduler er monteret i k ret jet og beskyttet mod fugt De overf rer billede og lyd tr dl st fra kameraet til monitoren Sendermodulet forsynes med sp ndin...

Страница 82: ...forsynes med sp nding 2 Kanal v lgerkontakt 3 Antenne tilslutning 4 Kamera tilslutning 5 R dt kabel Tilslutning til pluspolen p 12 V DC sp ndingskilden 6 Sort kabel Tilslutning til minuspolen p 12 V...

Страница 83: ...er fig 1 4 side 2 z M lestok fig 1 5 side 2 z Hammer fig 1 6 side 2 z K rner fig 1 7 side 2 Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for f lgende hj lpemidler z Diodetestlampe f...

Страница 84: ...onitoren kan tr kkes Bem rk P modtagermodulet skal der v re indstillet den samme kanal som p sendermodulet Kontroll r dette f r idrifttagningen Bem rk Billede og lyd overf res fra sendermodulet til mo...

Страница 85: ...germodulet som p sendermodulet 6 3 Tilslutning af sendermodulet Generelle henvisninger til kabelf ringen Bem rk Anvend originale gennemf ringer eller andre gennemf ringsmu ligheder f eks bekl dningska...

Страница 86: ...ringer med skarpe kanter fig 3 side 3 z Beskyt hver gennemf ring i karosseriets yderbekl dning mod indtr n gende vand ved hj lp af egnede forholdsregler f eks ved at is tte kab let med t tningsmasse...

Страница 87: ...til stel karosseri 7 Garanti Vores almene garantibetingelser g lder Hvis produktet er defekt skal du sende det til WAECO afdelingen i dit land adresser se vejledningens bag side eller til din forhand...

Страница 88: ...levering Godkendelser Apparatet har e24 godkendelsen Sendermodul Modtagermodul Frekvens 4 4 GHz Sendeeffekt 10 mW Kanalraster 18 9 MHz Driftstemperatur 10 C til 50 C Driftssp nding 12 15 V DC Str mfo...

Страница 89: ...garen vid ev vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 Information om bruksanvisningen 90 2 S kerhets och installationsanvisningar 90 3 Leveransomfattning 93 4 ndam lsenlig anv ndning 93 5 Teknisk besk...

Страница 90: ...bol st r framf r en arbetsinstruktion Tillv gag ngss ttet beskrivs steg f r steg Denna symbol st r framf r beskrivningen av resultatet Bild 1 5 sidan 3 H r anges en detalj p en bild i detta exempel po...

Страница 91: ...nenter inte fungerar blinkers bromsljus signalhorn t ndning lyse Beakta d rf r f ljande anvisningar z Anv nd endast isolerade kabelskor stickkontakter och flathylsor vid arbeten p nedanst ende ledning...

Страница 92: ...a delar skadas av misstag bild 2 sida 3 z Slipa graderna i borrh len och behandla h len med rostskyddsmedel Beakta f ljande anvisningar vid arbeten p elsystemet z Anv nd endast en diod testlampa bild...

Страница 93: ...rssatsen best r av en s ndarmodul och en mottagarmodul Moduler na monteras s att de r skyddade mot fukt i fordonet De verf r tr dl st bild och ljud fr n kameran till monitorn S ndarmodulen f rs rjs m...

Страница 94: ...2 Kanalomkopplare 3 Antennanslutning 4 Kamera anslutning 5 R d kabel anslutning till 12 V DC sp nningsk llans pluspol 6 Svart kabel anslutning till 12 V DC sp nningsk llans minuspol Nr p bild 6 sida...

Страница 95: ...1 4 sida 2 z M ttsticka bild 1 5 sida 2 z Hammare bild 1 6 sida 2 z K rnare bild 1 7 sida 2 F r elanslutningen och provningen kr vs f ljande hj lpmedel z Diod testlampa bild 1 8 sida 2 eller voltmeter...

Страница 96: ...mo nitorn Anvisning P mottagarmodulen och s ndarmodulen m ste samma kanal vara inst lld Kontrollera detta innan systemet anv nds Anvisning S ndarmodulen s nder bild och ljud till mottagarmodulen F r...

Страница 97: ...ttagarmodulen som p s n darmodulen 6 3 Anslutning av s ndarmodulen Allm nna anvisningar om kabeldragning Anvisning Anv nd om m jligt originalgenomf ringar eller andra genomf rin gar som t ex foger ven...

Страница 98: ...ingar med vassa kanter bild 3 sida 3 z Skydda borrh l i karosseriet s att det inte kan komma in vatten t ex ge nom att s tta in kabeln med t tningsmassa och spruta t tningsmassa p kabeln och genomf ri...

Страница 99: ...Garanti F r produkten g ller v ra allm nna garantivillkor Om produkten r defekt skicka den till WAECO kontoret i ditt land adresser se monterings och bruksanvisningens baksida eller till terf rs ljare...

Страница 100: ...nden Apparaten har e24 godk nnande S ndarmodul Mottagarmodul Frekvens 4 4 GHz S ndningseffekt 10 mW Kanalraster 18 9 MHz Drifttemperatur 10 C till 50 C Driftsp nning 12 15 V DC Str mf rbrukning ca 100...

Страница 101: ...visnin gen videre ogs Innhold 1 Tips for bruk av bruksanvisningen 102 2 R d om sikkerhet og montering 102 3 Leveringsomfang 105 4 Forskriftsmessig bruk 105 5 Teknisk beskrivelse 105 6 Montere den tr d...

Страница 102: ...e handlingene beskrives trinnvis Dette symbolet beskriver resultatet av en handling Fig 1 5 side 3 Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon i dette eksemplet til Posisjon 5 i illustr...

Страница 103: ...iske funksjoner faller ut blinklys bremselys horn tenning lys F lg derfor disse r dene z Bruk ved arbeid p f lgende ledninger kun isolerte kabelsko st psler og kabelklemmer 30 inngang fra batteriets p...

Страница 104: ...iden fig 2 side 3 z Fjern gradene p alle hull som bores og behandle disse med rustbeskyttelsesmiddel V r oppmerksom p f lgende ved arbeid p elektriske deler z For teste spenningen i elektriske ledning...

Страница 105: ...gen best r av en radiomodul og en mottakermodul Begge modulene er montert i kj ret yet slik at de ikke utsettes for fuktighet De overf rer bilde og lyd via radiosignaler fra kameraet til monitoren Rad...

Страница 106: ...yser n r modulen har spenning 2 Kanalvelgerbryter 3 Antenne tilkobling 4 Kamera tilkobling 5 R d kabel Tilkobling til plusspolen p 12 V DC spen ningskilden 6 Svart kabel Tilkobling til minuspolen p 12...

Страница 107: ...e 2 z M lestokk fig 1 5 side 2 z Hammer fig 1 6 side 2 z Kj rner fig 1 7 side 2 Til elektrisk tilkobling og kontroll av denne trenger du f lgende hjelpe midler z Diodetestlampe fig 1 8 side 2 eller vo...

Страница 108: ...ttakermodul Forsikre deg om at du kan trekke tilkoblingskabelen til kameraet Tips P mottakermodulen m den samme kanalen v re innstilt som p radiomodulen Kontroller dette f r igangsetting Tips Bilde og...

Страница 109: ...ttakermodulen som p radio modulen 6 3 Koble til radiomodul Generelle r d om kabellegging Tips For f re gjennom tilkoblingskabelen bruker du originalgjennom f ringer eller andre gjennomf ringsmulighete...

Страница 110: ...es uten beskyttelse gjennom gjennomf ringer som har skar pe kanter fig 3 side 3 z Beskytt alle gjennomf ringer i det ytre karosseriet mot inntrenging av vann f eks ved spr yte kabelen og gjennomf ring...

Страница 111: ...lser gjelder Hvis produktet skulle v re defekt sender du det til WAECO filialen i ditt land du finner adressene p baksiden av veiledningen eller til din faghandler Ved henvendelser vedr rende repa ras...

Страница 112: ...veringsmuligheter Godkjenninger Apparatet har e24 godkjenning Radiomodul Mottakermodul Frekvens 4 4 GHz Sendeeffekt 10 mW Kanalraster 18 9 MHz Driftstemperatur 10 C til 50 C Driftsspenning 12 15 V DC...

Страница 113: ...uudelle k ytt j lle Sis llysluettelo 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen 114 2 Turvallisuus ja kiinnitysohjeita 114 3 Toimituskokonaisuus 117 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 117 5 Tekninen kuvaus 117 6...

Страница 114: ...ta T m symboli kuvailee menettelyn tuloksen Kuva 1 5 sivulla 3 T m tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin t ss esimerkiss kohteeseen 5 kuvassa 1 sivulla 3 Olkaa hyv ja noudattakaa my s seuraavia tu...

Страница 115: ...mimasta vilkku jarruvalo nimerkki sytytys valot Noudattakaa siksi seuraavia ohjeita z K ytt k t iss jotka koskevat seuraavia johtimia vain eristettyj kaapelikenki pistokkeita ja abico liittimi 30 suor...

Страница 116: ...aiheuta vaurioita kuva 2 sivu 3 z Py rist k kaikkien reikien reunat ja k sitelk ne ruostesuojaaineella Noudattakaa seuraavia ohjeita s hk isiin osiin liittyviss t iss z K ytt k s hk johtimien j nnitte...

Страница 117: ...moduulista ja vastaanottomoduulista Molemmat moduulit asennetaan ajoneuvoon kosteudelta suojatusti Ne v litt v t kuvan ja nen radiosiirron avulla kamerasta monitoriin Radiomoduuli saa j nnitteen peruu...

Страница 118: ...kun moduuli saa j nnitett 2 Kanavan valintakytkin 3 Antenniliit nt 4 Kameraliit nt 5 Punainen johto Liit nt 12 V DC j nnitel hteen plus napaan 6 Musta johto Liit nt 12 V DC j nnitel hteen miinus napaa...

Страница 119: ...4 sivu 2 z Mitta kuva 1 5 sivu 2 z Vasara kuva 1 6 sivu 2 z Merkkipuikko kuva 1 7 sivu 2 S hk liit nt ja sen tarkastamista varten tarvitsette seuraavia apuv linei t z Diodis hk kyn kuva 1 8 sivu 2 tai...

Страница 120: ...monitorin luo on mahdollista Ohje Vastaanottomoduuliin tulee asettaa sama kanava kuin radiomoduuliin Tarkasta t m ennen k ytt nottoa Ohje Radiomoduuli v litt kuvan ja nen vastaanottomoduulille Moit te...

Страница 121: ...kuin radiomoduu lissa 6 3 Radiomoduulin liit nt Yleisi ohjeita johtojen vet miseen Ohje K ytt k liit nt johtojen l piviemiseen mahdollisuuksien mukaan alkuper isi l pivientipaikkoja tai muita l pivie...

Страница 122: ...reunoihin eiv t kulje suojaamattomina ter v reunaisista rei ist kuva 3 sivu 3 z Suojatkaa jokainen ulkopintaan teht v reik sopivin keinoin vesivahin goilta esim asettamalla johto tiivistysmassan kans...

Страница 123: ...yleiset takuuehtomme Jos tuote sattuu olemaan vial linen olkaa hyv ja l hett k se maanne WAECO toimipisteeseen osoit teet k ytt ohjeen takasivulla tai omalle ammattikauppiaallenne Korjaus ja takuuk si...

Страница 124: ...pid tet n Hyv ksynn t Laitteella on e24 hyv ksynt Radiomoduuli Vastaanottomoduuli Taajuus 4 4 GHz L hetysteho 10 mW Kanavav li 18 9 MHz K ytt l mp tila 10 C 50 C K ytt j nnite 12 15 V DC Virrankulutu...

Страница 125: ..._RV FM 10 book Seite 125 Mittwoch 11 Januar 2006 11 03 11...

Страница 126: ..._RV FM 10 book Seite 126 Mittwoch 11 Januar 2006 11 03 11...

Страница 127: ..._RV FM 10 book Seite 127 Mittwoch 11 Januar 2006 11 03 11...

Страница 128: ...131 V stra Fr lunda G teborg Fon 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 E Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G Roman Hill Business Park UK Broadmayne Fon 44 1305 854000 Fax 44 1305 854288 E...

Результаты поиска

Содержание PerfectView RV-FM-10

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectView RV-FM-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco PerfectView RV-FM-10, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PerfectView RV-FM-10

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectView RV-FM-10

Бренды по названию

Популярные бренды