Waeco MF-40 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 112

Disposal

MyFridge MF-40

Disposal

➤

If possible, always dispose of the packaging material in the appropriate
recycling container.

When the time comes to scrap the device, ask your local recycling
centre or dealer for details about how to do this in accordance with
the applicable disposal regulations.

Technical data

Versions, technical modifications and delivery options reserved.

item no.:

9105700001

Capacity:

40 l

Voltage:

12 V

220–240 V~, 50 Hz

Power consumption:

max. 60 W

Cooling capacity:

Max. 25 °C under ambient temperature

Dimensions (W x H x D):

402 x 555 x 440 mm

Weight:

15 kg

Inspection/certification:

_mf-40.book Seite 26 Montag, 3. Dezember 2007 11:08 11

Содержание MF-40

Страница 1: ...extractor Instrucciones de uso IT 49 Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l uso NL 60 Absorptie Koelkast Gebruiksaanwijzing DA 72 Absorptionsk leboks Betjeningsvejledning SV 82 Kylsk p med abso...

Страница 2: ...ere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omva...

Страница 3: ...MyFridge MF 40 3 1 2 3 1 br bl 15A 1 2 3 2 _mf 40 book Seite 3 Montag 3 Dezember 2007 11 08 11...

Страница 4: ...MyFridge MF 40 4 0 1 2 3 4 7 1 3 _mf 40 book Seite 4 Montag 3 Dezember 2007 11 08 11...

Страница 5: ...ienen 12 8 Reinigung und Pflege 14 9 Gew hrleistung 14 10 St rungsbeseitigung 15 11 Entsorgung 15 12 Technische Daten 16 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser B...

Страница 6: ...chriebenen Zwecke Beachten Sie folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen beim Ge brauch von elektrischen Ger ten zum Schutz vor elektrischem Schlag Brandgefahr Verletzungen 2 1 Grundlegende Sicherh...

Страница 7: ...ite 3 an ein 12 V Bordnetz im Fahrzeug oder mit dem Anschlusskabel Abb 1 3 Seite 3 an ein 220 240 V Wechselstromnetz z Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck dose z Wenn das Anschl...

Страница 8: ...egen st nden steht sodass die Luft zirkulieren kann z Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser e z Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf dass Zuleitung und Stecker trocken sind z Lebensgefahr Fassen Sie...

Страница 9: ...ebnahme darauf dass Zuleitung und Stecker trocken sind z Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung 3 Bestimmungsgem er Gebrauch WAECO MyFridge MF 40...

Страница 10: ...stromnetz angeschlossen werden 6 K hlger t anschlie en Stellen Sie den K hlschrank auf eine feste Unterlage Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze mindestens 10 cm von einer Wand entfernt sind da...

Страница 11: ...nweis Trennen Sie den K hlschrank bei Motorstillstand von der Batterie da diese sonst entladen wird Beachten Sie folgende Punkte damit der K hlschrank mit einer geeigneten Spannung versorgt wird z Die...

Страница 12: ...inigen siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 14 7 1 Tipps zum Energiesparen z W hlen Sie einen gut bel fteten und vor Sonnenstrahlen gesch tzten Einsatzort z Lassen Sie warme Speisen erst...

Страница 13: ...en die Temperatur stufenlos ber den Temperaturregler einstellen Der integrierte Thermostat reguliert die Temperatur folgenderma en z 1 geringste K hlleistung z 7 h chste K hlleistung a Warnung Achten...

Страница 14: ...en Netzstecker Reinigen Sie das Ger t innen gelegentlich mit einem feuchten Tuch 9 Gew hrleistung Es gelten unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen Sollte das Pro dukt defekt sein schicken Sie e...

Страница 15: ...funktioniert nicht Die Fahrzeug Siche rung ist durchgebrannt Tauschen Sie die Fahrzeug Sicherung aus Beachten Sie dazu die Betriebs anweisungen zu Ihrem Kfz Wechselspannungs Steckdose f hrt keine Span...

Страница 16: ...gen und Lieferm glichkeiten vorbehalten Art Nr 9105700001 Inhalt 40 l Anschlussspannung 12 V 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 60 W K hlleistung max 25 C unter Umgebungstemperatur Abmessungen B x...

Страница 17: ...22 7 Operating the cooler 23 8 Cleaning and maintenance 25 9 Warranty 25 10 Troubleshooting 25 11 Disposal 26 12 Technical data 26 1 Notes on using the manual The following symbols are used in this op...

Страница 18: ...s other than those described in the operating manual Note the following basic safety information when using electrical devices to protect against Electric shock Fire hazards Injury 2 1 General safety...

Страница 19: ...ning and maintenance After use z On boats if the device is powered by the mains ensure that the power supply is protected with a ground fault interrupter circuit Danger of fatal injuries z Disconnect...

Страница 20: ...using a battery monitor or if the alternator in your vehicle provides sufficient voltage z Only use cables with an appropriate cross section see the table on page 23 2 4 Operating the appliance safely...

Страница 21: ...Scope of delivery 5 Technical description The refrigerator with its silent absorber cooling system can cool down or keep products cool at up to 25 C below ambient temperature You can use the continuou...

Страница 22: ...ly Plug the earthed plug into a properly installed safety plug socket Isolate the bare end of the unused 12 V cable fig 1 2 page 3 6 2 Connecting to 12 V e Caution Only select 12 V DC operation batter...

Страница 23: ...7 Operating the cooler I Note Before starting your new cooler for the first time you must clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons see also chapter Cleaning and maintenance o...

Страница 24: ...ooling the interior You can set the temperature to any level using the control knob The built in thermostat regulates the temperature as follows z 1 least cooling z 7 most cooling a Warning Only put i...

Страница 25: ...the manual or to your dealer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device z A copy of the receipt with purchasing date z Reason for the claim...

Страница 26: ...out how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 12 Technical data Versions technical modifications and delivery options reserved item no 9105700001 Capacity 40 l Voltage 12 V...

Страница 27: ...ettoyage 35 9 Garantie 36 10 D pannage 36 11 Recyclage 36 12 Caract ristiques techniques 37 1 Remarques sur l utilisation de cette notice Les symboles suivants sont utilis s dans cette notice a Attent...

Страница 28: ...es modifications apport es l appareil sans autorisation express de WAECO International GmbH une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice Lors de l utilisation d appareils lectriques les...

Страница 29: ...mme indiqu ci dessous avec le c ble de raccordement fig 1 2 page 3 branch un r seau de bord 12 V dans le v hicule ou avec le c ble de raccordement fig 1 3 page 3 au secteur courant alternatif 220 240...

Страница 30: ...z Ne plongez jamais l appareil dans l eau e z Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne d alimentation lectrique et le connecteur sont secs z Danger de mort Ne touchez jamais de...

Страница 31: ...que la ligne d alimentation lectrique et le connecteur sont secs z Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez 3 Usage conforme WAECO MyFri...

Страница 32: ...t alternatif de 220 240 V 6 Raccordement du r frig rateur Placez le r frig rateur sur une surface stable Veillez ce que les fentes d a ration soient loign es d au moins 10 cm du mur afin que l air cha...

Страница 33: ...u si le g n rateur fournit une tension suffisante I Remarque Lorsque le moteur est arr t d branchez le r frig rateur de la batterie car celle ci se d chargerait V rifiez les points suivants pour que l...

Страница 34: ...emplacement bien a r et l abri du soleil z Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le r frig rateur z N ouvrez pas le r frig rateur plus souvent que n cessaire z Ne laissez pas...

Страница 35: ...peuvent tre r frig r s la temp rature s lectionn e A la mise l arr t du r frig rateur r glez le r gulateur de temp rature sur fig 3 1 page 4 sur 0 I Remarque Si vous n utilisez pas le r frig rateur p...

Страница 36: ...ez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives la r cup ration des d chets Dysfonctionnement Cause possible Solution propos...

Страница 37: ...nique et aux possibilit s de livraison n de r f 9105700001 Capacit 40 l Tension de raccordement 12 V 220 240 V 50 Hz Puissance absorb e max 60 W Puissance frigorifique maximum 25 C en dessous de la te...

Страница 38: ...3 6 Conectar la nevera 43 7 Manejo de la nevera 45 8 Limpieza y mantenimiento 46 9 Garant a legal 47 10 Soluci n de aver as 47 11 Gesti n de residuos 47 12 Datos t cnicos 48 1 Indicaciones relativas a...

Страница 39: ...ato sin el consentimiento expreso de WAECO International GmbH utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instruc ciones Tenga en cuenta las siguientes medidas b sicas de segur...

Страница 40: ...conexi n fig 1 2 p gina 3 a una alimenta ci n de tensi n del veh culo de 12 V o bien con cable de conexi n fig 1 3 p gina 3 a una red de corriente alterna de 220 240 V z No extraiga nunca la clavija...

Страница 41: ...el aire pueda circular z No sumerja nunca el aparato en agua e z Antes de la puesta en funcionamiento aseg rese de que la ali mentaci n y la clavija est n secas z Peligro de muerte No toque directamen...

Страница 42: ...namiento aseg rese de que la ali mentaci n y la clavija est n secas z Compare el valor de tensi n indicado en la placa de caracter s ticas con el suministro de energ a existente 3 Uso adecuado WAECO M...

Страница 43: ...red de corriente alterna de 220 240 V 6 Conectar la nevera Coloque la nevera sobre una base firme Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n guarden una distancia de al menos 10 cm con la pared para...

Страница 44: ...l veh culo aporta la suficiente tensi n I Nota Si el motor est parado desconecte la nevera de la bater a para evitar su descarga Deben respetarse los siguientes puntos para que la nevera reciba la ten...

Страница 45: ...rectamente ventilado y protegido de la radiaci n solar z Si los alimentos est n calientes deje que se enfr en antes de introducir los en la nevera z Evite abrir la nevera m s de lo necesario z No deje...

Страница 46: ...a la temperatura seleccionada Para poner la nevera fuera de servicio coloque el regulador de temperatura fig 3 1 p gina 4 en 0 I Nota Cuando no utilice la nevera durante un tiempo prolongado deje la...

Страница 47: ...aparato definitivamente fuera de servicio inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gesti n de resi duos Aver a Causa posible Propu...

Страница 48: ...n de los avances t cnicos art n 9105700001 Capacidad 40 l Tensi n de conexi n 12 V 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia m x 60 W Potencia de refrigeraci n un m x de 25 C por debajo de la temperatura am...

Страница 49: ...ro 56 8 Pulizia e cura 57 9 Garanzia 58 10 Eliminazione dei disturbi 58 11 Smaltimento 58 12 Specifiche tecniche 59 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni Nel presente manuale di istruzioni...

Страница 50: ...recchio senza esplicita autorizzazione di WAECO International GmbH impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni Durante l uso di apparecchi elettrici attenersi alle mis...

Страница 51: ...modo seguente con il cavo di collegato fig 1 2 pagina 3 a una rete di bordo da 12 V nel veicolo oppure con il cavo di allacciamento fig 1 3 pagina 3 collegato a una rete di alimentazione in corrente a...

Страница 52: ...i circolare liberamente z Non immergere mai l apparecchio in acqua e z Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazione e la spina siano asciutte z Pericolo di morte Non toccare...

Страница 53: ...ntazione e la spina siano asciutte z Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili 3 Uso conforme alla destinazione WAECO MyFridge MF...

Страница 54: ...orifero Collocare il frigorifero su una base stabile Assicurarsi che le feritoie di aerazione si trovino ad almeno 10 cm di distanza dalla parete in modo tale che l aria riscaldata possa fuoriuscire l...

Страница 55: ...ria o se il generatore del veicolo produce sufficiente tensione I Nota A motore spento staccare il frigorifero dalla batteria per non scaricarla Prestare attenzione ai seguenti punti in modo tale da p...

Страница 56: ...raggi solari z Prima di immagazzinare cibi caldi lasciarli prima raffreddare z Non aprire il frigorifero pi spesso del necessario z Non lasciare la porta aperta pi del necessario z Disporre gli alime...

Страница 57: ...periodo prolungato portare il termoregolatore fig 3 1 pagina 4 in posizione 0 I Nota Quando l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato lasciare leggermente aperta la porta per evita...

Страница 58: ...viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento Dist...

Страница 59: ...a nonch di variazioni nella consegna N art 9105700001 Capienza 40 l Tensione di allacciamento 12 V 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita max 60 W Capacit di raffreddamento max 25 C al di sotto della tempe...

Страница 60: ...bedienen 67 8 Reiniging en onderhoud 69 9 Garantie 69 10 Verhelpen van storingen 70 11 Afvoer 70 12 Technische gegevens 71 1 Instructies voor het gebruik van de aanwijzing De volgende symbolen worden...

Страница 61: ...toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van WAECO International GmbH gebruik voor andere toepassingen dan die in de aanwijzing beschreven Neem de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen bij he...

Страница 62: ...z Sluit het toestel alleen als volgt aan met de aansluitkabel afb 1 2 pagina 3 op een 12 V boord net in het voertuig of met de bij de levering inbegrepen aansluitkabel afb 1 3 pagina 3 op het 220 240...

Страница 63: ...d tot wanden en voorwerpen staat zodat de lucht kan cir culeren z Dompel het toestel nooit onder water e z Let er voor de ingebruikneming op dat de toevoerleiding en de stekker droog zijn z Levensgeva...

Страница 64: ...at de toevoerleiding en de stekker droog zijn z Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening 3 Reglementair gebruik WAECO MyFridge MF 40 bestelnr 9105700001 is een koe...

Страница 65: ...stroomnet aangesloten worden 6 Koeltoestel aansluiten Plaats de koelkast op een vaste ondergrond Let erop dat de ventilatiesleuven minstens 10 cm van een wand verwij derd zijn zodat de verwarmde lucht...

Страница 66: ...ij motorstilstand van de accu aangezien deze anders wordt ontladen Neem de volgende punten in acht om ervoor te zorgen dat de koelkast van de juiste spanning wordt voorzien z De accu is in goede staat...

Страница 67: ...gen met een vochtige doek zie ook hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 69 7 1 Tips om energie te sparen z Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats z Laat warme spijzen...

Страница 68: ...nenruimte U kunt de temperatuur traploos via de temperatuurregelaar instellen De ge ntegreerde thermostaat regelt de temperatuur als volgt z 1 geringste koelvermogen z 7 hoogste koelvermogen a Waarsch...

Страница 69: ...uit het stop contact Reinig het toestel van binnen af en toe met een vochtige doek 9 Garantie Onze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing Als het product defect is stuur het dan naar het Wa...

Страница 70: ...functio neert niet De voertuigzekering is doorgebrand Vervang de voertuig zekering Let hier voor op de bedrijfsaanwijzingen bij uw auto Op het wisselspan ningsstopcontact staat geen spanning Probeer e...

Страница 71: ...ooruitgang en voor radigheid voorbehouden bestelnr 9105700001 Inhoud 40 l Aansluitspanning 12 V 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen max 60 W Koelvermogen max 25 C onder omgevingstemperatuur Afmetingen...

Страница 72: ...vedligeholdelse 80 9 Garanti 80 10 Udbedring af fejl 80 11 Bortskaffelse 81 12 Tekniske data 81 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen F lgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning a Vigti...

Страница 73: ...lgende grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod Elektrisk st d Brandfare Kv stelser 2 1 Grundl ggende sikkerhed a z El apparater er ikke leget j B...

Страница 74: ...ring og vedligeholdelse efter brug z Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med et fejlstr msrel Livsfare z Afbryd k leapparatet og andre forbrugere...

Страница 75: ...rioverv gning eller hvis k ret jets generator le verer tilstr kkelig sp nding z Anvend kun kabler med det p g ldende kabeltv rsnit se tabel p side 78 2 4 Sikkerhed ved anvendelse af apparatet med 220...

Страница 76: ...ringsomfang 5 Teknisk beskrivelse K leskabet med lydl s absorber k ling kan afk le varer eller holde dem kol de indtil maks 25 C under udenomstemperaturen Med en termostat i det indvendige rum kan den...

Страница 77: ...kd se der installeret i henhold til forskrif terne Isol r de l se ender i 12 V tilslutningskablet der ikke anvendes fig 1 2 side 3 6 2 Tilslutning til 12 V e Vigtigt V lg kun drift med 12 V j vnstr m...

Страница 78: ...f k leapparatet I Bem rk F r du tager k leapparatet i brug b r du af hygiejniske rsager reng re det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud se ogs kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 80 7...

Страница 79: ...ndvendige rum Du kan indstille temperaturen trinl st med temperaturreguleringen Den inte grerede termostat regulerer temperaturen p f lgende m de z 1 laveste k lekapacitet z 7 h jeste k lekapacitet a...

Страница 80: ...adresser se vejledningens bagsi de eller til din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du med sende f lgende bilag z Kopi af regningen med k bsdato z Reklamationsgrund eller fejlbeskriv...

Страница 81: ...or at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse 12 Tekniske data Der tages forbehold for udf relser ndringer som f lge af teknisk udvikling og for muligheder for levering art nr 9105700001 Indhold...

Страница 82: ...nda kylsk pet 88 8 Reng ring och sk tsel 90 9 Garanti 90 10 Fels kning 91 11 Avfallshantering 91 12 Tekniska data 91 1 Information om bruksanvisningen F ljande symboler anv nds i bruksanvisningen a O...

Страница 83: ...nvisningar f r elapparater p s s tt undviks elst tar brand personskador 2 1 Allm n s kerhet a z Elapparater r inga leksaker I samband med elektriska apparater kan det uppst farliga situ ationer som ba...

Страница 84: ...den elektriska s ker heten z Dra ut anslutningskabeln f re reng ring och underh ll efter anv ndning z F r b tar s rj f r att str mf rs rjningen r s krad med en jord felsbrytare Livsfara z Koppla bort...

Страница 85: ...ets generator levererar tillr cklig sp nning z Anv nd endast kablar med passande kabelarea se tabell p sida 88 2 4 S kerhet vid drift med 220 V 240 V e z Anslut endast apparaten till v xelstr mn tet m...

Страница 86: ...edici nerna st ller 4 Leveransomfattning 5 Teknisk beskrivning Kylsk pet som arbetar med ljudl s absorptionskylning kyler varorna och h ller dem kalla till max 25 C under omgivningtemperatur Temperatu...

Страница 87: ...ontakten till ett f reskriftsenligt installerat jordat ut tag Isolera de skalade ndarna p den ej anv nda 12 V anslutningskabeln bild 1 2 sida 3 6 2 Anslutning till 12 V e Observera L t endast kylsk pe...

Страница 88: ...nda kylsk pet I Anvisning Innan den nya kylapparaten tas i drift ska den av hygieniska sk l torkas av in och utv ndigt med en fuktig trasa se ven kapitel Reng ring och sk tsel p sidan 90 7 1 Tips f r...

Страница 89: ...peraturen st lls in stegl st med termostaten Den inbyggda termostaten reglerar temperaturen enligt f ljande z 1 l gsta kyleffekt z 7 h gsta kyleffekt a Varning Se till att det endast finns f rem l res...

Страница 90: ...f re reng ring och underh ll Reng r apparatens insida d och d med en fuktig trasa 9 Garanti F r produkten g ller v ra allm nna garantivillkor Om produkten r defekt skicka den till Waeco kontoret i di...

Страница 91: ...s kring utl st Byt ut fordonets s kring se bilens instruktionsbok Ingen sp nning i v xel str muttaget Prova med ett annat uttag Den integrerade n tde len r defekt Reperationer f r endast utf ras av a...

Страница 92: ...stell 100 9 Garanti 100 10 Utbedring av feil 100 11 Deponering 101 12 Tekniske data 101 1 Tips for bruk av bruksanvisningen F lgende symboler er benyttet i denne bruksanvisningen a Merk Sikkerhetsrege...

Страница 93: ...beskrevet i veiledningen Overhold f lgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for beskytte mot Elektrisk st t Brannfare Skader 2 1 Grunnleggende sikkerhet a z Elektriske...

Страница 94: ...vice for unng farer z Trekk ut tilkoblingskabelen f r rengj ring og stell hver gang etter bruk z For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en FI bryter Livsfare z Koble dette kj leapparatet...

Страница 95: ...n r kj ret ygeneratoren leverer tilstrekkelig spen ning z Bruk kun kabel med tilstrekkelig kabeltverrsnitt se tabell p side 98 2 4 Sikkerhet ved drift av apparatet med 220 V 240 V e z Koble apparatet...

Страница 96: ...t stiller 4 Leveringsomfang 5 Teknisk beskrivelse Kj leskapet med st yfri absorbasjons kj ling kan avkj le hhv holde kald va rer inntil maks 25 C under omgivelsestemperatur Temperaturen kan justeres t...

Страница 97: ...t jordete st pslet inn i en forskriftsmessig montert og jordet stikk kontakt Isoler de blanke endene p den ubrukte 12 V tilkoblingskabelen fig 1 2 side 3 6 2 Tilkobling til 12 V e Merk Velg drift med...

Страница 98: ...Betjene kj leapparatet I Tips F r kj leapparatet tas i bruk skal man av hygieniske rsaker ren gj re det innvendig og utenp med en fuktig klut se ogs kapittel Rengj ring og stell p side 100 7 1 Tips fo...

Страница 99: ...nnvendige rommet Du kan stille inn temperaturen trinnl st ved hjelp av temperaturregulatoren Den integrerte termostaten regulerer temperaturen p f lgende m te z 1 laveste kj leeffekt z 7 h yeste kj le...

Страница 100: ...din fagforhandler Ved henvendelser vedr rende re parasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon z kopi av kvitteringen med kj psdato z reklamasjonsgrunn eller beskrivelse av feilen 10 U...

Страница 101: ...irkule ringsstasjon eller hos din faghandler 12 Tekniske data Vi tar forbehold om utf relser endringer som f lge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter art nr 9105700001 Innhold 40 l Tilkobli...

Страница 102: ...laitteen k ytt 108 8 Puhdistus ja huolto 110 9 Tuotevastuu 110 10 H iri iden poistaminen 110 11 J tehuolto 111 12 Tekniset tiedot 111 1 Neuvoja k ytt ohjeen k ytt miseen T ss k ytt ohjeessa k ytet n s...

Страница 103: ...erustavia turvatoimenpiteit k ytt ess si s hk ll toimivia laitteita T m suojelee sinua s hk iskulta palovaaralta loukkaantumiselta 2 1 Perusturvallisuus a z S hk laitteet eiv t ole lasten leikkikaluja...

Страница 104: ...uhdistusta tai huoltoa jokaisen k yt n j lkeen z Veneiss Huolehtikaa verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virransy tt nne on suojattu FI kytkimell Hengenvaara z Irrota kylm laite ja muut s hk k ytt v t...

Страница 105: ...tia tai ajoneuvon generaattori tuottaa tarpeeksi j nnitett z K yt ainoastaan johtoa jolla on vastaava halkaisija ks taulukkoa sivulla sivulla 108 2 4 Turvallisuus k ytett ess laitetta 220 V 240 V ll e...

Страница 106: ...keen vaatimuksia 4 Toimituskokonaisuus 5 Tekninen kuvaus J kaappi nett m ll absorptio j hdytyksell voi j hdytt tuotteita maks 25 C ymp rist n l mp tilaa kylmemmiksi ja pit ne kylmin Haluttu l mp tila...

Страница 107: ...t viss olevaan energiansy tt n Ty nn sukopistoke asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan Erist k ytt m tt m n 12 V liit nt johdon avop t kuva 1 2 sivulla 3 6 2 Liitt minen 12 V e Huomio Valitse 1...

Страница 108: ...laitteen k ytt I Ohje Puhdista uusi kylm laite hygieenisist syist kostealla liinalla sis lt ja ulkoa ennen laitteen k ytt n ottamista ks my s kappale Puhdistus ja huolto sivulla 110 7 1 Vinkkej energi...

Страница 109: ...lkaa j hdytt sis tilaansa Voit s t l mp tilaa l mp tilas timen avulla portaattomasti Yhdysrakenteinen termostaatti s telee l mp tilaa seuraavasti z 1 pienin j hdytysteho z 7 suurin j hdytysteho a Varo...

Страница 110: ...soitteet k ytt ohjeen takasivulla tai omalle ammattikauppiaallesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat z Kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv z Valitusperuste tai vika...

Страница 111: ...err tyskeskuksessa tai kauppiaan luona 12 Tekniset tiedot Oikeus mallimuutoksiin teknist kehityst palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pid tet n tuotenro 9105700001 Tilavuus 40 l Liit nt...

Страница 112: ...4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail verkoop waeco nl WAECO Svenska AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se WAECO UK Ltd...

Результаты поиска

Содержание MF-40

Отзывы:

Похожие инструкции для MF-40

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco MF-40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MF-40

Отзывы:

Похожие инструкции для MF-40

Бренды по названию

Популярные бренды