3
7.6.5 | 6/14
Abbildung 6: Figure 6:
➢
Kompressor vorsichtig anheben und den Kopf des
Gummidämpfers von unten in die Halterung des
Kompressors eindrücken, dann den Gummidämpfer
auf die zuvor aufgeschobene Plastikhülse schieben.
➢
Carefully lift the compressor and press the head of
the rubber damper from below into the compressor
holder, then slide the rubber damper onto the
previously attached plastic sleeve.
Abbildung 7: Figure 7:
➢
Korrekte Position der Plastik-Distanzhülsen und der
Gummidämpfer nach deren Einbau.
➢
The correct position of the plastic spacer sleeves and
of the rubber dampers after they are installed.
Abbildung 8: Figure 8:
➢
Schieben Sie die Unterlegscheibe M8 über den
Gewindebolzen.
➢
Schrauben Sie die M8 Sicherungsmutter auf den
Gewindebolzen auf und ziehen diese handfest an.
➢
Slide the M8 washer over the threaded pin.
➢
Screw the M8 retaining nut onto the threaded pin and
tighten it so that it is hand-tight.
Achtung!
Die Plasik-Distanzhülse darf nicht durch zu festes anziehen gestaucht werden.
Die Unterlegscheibe M8 darf sich nicht drehen lassen.
Caution!
The plastic spacer sleeve should not be compressed through overtightening.
The M8 washer should not be able to turn.
