manualshive.com logo in svg

Waeco AirConServiceCenter ASC2500, Руководство по эксплуатации, Страница: 216 / 280

Поделиться
Скачать
Waeco AirConServiceCenter ASC2500 Скачать руководство пользователя страница 216

FR

Travaux d'entretien

ASC2500

216

9.8

Remplacement du papier de l'imprimante

1. Pour remplacer le rouleau de papier de l'imprimante (

14

), ouvrir le 

volet (

K

).

2. Insérer un nouveau rouleau de papier et fermer le volet (

K

).

9.9

Changement de la carte mémoire flash

Une carte mémoire flash se trouve dans l'AirConServiceCenter. La carte 
mémoire flash contient :

le logiciel de l'AirConServiceCenter

une base de données avec tous les types de véhicules courants et les 
niveaux de remplissage correspondants pour la climatisation

Pour toujours disposer de données actuelles, il faut que la dernière carte 
mémoire flash soit installée. 

Contactez notre service d'assistance téléphonique pour de plus amples 
informations sur les dernières cartes mémoire flash 
(tél. : +49 (0) 25 72 / 8 79-191).

I

Une carte mémoire flash ancienne n'a plus d'utilité et peut être recyclée 
selon les directives relatives à la protection de l'environnement.

!

REMARQUE 

Lors du remplacement d'une ancienne carte mémoire flash par une 
carte actuelle, les données individuelles de l'appareil (par exemple les 
données de l'entreprise et les compteurs) sont conservées. 

AVERTISSEMENT ! 

Eteindre l'appareil et retirer la prise secteur avant d'ouvrir le bâti.

K

Содержание AirConServiceCenter ASC2500

Страница 1: ...Klimaserviceger t Bedienungsanleitung EN 57 Air conditioning service unit Operating manual ES 111 Estaci n de mantenimiento de aire acondicionado Instrucciones de uso FR 168 Poste de service climatisa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rderseite 11 6 2 R ckseite 12 7 Erste Inbetriebnahme 13 7 1 Aufstellen und Einschalten 13 7 2 Stand by Men 14 7 3 Sprachauswahl 14 7 4 Firmendaten eingeben 15 7 5 Datum und Uhrzeit eingeben 16 7 6 Vor...

Страница 4: ...45 9 6 Z hlerst nde 47 9 7 F llmengenkorrektur bei l ngeren Serviceschl uchen 48 9 8 Druckerpapier erneuern 49 9 9 Flash Memory Card wechseln 49 9 10 Alt lbeh lter wechseln 51 9 11 Reinigung und Pfleg...

Страница 5: ...nungs anleitung aufmerksam durch Beachten Sie dar ber hinaus auch Das Schulungshandbuch Fahrzeugklimatisierung Technische Grundlagen von Dometic WAECO Die Informationsbrosch re Fahrzeugklimatisierung...

Страница 6: ...dr cken Fett Displaymeldungen Schnellstart Text Text Aufz hlung in beliebiger Reihenfolge Sicherheitsdruckw chter berdruckventile 1 Text 2 Text 3 Text Handlungsschritte die in der dargestellten Reihe...

Страница 7: ...as K ltemittel R 134a Wird das K lte mittel mit anderen K ltemitteln gemischt kann dies zu Sch den am AirConServiceCenter beziehungsweise an der Fahrzeug Klimaanlage f hren Verwenden Sie ausschlie lic...

Страница 8: ...mmer den Hauptschalter des AirConServiceCenters zum Ein bzw Ausschalten Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist Stellen Sie vor dem Ausschalten des AirConServiceCenters...

Страница 9: ...ubeh r wurden vor dem Versand sorgf ltig kontrolliert Kontrollieren Sie nach der Anlieferung ob alle unten genannten Teile vor handen und unbesch digt sind Informieren Sie bei fehlenden oder besch dig...

Страница 10: ...13 PAG Frisch lflasche ISO 100 500 ml 8887200014 UV Kontrastmittelflasche 500 ml TP 3820 500 Adapter f r 500 ml Frisch l und UV Kontrastmittelflasche 4440600026 lbeh lter f r eine weitere lsorte 44406...

Страница 11: ...derseite 1 Niederdruckmanometer 2 Statusleuchte Rot F llen 3 Statusleuchte Blau Evakuieren 4 Statusleuchte Gr n Absaugen 5 Hochdruckmanometer 6 Display 7 Bedientastatur 8 Frontabdeckung 9 Feststellbar...

Страница 12: ...hluss rot 12 Servicekupplung f r Hochdruckanschluss rot 13 Servicekupplung f r Niederdruckanschluss blau 14 Drucker 15 Anzeigeeinheit 6 2 R ckseite 16 Frisch ldose 500 ml 17 Beh lter f r UV Additiv 50...

Страница 13: ...e Software Versions nummer SW Softwarestand DB Datenbank SN Seriennummer Anschliessend l uft ein Software Test des AirConServiceCenters Zum Abschluss des Startvorgangs zeigt das AirConServiceCenter Fo...

Страница 14: ...hauswahl 1 Pfeiltasten oder dr cken um ins Grundmen zu gelangen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 5 Zur B...

Страница 15: ...m Display erscheint die Zahl der angezeigten Firmendaten Zeile hinter der Meldung Firmendaten eingeben 01 bis 05 Mit den Pfeiltasten oder wird die gew nschte Firmendaten Zeile ausgew hlt 7 Mit der Bed...

Страница 16: ...n Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 8463 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den P...

Страница 17: ...re Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 7388 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew nscht...

Страница 18: ...n angezeigt 1 Abdeckklappe 19 an der linken Seite ffnen und Beh lter an den Schnellverschl ssen aufstecken Beh lter f r frisches l 16 Beh lter f r UV Additiv 17 und Alt lbeh lter 18 2 Abdeckklappe 19...

Страница 19: ...ingegeben werden 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 2688 eingeb...

Страница 20: ...schen mit Steigrohr Diese K ltemittelflaschen besitzen einen Anschluss Beim Bef llen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen K ltemittelflaschen mit Ste...

Страница 21: ...er wird bef llt Das Ende des F llvorgangs wird durch ein akustisches Signal best tigt Ventile schlie en und mit ENTER best tigen 6 Nach dem Bef llen wird die Menge des K ltemittels im internen Beh lte...

Страница 22: ...hrend der Klimaservice durchgef hrt wird m ssen Motor und Klima anlage abgestellt sein HINWEIS Mit dem Men Schnellstart wird ein vollautomatischer Klimaservice durchgef hrt Es muss nur die F llmenge...

Страница 23: ...utomatische Klimaservice wird gestartet Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche 10 und 11 des AirConServiceCenters von der Fahrzeug Klimaanlage abzukuppeln...

Страница 24: ...gung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen und mit ENTER best tigen 4 Passwort 9786 eingeben und mit ENTER best tigen um ins Administratormen ADM zu gelangen 5 Administratorcode 0000 Werks...

Страница 25: ...enutzernamen eingeben und die Eingabe mit ENTER best tigen I ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code HINWEIS Mit...

Страница 26: ...codes angelegt so muss nun ein Code eingegeben werden um die Station freizugeben 1 Den jeweiligen Benutzercode eingeben Bei Eingabe eines falschen Benutzercodes wird folgender Fehler meldung angezeigt...

Страница 27: ...tasten oder Datenbank w hlen und mit ENTER best tigen 5 Personal DB w hlen und mit ENTER best tigen 6 In diese hier leere Datenbank mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Eintrag w hlen und mit ENTER...

Страница 28: ...ntr ge werden chronologisch abgelegt nicht alphanumerisch 8 4 K ltemittelverbrauchanzeigen Die Station speichert die Daten der eingef llten und abgesaugten K ltemittelmengen Diese k nnen als Jahres be...

Страница 29: ...sprechenden Jahres angezeigt Durch Dr cken der Pfeiltaste wird die Monats bersicht im Display dar gestellt Hier wurden im Januar 2014 insgesamt 2 400 g K ltemittel abgesaugt In der Monats bersicht wir...

Страница 30: ...oder Weitere Menues w hlen 5 Zur Best tigung ENTER dr cken 6 Mit den Pfeiltasten oder Klimaanlagentest w hlen Es erscheint die Aufforderung die Klimaanlage zu kontrollieren 7 Hoch und Niederdruck der...

Страница 31: ...eldungen werden angezeigt 10 Um den Klimaanlagentest zu beenden Taste STOP dr cken HD Schnellkupplung der Klimaanlage entfernen ENTER OK HINWEIS Wenn Sie zum Entkoppeln der HD Schnellkupplung den Fahr...

Страница 32: ...wird ein Serviceprotokoll gedruckt 1 Die entsprechenden Anschl sse des AirConServiceCenters zun chst mit der Fahrzeug Klimaanlage verbinden und ffnen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Einzelne Pr...

Страница 33: ...ollzeit eingeben 4 Beide Einstellungen mit ENTER best tigen I Klimaanlage Ja entleeren Nein ENTER OK STOP EXIT Wartezeit f r den Druckanstieg min 1 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Durch die Wartezeit wird...

Страница 34: ...mit ENTER best tigen I Klimaanlage Ja bef llen Nein ENTER OK STOP EXIT Frisch l ml 1 UV Additive ml 7 K ltemittel g 500 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgang sta...

Страница 35: ...it ENTER starten 8 6 5 Nach Beendigung des Klimaservices Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche des AirConServiceCenters von der Fahrzeug Klimaanlage abzu...

Страница 36: ...d zur Best tigung ENTER dr cken 8 Klimaanlage bef llen mit Nein abw hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 9 Prozesse starten mit ENTER w hlen 10 Nach Beendigung des Absaug...

Страница 37: ...en Daten eingeben und zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 17 Mit den Pfeiltasten oder w hlen ob die gesamte Kli...

Страница 38: ...dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 27 Klimaanlage bef llen w hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 28 F llmenge f r K ltemittel eingeben lf llmenge des Ko...

Страница 39: ...ssung der lmengen und des UV Additivs ist es erforderlich dass die Nullpunkte der Waagen regelm ig berpr ft und gegebenenfalls neu festgesetzt werden Ein erneutes Festsetzen ist erforderlich falls die...

Страница 40: ...e Waagen entlastet sind zur Best tigung ENTER dr cken Die Aufforderung die Beh lter von der Waage zu nehmen blinkt Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgef hrt wurde erscheint wieder d...

Страница 41: ...hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 7 Klimaanlage bef llen mit Nein abw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 8 Prozesse starten w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Serviceschl uche werden nun geleer...

Страница 42: ...punkt Int Flasche f llen ins Ger t nachgef llt wurde HINWEIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten m ssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen l schen Z hler zur cksetzen Wechseln Sie hierzu in das M...

Страница 43: ...gen eingef gt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten R ckstellung siehe Datum in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der Servicearbeiten an die seit der letzten R...

Страница 44: ...verlassen 9 Zwei Mal STOP dr cken um in das Stand by Men zu gelangen 10 Servicekupplungen 12 und 13 wieder auf die Serviceschl uche 10 und 11 handfest aufschrauben dabei die blauen und roten Kennzeic...

Страница 45: ...en Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen 3 Gef ausreichend f r mindestens Liter unter das AirConServiceCenter stellen Das l aus der Vakuumpumpe flie t b...

Страница 46: ...seit der letzten R ckstellung siehe Datum ber den Men punkt Schnellstart oder auch Einzelne Prozesse in Klimaanlagen eingef llt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten R c...

Страница 47: ...hnellstart oder auch Einzelne Prozesse in Klimaanlagen eingef llt wurde Service erledigt 07 03 14 Anzahl 4 STOP EXIT HINWEIS Das Ger t speichert verschiedene Z hlerst nde ab Um die Totalwerte abzurufe...

Страница 48: ...5 Passwort 7732 eingeben 6 Schlauchl nge in Zentimeter eingeben 7 Zur Best tigung ENTER dr cken Vakuumzeit Total 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service erledigt Total 08 03 14 Anzahl 4 STOP EXIT HINWEIS So...

Страница 49: ...maanlagen F llmengen Um stets ber einen aktuellen Datenstand zu verf gen muss die jeweils neueste Flash Memory Card installiert sein Informationen ber den neuesten Flash Memory Card Datenstand erhalte...

Страница 50: ...gen 4 Bedienfeld herunterklappen und festschrauben 5 Bedienfeld schlie en und Netzstecker einstecken 6 Ger t einschalten und den Anweisungen auf dem Display folgen I HINWEIS Nach dem erneutem Einschal...

Страница 51: ...sicheren Betrieb Der Alt lbeh lter muss alle 6 Monate gewechselt werden 1 Abdeckklappe 19 an der linken Seite ffnen und Alt lbeh lter 18 am Schnellverschluss abziehen 2 B gel M l sen und Deckel N abne...

Страница 52: ...11 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Geh use bei Bedarf mit einem feuchten Tuch Nehmen Sie gegebenenfalls zus tzlich etwas Geschirrsp lmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernde Rein...

Страница 53: ...des Altger tes Wenn Sie das AirConServiceCenter endg ltig au er Betrieb nehmen entleeren Sie das Ger t zun chst von allen Fl ssigkeiten und ent sorgen Sie die Fl ssigkeiten umweltgerecht M Bringen Sie...

Страница 54: ...end des Vakuumprozesses wenn der Druck in der Klimaanlage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar betr gt Klimaanlage auf Leck ber pr fen bzw Anschl sse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage berpr...

Страница 55: ...chend K ltemittel vor handen ist bzw pr fen ob Ventile am externen K ltemittelbeh lter ge ffnet sind Im Display erscheint Internen Filter wechseln Fortfahren Meldung beim Einschalten des AirConService...

Страница 56: ...fen Waage auf Funktion pr fen Im Display erscheint Error 12 W hrend des Software Tests konnte dem internen Tank kein K ltemittel ent nommen werden Drucksensorkalibrierung berpr fen Pr fen ob das Vent...

Страница 57: ...67 7 1 Setting up and switching on 67 7 2 Standby menu 68 7 3 Language selection 68 7 4 Entering company data 69 7 5 Entering the date and time 70 7 6 Editing default values 71 7 7 Inserting the cont...

Страница 58: ...9 6 Meter readings 101 9 7 Correcting the filling quantity for long service hoses 102 9 8 Replacing the printer paper 103 9 9 Changing the flash memory card 103 9 10 Changing the drained oil glass 10...

Страница 59: ...he device into operation for the first time Also observe the following The Dometic WAECO training manual Technical Specifications Vehicle Air Conditioning The Dometic WAECO information brochure Legal...

Страница 60: ...tions used on the device Press ENTER to confirm Bold Display messages Short selection Text Text List in any order Pressure monitor Pressure relief valves 1 Text 2 Text 3 Text Actions to be carried out...

Страница 61: ...st time Only use the device for its intended purpose Only use R 134a refrigerant If other refrigerants are mixed in this can damage the AirConServiceCenter and the vehicle air conditioning system Only...

Страница 62: ...Always use the main switch of the AirConServiceCenter to switch the sta tion on and off Do not leave the device unattended when it is switched on Before you shut down the AirConServiceCenter make sur...

Страница 63: ...accessories are carefully checked before shipping After delivery check that all the parts listed below are present and undamaged If any parts are missing or damaged notify the company responsible for...

Страница 64: ...l bottle ISO 100 500 ml 8887200014 UV contrast agent bottle 500 ml TP 3820 500 Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle 4440600026 Container for additional oil type 4440600034 Used oi...

Страница 65: ...ServiceCenter 6 1 Front 1 Low pressure gauge 2 Red Fill lamp 3 Blue Evacuate lamp 4 Green Suction lamp 5 High pressure gauge 6 Display 7 Keypad 8 Front cover 9 Front wheels with wheel stops 10 Service...

Страница 66: ...tion red 12 Service coupling for high pressure connection red 13 Service coupling for low pressure connection blue 14 Printer 15 Display unit 6 2 Rear 16 Fresh oil can 500 ml 17 Container for UV addit...

Страница 67: ...rs in the display 6 for several seconds SW Software status DB Database SN Series number The AirConServiceCenter then runs a software test When the start up procedure is complete the AirConServiceCente...

Страница 68: ...uage selection 1 Press the cursor keys or to access the basic menu 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service...

Страница 69: ...each with up to 20 characters The display shows the number of lines of company data after the message Enter company data 01 to 05 Use the cursor keys or to select the line of company data you want 7...

Страница 70: ...ic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 8463 6 Use the keypad and the cu...

Страница 71: ...r to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 7388 6 Use the keypad and the cursor keys to enter the inform...

Страница 72: ...tandby menu 1 Open the cover flap 19 on the left side and push the containers into the snap locks Container for fresh oil 16 Container for UV additive 17 and Drained oil receptacle 18 2 Close the cove...

Страница 73: ...iceCenter 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 2688 6 Use...

Страница 74: ...down Refrigerant bottles with rising pipe These refrigerant bottles have one connection When filling the AirConServiceCenter the connection must be at the top place the bottle upright Refrigerant bott...

Страница 75: ...tainer is filled When the filling process is finished this will be confirmed by an acoustic signal Close the valves and press ENTER to confirm 6 After filling the quantity of refrigerant in the intern...

Страница 76: ...conditioning is being serviced the engine and the air conditioning must be switched off NOTE A fully automatic air conditioning service is started using the Short selection menu You only have to enter...

Страница 77: ...rm The fully automatic air conditioning service is started After the air conditioning service has finished you will be prompted to disconnect the hoses 10 and 11 of the AirConServiceCenter from the ve...

Страница 78: ...ctions 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 To access the ADM administrator menu enter the password 9786 and press ENTER to confirm 5 Enter the...

Страница 79: ...rrect user name and then press ENTER to confirm I ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code NOTE Use the yellow in...

Страница 80: ...e display If a user code has been created the same code must be used to enable the station 1 Enter the correct user code If you enter an incorrect user code the following error message appears Once th...

Страница 81: ...cursor keys or to select Database and press ENTER to confirm 5 Select Personal DB and press ENTER to confirm 6 In this empty database use the cursor keys or to select the respective entry and press EN...

Страница 82: ...stored chronologically not alphanumerically 8 4 Refrigerant consumption display The station saves the data on the amount of refrigerant filled and extracted You can print out this data as an annual or...

Страница 83: ...g refrigerant for the corresponding year Press the cursor key to view the display for the monthly overview A total of 2 400 g of refrigerant was extracted in January 2014 in this example In the monthl...

Страница 84: ...ic menu use the cursor keys or to select Other selections 5 Press ENTER to confirm 6 Use the cursor keys or to select A C system test A prompt appears asking you to check the air conditioning system 7...

Страница 85: ...The following display messages appear 10 To end the air conditioning test press the STOP button Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK NOTE If you have turned off the vehicle eng...

Страница 86: ...rocess has been performed a service report is printed 1 Start by fitting the connections of the AirConServiceCenter to the vehicle air conditioning system and opening them 2 In the basic menu use the...

Страница 87: ...rsor key to enter the vacuum phase time 4 Press ENTER to confirm both settings I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT NOTE The waiting tim...

Страница 88: ...all settings I Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 1 UV tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTE If extraction is taking place in the same process sequence the quantity of...

Страница 89: ...3 Once all settings have been entered press ENTER to start the process 8 6 5 After ending the air conditioning service After the air conditioning service has finished you will be prompted to disconne...

Страница 90: ...pressing ENTER 10 After the extraction process is complete disconnect the station from the vehicle 11 Disconnect the system components which cannot be flushed from the refrigerant circuit These compon...

Страница 91: ...onents 18 Press ENTER to confirm 19 Follow the instructions in the display After flushing is completed the basic menu for the AirConServiceCenter appears 20 If necessary remove the adapter from the fl...

Страница 92: ...nter the refrigerant filling quantity note the oil filling quantity of the compressor 29 Then follow the instructions on the display 6 Select the setting which then flashes and press ENTER to confirm...

Страница 93: ...for the oil quantities and the UV additive to be measured correctly the zero point of the scales must be checked regularly and reset if necessary Resetting is necessary If the quantity in a container...

Страница 94: ...d oil receptacle 18 When the scales are relieved press ENTER to confirm The prompt to remove the containers from the scale will flash Once you have set the zero point the selection menu for the scales...

Страница 95: ...uum phase using No Press ENTER to confirm 7 Deselect Filling phase using No Press ENTER to confirm 8 Select Process start Press ENTER to confirm The service hoses will now be drained and the AirConSer...

Страница 96: ...g the menu item Int vessel filling since the last reset see date NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages counter reset To do this switch to the Other sel...

Страница 97: ...basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor keys or to select Service 4 Press ENTER to confirm R134a to system 07 03 14 g 1200 STOP EXIT Vac...

Страница 98: ...c pressure and press ENTER to confirm I 8 When calibration has been completed press ENTER to exit the menu 9 Press STOP twice to access the standby menu 10 Screw the service couplings 12 and 13 hand t...

Страница 99: ...and take it off 3 Place a receptacle with a capacity of at least a litre under the AirConServiceCenter The oil from the vacuum pump flows through the opening I in the base of the device 4 Unscrew the...

Страница 100: ...into air conditioning systems using the menu item Short selec tion or Free selection since the last reset see date Vacuum time indicates how long the vacuum pump has operated since the last reset see...

Страница 101: ...nt have been filled into air conditioning systems using the menu item Short selec tion or Free selection Service completed 07 03 14 Total 4 STOP EXIT NOTE The device saves various counter readings To...

Страница 102: ...Press ENTER to confirm 5 Enter the password 7732 6 Enter the hose length in centimetres 7 Press ENTER to confirm Vacuum time Total 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service completed Total 08 03 14 Total 4 ST...

Страница 103: ...pes and corresponding filling quantities For the information to be up to date at all times the latest flash memory card must be installed For information on the latest version of the flash memory card...

Страница 104: ...t 4 Lower the control panel and screw it down 5 Close the control panel and reconnect power plug 6 Switch on the device and follow the instructions on the display I NOTE When you switch it on again th...

Страница 105: ...afe operation The drained oil receptacle must be changed every 6 months 1 Open the cover flap 19 on the left side and remove the drained oil receptacle 18 from the snap lock 2 Release the bracket M an...

Страница 106: ...oil receptacle into the snap lock 9 11 Cleaning and maintenance Clean the exterior of the device with a damp cloth as required If necessary use a small amount of dishwashing detergent Do not use solve...

Страница 107: ...added to other recyclable waste 10 3 Scrapping the old unit If you wish to scrap the AirConServiceCenter first completely drain it of all liquids and dispose of them in an environmentally responsible...

Страница 108: ...ressure in the air condition ing system after 8 minutes is still more than 50 mbar Check the air conditioning system or the connections between it and the AirConServiceCenter for leaks The display sho...

Страница 109: ...The display shows Change the equipment drier filter Go on This message appears when you switch on the AirConServiceCenter Change the internal filter as soon as possible chapter Changing the dryer filt...

Страница 110: ...It was not possible to remove any refrigerant from the inter nal tank during the Soft ware test Check pressure transducer calibration Check if the valve on the internal tank is open Check the RE valve...

Страница 111: ...o 122 7 1 Instalaci n y encendido 122 7 2 Men Stand by 123 7 3 Selecci n de idioma 123 7 4 Introducir los datos de la empresa 124 7 5 Introducir la fecha y la hora 125 7 6 Modificar los valores por de...

Страница 112: ...6 Estados de los contadores 156 9 7 Corregir la cantidad de llenado para mangueras de servicio largas 158 9 8 Cambiar el papel de impresi n 159 9 9 Cambiar la tarjeta de memoria Flash 159 9 10 Cambiar...

Страница 113: ...s de poner el aparato en servicio por primera vez lea detenidamente estas instrucciones de uso Tenga en cuenta adem s El manual de formaci n Climatizaci n del veh culo bases t cnicas de Dometic WAECO...

Страница 114: ...la tecla ENTER Negrita Mensajes en pantalla Selec autom tica Texto Texto Listado en orden arbitrario Presostato de seguridad V lvulas de sobrepresi n 1 Texto 2 Texto 3 Texto Pasos que deben realizars...

Страница 115: ...ara los fines previstos Utilice nicamente el refrigerante R 134a Mezclar este refrigerante con otros puede producir da os en el AirConServiceCenter o en el equipo de aire acondicionado del veh culo Ut...

Страница 116: ...tura Utilice siempre el interruptor principal del AirConServiceCenter para encenderlo y apagarlo Vigile siempre el aparato mientras est encen dido Antes de apagar el AirConServiceCenter aseg rese de q...

Страница 117: ...ES 117 ASC2500 Seguridad Para manipular refrigerantes lleve gafas de protecci n...

Страница 118: ...s Tras la entrega compruebe que ha recibido todas las piezas y que est n en perfectas condiciones En caso de que falte alguna pieza o de que alguna est da ada informe inmediatamente a la empresa trans...

Страница 119: ...ml TP 3820 500 Adaptador para botella de 500 ml de aceite nuevo y de medio de contraste UV 4440600026 Recipiente de aceite para otros tipos de aceite 4440600034 Recipiente para aceite usado 500 ml 444...

Страница 120: ...de baja presi n 2 Piloto de estado rojo Rellenar 3 Piloto de estado azul Evacuar 4 Piloto de estado verde Recuperar 5 Man metro de alta presi n 6 Pantalla 7 Teclado de mando 8 Cubierta frontal 9 Rueda...

Страница 121: ...mantenimiento para la conexi n de alta presi n rojo 13 Racor de mantenimiento para la conexi n de baja presi n azul 14 Impresora 15 Unidad indicadora 6 2 Parte trasera 16 Lata de aceite nuevo 500 ml...

Страница 122: ...n mero de versi n del software SW versi n de software DB base de datos SN n mero de serie A continuaci n se realiza una comprobaci n del software del AirConServiceCenter Para concluir el proceso de ar...

Страница 123: ...1 Pulse las teclas de direcci n o para llegar al men b sico 2 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 3 Para confirmar pulse la tecla ENTER 4 Con la tecla de direcc...

Страница 124: ...s cada una En pantalla aparece el n mero de l neas con datos de la empresa mostradas detr s del mensaje Introducir datos de la empresa de 01 a 05 Con las teclas de direcci n o se selecciona una l nea...

Страница 125: ...en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 8463 6 Introdu...

Страница 126: ...Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 7388 6 Introduzca los datos que...

Страница 127: ...bra la tapa 19 del lado izquierdo y acople los recipientes a los cierres r pidos recipiente para aceite nuevo 16 recipiente para aditivo UV 17 y recipiente para aceite usado 18 2 Cierre la tapa 19 3 E...

Страница 128: ...er 1 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla E...

Страница 129: ...te Estas botellas de refrigerante tienen una boca de conexi n Al rellenar el AirConServiceCenter la boca de conexi n debe estar arriba ponga la botella boca arriba Botellas de refrigerante con tubo as...

Страница 130: ...llena el recipiente de refrigerante El final del proceso de llenado se confirma con una se al ac stica Cierre las v lvulas y confirme con ENTER 6 Tras el rellenado se mostrar la cantidad de refrigera...

Страница 131: ...re acondicionado deben estar para dos NOTA Con la opci n Selec autom tica tiene lugar un modo de manteni miento plenamente autom tico S lo tiene que introducirse la cantidad de llenado que puede consu...

Страница 132: ...ecen en pan talla 6 los datos sobre cantidades y tipos de aceite 9 Con las teclas de direcci n o marque si el equipo de aire acon dicionado dispone de dos conexiones alta presi n y baja presi n o de s...

Страница 133: ...una vez encendido el aparato se le preguntar su c digo de usuario pues sin l no es posible iniciar la estaci n Pueden crearse hasta 10 usuarios distintos con c digos individuales 8 2 1 Crear c digos d...

Страница 134: ...on dicho c digo 10 Para confirmar un nuevo c digo de usuario I NOTA Por motivos de seguridad debe seleccionarse cada vez un nuevo c digo de administrador que no sea 0000 de lo contrario toda la funci...

Страница 135: ...ara desbloquear la estaci n 1 Introduzca el c digo de usuario correspondiente Si introduce un c digo de usuario err neo aparecer el siguiente mensaje de error Si lo introduce correctamente la estaci n...

Страница 136: ...a tambi n puede no rellenarse confirme con ENTER 4 Con las teclas de direcci n o seleccione Base de datos y confirme con ENTER 5 Seleccione Personal DB y confirme con ENTER 6 En esta base de datos vac...

Страница 137: ...r el software Las entradas se guardan ordenadas cronol gicamente no en orden alfanum rico 8 4 Indicaciones de consumo de refrigerante La estaci n guarda los datos de las cantidades de refrigerante lle...

Страница 138: ...total del refrigerante llenado del a o correspondiente Pulsando la tecla de direcci n se representa en la pantalla la vista mensual En este ejemplo se recuperaron en enero de 2014 un total de 2 400 g...

Страница 139: ...enda el equipo de aire acondicionado 3 Pulse las teclas de direcci n o para acceder al men b sico 4 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 5 Para confirmar pulse l...

Страница 140: ...9 Cierre el acoplamiento r pido HD alta presi n y ret relo del equipo de aire acondicionado I Aparecen los siguientes mensajes en pantalla 10 Para finalizar el control del equipo de aire acondicionado...

Страница 141: ...n Al concluir cada proceso se imprime un informe de servicio 1 Una las conexiones correspondientes del AirConServiceCenter con el equipo de aire acondicionado del veh culo y bralas 2 Con las teclas d...

Страница 142: ...introduzca el tiempo de verificaci n de fuga que desee 4 Confirme los dos ajustes con ENTER I Recup Reciclado S fase No ENTER OK STOP EXIT Aumento de presi n Test tiempo min 1 ENTER OK STOP EXIT NOTA...

Страница 143: ...ajustes con ENTER I Fase rellenado S No ENTER OK STOP EXIT Aceite PAG ml 1 Aditivo UV ml 7 Refrigerante g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTA Si durante el desarrollo del proceso tiene lugar tambi n un proce...

Страница 144: ...s ajustes inicie los procesos con ENTER 8 6 5 Tras finalizar el mantenimiento del equipo de aire acondicionado Cuando se termina el servicio de mantenimiento del aire acondicio nado aparece un mensaje...

Страница 145: ...nada parpadea y pulse ENTER para confirmar 8 Deseleccione Fase rellenado con No la configuraci n seleccio nada parpadea y pulse ENTER para confirmar 9 Seleccione Arrancar el proceso con ENTER 10 Una...

Страница 146: ...proceda introduzca los datos que desee con el teclado de mando 7 y pulse ENTER para confirmar Si no hace falta introducir ning n valor pulse ENTER para ir al siguiente paso del programa 17 Seleccione...

Страница 147: ...eleccione Fase rellenado la configuraci n seleccionada parpa dea y pulse ENTER para confirmar 28 Introduzca la cantidad de llenado para el refrigerante tenga en cuenta la cantidad de llenado de aceite...

Страница 148: ...b scula NOTA Para un c lculo correcto de las cantidades de aceite y de aditivo UV es necesario comprobar regularmente la calibraci n de las b sculas y corregirla en caso necesario Es necesario corregi...

Страница 149: ...18 Cuando se haya descargado las b sculas pulse ENTER para confir mar El mensaje exhort ndole a retirar los recipientes de la b scula parpadea Cuando se haya concluido correctamente la calibraci n ap...

Страница 150: ...TER 6 Deseleccione Fase de vac o con No Para confirmar pulse ENTER 7 Deseleccione Fase rellenado con No Para confirmar pulse ENTER 8 Seleccione Arrancar el proceso Para confirmar pulse ENTER Se vac an...

Страница 151: ...l equipo desde la ltima puesta a cero ver fecha por medio de la opci n de men Rellenado tanque NOTA Despu s de realizar trabajos de mantenimiento debe borrar el mensaje de servicio correspondiente pon...

Страница 152: ...om tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba de vac o en funcionamiento desde la ltima puesta a cero ver fecha Servicio completado indica la cantidad de tr...

Страница 153: ...o pulse ENTER para salir del men 9 Pulse dos veces STOP para acceder al men Stand by 10 Vuelva a enroscar firmemente los acoplamientos de servicio 12 y 13 a las mangueras de servicio 10 y 11 Al hacerl...

Страница 154: ...D del panel de mando y abata ste hacia arriba Desenrosque entonces los tornillos E abajo en la cubierta frontal y ret rela 3 Coloque un recipiente con al menos litro de capacidad bajo el AirConServic...

Страница 155: ...uipo desde la ltima puesta a cero ver fecha por medio de la opci n de men Rellenado tanque 134a a sistema indica la cantidad de gramos de refrigerante que se ha llenado en los equipos de aire acondici...

Страница 156: ...de refrigerante que se han llenado en el equipo por medio de la opci n de men Rellenado tanque Tiempo de vac o 07 03 14 min 79 STOP EXIT Servicio completado 07 03 14 Total 4 STOP EXIT NOTA El aparato...

Страница 157: ...elec autom tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba de vac o en funcionamiento Servicio completado indica la cantidad de trabajos de mantenimiento realiza...

Страница 158: ...732 6 Introduzca la longitud de la manguera en cent metros 7 Para confirmar pulse la tecla ENTER NOTA Si se utilizan mangueras m s largas o m s cortas de lo previsto con el aparato es necesario adecua...

Страница 159: ...llenado correspondientes para el equipo de aire acondicionado Para tener siempre los datos actualizados debe estar instalada la tarjeta de memoria Flash m s nueva Para m s informaci n sobre la ltima t...

Страница 160: ...h y f jela 4 Abata hacia abajo el panel de mando y atorn llelo 5 Cierre el panel de mando y conecte el enchufe 6 Encienda el aparato y siga las indicaciones de la pantalla I NOTA Tras volver a encende...

Страница 161: ...ad garantiza el funciona miento seguro El recipiente para aceite usado se debe cambiar cada seis meses 1 Abra la tapa 19 del lado izquierdo y desacople el recipiente de aceite usado 18 del cierre r pi...

Страница 162: ...l cierre r pido 9 11 Limpieza y mantenimiento Limpie la carcasa con un pa o h medo cuando sea necesario Si es necesario utilice tambi n un poco de lavavajillas No utilice disolven tes ni productos de...

Страница 163: ...amarillo 10 3 Gesti n del aparato usado Cuando vaya a desechar definitivamente el AirConServiceCenter vac e primero todos los l quidos del aparato y gesti nelos respetando el medio ambiente M Lleve e...

Страница 164: ...e el proceso de vac o cuando la presi n en el equipo de aire acondi cionado sigue siendo supe rior a 50 mbares tras 8 minutos Compruebe si el equipo de aire acondicionado tiene fugas o bien compruebe...

Страница 165: ...ce Botella ext vac a o v lvula cerrada Compru belo Mensaje al principio o durante el llenado del reci piente interior de refrige rante cuando la cantidad de refrigerante ajustada no se puede alcanzar...

Страница 166: ...ir sufi cientemente la presi n durante la Software test Presi n residual en los man metros Compruebe la calibraci n del sensor de presi n Compruebe la presi n interna de la botella Compruebe el funcio...

Страница 167: ...perado 30 kg hora Potencia de la bomba de vac o 5 autom hora Potencia del compresor herm tico 0 32 kW Potencia del filtro de secado 150 kg Capacidad til del dep sito del cilindro de llenado 16 kg Emis...

Страница 168: ...ise en service 178 7 1 Installation et mise en marche 178 7 2 Menu de mode veille 179 7 3 S lection de la langue 179 7 4 Entrer les donn es 180 7 5 Saisie de la date et de l heure 181 7 6 Modification...

Страница 169: ...atuts du compteur 213 9 7 Ajustement de la capacit des flexibles de longueur sup rieure 215 9 8 Remplacement du papier de l imprimante 216 9 9 Changement de la carte m moire flash 216 9 10 Changement...

Страница 170: ...llez galement tenir compte du manuel de formation de Dometic WAECO Climatisation des v hi cules bases techniques de la brochure d information de Dometic WAECO Climatisation des v hicules bases juridiq...

Страница 171: ...r l appareil Appuyer sur ENTER Gras Affichages l cran S lection courte Texte Texte Enum ration dans un ordre quelconque Dispositif de surveillance de la pression Soupapes de s curit 1 Texte 2 Texte 3...

Страница 172: ...ant R 134a Le m lange du r frig rant d autres r frig rants peut entra ner des dommages de l AirConServiceCenter ou de la climatisation du v hicule Utilisez exclusivement des traceurs WAECO L utilisati...

Страница 173: ...pal de l AirConServiceCenter pour allumer ou teindre ce dernier Ne laissez pas l appareil sans surveillance tant qu il est en service Avant d teindre l AirConServiceCenter assurez vous que le pro gram...

Страница 174: ...ent avant l envoi Contr lez apr s la r ception de la livraison la pr sence et le bon tat de toutes les pi ces cit es ci dessous En cas de pi ces manquantes ou endommag es informez imm diate ment l ent...

Страница 175: ...raceur 500 ml TP 3820 500 Adaptateur pour bouteille d huile neuve et bouteille de traceur de 500 ml 4440600026 R cipient d huile pour une autre sorte d huile 4440600034 Bouteille d huile ancienne 500...

Страница 176: ...l AirConServiceCenter 6 1 Face avant 1 Manom tre basse pression 2 Voyant d tat rouge Remplir 3 Voyant d tat bleu Evacuer 4 Voyant d tat vert Aspirer 5 Manom tre haute pression 6 Affichage 7 Clavier 8...

Страница 177: ...n rouge 12 Connecteur d entretien pour raccord haute pression rouge 13 Connecteur d entretien pour raccord basse pression bleu 14 Imprimante 15 Unit d affichage 6 2 Face arri re 16 Pulv risateur d hui...

Страница 178: ...ion du logiciel pendant quelques secondes SW statut du logiciel DB base de donn es SN num ro de s rie L AirConServiceCenter effectue ensuite un test logiciel Pour terminer le processus de d marrage l...

Страница 179: ...ngue 1 Appuyez sur les touches fl ch es ou pour acc der au menu de base 2 Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 3 Confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lectionner...

Страница 180: ...nes des donn es affich es appara t l cran apr s le message Entrez donn es 01 05 Les touches fl ch es ou permettent de s lectionner la ligne souhait e dans les donn es 7 Saisir les donn es souhait es l...

Страница 181: ...Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 8463 6 Saisir le...

Страница 182: ...res menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 7388 6 Saisir les do...

Страница 183: ...veille 1 Ouvrir le volet de protection 19 sur le c t gauche et placer les r cipients sur les raccords rapides bouteille pour huile neuve 16 bouteille pour traceur 17 et bouteille d huile ancienne 18...

Страница 184: ...Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entre...

Страница 185: ...ant avec tuyau de refoulement Ces bouteilles de r frig rant sont munies d un raccord Lors du remplissage de l AirConServiceCenter le raccord doit se trouver en haut placer la bouteille verticalement B...

Страница 186: ...frig rant est remplie La fin du processus de remplissage est confirm e par un signal sonore Fermer les vannes et confirmer en appuyant sur ENTER 6 Apr s le remplissage la quantit de r frig rant pr sen...

Страница 187: ...permet d ex cuter des travaux d entre tien de la climatisation en mode compl tement automatique Il suffit d indiquer le niveau de remplissage figurant sur l autocollant plac dans le v hicule ou indiq...

Страница 188: ...s et les sortes d huile appa raissent l cran 6 9 S lectionner l aide des touches fl ch es ou si la climatisation dispose de deux raccords haute pression et basse pression ou d un seul haute pression...

Страница 189: ...en marche Il n est pas possible de d marrer la station tant qu il n est pas saisi Il est possible de cr er jusqu 10 utilisateurs diff rents avec des codes individuels 8 2 1 Cr er des codes utilisateur...

Страница 190: ...en marche 10 Confirmer le nouveau code utilisateur I REMARQUE Pour des raisons de s curit il faut choisir chaque fois un nouveau code administrateur diff rent de 0000 Sinon l ensemble de la fonction...

Страница 191: ...ver le poste 1 Saisir le code utilisateur correspondant En cas de saisie d un code utilisateur incorrect le message d erreur suivant s affiche Lorsque la saisie est correcte le poste est activ et d ma...

Страница 192: ...as l espace peut galement rester vide confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lectionner Base de donn es avec la touche fl ch e ou et confirmer en appuyant sur ENTER 5 S lectionner Personal DB et confirme...

Страница 193: ...pr s une mise jour du logiciel Les entr es sont archiv es par ordre chronologique et non par ordre alphanum rique 8 4 Affichages de la consommation de r frig rant Le poste m morise les donn es des qua...

Страница 194: ...rant de l ann e correspondante s affiche ensuite Si vous appuyez sur la touche fl ch e la vue mensuelle s affiche l cran Dans cet exemple 2 400 g de r frig rant ont t aspir s en janvier 2014 Dans la...

Страница 195: ...lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 5 Confirmer en appuyant sur ENTER 6 S lectionner Test syst me A C l aide de la touche fl ch e ou Le message vous invitant contr ler le climatiseu...

Страница 196: ...seur I Les messages suivants s affichent 10 Pour terminer le test syst me A C appuyer sur STOP D connectez le flexible HP du syst me A C ENTER OK REMARQUE Si vous avez arr t le moteur du v hicule pour...

Страница 197: ...1 Connecter les raccords correspondants de l AirConServiceCenter au syst me de climatisation du v hicule et les ouvrir 2 Dans le menu de base s lectionner S lection courte l aide de la touche fl ch e...

Страница 198: ...te pour la diff rence de pression standard 1 min et confirmer avec ENTER sinon poursuivre avec chapitre Phase de vide page 199 I Phase de Oui recyclage Non ENTER OK STOP EXIT Temps pour la diff de pre...

Страница 199: ...touche fl ch e la dur e de test de fuite de votre choix 4 Confirmer les deux r glages en appuyant sur ENTER I Phase de vide Oui Non ENTER OK STOP EXIT Vide min 20 Test de fuite min 4 ENTER OK STOP EX...

Страница 200: ...r tous les r glages en appuyant sur ENTER I Phase de charge Oui Non ENTER OK STOP EXIT Huile r fr ml 1 Traceur ml 7 R frig rant g 500 ENTER OK STOP EXIT REMARQUE Si un processus d aspiration a lieu da...

Страница 201: ...s lancer les processus en appuyant sur ENTER 8 6 5 Apr s que l entretien de la climatisation est termin Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran affiche un message demandant de d...

Страница 202: ...clignote et appuyer sur ENTER pour valider 8 D sactiver Phase de charge en appuyant sur Non le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 9 S lectionner D marrer processus l aide de...

Страница 203: ...ant les donn es souhait es l aide du clavier 7 et appuyer sur ENTER pour confirmer S il n est pas n cessaire de saisir de donn es appuyer sur ENTER pour passer l tape suivante du programme 17 A l aid...

Страница 204: ...ER pour passer l tape suivante du programme 27 S lectionner Phase de charge le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 28 Saisir la quantit de r frig rant tenir compte de la capa...

Страница 205: ...contr ler r guli rement les points z ro des balances ou de proc der le cas ch ant un nouveau r glage afin de pouvoir mesurer correctement les quantit s d huile et de traceur Un nouveau r glage est n c...

Страница 206: ...Une fois les balances d charg es confirmer en appuyant sur ENTER Le message demandant d enlever les r cipients de la balance clignote Une fois effectu le r glage du point z ro le menu de s lection po...

Страница 207: ...activer Phase de vide avec Non Valider en appuyant sur ENTER 7 D sactiver Phase de charge avec Non Valider en appuyant sur ENTER 8 S lectionner D marrer processus Valider en appuyant sur ENTER Les fle...

Страница 208: ...ir date au moyen de l entr e de menu Remplir bout int REMARQUE Une fois que les travaux d entretien sont termin s vous devez effacer les messages de service correspondants remise z ro du compteur Pass...

Страница 209: ...voir date 9 4 Calibrage du capteur de pression I 1 Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER R134a vers A C 07 03 14 g 1200 STOP E...

Страница 210: ...aide du clavier 7 et appuyer sur ENTER pour confirmer I 8 Lorsque le calibrage a t effectu appuyer sur ENTER pour quitter le menu 9 Appuyer deux fois sur STOP pour acc der au menu de mode veille 10 Re...

Страница 211: ...ableau de commande vers le haut Ensuite d visser les vis E en bas de la plaque avant et retirer la plaque avant 3 Placer un r cipient d une capacit minimale d litre sous l AirConServiceCenter La vidan...

Страница 212: ...de menu Remplir bout int R134a vers A C indique combien de grammes de r frig rant ont t ajout s dans les climatiseurs depuis la derni re remise z ro voir date au moyen de l entr e de menu S lection co...

Страница 213: ...dans l appareil au moyen de l entr e de menu Remplir bout int Temps de vide 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service termin 07 03 14 Nombre 4 STOP EXIT REMARQUE L appareil m morise diff rents statuts du comp...

Страница 214: ...n courte ou S lection libre Temps de vide indique combien de temps la pompe vide a fonc tionn en tout Service termin indique la quantit de travaux d entretien ayant t effectu s par l appareil d entret...

Страница 215: ...longueur de flexible en centim tres 7 Confirmer en appuyant sur ENTER REMARQUE Si des flexibles plus longs ou plus courts doivent tre utilis s pour l appareil il est n cessaire d adapter les quantit s...

Страница 216: ...r la climatisation Pour toujours disposer de donn es actuelles il faut que la derni re carte m moire flash soit install e Contactez notre service d assistance t l phonique pour de plus amples informat...

Страница 217: ...la fixer 4 Rabattre le tableau de commande vers le bas et le visser 5 Fermer le tableau de commande et brancher la prise secteur 6 Mettre l appareil en marche et suivre les instructions affich es l c...

Страница 218: ...n La bouteille d huile ancienne doit tre remplac e tous les 6 mois 1 Ouvrir le volet de protection 19 sur le c t gauche et retirer la bou teille d huile ancienne 18 se trouvant sur le raccord rapide 2...

Страница 219: ...sur le raccord rapide 9 11 Entretien et nettoyage Si n cessaire nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Le cas ch ant utilisez en outre un peu de produit vaisselle N utilisez pas de...

Страница 220: ...eCenter d finitivement hors service vidangez d abord l appareil pour liminer tous les liquides et recyclez les liquides en tenant compte des directives relatives la pro tection de l environnement M Re...

Страница 221: ...vide lorsque la pres sion dans le syst me de climatisation est encore sup rieure 50 mbars au bout de 8 minutes V rifier que le syst me de cli matisation ne fuit pas et v ri fier les raccordements de...

Страница 222: ...d ajouter la quantit de r fri g rant d termin e V rifier que le liquide peut s couler dans les raccords de l AirConServiceCenter Affichage l cran Bouteille ext vide ou vanne ferm e Contr lez Message...

Страница 223: ...e rin age Raccorder le flexible basse pression au bac de rin age et ouvrir la vanne Affichage l cran Error 10 La pression n a pas pu tre r duite suffisamment pen dant le test logiciel Pression r sidue...

Страница 224: ...d aspiration du r frig rant 30 kg h Puissance de la pompe vide 5 v hic h Puissance du compresseur herm tique 0 32 kW Puissance du filtre sec 150 kg Capacit utile du r servoir du cylindre de charge 16...

Страница 225: ...2 1 229 2 2 AirConServiceCenter 230 2 3 231 3 231 4 232 5 232 6 AirConServiceCenter 233 6 1 233 6 2 234 7 235 7 1 235 7 2 236 7 3 236 7 4 237 7 5 238 7 6 239 7 7 240 7 8 241 7 9 242 8 244 8 1 244 8 2...

Страница 226: ...RU ASC2500 226 9 261 9 1 261 9 2 263 9 3 264 9 4 265 9 5 267 9 6 269 9 7 270 9 8 271 9 9 271 9 10 273 9 11 274 10 275 10 1 275 10 2 275 10 3 275 11 276 12 279...

Страница 227: ...RU 227 ASC2500 1 AirConServiceCenter ASC2500 Dometic WAECO Dometic WAECO AirConServiceCenter 1 1 AirConServiceCenter 49 0 25 72 8 79 1 91...

Страница 228: ...RU ASC2500 228 1 2 A I ENTER Short selection 1 2 3 1 2 3 1 233 234 7 A E...

Страница 229: ...RU 229 ASC2500 2 2 1 AirConServiceCenter R 134a AirConServiceCenter WAECO AirConServiceCenter AirConServiceCenter...

Страница 230: ...RU ASC2500 230 AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter 2 2 AirConServiceCenter 230 50...

Страница 231: ...RU 231 ASC2500 2 3 3 AirConServiceCenter 500 100 10 46...

Страница 232: ...a PAG ISO 46 500 8887200013 PAG ISO 100 500 8887200014 500 TP 3820 500 500 4440600026 4440600034 500 4440600131 4440400009 4 4 8885200003 4445900081 Tracer 236 TP 3820 0008 Tracer 475 TP 3820 0016 Tra...

Страница 233: ...RU 233 ASC2500 AirConServiceCenter 6 AirConServiceCenter 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 2 3 4 6 9 15 1 5 11 10 7 13 8...

Страница 234: ...RU AirConServiceCenter ASC2500 234 11 12 13 14 15 6 2 16 500 17 500 18 19 20 20 16 17 18 19...

Страница 235: ...nter 9 I 2 AirConServiceCenter 3 20 I 6 SW DB SN AirConServiceCenter AirConServiceCenter WAECO INTERNATIONAL ASC 2500 SW x xx DB x xx SN 000000 Software test Please wait Refrigerant g 4820 PAG oil ml...

Страница 236: ...RU ASC2500 236 7 2 AirConServiceCenter 7 3 1 2 Other selections 3 ENTER 4 Service 5 ENTER 6 5264 7 8 ENTER 9 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 237: ...RU 237 ASC2500 7 4 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 3282 6 6 20 Enter company data 01 05 7 7 C C 8 ENTER 9 STOP 10 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 238: ...RU ASC2500 238 7 5 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 8463 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 239: ...RU 239 ASC2500 7 6 AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 7388 6 7 ENTER 8 STOP 1 20 4 0 7 500 Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 240: ...RU ASC2500 240 7 7 1 19 16 17 18 2 19 3 241 19 16 18 17...

Страница 241: ...RU 241 ASC2500 7 8 500 B 250 C AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 2688 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK C B...

Страница 242: ...onServiceCenters AirConServiceCenters AirConServiceCenter L liquid AirConServiceCenters 1 Other selections 2 ENTER 3 Int vessel filling 4 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 243: ...RU 243 ASC2500 5 ENTER ENTER ENTER 6 STOP STOP Connect the HP hose to the external tank then open the valve ENTER OK STOP EXIT Set the quantity then confirm g 13620 ENTER OK STOP EXIT...

Страница 244: ...RU ASC2500 244 8 A 8 1 I 1 AirConServiceCenter 2 3 Short selection 4 ENTER 5 7 6 ENTER Short selection Short selection SAE J 2099 Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 245: ...r A 8 7 ENTER ENTER i 6 9 ENTER 10 11 AirConServiceCenter Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI AUDI A8 4D_ g 775 1994 11 1997 PAG ISO 46 ml 250 WAECO CODE 250cc 8887200001 50cc 8887200013 HP LP PO...

Страница 246: ...ENTER 11 8 2 10 8 2 1 1 Other selections 2 ENTER 3 Service ENTER 4 9786 ENTER ADM 5 0000 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT...

Страница 247: ...RU 247 ASC2500 I 6 7 8 9 10 I 0000 ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code...

Страница 248: ...RU ASC2500 248 11 ENTER I 8 2 2 1 ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number 1 Max Mustermann STOP ENTER USER CODE WRONG CODE Max Mustermann...

Страница 249: ...ENTER 3 ENTER 4 Datenbank ENTER 5 Personal DB ENTER 6 ENTER 7 Short selection Free selection Other selections ENTER OK CAR DATA PLATE NR Filling Qt g 500 DATABASE ENTER OK STOP EXIT Personal DB ALFA...

Страница 250: ...her selections 2 ENTER 3 Service ENTER ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flus...

Страница 251: ...R 5 ENTER R134a from system 2014 18 650 2014 2 400 ENTER STOP Service 2014 R134a from system Total 2014 g 18650 PRINT STOP EXIT R134a to system Total 2014 g 9000 PRINT STOP EXIT R134a from system 01 2...

Страница 252: ...1 AirConServiceCenter 2 3 4 Other selections 5 ENTER 6 A C system test 7 Short selection Other selections Short selection Free selection Other selections ENTER OK A C system test Service ENTER OK STO...

Страница 253: ...RU 253 ASC2500 8 STOP 9 I 10 STOP Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK Wait Recovery from the service hoses Process completed STOP EXIT...

Страница 254: ...RU ASC2500 254 8 6 I Free selection 1 AirConServiceCenter 2 Free selection 3 ENTER 4 ENTER Free selection Short selection Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 255: ...55 I 8 6 2 1 ENTER 2 Vacuum phase 20 256 3 4 ENTER I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT Vacuum phase Yes No ENTER OK STOP EXIT Vacuum ti...

Страница 256: ...RU ASC2500 256 8 6 3 1 ENTER 2 Filling phase 257 3 4 5 6 7 8 ENTER I Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 1 UV tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT 0...

Страница 257: ...RU 257 ASC2500 8 6 4 1 LP HP HP LP 2 ENTER 3 ENTER 8 6 5 AirConServiceCenter 1 10 11 ENTER 2 HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT Process start ENTER OK STOP EXIT...

Страница 258: ...tion 3 ENTER 4 7 ENTER ENTER 5 Rec Recycling phase ENTER 6 Pressure increase Test time 1 ENTER 7 Vacuum phase No ENTER 8 Filling phase No ENTER 9 Process start ENTER 10 Flushing AirConServiceCenter Sh...

Страница 259: ...lections 14 ENTER 15 Flushing 16 7 ENTER ENTER 17 18 ENTER 19 AirConServiceCenter 20 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK...

Страница 260: ...23 7 ENTER ENTER 24 Rec Recycling phase No ENTER 25 Vacuum phase ENTER 26 7 ENTER ENTER 27 Filling phase ENTER 28 29 6 ENTER 30 Process start ENTER AirConServiceCenter 31 10 11 ENTER 32 Short selectio...

Страница 261: ...0 9 9 1 I 1 Other selections 2 ENTER 3 Reset scales 4 10 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Service Scale empty ENTER...

Страница 262: ...RU ASC2500 262 5 19 16 17 18 ENTER 6 16 18 17 19 7 STOP 19 16 18 17...

Страница 263: ...2 ENTER 3 CAR DATA 4 Rec Recycling phase 5 Pressure increase test time 1 ENTER 6 Vacuum phase No ENTER 7 Filling phase No ENTER 8 Process start ENTER AirConServiceCenter 9 D Short selection Free sele...

Страница 264: ...4a from system Short selection Free selection R134a from tank Int vessel filling Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP R134a from system R134a from system 07 03 14 g 4155 STOP EXIT R134a fr...

Страница 265: ...cuum time Service completed 9 4 I 1 Other selections 2 ENTER R134a to system 07 03 14 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service completed 08 03 14 Number 4 STOP EXIT AirConService...

Страница 266: ...RU ASC2500 266 3 Service 4 ENTER 5 2224 6 Pressure transducer ENTER 7 12 13 10 11 7 ENTER I 8 ENTER 9 STOP 10 12 13 10 11 Int vessel filling Flushing Reset scales Service http www meteo24 de wetter...

Страница 267: ...RU 267 ASC2500 9 5 1 10 2 D E 3 AirConServiceCenter I 4 G 5 J AirConServiceCenter D D E E G H J I...

Страница 268: ...essel filling R134a to system Short selection Free selection Vacuum time Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP Vacuum time R134a from system 07 03 14 g 1455 STOP EXIT R134a from tank 07 03...

Страница 269: ...t vessel filling R134a to system Short selection Free selection Service completed 07 03 14 Number 4 STOP EXIT Other selections Service 7783 Service 7782 267 263 R134a from system Total 07 03 14 g 4155...

Страница 270: ...r selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 7732 6 7 ENTER Vacuum time Total 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service completed Total 08 03 14 Number 4 STOP EXIT Short selection Free selection Other selections...

Страница 271: ...RU 271 ASC2500 9 8 1 14 K 2 K 9 9 AirConServiceCenter AirConServiceCenter 49 0 25 72 8 79 191 I WAECO K...

Страница 272: ...RU ASC2500 272 1 D 2 L 3 4 5 6 I Other selections Service 1518 ENTER D D L...

Страница 273: ...RU 273 ASC2500 9 10 I 18 6 1 19 18 2 M N 6 19 18 M N...

Страница 274: ...RU ASC2500 274 3 O P 4 N Q 5 9 11 10 11 12 13 AirConServiceCenter O P Q N...

Страница 275: ...RU 275 ASC2500 10 10 1 I 10 2 10 3 AirConServiceCenter M...

Страница 276: ...side the A C system Recovery start Warning Pressure inside the A C system Not enough vacuum Carry on 8 50 AirConServiceCenter A C system leakage Carry on 120 AirConServiceCenter Drained oil glass empt...

Страница 277: ...ime exceeded Carry on AirConServiceCenter External tank empty or closed valve Check Change the equipment drier filter Carry on AirConServiceCenter 263 ENTER 3 Change the vacuum pump oil Carry on AirCo...

Страница 278: ...RU ASC2500 278 Error 02 Error 09 Error 10 Error 11 Error 12...

Страница 279: ...RU 279 ASC2500 12 AirConServiceCenter ASC2500 8885200095 x x 560 x 1300 x 650 100 230 240 50 60 30 5 0 32 150 16 55 5 A 10 1 1 5 C 50 C...

Страница 280: ...Unite E The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Eleveien 30B 3262 Larvik 47 33428450 47 33428459 Mai...

Отзывы:

Нет отзывов