Waeco AirConServiceCenter ASC 3500 G LE Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 300

Betrieb

ASC2500G/ASC3500G

7. Kältemittel-Füllmenge eingeben.

Den entsprechenden Wert entweder dem Füllmengenaufkleber im
Fahrzeug entnehmen und mit der Bedientastatur (

) und den Pfeil-

tasten eingeben oder die Datenbank des AirConServiceCenters ver-
wenden.

8. Mit den Pfeiltasten das gewünschte Fahrzeug wählen und zur

Bestätigung

ENTER

drücken.

✓

Wenn im Datenbank-Modus die

„i“

-Taste gedrückt wird, erscheinen

im Display (

) Informationen über Ölmengen und Ölsorten.

9. Mit den Pfeiltasten



oder



wählen, ob die Klimaanlage über

zwei Anschlüsse verfügt (Hoch- und Niederdruck) oder nur über
einen Anschluss (Hochdruck oder Niederdruck).

Mit

ENTER

bestätigen.

✓

Der vollautomatische Klimaservice wird gestartet.

✓

Nachdem der Klimaservice beendet ist, erscheint die Aufforderung
die Serviceschläuche (

) und (

) des AirConServiceCenters von

der Fahrzeug-Klimaanlage abzukuppeln.

10. Serviceschläuche (

) und (

) abkuppeln und zur Bestätigung

ENTER

drücken.

Die Serviceschläuche werden nun geleert. Anschließend ist das
Gerät für weitere Einsätze betriebsbereit.

11. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse auf-

schrauben.

ACHTUNG!

Im Zweifelsfall ist der Wert vom Füllmengenaufkleber im Fahrzeug zu
verwenden.

Personal DB

ALFA ROMEO

ASTON MARTIN

AUDI

AUDI A8 (4D_)

775

1994-11.1997

PAG ISO 46

ml.

250

WAECO CODE:

250cc

8887200001

50cc

8887200013

Klimaanlage

ND/HD

Klimaanlage

nur HD

Klimaanlage

nur ND

ENTER-OK STOP-EXIT

Содержание AirConServiceCenter ASC 3500 G LE

Страница 1: ...DE 3 Klimaserviceger t Bedienungsanleitung EN 62 Air conditioning service unit Operating manual ES 118 Estaci n de mantenimiento de aire acondicionado Instrucciones de uso FR 178 Poste de service clim...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 Erste Inbetriebnahme 14 7 1 Aufstellen und Einschalten 14 7 2 Stand by Men 15 7 3 Sprachauswahl 15 7 4 Firmendaten eingeben 16 7 5 Datum und Uhrzeit eingeben 17 7 6 Vorgabewerte ndern 18 7 7 Beh lt...

Страница 4: ...48 9 6 Z hlerst nde 50 9 7 F llmengenkorrektur bei l ngeren Serviceschl uchen 52 9 8 Druckerpapier erneuern 52 9 9 Softwareupdate ber USB durchf hren 53 9 10 Alt lbeh lter wechseln 54 9 11 Reinigung...

Страница 5: ...e diese Bedienungs anleitung aufmerksam durch Beachten Sie dar ber hinaus auch Das Schulungshandbuch Fahrzeugklimatisierung Technische Grundlagen von Dometic WAECO Die Informationsbrosch re Fahrzeugkl...

Страница 6: ...ENTER dr cken Fett Displaymeldungen Schnellstart Text Text Aufz hlung in beliebiger Reihenfolge Sicherheitsdruckw chter berdruckventile 1 Text 2 Text 3 Text Handlungsschritte die in der dargestellten...

Страница 7: ...ch das K ltemittel R 134a Wird das K lte mittel mit anderen K ltemitteln gemischt kann dies zu Sch den am AirConServiceCenter beziehungsweise an der Fahrzeug Klimaanlage f hren Verwenden Sie ausschlie...

Страница 8: ...sen Betreiben Sie das AirConServiceCenter nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung zum Beispiel nicht im Batterieladeraum oder der Lackier kabine Benutzen Sie immer den Hauptschalter des AirConServiceC...

Страница 9: ...vor Regen Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel Handschuhe Tragen Sie beim Umgang mit K ltemittel eine Schutzbrille 2 3 Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsdruckw chter Schaltet den Kompressor aus w...

Страница 10: ...tiladapter f r K ltemittelflaschen Adapter f r 500 ml Frisch l und UV Kontrastmittelflasche Geschlossener patentierter Alt lbeh lter Testflasche Kontrastmittel f r ca 10 Anwendungen Profi ldose Viskos...

Страница 11: ...3 PAG Frisch lflasche ISO 100 500 ml 8887200014 UV Kontrastmittelflasche 500 ml TP 3820 500 Adapter f r 500 ml Frisch l und UV Kontrastmittelflasche 4440600026 lbeh lter f r eine weitere lsorte 250 ml...

Страница 12: ...Vorderseite 1 Niederdruckmanometer 2 Statusleuchte Rot F llen 3 Statusleuchte Blau Evakuieren 4 Statusleuchte Gelb ECO Tiefenentleerung 5 Statusleuchte Gr n Absaugen 6 Hochdruckmanometer 7 Display 8 B...

Страница 13: ...lauch Hochdruckanschluss rot 13 Servicekupplung f r Hochdruckanschluss rot 14 Servicekupplung f r Niederdruckanschluss blau 15 Drucker 16 USB Anschluss 17 Anzeigeeinheit 6 2 R ckseite 18 Frisch ldose...

Страница 14: ...en die Software Versions nummer SW Softwarestand DB Datenbank SN Seriennummer Anschlie end l uft ein Software Test des AirConServiceCenters Zum Abschluss des Startvorgangs zeigt das AirConServiceCente...

Страница 15: ...Sprachauswahl 1 Pfeiltasten oder dr cken um ins Grundmen zu gelangen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 5...

Страница 16: ...den Im Display erscheint die Zahl der angezeigten Firmendaten Zeile hinter der Meldung Firmendaten eingeben 01 bis 05 Mit den Pfeiltasten oder wird die gew nschte Firmendaten Zeile ausgew hlt 7 Mit de...

Страница 17: ...it den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 8463 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und...

Страница 18: ...Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 7388 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gew...

Страница 19: ...by Men angezeigt 1 Abdeckklappe 21 an der linken Seite ffnen und Beh lter an den Schnellverschl ssen aufstecken Beh lter f r frisches l 18 Beh lter f r UV Additiv 19 und Alt lbeh lter 20 2 Abdeckklapp...

Страница 20: ...ter eingegeben werden 1 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues w hlen 2 Zur Best tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen 4 Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Passwort 2688 e...

Страница 21: ...elflaschen mit Steigrohr Diese K ltemittelflaschen besitzen einen Anschluss Beim Bef llen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen K ltemittelflaschen mi...

Страница 22: ...eh lter wird bef llt Das Ende des F llvorgangs wird durch ein akustisches Signal best tigt Ventile schlie en und mit ENTER best tigen 6 Nach dem Bef llen wird die Menge des K ltemittels im internen Be...

Страница 23: ...Schnellstart wird ein vollautomatischer Klimaservice durchgef hrt Es muss nur die F llmenge nach dem F llmengen aufkleber im Fahrzeug oder aus der Datenbank eingegeben werden Im Men Schnellstart werde...

Страница 24: ...ck oder Niederdruck Mit ENTER best tigen Der vollautomatische Klimaservice wird gestartet Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche 11 und 12 des AirConServi...

Страница 25: ...st tigung ENTER dr cken 3 Mit der Pfeiltaste Service w hlen und mit ENTER best tigen 4 Passwort 9786 eingeben und mit ENTER best tigen um ins Administratormen ADM zu gelangen 5 Administratorcode 0000...

Страница 26: ...gen Benutzernamen eingeben und die Eingabe mit ENTER best tigen I ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code HINWEI...

Страница 27: ...utzercodes angelegt so muss nun ein Code eingegeben werden um die Station freizugeben 1 Den jeweiligen Benutzercode eingeben Bei Eingabe eines falschen Benutzercodes wird folgender Fehler meldung ange...

Страница 28: ...Pfeiltasten oder Datenbank w hlen und mit ENTER best tigen 5 Personal DB w hlen und mit ENTER best tigen 6 In diese hier leere Datenbank mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Eintrag w hlen und mit...

Страница 29: ...enge eingeben und mit ENTER best tigen Der Eintrag ist angelegt Sie k nnen nun einen einen weiteren Eintrag anlegen mit den Pfeil tasten ausw hlen dann wie beschrieben oder mit der Taste STOP das Men...

Страница 30: ...ldet die Station dass die gespeicherten Daten des vergangenen Jahres auf einen USB Stick bertragen werden sollen Wenn Sie die Jahresdaten auf einen USB Stick bertragen werden diese danach aus dem inte...

Страница 31: ...52 angezeigt 6 Mit den Pfeiltasten oder den gew nschten Eintrag w hlen und mit ENTER best tigen 7 Den Displayanweisungen folgen 8 Mit STOP zur vorigen Auswahl zur ck wechseln 8 5 K ltemittelverbrauch...

Страница 32: ...llten K ltemittels des entsprechenden Jahres angezeigt Durch Dr cken der Pfeiltaste wird die Monats bersicht im Display dar gestellt Hier wurden im Januar 2017 insgesamt 2 400 g K ltemittel abgesaugt...

Страница 33: ...sten oder Weitere Menues w hlen 5 Zur Best tigung ENTER dr cken 6 Mit den Pfeiltasten oder Klimaanlagentest w hlen Es erscheint die Aufforderung die Klimaanlage zu kontrollieren 7 Hoch und Niederdruck...

Страница 34: ...playmeldungen werden angezeigt 10 Um den Klimaanlagentest zu beenden Taste STOP dr cken HD Schnellkupplung der Klimaanlage entfernen ENTER OK HINWEIS Wenn Sie zum Entkoppeln der HD Schnellkupplung den...

Страница 35: ...enden Anschl sse des AirConServiceCenters zun chst mit der Fahrzeug Klimaanlage verbinden und ffnen 2 Im Grundmen mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse w hlen 3 Zur Best tigung ENTER dr cken 4 Fa...

Страница 36: ...rollzeit eingeben 4 Beide Einstellungen mit ENTER best tigen I Klimaanlage Ja entleeren Nein ENTER OK STOP EXIT Wartezeit f r den Druckanstieg min 1 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Durch die Wartezeit wird...

Страница 37: ...ungen mit ENTER best tigen I Klimaanlage Ja bef llen Nein ENTER OK STOP EXIT Frisch l ml 0 UV Additive ml 7 K ltemittel g 500 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgan...

Страница 38: ...nge mit ENTER starten 8 7 5 Nach Beendigung des Klimaservices Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschl uche des AirConServiceCenters von der Fahrzeug Klimaanlage...

Страница 39: ...kt und zur Best tigung ENTER dr cken 8 Klimaanlage bef llen mit Nein abw hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 9 Prozesse starten mit ENTER w hlen 10 Nach Beendigung des A...

Страница 40: ...nschten Daten eingeben und zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 17 Mit den Pfeiltasten oder w hlen ob die gesamt...

Страница 41: ...NTER dr cken um zum n chsten Programmschritt zu wechseln 27 Klimaanlage bef llen w hlen gew hlte Einstellung blinkt und zur Best tigung ENTER dr cken 28 F llmenge f r K ltemittel eingeben lf llmenge d...

Страница 42: ...ung der lmengen und des UV Additivs ist es erforderlich dass die Nullpunkte der Waagen regelm ig berpr ft und gegebenenfalls neu festgesetzt werden Ein erneutes Festsetzen ist erforderlich falls die M...

Страница 43: ...nn die Waagen entlastet sind zur Best tigung ENTER dr cken Die Aufforderung die Beh lter von der Waage zu nehmen blinkt Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgef hrt wurde erscheint wie...

Страница 44: ...n abw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 7 Klimaanlage bef llen mit Nein abw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 8 Prozesse starten w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Serviceschl uche werden nun...

Страница 45: ...n Men punkt Int Flasche f llen ins Ger t nachgef llt wurde HINWEIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten m ssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen l schen Z hler zur cksetzen Wechseln Sie hierzu in...

Страница 46: ...aanlagen eingef gt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten R ckstellung siehe Datum in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der Servicearbeiten an die seit der letz...

Страница 47: ...en zu verlassen 9 Zwei Mal STOP dr cken um in das Stand by Men zu gelangen 10 Servicekupplungen 13 und 14 wieder auf die Serviceschl uche 11 und 12 handfest aufschrauben dabei die blauen und roten Ken...

Страница 48: ...nd Bedienfeld nach oben klappen Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen 3 Gef ausreichend f r mindestens Liter unter das AirConServiceCenter stellen Das l...

Страница 49: ...nt Flasche f llen ins Ger t nachgef llt wurde Eingef llt in A C gibt an wie viel Gramm K ltemittel seit der letzten R ckstellung siehe Datum ber den Men punkt Schnellstart oder auch Einzelne Prozesse...

Страница 50: ...den Men punkt Int Flasche f llen ins Ger t nachgef llt wurde Vakuumzeit 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service erledigt 07 03 17 Anzahl 4 STOP EXIT HINWEIS Das Ger t speichert verschiedene Z hlerst nde ab...

Страница 51: ...in Klimaanlagen eingef llt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe insgesamt in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der Servicearbeiten an die mit dem Klimaserviceger t durchgef hr...

Страница 52: ...papier erneuern 1 Zum Erneuern der Papierrolle des Druckers 15 Klappe K ffnen 2 Neue Papierrolle einlegen und Klappe K schlie en HINWEIS Sollen l ngere oder k rzere Serviceschl uche f r das Ger t eing...

Страница 53: ...f den USB Stick kopieren 2 Den USB Stick in den USB Anschluss 16 stecken und das Ger t einschalten Die Station durchsucht den USB Stick nach einer neueren Version Wenn die Software auf dem USB Stick a...

Страница 54: ...wechseln I Der Alt lbeh lter 20 ist auch bei Unter und berdruck dicht Ein Sicherheitsventil gew hrleistet den sicheren Betrieb Der Alt lbeh lter muss alle 6 Monate gewechselt werden 1 Abdeckklappe 21...

Страница 55: ...arbeiten 2 B gel M l sen und Deckel N abnehmen 3 Alt lbeh lter O und O Ring P austauschen 4 Beim Aufsetzen des Deckels N auf die korrekte Positionierung der Nase Q achten 5 Alt lbeh lter am Schnellver...

Страница 56: ...r r ckgewonnenen Fl ssigkeiten I 10 2 Verpackungsmaterial entsorgen F hren Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier Samm lung zu Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne 10 3 Entsor...

Страница 57: ...w hrend des Vakuumprozesses wenn der Druck in der Klimaanlage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar betr gt Klimaanlage auf Leck ber pr fen bzw Anschl sse des AirConServiceCenters an die Klimaanlage b...

Страница 58: ...en ob im externen K ltemittelbeh lter noch ausreichend K ltemittel vor handen ist bzw pr fen ob Ventile am externen K ltemittelbeh lter ge ffnet sind Im Display erscheint Internen Filter wechseln Fort...

Страница 59: ...D Anschlu des Klimaservice ger tes festgestellt werden Niederdruckschlauch an den Sp lbeh lter anschlie en und Ventil ffnen Im Display erscheint Error 10 W hrend des Software Tests konnte der interne...

Страница 60: ...viceschl uche am Hybridsp lbeh lter ange schlossen Ist der Hybridsp lh lter richtig herum montiert Verbindungen auf Undichtig keiten pr fen Im Display erscheint Error 61 Druckanstieg beim Hybrid Servi...

Страница 61: ...chen Waage f r Alt Frisch l 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage f r UV Additiv 1 g Betriebstemperaturbereich 5 C bis 50 C AirConServiceCenter ASC3500G Artikelnummer 9103301879 Ma e Breite x H he...

Страница 62: ...7 2 Standby menu 72 7 3 Language selection 72 7 4 Entering company data 73 7 5 Entering the date and time 74 7 6 Editing default values 74 7 7 Inserting the containers for oil and UV additive 75 7 8 E...

Страница 63: ...al describes the ASC2500G and ASC3500G air conditioning service stations AirConServiceCenter The manual is for those who perform maintenance on vehicle air conditioning systems and have the expertise...

Страница 64: ...lementary information for operating the product Format Meaning Example Bold Designations used on the device Press ENTER to confirm Bold Display messages Short selection Text Text List in any order Pre...

Страница 65: ...equipment safety goggles and protective gloves and avoid coming into contact with the refrigerant Contact with the refrig erant draws out body heat and the affected areas can freeze Do not inhale refr...

Страница 66: ...ant can be flammable or explosive 2 2 Warnings on the AirConServiceCenter Warning Observe the operating manual Only connect the device to a 230 V 50 Hz AC socket Protect the device against rain Wear g...

Страница 67: ...Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle Closed patented drained oil receptacle Contrast agent test bottle for approx 10 applications Professional oil can viscosity 100 Professional...

Страница 68: ...le ISO 100 500 ml 8887200014 UV contrast agent bottle 500 ml TP 3820 500 Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle 4440600026 Oil container for additional oil type 250 ml 4440600034 Dr...

Страница 69: ...the AirConServiceCenter 6 1 Front 1 Low pressure gauge 2 Red Fill lamp 3 Blue Evacuate lamp 4 Yellow ECO deep emptying lamp 5 Green Suction lamp 6 High pressure gauge 7 Display 8 Keypad 9 Front cover...

Страница 70: ...for high pressure connection red 13 Service coupling for high pressure connection red 14 Service coupling for low pressure connection blue 15 Printer 16 USB port 17 Display unit 6 2 Rear 18 Fresh oil...

Страница 71: ...ppears in the display 7 for several seconds SW Software status DB Database SN Series number The AirConServiceCenter then runs a software test When the start up procedure is complete the AirConServiceC...

Страница 72: ...Language selection 1 Press the cursor keys or to access the basic menu 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Se...

Страница 73: ...lines each with up to 20 characters The display shows the number of lines of company data after the message Enter company data 01 to 05 Use the cursor keys or to select the line of company data you wa...

Страница 74: ...6 Editing default values The AirConServiceCenter has preset values for the most important service tasks The default values appear automatically when you select the respective menu You can alter the f...

Страница 75: ...ng the containers for oil and UV additive The current supply quantities are displayed in the standby menu 1 Open the cover flap 21 on the left side and push the containers into the snap locks Containe...

Страница 76: ...nServiceCenter 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 2688...

Страница 77: ...side down Refrigerant bottles with rising pipe These refrigerant bottles have one connection When filling the AirConServiceCenter the connection must be at the top place the bottle upright Refrigerant...

Страница 78: ...nt container is filled When the filling process is finished this will be confirmed by an acoustic signal Close the valves and press ENTER to confirm 6 After filling the quantity of refrigerant in the...

Страница 79: ...air conditioning is being serviced the engine and the air conditioning must be switched off NOTE A fully automatic air conditioning service is started using the Short selection menu You only have to...

Страница 80: ...e is started After the air conditioning service has finished you will be prompted to disconnect the hoses 11 and 12 of the AirConServiceCenter from the vehicle air conditioning system 10 Disconnect th...

Страница 81: ...selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 To access the ADM administrator menu enter the password 9786 and press ENTER to confirm 5 Enter...

Страница 82: ...he correct user name and then press ENTER to confirm I ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code NOTE Use the yell...

Страница 83: ...in the display If a user code has been created the same code must be used to enable the station 1 Enter the correct user code If you enter an incorrect user code the following error message appears On...

Страница 84: ...the cursor keys or to select Database and press ENTER to confirm 5 Select Personal DB and press ENTER to confirm 6 In this empty database use the cursor keys or to select the respective entry and pre...

Страница 85: ...d with Microsoft Excel I 8 4 1 Reports after the year has changed After the year has changed the station indicates that the data stored from the previous year should be transferred to a USB stick When...

Страница 86: ...4 Use the cursor key to select Service and press ENTER to con firm 5 Enter the password and press ENTER to confirm 4910 Monthly report 4918 Annual report If a USB stick has not been inserted or is not...

Страница 87: ...ly overview 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 Enter the password 9051 a...

Страница 88: ...t year Press the cursor key to view the display for the monthly overview Here a total of 2 400 g of refrigerant was extracted in January 2017 In the monthly overview the filled and extracted amount is...

Страница 89: ...e basic menu use the cursor keys or to select Other selections 5 Press ENTER to confirm 6 Use the cursor keys or to select A C system test A prompt appears asking you to check the air conditioning sys...

Страница 90: ...tem I The following display messages appear 10 To end the air conditioning test press the STOP button Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK NOTE If you have turned off the vehicl...

Страница 91: ...tting the connections of the AirConServiceCenter to the vehicle air conditioning system and opening them 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Free selection 3 Press ENTER to confirm 4...

Страница 92: ...sor key to enter the vacuum phase time 4 Press ENTER to confirm both settings I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT NOTE The waiting time...

Страница 93: ...nfirm all settings I Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 0 UV tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTE If extraction is taking place in the same process sequence the quanti...

Страница 94: ...nfirm 3 Once all settings have been entered press ENTER to start the process 8 7 5 After ending the air conditioning service After the air conditioning service has finished you will be prompted to dis...

Страница 95: ...t by pressing ENTER 10 After the extraction process is complete disconnect the station from the vehicle 11 Disconnect the system components which cannot be flushed from the refrigerant circuit These c...

Страница 96: ...components 18 Press ENTER to confirm 19 Follow the instructions in the display After flushing is completed the basic menu for the AirConServiceCenter appears 20 If necessary remove the adapter from t...

Страница 97: ...28 Enter the refrigerant filling quantity note the oil filling quantity of the compressor 29 Then follow the instructions on the display 7 Select the setting which then flashes and press ENTER to con...

Страница 98: ...il quantities and the UV additive to be measured correctly the zero point of the scales must be checked regularly and reset if necessary Resetting is necessary If the quantity in a container deviates...

Страница 99: ...rained oil receptacle 20 When the scales are relieved press ENTER to confirm The prompt to remove the containers from the scale will flash Once you have set the zero point the selection menu for the s...

Страница 100: ...ect Vacuum phase using No Press ENTER to confirm 7 Deselect Filling phase using No Press ENTER to confirm 8 Select Process start Press ENTER to confirm The service hoses will now be drained and the Ai...

Страница 101: ...e using the menu item Int vessel filling since the last reset see date NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages counter reset To do this switch to the Oth...

Страница 102: ...selection since the last reset see date Vacuum time indicates how long the vacuum pump has operated since the last reset see date Service completed displays the amount of service work performed using...

Страница 103: ...the menu 9 Press STOP twice to access the standby menu 10 Screw the service couplings 13 and 14 hand tight onto the service hoses 11 and 12 taking care not to mix up the red and blue mark ings on the...

Страница 104: ...Then undo the screws E on the bottom of the front panel and take it off 3 Place a receptacle with a capacity of at least a litre under the AirConServiceCenter The oil from the vacuum pump flows throu...

Страница 105: ...dicates how many grams of refrigerant have been filled into air conditioning systems using the menu item Short selec tion or Free selection since the last reset see date Vacuum time indicates how long...

Страница 106: ...gerant have been filled into air conditioning systems using the menu item Short selec tion or Free selection Service completed 07 03 17 Total 4 STOP EXIT NOTE The device saves various counter readings...

Страница 107: ...rvice 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 7732 6 Enter the hose length in centimetres 7 Press ENTER to confirm Vacuum time Total 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service completed 08 03 17 Total 4...

Страница 108: ...ting the software the following data is stored in the internal memory of the station the current software of the AirConServiceCenter the current database with all the common vehicle types and corre sp...

Страница 109: ...ed in black on the bottom line 3 Press ENTER to update the software or database The station shows the progress of the update After the update the station sets the default settings The station then res...

Страница 110: ...ees safe operation The drained oil receptacle must be changed every 6 months 1 Open the cover flap 21 on the left side and remove the drained oil receptacle 20 from the snap lock 2 Release the bracket...

Страница 111: ...ined oil receptacle into the snap lock 9 11 Cleaning and maintenance Clean the exterior of the device with a damp cloth as required If necessary use a small amount of dishwashing detergent Do not use...

Страница 112: ...d be added to other recyclable waste 10 3 Scrapping the old unit If you wish to scrap the AirConServiceCenter first completely drain it of all liquids and dispose of them in an environmentally respons...

Страница 113: ...the pressure in the air condition ing system after 8 minutes is still more than 50 mbar Check the air conditioning system or the connections between it and the AirConServiceCenter for leaks The displa...

Страница 114: ...are open The display shows Change the equipment drier filter Carry on This message appears when you switch on the AirConServiceCenter Change the internal filter as soon as possible chapter Changing th...

Страница 115: ...y Residual pressure on the pressure gauges Check pressure transducer calibration Check internal bottle pres sure Check the compressor and the corresponding solenoid valves The display shows Error 12 I...

Страница 116: ...he display shows Error 61 Pressure increase during the hybrid service Are the service hoses con nected to the hybrid flush container Is the hybrid flush container fitted the right way round Are the se...

Страница 117: ...electronic scale for old new oil 1 g Accuracy of the electronic scale for UV additive 1 g Operating temperature range 5 C to 50 C AirConServiceCenter ASC3500G Ref number 9103301879 Dimensions width x...

Страница 118: ...dido 128 7 2 Men Stand by 129 7 3 Selecci n de idioma 129 7 4 Introducir los datos de la empresa 130 7 5 Introducir la fecha y la hora 131 7 6 Modificar los valores por defecto 132 7 7 Uso de los reci...

Страница 119: ...163 9 6 Estados de los contadores 165 9 7 Corregir la cantidad de llenado para mangueras de servicio largas 167 9 8 Cambiar el papel de impresi n 168 9 9 Actualizar el software v a USB 168 9 10 Cambi...

Страница 120: ...cionado Antes de poner el aparato en servicio por primera vez lea detenidamente estas instrucciones de uso Tenga en cuenta adem s El manual de formaci n Climatizaci n del veh culo bases t cnicas de Do...

Страница 121: ...Pulse la tecla ENTER Negrita Mensajes en pantalla Selec autom tica Texto Texto Listado en orden arbitrario Presostato de seguridad V lvulas de sobrepresi n 1 Texto 2 Texto 3 Texto Pasos que deben real...

Страница 122: ...rviceCenter Lleve equipo de protecci n personal gafas y guantes de protecci n y evite el contacto con el refrigerante Si el cuerpo entra en contacto con el refrigerante ste le sustrae el calor corpora...

Страница 123: ...la de are comprimido y refrigerante puede ser inflamable o explosiva 2 2 Indicaciones de advertencia en el AirConServiceCenter Atenci n Tenga en cuenta las instrucciones de uso Conecte el aparato nica...

Страница 124: ...Recipiente cerrado y patentado para aceite usado Botella de prueba de medio de contraste para aprox 10 aplicaciones Lata de aceite para uso profesional viscosidad 100 Lata de aceite para uso profesio...

Страница 125: ...te UV 500 ml TP 3820 500 Adaptador para botella de 500 ml de aceite nuevo y de medio de contraste UV 4440600026 Recipiente de aceite para otro tipo de aceite 250 ml 4440600034 Recipiente para aceite u...

Страница 126: ...an metro de baja presi n 2 Piloto de estado rojo Rellenar 3 Piloto de estado azul Evacuar 4 Piloto de estado amarillo Vaciado total ECO 5 Piloto de estado verde Recuperar 6 Man metro de alta presi n 7...

Страница 127: ...lta presi n roja 13 Racor de mantenimiento para la conexi n de alta presi n rojo 14 Racor de mantenimiento para la conexi n de baja presi n azul 15 Impresora 16 Conexi n USB 17 Unidad indicadora 6 2 P...

Страница 128: ...s el n mero de versi n del software SW versi n de software DB base de datos SN n mero de serie A continuaci n se realiza una comprobaci n del software del AirConServiceCenter Para concluir el proceso...

Страница 129: ...ioma 1 Pulse las teclas de direcci n o para llegar al men b sico 2 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 3 Para confirmar pulse la tecla ENTER 4 Con la tecla de d...

Страница 130: ...cteres cada una En pantalla aparece el n mero de l neas con datos de la empresa mostradas detr s del mensaje Introducir datos de la empresa de 01 a 05 Con las teclas de direcci n o se selecciona una l...

Страница 131: ...ione en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 8463 6 In...

Страница 132: ...sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a 7388 6 Introduzca los dato...

Страница 133: ...s 1 Abra la tapa 21 del lado izquierdo y acople los recipientes a los cierres r pidos recipiente para aceite nuevo 18 recipiente para aditivo UV 19 y recipiente para aceite usado 20 2 Cierre la tapa 2...

Страница 134: ...eCenter 1 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio 4 Para confirmar pulse la te...

Страница 135: ...ndente Estas botellas de refrigerante tienen una boca de conexi n Al rellenar el AirConServiceCenter la boca de conexi n debe estar arriba ponga la botella boca arriba Botellas de refrigerante con tub...

Страница 136: ...ER Se llena el recipiente de refrigerante El final del proceso de llenado se confirma con una se al ac stica Cierre las v lvulas y confirme con ENTER 6 Tras el rellenado se mostrar la cantidad de refr...

Страница 137: ...de aire acondicionado deben estar para dos NOTA Con la opci n Selec autom tica tiene lugar un modo de manteni miento plenamente autom tico S lo tiene que introducirse la cantidad de llenado que puede...

Страница 138: ...e 9 Con las teclas de direcci n o marque si el equipo de aire acon dicionado dispone de dos conexiones alta presi n y baja presi n o de s lo una alta presi n o baja presi n Confirme con ENTER Se inici...

Страница 139: ...vada una vez encendido el aparato se le preguntar su c digo de usuario pues sin l no es posible iniciar la estaci n Pueden crearse hasta 10 usuarios distintos con c digos individuales 8 2 1 Crear c di...

Страница 140: ...cha con dicho c digo 10 Para confirmar un nuevo c digo de usuario I NOTA Por motivos de seguridad debe seleccionarse cada vez un nuevo c digo de administrador que no sea 0000 de lo contrario toda la f...

Страница 141: ...uno para desbloquear la estaci n 1 Introduzca el c digo de usuario correspondiente Si introduce un c digo de usuario err neo aparecer el siguiente mensaje de error Si lo introduce correctamente la est...

Страница 142: ...direcci n o seleccione Base de datos y confirme con ENTER 5 Seleccione Personal DB y confirme con ENTER 6 En esta base de datos vac a seleccione con las teclas de direcci n o la entrada correspondien...

Страница 143: ...dad de llenado de refrigerante y confirme con ENTER Se ha creado la entrada Ahora podr crear otra entrada seleccione con las flechas de direc ci n y despu s proceda seg n lo descrito o salir del men c...

Страница 144: ...n comunica que se deben transferir los datos guardados del a o anterior a un l piz USB Si se transfieren los datos del a o a un l piz USB stos se borran de la memoria interna de la estaci n 1 Inserte...

Страница 145: ...a tecla ENTER 4 Con la tecla de flecha seleccione Mantenimiento y confirme con ENTER 5 Introduzca la contrase a y confirme con ENTER 4910 informe mensual 4918 informe anual Si no se ha insertado ning...

Страница 146: ...1 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla ENTER 3 Con la tecla de direcci n seleccione Servicio y confirme con ENTER 4 Introduzca l...

Страница 147: ...lsando la tecla de direcci n se representa en la pantalla la vista mensual En este ejemplo se purgaron en enero de 2017 un total de 2400 g de refrigerante En la vista mensual se muestra alternativamen...

Страница 148: ...Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 5 Para confirmar pulse la tecla ENTER 6 Con las teclas de direcci n o seleccione Prueba pres A C Aparece un mensaje requiri...

Страница 149: ...pido HD alta presi n y ret relo del equipo de aire acondicionado I Aparecen los siguientes mensajes en pantalla 10 Para finalizar el control del equipo de aire acondicionado pulse la tecla STOP Desco...

Страница 150: ...exiones correspondientes del AirConServiceCenter con el equipo de aire acondicionado del veh culo y bralas 2 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Selecci n libre 3 Para confirmar...

Страница 151: ...ntroduzca el tiempo de verificaci n de fuga que desee 4 Confirme los dos ajustes con ENTER I Recup Reciclado S fase No ENTER OK STOP EXIT Aumento de presi n Test tiempo min 1 ENTER OK STOP EXIT NOTA E...

Страница 152: ...s los ajustes con ENTER I Fase rellenado S No ENTER OK STOP EXIT Aceite PAG ml 0 Aditivo UV ml 7 Refrigerante g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTA Si durante el desarrollo del proceso tiene lugar tambi n un...

Страница 153: ...os los ajustes inicie los procesos con ENTER 8 7 5 Tras finalizar el mantenimiento del equipo de aire acondicionado Cuando se termina el servicio de mantenimiento del aire acondicio nado aparece un me...

Страница 154: ...eccio nada parpadea y pulse ENTER para confirmar 8 Deseleccione Fase rellenado con No la configuraci n seleccio nada parpadea y pulse ENTER para confirmar 9 Seleccione Arrancar el proceso con ENTER 10...

Страница 155: ...ando proceda introduzca los datos que desee con el teclado de mando 8 y pulse ENTER para confirmar Si no hace falta introducir ning n valor pulse ENTER para ir al siguiente paso del programa 17 Selecc...

Страница 156: ...27 Seleccione Fase rellenado la configuraci n seleccionada parpa dea y pulse ENTER para confirmar 28 Introduzca la cantidad de llenado para el refrigerante tenga en cuenta la cantidad de llenado de a...

Страница 157: ...A Para un c lculo correcto de las cantidades de aceite y de aditivo UV es necesario comprobar regularmente la calibraci n de las b sculas y corregirla en caso necesario Es necesario corregirla cuando...

Страница 158: ...usado 20 Cuando se haya descargado las b sculas pulse ENTER para confir mar El mensaje exhort ndole a retirar los recipientes de la b scula parpadea Cuando se haya concluido correctamente la calibraci...

Страница 159: ...lse ENTER 6 Deseleccione Fase de vac o con No Para confirmar pulse ENTER 7 Deseleccione Fase rellenado con No Para confirmar pulse ENTER 8 Seleccione Arrancar el proceso Para confirmar pulse ENTER Se...

Страница 160: ...en el equipo desde la ltima puesta a cero ver fecha por medio de la opci n de men Rellenado tanque NOTA Despu s de realizar trabajos de mantenimiento debe borrar el mensaje de servicio correspondient...

Страница 161: ...acondicionado desde la ltima puesta a cero ver fecha 9 4 Calibrar el sensor de presi n I 1 Con las teclas de direcci n o seleccione en el men b sico Otras selecciones 2 Para confirmar pulse la tecla...

Страница 162: ...ica que haya en la localidad y pulse ENTER para confirmar I 8 Cuando se haya concluido correctamente el calibrado pulse ENTER para salir del men 9 Pulse dos veces STOP para acceder al men Stand by 10...

Страница 163: ...illos D del panel de mando y abata ste hacia arriba Desenrosque entonces los tornillos E abajo en la cubierta frontal y ret rela 3 Coloque un recipiente con al menos litro de capacidad bajo el AirConS...

Страница 164: ...el equipo desde la ltima puesta a cero ver fecha por medio de la opci n de men Rellenado tanque 134a a sistema indica la cantidad de gramos de refrigerante que se ha llenado en los equipos de aire aco...

Страница 165: ...ramos de refrigerante que se han llenado en el equipo por medio de la opci n de men Rellenado tanque Tiempo de vac o 07 03 17 min 79 STOP EXIT Servicio completado 07 03 17 Total 4 STOP EXIT NOTA El ap...

Страница 166: ...men Selec autom tica o tambi n Selecci n libre Tiempo de vac o indica cu nto tiempo ha estado la bomba de vac o en funcionamiento Servicio completado indica la cantidad de trabajos de mantenimiento re...

Страница 167: ...e a 7732 6 Introduzca la longitud de la manguera en cent metros 7 Para confirmar pulse la tecla ENTER NOTA Si se utilizan mangueras m s largas o m s cortas de lo previsto con el aparato es necesario a...

Страница 168: ...e guardan los siguientes datos en la memoria interna de la estaci n el software actual del AirConServiceCenter la base de datos actual con todos los tipos de veh culo convenciona les y las cantidades...

Страница 169: ...con fondo negro 3 Pulse la tecla ENTER para actualizar el software o la base de datos La estaci n muestra el progreso de la actualizaci n Una vez efectuada la actualizaci n la estaci n configura los...

Страница 170: ...guridad garantiza el funciona miento seguro El recipiente para aceite usado se debe cambiar cada seis meses 1 Abra la tapa 21 del lado izquierdo y desacople el recipiente de aceite usado 20 del cierre...

Страница 171: ...ado al cierre r pido 9 11 Limpieza y mantenimiento Limpie la carcasa con un pa o h medo cuando sea necesario Si es necesario utilice tambi n un poco de lavavajillas No utilice disolven tes ni producto...

Страница 172: ...nedor amarillo 10 3 Gesti n del aparato usado Cuando vaya a desechar definitivamente el AirConServiceCenter vac e primero todos los l quidos del aparato y gesti nelos respetando el medio ambiente M Ll...

Страница 173: ...saje durante el proceso de vac o cuando la presi n en el equipo de aire acondi cionado sigue siendo supe rior a 50 mbares tras 8 minutos Compruebe si el equipo de aire acondicionado tiene fugas o bien...

Страница 174: ...cadas En pantalla aparece Botella ext vac a o v l vula cerrada Compru belo Mensaje al principio o durante el llenado del reci piente interior de refrige rante cuando la cantidad de refrigerante ajusta...

Страница 175: ...equipo de aire acondicionado y las uniones en busca de fugas estrecha mientos y materia congelada Compruebe la calibraci n del sensor de presi n En pantalla aparece Error 09 Durante el proceso de bar...

Страница 176: ...icio con aceite h brido no se ha podido generar vac o Est n conectadas las man gueras de servicio al dep sito de barrido h brido Est correctamente mon tado el dep sito de barrido h brido Revise si las...

Страница 177: ...o nuevo 1 g Precisi n de la b scula electr nica para el aditivo UV 1 g Rango de temperatura de funcionamiento de 5 C a 50 C AirConServiceCenter ASC3500G N mero de art culo 9103301879 Dimensiones anchu...

Страница 178: ...t mise en marche 188 7 2 Menu de mode veille 189 7 3 S lection de la langue 189 7 4 Entrer les donn es 190 7 5 Saisie de la date et de l heure 191 7 6 Modification des valeurs pr saisies 192 7 7 Mise...

Страница 179: ...Statuts du compteur 225 9 7 Ajustement de la capacit des flexibles de longueur sup rieure 227 9 8 Remplacement du papier de l imprimante 228 9 9 Mise jour du logiciel l aide de la cl USB 229 9 10 Chan...

Страница 180: ...isation Veuillez galement tenir compte du manuel de formation de Dometic WAECO Climatisation des v hicules bases techniques de la brochure d information de Dometic WAECO Climatisation des v hicules ba...

Страница 181: ...nt sur l appareil Appuyer sur ENTER Gras Affichages l cran S lection courte Texte Texte Enum ration dans un ordre quelconque Dispositif de surveillance de la pression Soupapes de s curit 1 Texte 2 Tex...

Страница 182: ...onnelle lunettes et gants de protection et vitez tout contact corporel avec le r frig rant Lors d un contact avec le r frig rant le corps perd de sa chaleur ce qui peut pro voquer des gelures aux endr...

Страница 183: ...et de r frig rant peut tre inflammable ou explosif 2 2 Avertissements se trouvant sur l AirConServiceCenter Attention Respectez les consignes du manuel d utilisation Raccordez l appareil uniquement u...

Страница 184: ...de traceur UV de 500 ml Bouteille d huile ancienne brevet e herm tique Bouteille de test traceur pour environ 10 utilisations Pulv risateur d huile professionnel viscosit 100 Pulv risateur d huile pr...

Страница 185: ...traceur UV 500 ml TP 3820 500 Adaptateur pour bouteille d huile et bouteille de traceur UV de 500 ml 4440600026 R cipient d huile pour une autre sorte d huile 250 ml 4440600034 R cipient d huile usag...

Страница 186: ...ConServiceCenter 6 1 Face avant 1 Manom tre basse pression 2 Voyant d tat rouge Remplir 3 Voyant d tat bleu Evacuer 4 Voyant d tat jaune Vidage complet ECO 5 Voyant d tat vert Aspirer 6 Manom tre haut...

Страница 187: ...haute pression rouge 13 Connecteur d entretien pour raccord haute pression rouge 14 Connecteur d entretien pour raccord basse pression bleu 15 Imprimante 16 Port USB 17 Unit d affichage 6 2 Face arri...

Страница 188: ...version du logiciel pendant quelques secondes SW statut du logiciel DB base de donn es SN num ro de s rie L AirConServiceCenter effectue ensuite un test logiciel Pour terminer le processus de d marrag...

Страница 189: ...la langue 1 Appuyez sur les touches fl ch es ou pour acc der au menu de base 2 Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 3 Confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lecti...

Страница 190: ...e lignes des donn es affich es appara t l cran apr s le message Entrez donn es 01 05 Les touches fl ch es ou permettent de s lectionner la ligne souhait e dans les donn es 7 Saisir les donn es souhait...

Страница 191: ...onner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 8463 6 Sais...

Страница 192: ...r Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5 Entrer le mot de passe 7388 6 Saisir l...

Страница 193: ...de de veille 1 Ouvrir le volet de protection 21 sur le c t gauche et placer les r cipients sur les raccords rapides bouteille pour huile neuve 18 bouteille pour traceur 19 et bouteille d huile ancienn...

Страница 194: ...ter 1 Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e 4 Confirmer en appuyant sur ENTER 5...

Страница 195: ...rig rant avec tuyau de refoulement Ces bouteilles de r frig rant sont munies d un raccord Lors du remplissage de l AirConServiceCenter le raccord doit se trouver en haut placer la bouteille verticalem...

Страница 196: ...de r frig rant est remplie La fin du processus de remplissage est confirm e par un signal sonore Fermer les vannes et confirmer en appuyant sur ENTER 6 Apr s le remplissage la quantit de r frig rant p...

Страница 197: ...ourte permet d ex cuter des travaux d entre tien de la climatisation en mode compl tement automatique Il suffit d indiquer le niveau de remplissage figurant sur l autocollant plac dans le v hicule ou...

Страница 198: ...haute pression ou basse pression Confirmer en appuyant sur ENTER L entretien automatique de la climatisation est lanc Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran affiche un message...

Страница 199: ...menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e et confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir le mot de passe 9786 et confirmer en a...

Страница 200: ...obligatoire pour mettre l appa reil en marche 10 Confirmer le nouveau code utilisateur I 11 Saisir le nom d utilisateur correspondant et confirmer la saisie en appuyant sur ENTER ADM AREA Insert new...

Страница 201: ...ctiver le poste 1 Saisir le code utilisateur correspondant En cas de saisie d un code utilisateur incorrect le message d erreur suivant s affiche Lorsque la saisie est correcte le poste est activ et d...

Страница 202: ...ce cas l espace peut galement rester vide confirmer en appuyant sur ENTER 4 S lectionner Base de donn es avec la touche fl ch e ou et confirmer en appuyant sur ENTER 5 S lectionner Personal DB et con...

Страница 203: ...quantit de r frig rant et confirmer en appuyant sur ENTER L entr e est configur e Vous pouvez maintenant configurer une autre entr e s lectionner avec les touches fl ch es puis poursuivre selon les in...

Страница 204: ...ngement d ann e Apr s un changement d ann e le poste signale que les donn es m mo ris es pour l ann e pr c dente doivent tre transf r es sur une cl USB Si vous transf rez les donn es annuelles sur une...

Страница 205: ...ER 4 l aide de la touche fl ch e s lectionner Service et confir mer en appuyant sur ENTER 5 Saisir le mot de passe et confirmer en appuyant sur ENTER 4910 rapport mensuel 4918 rapport annuel Si aucune...

Страница 206: ...s le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER 3 S lectionner Service avec la touche fl ch e et confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir l...

Страница 207: ...puyez sur la touche fl ch e la vue mensuelle s affiche l cran Dans cet exemple 2 400 g de fluide frigorig ne ont t aspir s en janvier 2017 Dans la vue mensuelle la quantit remplie et la quantit aspir...

Страница 208: ...se s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 5 Confirmer en appuyant sur ENTER 6 S lectionner Test syst me A C l aide de la touche fl ch e ou Le message vous invitant contr ler le clima...

Страница 209: ...imatiseur I Les messages suivants s affichent 10 Pour terminer le test syst me A C appuyer sur STOP D connectez le flexible HP du syst me A C ENTER OK REMARQUE Si vous avez arr t le moteur du v hicule...

Страница 210: ...de climatisation du v hicule et les ouvrir 2 Dans le menu de base s lectionner S lection courte l aide de la touche fl ch e ou 3 Confirmer en appuyant sur ENTER 4 Saisir les donn es de v hicules et co...

Страница 211: ...on s lectionne Phase de vide saisir le temps de vide que l on souhaite standard 20 min ou sinon poursuivre avec chapitre Phase de charge page 212 3 Saisir l aide de la touche fl ch e la dur e de test...

Страница 212: ...trangers ou d humidit ventuels et pr parer le syst me pour la phase de charge Les r sidus de r frig rant aspir s encore m lang s l huile r frig rante sont collect s et recycl s par l AirConService Ce...

Страница 213: ...ectu s lancer les processus en appuyant sur ENTER 8 7 5 Apr s que l entretien de la climatisation est termin Une fois que l entretien de la climatisation est termin l cran affiche un message demandant...

Страница 214: ...ionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 8 D sactiver Phase de charge en appuyant sur Non le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 9 S lectionner D marrer processus l ai...

Страница 215: ...s ch ant les donn es souhait es l aide du clavier 8 et appuyer sur ENTER pour confirmer S il n est pas n cessaire de saisir de donn es appuyer sur ENTER pour passer l tape suivante du programme 17 A l...

Страница 216: ...r ENTER pour passer l tape suivante du programme 27 S lectionner Phase de charge le r glage s lectionn clignote et appuyer sur ENTER pour valider 28 Saisir la quantit de r frig rant tenir compte de la...

Страница 217: ...r ler r guli rement les points z ro des balances ou de proc der le cas ch ant un nouveau r glage afin de pouvoir mesurer correctement les quantit s d huile et de traceur Un nouveau r glage est n cessa...

Страница 218: ...ne 20 Une fois les balances d charg es confirmer en appuyant sur ENTER Le message demandant d enlever les r cipients de la balance clignote Une fois effectu le r glage du point z ro le menu de s lecti...

Страница 219: ...6 D sactiver Phase de vide avec Non Valider en appuyant sur ENTER 7 D sactiver Phase de charge avec Non Valider en appuyant sur ENTER 8 S lectionner D marrer processus Valider en appuyant sur ENTER L...

Страница 220: ...ro voir date au moyen de l entr e de menu Remplir bout int REMARQUE Une fois que les travaux d entretien sont termin s vous devez effacer les messages de service correspondants remise z ro du compteur...

Страница 221: ...z ro voir date 9 4 Calibrage du capteur de pression I 1 Dans le menu de base s lectionner Autres menus l aide de la touche fl ch e ou 2 Confirmer en appuyant sur ENTER R134a vers A C 07 03 17 g 1200 S...

Страница 222: ...le l aide du clavier 8 et appuyer sur ENTER pour confirmer I 8 Lorsque le calibrage a t effectu appuyer sur ENTER pour quitter le menu 9 Appuyer deux fois sur STOP pour acc der au menu de mode veille...

Страница 223: ...tableau de commande et rabattre le tableau de commande vers le haut Ensuite d visser les vis E en bas de la plaque avant et retirer la plaque avant 3 Placer un r cipient d une capacit minimale d litre...

Страница 224: ...z ro voir date au moyen de l entr e de menu Remplir bout int R134a vers A C indique combien de grammes de r frig rant ont t ajout s dans les climatiseurs depuis la derni re remise z ro voir date au mo...

Страница 225: ...ut s dans l appareil au moyen de l entr e de menu Remplir bout int Temps de vide 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service termin 07 03 17 Nombre 4 STOP EXIT REMARQUE L appareil m morise diff rents statuts du...

Страница 226: ...ection courte ou S lection libre Temps de vide indique combien de temps la pompe vide a fonc tionn en tout Service termin indique la quantit de travaux d entretien ayant t effectu s par l appareil d e...

Страница 227: ...r la longueur de flexible en centim tres 7 Confirmer en appuyant sur ENTER REMARQUE Si des flexibles plus longs ou plus courts doivent tre utilis s pour l appareil il est n cessaire d adapter les quan...

Страница 228: ...entretien ASC2500G ASC3500G 228 9 8 Remplacement du papier de l imprimante 1 Pour remplacer le rouleau de papier de l imprimante 15 ouvrir le volet K 2 Ins rer un nouveau rouleau de papier et fermer...

Страница 229: ...aliser le logiciel et la base de donn es ind pendam ment l un de l autre 1 Copier le logiciel actuel sur la cl USB 2 Enficher la cl USB dans le port USB 16 et mettre l appareil en marche Le poste cher...

Страница 230: ...ENTER Le poste affiche la progression de l actualisation Apr s l actualisation le poste r gle les param tres par d faut Ensuite le poste red marre et le menu de veille s affiche 4 Retirer la cl USB Le...

Страница 231: ...tation La bouteille d huile ancienne doit tre remplac e tous les 6 mois 1 Ouvrir le volet de protection 21 sur le c t gauche et retirer la bouteille d huile ancienne 20 se trouvant sur le raccord rapi...

Страница 232: ...ienne sur le raccord rapide 9 11 Entretien et nettoyage Si n cessaire nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Le cas ch ant utilisez en outre un peu de produit vaisselle N utilisez p...

Страница 233: ...ServiceCenter d finitivement hors service vidangez d abord l appareil pour liminer tous les liquides et recyclez les liquides en tenant compte des directives relatives la protection de l environnement...

Страница 234: ...us de vide lorsque la pres sion dans le syst me de climatisation est encore sup rieure 50 mbars au bout de 8 minutes V rifier que le syst me de cli matisation ne fuit pas et v ri fier les raccordement...

Страница 235: ...appa ra t s il est impossible d ajouter la quantit de r fri g rant d termin e V rifier que le liquide peut s couler dans les raccords de l AirConServiceCenter Affichage l cran Bouteille ext vide ou v...

Страница 236: ...ier le calibrage du cap teur de pression Affichage l cran Erreur 03 Aucune valeur ne peut tre obtenue de la balance de fri gorig ne V rifier que la balance fonc tionne Affichage l cran Erreur 04 Lors...

Страница 237: ...yst me de fichiers FAT32 Affichage l cran Erreur 60 Le vide n a pas pu tre atteint lors du service hybride rin age des flexibles de service avec de l huile hybride Les flexibles de service sont ils ra...

Страница 238: ...ectronique pour huile ancienne neuve 1 g Pr cision de la balance lectronique pour traceur 1 g Plage de temp rature de fonctionnement De 5 C 50 C AirConServiceCenter ASC3500G Num ro de l article 910330...

Страница 239: ...1 243 2 2 AirConServiceCenter 245 2 3 245 3 246 4 247 5 247 6 AirConServiceCenter 248 6 1 248 6 2 249 7 250 7 1 250 7 2 251 7 3 251 7 4 252 7 5 253 7 6 254 7 7 255 7 8 256 7 9 257 8 259 8 1 259 8 2 2...

Страница 240: ...RU ASC2500G ASC3500G 240 9 279 9 1 279 9 2 281 9 3 282 9 4 283 9 5 285 9 6 287 9 7 289 9 8 289 9 9 USB 290 9 10 292 9 11 293 10 294 10 1 294 10 2 294 10 3 294 11 295 12 299...

Страница 241: ...RU 241 ASC2500G ASC3500G 1 AirConServiceCenter ASC2500G ASC3500G Dometic WAECO Dometic WAECO AirConServiceCenter 1 1 AirConServiceCenter 49 0 25 72 8 79 1 91...

Страница 242: ...RU ASC2500G ASC3500G 242 1 2 A I ENTER Short selection 1 2 3 1 2 3 1 248 249 8 A E...

Страница 243: ...RU 243 ASC2500G ASC3500G 2 2 1 AirConServiceCenter R 134a AirConServiceCenter WAECO AirConServiceCenter AirConServiceCenter...

Страница 244: ...RU ASC2500G ASC3500G 244 AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter AirConServiceCenter...

Страница 245: ...RU 245 ASC2500G ASC3500G 2 2 AirConServiceCenter 230 50 2 3...

Страница 246: ...RU ASC2500G ASC3500G 246 3 AirConServiceCenter ASC2500G 9103301871 ASC3500G 9103301879 500 10 100 46 500 500 Ester SE 55 500...

Страница 247: ...46 500 8887200013 PAG ISO 100 500 8887200014 500 TP 3820 500 500 4440600026 250 4440600034 500 4440600131 4440400009 4 4 8885200003 4445900081 Tracer 236 TP 3820 0008 Tracer 475 TP 3820 0016 VPE 4 444...

Страница 248: ...RU AirConServiceCenter ASC2500G ASC3500G 248 6 AirConServiceCenter 6 1 1 2 3 4 ECO 5 6 7 8 9 10 14 13 10 9 8 7 17 16 12 11 15 5 4 3 6 2 1...

Страница 249: ...RU 249 ASC2500G ASC3500G AirConServiceCenter 11 12 13 14 15 16 USB 17 6 2 18 500 19 500 20 21 22 22 20 19 18 21...

Страница 250: ...eCenter 10 I 2 AirConServiceCenter 3 22 I 7 SW DB SN AirConServiceCenter AirConServiceCenter Dometic WAECO ASC2500G SW 25000122 DB lhd10028 SN 000020 Software test Please wait Refrigerant g 4820 PAG o...

Страница 251: ...RU 251 ASC2500G ASC3500G 7 2 AirConServiceCenter 7 3 1 2 Other selections 3 ENTER 4 Service 5 ENTER 6 5264 7 8 ENTER 9 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 252: ...RU ASC2500G ASC3500G 252 7 4 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 3282 6 7 20 Enter company data 01 05 7 8 C C 8 ENTER 9 STOP 10 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 253: ...RU 253 ASC2500G ASC3500G 7 5 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 8463 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 254: ...RU ASC2500G ASC3500G 254 7 6 AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 7388 6 7 ENTER 8 STOP 1 20 4 0 7 500 Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 255: ...RU 255 ASC2500G ASC3500G 7 7 1 21 18 19 20 2 21 3 256 20 19 18 21...

Страница 256: ...RU ASC2500G ASC3500G 256 7 8 500 B 250 C AirConServiceCenter 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 2688 6 7 ENTER 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK C B...

Страница 257: ...AirConServiceCenters AirConServiceCenters AirConServiceCenter L liquid AirConServiceCenters 1 Other selections 2 ENTER 3 Int vessel filling 4 ENTER Short selection Free selection Other selections ENT...

Страница 258: ...RU ASC2500G ASC3500G 258 5 ENTER ENTER ENTER 6 STOP STOP Connect the HP hose to the external tank then open the valve ENTER OK STOP EXIT Set the quantity then confirm g 13620 ENTER OK STOP EXIT...

Страница 259: ...RU 259 ASC2500G ASC3500G 8 A 8 1 I 1 AirConServiceCenter 2 3 Short selection 4 ENTER 5 8 6 ENTER Short selection Short selection SAE J 2099 Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 260: ...r A 8 ENTER i 7 9 ENTER 11 12 AirConServiceCenter 10 11 12 ENTER 11 Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI AUDI A8 4D_ g 775 1994 11 1997 PAG ISO 46 ml 250 WAECO CODE 250cc 8887200001 50cc 888720001...

Страница 261: ...8 2 10 8 2 1 1 Other selections 2 ENTER 3 Service ENTER 4 9786 ENTER ADM 5 0000 ENTER I Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Servi...

Страница 262: ...TER ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code ADM AREA User number 1 User name Max Muster...

Страница 263: ...RU 263 ASC2500G ASC3500G I 8 2 2 1 STOP ENTER USER CODE WRONG CODE Max Mustermann...

Страница 264: ...ion 2 ENTER 3 ENTER 4 DATABASE ENTER 5 Personal DB ENTER 6 ENTER 7 Short selection Free selection Other selections ENTER OK CAR DATA PLATE NR Filling Qt g 500 DATABASE ENTER OK STOP EXIT Personal DB A...

Страница 265: ...RU 265 ASC2500G ASC3500G 8 ENTER 9 ENTER STOP ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1...

Страница 266: ...RU ASC2500G ASC3500G 266 8 4 USB USB I HTML XLS Microsoft Excel I 8 4 1 USB USB 1 USB USB 17 2 USB FAT32 USB JPEG logo jpg 370 x 50 252...

Страница 267: ...RU 267 ASC2500G ASC3500G 8 4 2 USB 1 USB USB 17 2 3 ENTER 4 ENTER 5 ENTER 4910 4918 USB Error 52 6 ENTER 7 8 STOP Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 268: ...2500G ASC3500G 268 8 5 1 Other selections 2 ENTER 3 Service ENTER 4 9051 ENTER 5 ENTER Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Service...

Страница 269: ...0G ASC3500G R134a from system 2017 18650 2017 2400 ENTER STOP R1234 from system Total 2017 g 18650 PRINT STOP EXIT R1234 to system Total 2017 g 9000 PRINT STOP EXIT R1234 from system 01 2017 g 2400 PR...

Страница 270: ...est I 1 AirConServiceCenter 2 3 4 Other selections 5 ENTER 6 A C system test 7 Short selection Other selections Short selection Free selection Other selections ENTER OK A C system test Service ENTER O...

Страница 271: ...RU 271 ASC2500G ASC3500G 8 STOP 9 I 10 STOP Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK Wait Recovery from the service hoses Process completed STOP EXIT...

Страница 272: ...RU ASC2500G ASC3500G 272 8 7 I Free selection 1 AirConServiceCenter 2 Free selection 3 ENTER 4 ENTER Free selection Short selection Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Страница 273: ...1 ENTER 273 I 8 7 2 1 ENTER 2 Vacuum phase 20 274 3 4 ENTER Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT Vacuum phase Yes No ENTER OK STOP EXIT V...

Страница 274: ...SC2500G ASC3500G 274 I 8 7 3 1 ENTER 2 Filling phase 275 3 4 5 6 7 8 ENTER I AirConServiceCenter Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 0 UV tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXI...

Страница 275: ...RU 275 ASC2500G ASC3500G 8 7 4 1 LP HP HP LP 2 ENTER 3 ENTER 8 7 5 AirConServiceCenter 1 11 12 ENTER 2 HP LP PORT HP PORT LP PORT ENTER OK STOP EXIT Process start ENTER OK STOP EXIT...

Страница 276: ...selection 3 ENTER 4 8 ENTER ENTER 5 Rec Recycling phase ENTER 6 Pressure increase Test time 1 ENTER 7 Vacuum phase No ENTER 8 Filling phase No ENTER 9 Process start ENTER 10 Flushing AirConServiceCent...

Страница 277: ...er selections 14 ENTER 15 Flushing 16 8 ENTER ENTER 17 18 ENTER 19 AirConServiceCenter 20 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENT...

Страница 278: ...NTER 23 8 ENTER ENTER 24 Rec Recycling phase No ENTER 25 Vacuum phase ENTER 26 8 ENTER ENTER 27 Filling phase ENTER 28 29 7 ENTER 30 Process start ENTER AirConServiceCenter 31 11 12 ENTER 32 Short sel...

Страница 279: ...1 Other selections 2 ENTER 3 Reset scales 4 10 AirConServiceCenter Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Service Remove the 3 Oil UV glasse...

Страница 280: ...RU ASC2500G ASC3500G 280 5 21 18 19 20 ENTER 6 18 20 19 21 7 STOP 20 19 18 21...

Страница 281: ...ection 2 ENTER 3 CAR DATA 4 Rec Recycling phase 5 Pressure increase test time 1 ENTER 6 Vacuum phase No ENTER 7 Filling phase No ENTER 8 Process start ENTER AirConServiceCenter 9 D Short selection Fre...

Страница 282: ...I R134a from system Short selection Free selection R134a from tank Int vessel filling Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP R134a from system R134a from system 07 03 17 g 4155 STOP EXIT R13...

Страница 283: ...ion Vacuum time Service completed 9 4 I 1 Other selections 2 ENTER R134a to system 07 03 17 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service completed 08 03 17 Total 4 STOP EXIT AirConSe...

Страница 284: ...SC2500G ASC3500G 284 3 Service 4 ENTER 5 2224 6 Pressure transducer ENTER 7 13 14 11 12 8 ENTER I 8 ENTER 9 STOP 10 13 14 11 12 Int vessel filling Flushing Reset scales Service http www meteo24 de wet...

Страница 285: ...RU 285 ASC2500G ASC3500G 9 5 1 10 2 D E 3 AirConServiceCenter I 4 G AirConServiceCenter D E D E G H J I...

Страница 286: ...selection R134a from tank Int vessel filling R134a to system Short selection Free selection Other selections Service 7782 ENTER ENTER 3 STOP Vacuum time R134a from system 07 03 17 g 1455 STOP EXIT R1...

Страница 287: ...ection Free selection R134a from tank Int vessel filling Vacuum time 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service completed 07 03 17 Total 4 STOP EXIT Other selections Service 7783 Service 7782 285 281 R134a fro...

Страница 288: ...G 288 R134a to system Short selection Free selection Vacuum time Service completed R134a to system Total 07 03 17 g 1200 STOP EXIT Vacuum time Total 07 03 17 min 79 STOP EXIT Service completed 08 03 1...

Страница 289: ...SC2500G ASC3500G 9 7 I 1 Other selections 2 ENTER 3 Service 4 ENTER 5 7732 6 7 ENTER 9 8 1 15 K 2 K Short selection Free selection Other selections ENTER OK Int vessel filling Flushing Reset scales Se...

Страница 290: ...RU ASC2500G ASC3500G 290 9 9 USB USB I AirConServiceCenter 1 USB 2 USB USB 16 USB FAT32 16...

Страница 291: ...SB USB USB 3 ENTER 4 USB New firmware release found ENTER upgrade STOP EXIT 25LE0100 New database release found ENTER upgrade STOP EXIT lhd10040 Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait l...

Страница 292: ...RU ASC2500G ASC3500G 292 9 10 I 20 6 1 21 20 2 M N 6 20 21 M N...

Страница 293: ...RU 293 ASC2500G ASC3500G 3 O P 4 N Q 5 9 11 11 12 13 14 AirConServiceCenter P O Q N...

Страница 294: ...RU ASC2500G ASC3500G 294 10 10 1 I 10 2 10 3 AirConServiceCenter M...

Страница 295: ...s full Warning Pressure inside the A C system Recovery start Warning Pressure inside the A C system Not enough vacuum Carry on 8 50 AirConServiceCenter A C system leakage Carry on 120 AirConServiceCen...

Страница 296: ...Fill up fresh oil receptacle Max filling time exceeded Carry on AirConServiceCenter External vessel empty or closed valve Check Change the equipment drier filter Carry on AirConServiceCenter 281 ENTER...

Страница 297: ...RU 297 ASC2500G ASC3500G Error 01 Error 02 Error 03 Error 04 Error 09 Error 10 Error 12 10 C...

Страница 298: ...RU ASC2500G ASC3500G 298 Error 52 USB USB USB FAT32 Error 60 Error 61...

Страница 299: ...viceCenter ASC2500G 9103301871 x x 560 x 1300 x 650 100 230 240 50 60 30 5 0 32 150 16 55 5 A 10 1 1 5 C 50 C AirConServiceCenter ASC3500G 9103301879 x x 560 x 1300 x 650 105 230 240 50 60 30 192 0 6...

Страница 300: ...Unite E The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061 Auckland 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Eleveien 30B 3262 Larvik 47 33428450 47 33428459 Mai...

Результаты поиска

Содержание AirConServiceCenter ASC 3500 G LE

Отзывы:

Похожие инструкции для AirConServiceCenter ASC 3500 G LE

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco AirConServiceCenter ASC 3500 G LE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirConServiceCenter ASC 3500 G LE

Отзывы:

Похожие инструкции для AirConServiceCenter ASC 3500 G LE

Бренды по названию

Популярные бренды