Waeco AirCon Service Mini Identifier R-134a Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 132

Mini Identifier R-134a

Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:



Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning



Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av
produsenten



Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1

Generell sikkerhet

ADVARSEL!



Bruk apparatet kun til det det er beregnet for.



Ikke ta fra hverandre apparatet.



Ikke

bruk apparatet der det er fuktig eller vått.

FORSIKTIG!



Bruk alltid øye- og hudbeskyttelse ved håndtering av kjølemid-
del. Kjølemiddeldamp kan føre til forfrysninger.



Unngå innånding av kjølemiddeldamp.

PASS PÅ!



Bruk forbindelsesstykket kun med den tilkoblingsslangen som
følger med leveransen.

2.2

Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!



Ikke bruk apparatet i omgivelser med antennelig atmosfære.

PASS PÅ!



Bruk kun den tilkoblingsslangen som leveres med apparatet.



Kontroller tilkoblingsslangen før hver bruk. Bytt tilkoblingsslan-
gen når den er skadet eller tilsmusset med olje.



Forsikre deg om at kjølemidlet ikke inneholder store mengder
olje eller finnes i flytende form i slangen.

MERK

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 69 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20

Содержание AirCon Service Mini Identifier R-134a

Страница 1: ...so NL 44 Koudemiddel analysetoestel Gebruiksaanwijzing DA 52 K lemiddelanalyseapparat Betjeningsvejledning SV 60 K ldmedium analysapparat Bruksanvisning NO 68 Analyseapparat for kj lemiddel Bruksanvis...

Страница 2: ...M UP CALIBRATING ANALYSING FAULT EXCESS AIR NEXT PASS FAIL 6 1 2 5 4 3 7 1 WAECO Aircon Service Mini Identifier R 134a WARM UP CALIBRATING ANALYSING FAULT EXCESS AIR NEXT PASS FAIL 1 2 9 3 4 8 7 6 5 2...

Страница 3: ...ebrauch 6 5 Technische Beschreibung 6 6 Analyseger t benutzen 7 7 St rungsbeseitigung 9 8 Pflegen und Reinigen 10 9 Gew hrleistung 10 10 Entsorgung 10 11 Technische Daten 11 1 Erkl rung der Symbole A...

Страница 4: ...das Ger t nicht auseinander Betreiben Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umge bung VORSICHT Tragen Sie beim Umgang mit K ltemitteln stets einen Augen und Hautschutz K ltemitteld mpfe k nnen...

Страница 5: ...ents sobald der Anschluss schlauch mit l verschmutzt ist Schlie en Sie das Analyseger t ausschlie lich an der Nieder druckseite des K hlsystems an F hren Sie keine Fl ssigkeiten oder lhaltige K ltemit...

Страница 6: ...stem vorhanden ist Eine Handpumpe reinigt das Ger t von K ltemittelresten und kalibriert es Sieben LEDs zeigen die Messergebnisse an 5 1 Anzeige und Bedienelemente Pos in Abb 2 Seite 2 Bezeichnung Erk...

Страница 7: ...ngs ffnung des K ltemittelbeh lters wenn die LED Analysing Abb 2 7 Seite 2 blinkt Dr cken Sie den Taster Next Abb 2 3 Seite 2 W hrend der Analyse leuchtet die LED Analysing Abb 2 7 Seite 2 ca 45 Sekun...

Страница 8: ...wendig Art Nr 8885100150 Entfernen Sie l am Verbindungsst ck mit Stickstoff und einem trockenen Tuch Messergebnis Bedeutung Ma nahme LED Pass blinkt K ltemittel weist eine Reinheit 95 auf K ltemittel...

Страница 9: ...nd Schlauch pr fen und reinigen auf Seite 8 LED Fault blinkt 3x Kalibrierfehler F hren Sie folgende Schritte aus Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Stellen Sie sicher dass die Spannung 12 15 Vg...

Страница 10: ...folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechend...

Страница 11: ...R 134a Art Nr 8885100135 K ltemittel R 134a K ltemittel Reinheit 95 Anschlussspannung 12 15 Vg minimaler Eingangsdruck 1 38 bar maximaler Eingangsdruck 20 7 bar Umgebungstemperatur 10 C 45 C Pr fung Z...

Страница 12: ...14 5 Technical description 15 6 Using the analytical device 16 7 Troubleshooting 18 8 Care and cleaning 18 9 Warranty 19 10 Disposal 19 11 Technical data 19 1 Explanation of symbols A WARNING Safety...

Страница 13: ...or wet environment CAUTION Always wear eye and skin protection when handling refriger ants Refrigerant vapours can cause frostbite Avoid inhaling refrigerant vapours A NOTICE Only use the connector wi...

Страница 14: ...the analytical device I NOTE Place the device on a stable and and level surface Make sure that the air intake and the ventilation hoses of the device are free 3 Scope of delivery 4 Intended use The Id...

Страница 15: ...e the measurements 5 1 Display and control elements No in fig 2 page 2 Description Explanation 1 LED Pass Refrigerant has a purity of 95 2 LED Fail Refrigerant has a purity of 95 3 The Next button Cal...

Страница 16: ...opening in the refrig erant container when the Analysing LED fig 2 7 page 2 flashes Press the Next button fig 2 3 page 2 During the analysis the Analysing LED fig 2 7 page 2 lights up for approx 45 s...

Страница 17: ...y art no 8885100150 Remove the oil from the connecting piece with nitrogen and a dry cloth Measurement result Meaning Remedy LED Pass flashes Refrigerant has a purity of 95 Refrigerant can continue to...

Страница 18: ...cking and cleaning the filter and hose on page 17 LED Fault flashes 3 x Calibration error Perform the following steps Disconnect the power supply Make sure the power supply is 12 15 Vg Place the devic...

Страница 19: ...scription of the fault 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centr...

Страница 20: ...tilisation de l appareil d analyse 24 7 D pannage 26 8 Entretien et nettoyage 26 9 Garantie 27 10 Retraitement 27 11 Caract ristiques techniques 27 1 Explication des symboles A AVERTISSEMENT Consigne...

Страница 21: ...l a t con u Ne d montez pas l appareil N utilisez pas l appareil dans un environnement humide ATTENTION Portez des lunettes et un masque de protection lorsque vous manipulez le r frig rant Les vapeurs...

Страница 22: ...ccordement est sali par de l huile Raccordez l appareil d analyse exclusivement au c t basse pression du syst me de refroidissement Ne remplissez pas l appareil d analyse de substances liquides ou d c...

Страница 23: ...elle nettoie l appareil des r sidus de r frig rant et le calibre Sept LED indiquent les r sultats de mesure 5 1 Affichages et l ments de commande Pos dans fig 2 page 2 D signation Explication 1 LED Pa...

Страница 24: ...age 2 s allume pendant 60 secondes Raccordez le flexible de raccordement l orifice de maintenance du conteneur de r frig rant lorsque la LED Analysing fig 2 7 page 2 clignote Appuyez sur la touche Nex...

Страница 25: ...le si n cessaire n d art 8885100155 Remplacez si n cessaire le tuyau n d art 8885100150 Retirez l huile sur le raccord avec de l azote et un chiffon sec R sultat de mesure Signification Mesure La LED...

Страница 26: ...toyer le filtre et le tuyau page 25 La LED Fault clignote 3 fois Erreur de calibrage Proc dez aux tapes suivantes Coupez l alimentation en tension Assurez vous que la ten sion d alimentation est bien...

Страница 27: ...Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recycl...

Страница 28: ...uado 31 5 Descripci n t cnica 31 6 Uso del equipo de an lisis 32 7 Soluci n de aver as 34 8 Mantenimiento y limpieza 34 9 Garant a legal 35 10 Gesti n de residuos 35 11 Datos t cnicos 35 1 Explicaci n...

Страница 29: ...s que ha sido concebido No desarme el aparato No ponga en funcionamiento el aparato en ambientes h medos o en contacto con l quidos ATENCI N Siempre que manipule refrigerantes lleve protecci n para lo...

Страница 30: ...a de conexi n est sucia de aceite Conecte el equipo de an lisis nicamente al lado de baja pre si n del sistema de refrigeraci n No introduzca en el equipo de an lisis ning n l quido ni mues tras de re...

Страница 31: ...a de mano limpia el equipo de restos de refrigerante y lo calibra Siete luces LED indican los resultados de medici n 5 1 Elementos de indicaci n y de mando Pos en fig 2 p gina 2 Denominaci n Explicaci...

Страница 32: ...undos Inserte la manguera de conexi n en la abertura de mantenimiento del dep sito de refrigerante cuando la luz LED Analysing fig 2 7 p gina 2 parpadee Pulse la tecla Next fig 2 3 p gina 2 Durante el...

Страница 33: ...85100155 Sustituya la manguera si es necesario n mero de art culo 8885100150 Quite el aceite de la pieza de conexi n con nitr geno y un pa o seco Resultado de la medici n Significado Medida La luz LED...

Страница 34: ...l filtro y la manguera en la p gina 33 La luz LED Fault parpa dea 3x Error de calibraci n Siga los siguientes pasos Interrumpa la alimenta ci n de tensi n Aseg rese de que la tensi n sea de 12 15 Vg C...

Страница 35: ...cripci n de la aver a 10 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro...

Страница 36: ...ecnica 39 6 Utilizzo del dispositivo di analisi 40 7 Risoluzione dei guasti 42 8 Cura e pulizia 42 9 Garanzia 43 10 Smaltimento 43 11 Specifiche tecniche 43 1 Spiegazione dei simboli A AVVERTENZA Avvi...

Страница 37: ...enti umidi o bagnati ATTENZIONE Quando si utilizzano refrigeranti indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi e per la pelle I vapori emessi dal refri gerante possono causare congelamento...

Страница 38: ...e il dispositivo di analisi esclusivamente al lato di pres sione bassa del sistema di raffreddamento Non versare nessun tipo di liquido o campioni di refrigerante contenenti olio nel dispositivo di an...

Страница 39: ...lisce il dispositivo da residui di refrigerante e lo calibra Sette LED indicano i risultati della misurazione 5 1 Elementi di indicazione e comando Pos in fig 2 pagina 2 Denominazione Spiegazione 1 LE...

Страница 40: ...per la manuten zione del contenitore del refrigerante quando lampeggia il LED Analy sing fig 2 7 pagina 2 Premere il tasto Next fig 2 3 pagina 2 Durante l analisi il LED Analysing fig 2 7 pagina 2 ri...

Страница 41: ...ituire il flessibile n art 8885100150 Eliminare l olio nel giunto con azoto e un panno asciutto Risultato della misurazione Significato Cosa fare Il LED Pass lampeggia Il refrigerante presenta una pur...

Страница 42: ...a pagina 41 Si accende 3 volte il LED Fault Errore di calibrazione Eseguire le seguenti ope razioni Interrompere l alimen tazione di tensione Assicurarsi che la ten sione vada da 12 15 Vg Posizionare...

Страница 43: ...eclamo oppure una descrizione del guasto 10 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio...

Страница 44: ...Technische beschrijving 47 6 Analysetoestel gebruiken 48 7 Verhelpen van storingen 50 8 Verzorgen en reinigen 50 9 Garantie 51 10 Afvoer 51 11 Technische gegevens 51 1 Verklaring van de symbolen A WAA...

Страница 45: ...een vochtige of natte omgeving VOORZICHTIG Draag bij de omgang met koudemiddel altijd oog en huidbe scherming Koudemiddeldampen kunnen leiden tot bevriezing Vermijd het inademen van koudemiddeldampen...

Страница 46: ...et analysetoestel I INSTRUCTIE Plaats het apparaat op een stabiele en effen oppervlak Controleer of de luchtaanzuiging en de beluchtingsslangen van het toestel vrij zijn 3 Omvang van de levering 4 Geb...

Страница 47: ...de meetresultaten 5 1 Indicatie en bedieningselementen Pos in afb 2 pagina 2 Omschrijving Verklaring 1 Led Pass Koudemiddel heeft een zuiverheid 95 2 Led Fail Koudemiddel heeft een zuiverheid 95 3 Toe...

Страница 48: ...nderhoudsopening van het koudemid delvat als de led Analysing afb 2 7 pagina 2 knippert Druk op de toets Next afb 2 3 pagina 2 Tijdens de analyse brandt de led Analysing afb 2 7 pagina 2 ca 45 seconde...

Страница 49: ...8885100150 Verwijder olie van het verbindingsstuk met stikstof en een droge doek Meetresultaat Betekenis Maatregel Led Pass knippert koudemiddel heeft een zui verheid 95 Koudemiddel kan verder worden...

Страница 50: ...lter en slang con troleren en reinigen op pagina 49 Led Fault knippert 3x Kalibratiefout Voer volgende stappen uit Onderbreek de voe dingsspanning Controleer of de span ning 12 15 Vg bedraagt Plaats h...

Страница 51: ...de klacht of een beschrijving van de storing 10 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde...

Страница 52: ...55 6 Anvendelse af analyseapparatet 56 7 Udbedring af fejl 58 8 Vedligeholdelse og reng ring 58 9 Garanti 59 10 Bortskaffelse 59 11 Tekniske data 59 1 Forklaring af symbolerne A ADVARSEL Sikkerhedshen...

Страница 53: ...TIG B r altid jenv rn og hudbeskyttelse under omgang med k le midler K lemiddeldampe kan medf re forfrysninger Undg at ind nde k lemiddeldampe A VIGTIGT Anvend udelukkende forbindelsesstykket med tils...

Страница 54: ...ver ind i analyseapparatet I BEM RK Plac r apparatet p en stabil og j vn overflade Kontroll r at apparatets luftindsugning og ventilationsslanger er fri 3 Leveringsomfang 4 Korrekt brug Analyseappara...

Страница 55: ...aterne 5 1 Visnings og betjeningselementer Pos p fig 2 side 2 Betegnelse Forklaring 1 Lysdiode Pass K lemidlet har en renhed 95 2 Lysdiode Fail K lemidlet har en renhed 95 3 Tast Next Henter det n ste...

Страница 56: ...slangen med k lemiddelbeholderens vedligeholdelses bning n r lysdioden Analysing fig 2 7 side 2 blinker Tryk p tasten Next fig 2 3 side 2 Under analysen lyser lysdioden Analysing fig 2 7 side 2 i ca 4...

Страница 57: ...t slangen art nr 8885100150 Fjern olie p forbindelsesstykket med kv lstof og en t r klud M leresultat Betydning Foranstaltning Lysdioden Pass blinker K lemidlet har en renhed 95 K lemidlet kan fortsat...

Страница 58: ...trol og reng ring af fil teret og slangen p side 57 Lysdioden Fault blinker 3x Kalibreringsfejl Udf r f lgende trin Afbryd sp ndings forsyningen Kontroll r at sp ndin gen er 12 15 Vg Plac r apparatet...

Страница 59: ...10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din f...

Страница 60: ...ndning 62 5 Teknisk beskrivning 63 6 Anv nda analysapparat 64 7 Fels kning 66 8 Sk tsel och reng ring 66 9 Garanti 67 10 Avfallshantering 67 11 Tekniska data 67 1 F rklaring av symboler A VARNING Obse...

Страница 61: ...r huden vid hante ring av k ldmediet ngor fr n k ldmedier kan orsaka frostska dor Undvik att andas in ngor fr n k ldmedier A OBSERVERA Kopplingsdelen f r endast anv ndas tillsammans med den medf ljand...

Страница 62: ...a k ldmediumprover I ANVISNING St ll apparaten p en fast och plan yta Se till att luftinsug och apparatens ventilationsslangar inte r t ckta 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning Analysappara...

Страница 63: ...u lysdioder 5 1 Lysdioder och reglage Pos p bild 2 sida 2 Beteckning F rklaring 1 Lysdiod Pass K ldmediet har en renhetsgrad p 95 2 Lysdiod Fail K ldmediet har en renhetsgrad p 95 3 Med knappen Next S...

Страница 64: ...ar ska du koppla ihop anslutningsslangen med underh lls ppningen p k ldmediumbeh lla ren Tryck p knappen Next bild 2 3 sida 2 S l nge analysen p g r lyser lysdioden Analysing bild 2 7 sida 2 i ca 45 s...

Страница 65: ...angen artikelnr 8885100150 Reng r kopplingsdelen fr n olja med kv ve och en torr trasa M tresultat Betydelse tg rd Lysdioden Pass blinkar K ldmediet har en renhetsgrad p 95 Nu kan k ldmediet anv ndas...

Страница 66: ...era fil ter och slang p sidan 65 Lysdioden Fail blinkar 3 g nger Kalibreringsfel Genomf r f ljande steg Avbryt str mf rs rj ningen Kontrollera att sp n ningen r 12 15 Vg Placera apparaten i en milj d...

Страница 67: ...krivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral elle...

Страница 68: ...tet 72 7 Utbedring av feil 74 8 Stell og rengj ring 74 9 Garanti 75 10 Avfallsh ndtering 75 11 Tekniske spesifikasjoner 75 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denn...

Страница 69: ...yttelse ved h ndtering av kj lemid del Kj lemiddeldamp kan f re til forfrysninger Unng inn nding av kj lemiddeldamp A PASS P Bruk forbindelsesstykket kun med den tilkoblingsslangen som f lger med leve...

Страница 70: ...r eller oljeholdige kj lemiddelpr ver inn i analy seapparatet I MERK Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag S rg for at luftinnsugingen og lufteslangene p apparatet er pne 3 Leveringsomfang...

Страница 71: ...dpumpe rengj r apparatet for kj lemiddelrester og kalibrerer det Sju lysdioder indikerer m leresultatet 5 1 Indikerings og betjeningselementer Pos i fig 2 side 2 Beskrivelse Forklaring 1 Lysdiode Pass...

Страница 72: ...il vedlikeholds pningen p kj lemiddelbeholde ren n r lysdioden Analysing fig 2 7 side 2 blinker Trykk p knappen Next fig 2 3 side 2 Under analysen lyser lysdioden Analysing fig 2 7 side 2 i ca 45 seku...

Страница 73: ...hov art nr 8885100150 Fjern olje p forbindelsesstykket med nitrogen og en en t rr klut M leresultat Betydning Tiltak Lysdiode Pass blinker Kj lemidlet har en renhet p 95 Kj lemidlet kan brukes igjen L...

Страница 74: ...ere og rengj re filter og slange p side 73 Lysdiode Fail blinker 3x Kalibreringsfeil Utf r f lgende trinn Koble fra spenningsfor syningen Forsikre deg om at spenningen er 12 15 Vg Plasser apparatet i...

Страница 75: ...eskrivelse av feilen 10 Avfallsh ndtering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrift...

Страница 76: ...79 6 Analysointilaitteen k ytt minen 80 7 H iri iden poistaminen 82 8 Hoitaminen ja puhdistaminen 82 9 Tuotevastuu 83 10 H vitt minen 83 11 Tekniset tiedot 83 1 Symbolien selitykset A VAROITUS Turval...

Страница 77: ...eassa tai m r ss ymp rist ss HUOMIO K yt kylm aineen k sittelyss aina suojalaseja ja ihon suojaa Kylm aineh yryt voivat aiheuttaa paleltumia V lt kylm aineh yryjen hengitt mist A HUOMAUTUS K yt liit n...

Страница 78: ...OHJE Aseta laite vakaalle ja tasaisella pinnalle Varmista ett laitteen imuilmakanavia ja tuuletusletkuja ei ole peitetty 3 Toimituskokonaisuus 4 K ytt tarkoitus Analysointilaitteella Mini Identifier...

Страница 79: ...n seitsem ll LED valolla 5 1 N ytt ja k ytt laitteet Kohta kuva 2 sivulla 2 Nimitys Selitys 1 LED Pass Kylm aineen puhtaus on 95 2 LED Fail Kylm aineen puhtaus on 95 3 Painike Next Hakee mittausrutii...

Страница 80: ...an Yhdist liit nt letku kylm aines ili n huoltoaukkoon kun LED Analy sing kuva 2 7 sivulla 2 vilkkuu Paina Next painiketta kuva 2 3 sivulla 2 Analysoinnin aikana LED Analysing kuva 2 7 sivulla 2 palaa...

Страница 81: ...arvittaessa tuotenro 8885100150 Poista ljy liit nt kappaleesta typell ja kuivalla liinalla Mittaustulos Merkitys Toimenpide LED Pass vilkkuu kylm aineen puhtaus on 95 kylm ainetta voidaan edel leen k...

Страница 82: ...tus ja puhdistus sivulla 81 LED Fault vilkkuu kolme kertaa Kalibrointivirhe Toimi seuraavasti Katkaise j nnitesy tt Varmista ett j nnite on 12 15 Vg Sijoita laite ymp ris t n jonka l mp tila on 15 27...

Страница 83: ...tai vikakuvaus 10 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m...

Страница 84: ...za o adequada 86 5 Descri o t cnica 87 6 Utiliza o do aparelho de an lise 88 7 Elimina o de falhas 90 8 Conserva o e limpeza 90 9 Garantia 91 10 Elimina o 91 11 Dados t cnicos 91 1 Explica o dos s mbo...

Страница 85: ...s de refrigera o utilize culos e vestu rio de prote o Os vapores de agente de refrigera o podem pro vocar congela o Evite a inspira o de vapores de agente de refrigera o A NOTA Utilize a pe a de uni o...

Страница 86: ...lise I OBSERVA O Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Certifique se de que a aspira o de ar e os tubos de ventila o do aparelho est o desimpedidos 3 Material fornecido 4 Utiliza o a...

Страница 87: ...ultados de medi o 5 1 Elementos de indica o e de comando Pos na fig 2 p gina 2 Designa o Explica o 1 LED Pass O agente de refrigera o apresenta uma pureza 95 2 LED Fail O agente de refrigera o apresen...

Страница 88: ...0 segundos Ligue o tubo de liga o abertura de manuten o do reservat rio de agente de refrigera o quando o LED Analysing fig 2 7 p gina 2 piscar Prima o bot o Next fig 2 3 p gina 2 Durante a an lise o...

Страница 89: ...5100155 Se necess rio substitua o tubo n art 8885100150 Retire o leo da pe a de liga o com azoto e um pano seco Resultado de medi o Significado Medida O LED Pass pisca O agente de refrigera o apresent...

Страница 90: ...calibra o Execute os seguintes pas sos Interrompa a alimenta o de tens o Certifique se de que a tens o est entre 12 15 Vg Coloque o aparelho num ambiente com uma temperatura entre 15 27 C Aperte a bo...

Страница 91: ...o da falha 10 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se...

Страница 92: ...RU Mini Identifier R 134a 92 1 92 2 93 3 94 4 95 5 95 6 96 7 98 8 98 9 99 10 99 11 99 1 A Mini Identifier R134a O 16s book Seite 92 Donnerstag 5 Juli 2018 8 44 20...

Страница 93: ...RU Mini Identifier R 134a 93 I 2 2 1 A 2 2 A Mini Identifier R134a O 16s book Seite 93 Donnerstag 5 Juli 2018 8 44 20...

Страница 94: ...RU Mini Identifier R 134a 94 20 7 I 3 1 2 1 2 3 4 5 2 6 7 Mini Identifier R134a O 16s book Seite 94 Donnerstag 5 Juli 2018 8 44 20...

Страница 95: ...95 4 Mini Identifier R 134a 8885100135 R 134a 95 5 R 134a 5 1 2 2 1 Pass 95 2 Fail 95 3 Next 4 5 Excess Air 6 Fault 7 Analysing 8 Calibrating 9 Warm up Mini Identifier R134a O 16s book Seite 95 Donne...

Страница 96: ...6 1 A 1 7 2 2 4 2 Next 2 3 2 90 Calibrating 2 8 2 5 Next 2 3 2 Calibrating 2 8 2 60 Analysing 2 7 2 Next 2 3 2 Analysing 2 7 2 45 Pass 2 1 2 Fail 2 2 2 97 3 Mini Identifier R134a O 16s book Seite 96...

Страница 97: ...RU Mini Identifier R 134a 97 Next 2 3 2 5 6 2 6 3 8885100155 8885100150 Pass 95 Fail 95 Pass Fail Excess Air 97 Mini Identifier R134a O 16s book Seite 97 Donnerstag 5 Juli 2018 8 44 20...

Страница 98: ...RU Mini Identifier R 134a 98 7 8 A Pass Fail Excess Air 97 Fault 3 12 15 g 15 27 C 10 Fault 4 Fault 5 Mini Identifier R134a O 16s book Seite 98 Donnerstag 5 Juli 2018 8 44 20...

Страница 99: ...RU Mini Identifier R 134a 99 9 10 M 11 Mini Identifier R 134a 8885100135 R 134a 95 12 15 g 1 38 20 7 10 C 45 C Mini Identifier R134a O 16s book Seite 99 Donnerstag 5 Juli 2018 8 44 20...

Страница 100: ...pis techniczny 103 6 Korzystanie z urz dzenia analizuj cego 104 7 Usuwanie usterek 106 8 Czyszczenie 106 9 Gwarancja 107 10 Utylizacja 107 11 Dane techniczne 107 1 Obja nienie symboli A OSTRZE ENIE Ws...

Страница 101: ...OSTRO NIE Podczas obchodzenia si z czynnikiem ch odniczym nale y nosi okulary ochronne i stosowa ochron sk ry Opary czyn nika ch odniczego mog doprowadzi do odmro e Unika wdychania opar w czynnika ch...

Страница 102: ...nika ch odniczego I WSKAZ WKA Umie ci urz dzenie na stabilnej i g adkiej powierzchni Upewni si czy wlot powietrza i w e napowietrzaj ce nie s zatkane 3 Zakres dostawy 4 U ytkowanie zgodne z przeznacze...

Страница 103: ...Elementy wy wietlacza i elementy obs ugi Poz na rys 2 strona 2 Nazwa Obja nienie 1 LED Pass Czynnik ch odniczy wykazuje si czysto ci na poziomie 95 2 LED Fail Czynnik ch odniczy wykazuje si czysto ci...

Страница 104: ...ci si dioda LED Calibrating rys 2 8 strona 2 Pod czy w przy czeniowy do otworu konserwacyjnego zbiornika czynnika ch odniczego gdy miga dioda LED Analysing rys 2 7 strona 2 Nacisn przycisk Next rys 2...

Страница 105: ...art 8885100155 W razie potrzeby wymieni w nr art 8885100150 Usun olej z elementu cz cego przy u yciu azotu i such ciereczk Wynik pomiaru Znaczenie Czynno Miga dioda LED Pass Czynnik ch odniczy wyka z...

Страница 106: ...ozdz Kontrola i czyszczenie fil tra oraz w a na stronie 105 Dioda LED Fault miga 3 x B d kalibracji Wykona nast puj ce czynno ci Od czy zasilanie elektryczne Upewni si czy napi cie wynosi 12 15 Vg Umi...

Страница 107: ...o recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce...

Страница 108: ...lem 110 5 Technick popis 111 6 Pou it analytick ho za zen 112 7 Odstra ov n poruch a z vad 114 8 i t n a dr ba 114 9 Odpov dnost za vady 115 10 Likvidace 115 11 Technick daje 115 1 Vysv tlivky symbol...

Страница 109: ...anipulaci s chladic m m diem pou vejte v dy ochranu zraku a poko ky V pary chladic ho m dia mohou zp sobit omrzliny Nevdechujte v pary chladic ho m dia A POZOR Pou vejte spojovac prvek v hradn s p ipo...

Страница 110: ...m di kter obsahuj oleje I POZN MKA Um st te za zen na pevnou a rovnou podlo ku Zajist te aby bylo s n vzduchu a zavzdu ovac za zen hadice p stroje voln 3 Rozsah dod vky 4 Pou it v souladu se stanoven...

Страница 111: ...ek LED indikuje v sledky m en 5 1 Zobrazovac a ovl dac prvky Pol na obr 2 strana 2 N zev Vysv tlen 1 LED Pass istota chladic ho m dia je 95 2 LED Fail istota chladic ho m dia je 95 3 Tla tko Next Vyvo...

Страница 112: ...7 strana 2 p ipojte p ipojovac hadici k servisn mu otvoru z sobn ku chladic ho m dia Stiskn te tla tko Next obr 2 3 strana 2 B hem anal zy se na cca 45 vte in rozsv t kontrolka LED Analysing obr 2 7...

Страница 113: ...e te v m nu hadice v r 8885100150 Odstra te olej ze spojovac tvarovky pou it m dus ku a such ut rky V sledek m en V znam Opat en Blik LED Pass istota chladic ho m dia je 95 Chladic m dium m ete pou va...

Страница 114: ...olej Vy ist te filtr viz kap Kontrola a i t n filtru a hadice na stran 113 LED Fault 3 x zablik Chyba kalibrace Postupujte n sledovn Odpojte nap jen Zkontrolujte zda je dostupn nap t 12 15 Vg Um st t...

Страница 115: ...den d vodu reklamace nebo popis vady 10 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech ne...

Страница 116: ...v s lade s ur en m 118 5 Technick opis 119 6 Pou vanie analyz tora 120 7 Odstr nenie poruchy 122 8 O etrovanie a istenie 122 9 Z ruka 123 10 Likvid cia 123 11 Technick daje 123 1 Vysvetlenie symbolov...

Страница 117: ...acimi prostriedkami v dy noste ochranu o a ko e V pary chladiaceho prostriedku m u sp sobi omrzliny Vyhnite sa vd chnutiu v parov chladiaceho prostriedku A POZOR Spojovac kus pou vajte v lu ne s prip...

Страница 118: ...obsahom oleja I POZN MKA Umiestnite zariadenie na stabilnom a rovnom povrchu Zabezpe te aby boli nas vanie vzduchu a ventila n hadice zariadenia vo n 3 Rozsah dod vky 4 Pou vanie v s lade s ur en m An...

Страница 119: ...y merania 5 1 Zobrazovacie a ovl dacie prvky Poz v obr 2 strane 2 Ozna enie Vysvetlenie 1 LED Pass Chladiaci prostriedok m istotu 95 2 LED Fail Chladiaci prostriedok m istotu 95 3 Tla idlo Next Vyvol...

Страница 120: ...bn ka chladiaceho prostriedku ke blik di da LED Analysing obr 2 7 strane 2 Stla te tla idlo Next obr 2 3 strane 2 Po as anal zy svieti di da LED Analysing obr 2 7 strane 2 pribli ne 45 sek nd Po ukon...

Страница 121: ...str te olej zo spojovacieho kusu pomocou dus ka a suchej handry V sledok merania V znam Opatrenie Di da LED Pass blik Chladiaci prostriedok m istotu 95 Chladiaci prostriedok sa m e na alej pou va Di d...

Страница 122: ...e filter a hadicu a vy istite ich na strane 121 Di da LED Fault blikne 3 x Chyba kalibr cie Vykonajte tieto kroky Vypnite nap janie elek trick m pr dom Zabezpe te aby malo nap tie hodnotu 12 15 Vg Umi...

Страница 123: ...id cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializ...

Страница 124: ...Az analiz l k sz l k haszn lata 128 7 Hibaelh r t s 130 8 pol s s tiszt t s 130 9 Szavatoss g 131 10 rtalmatlan t s 131 11 M szaki adatok 131 1 Szimb lumok magyar zata A FIGYELMEZTET S Biztons gi tudn...

Страница 125: ...l se sor n mindig viseljen v d szem ve get s v d ruh zatot A h t k zeg p r k fagy si s r l seket okozhatnak Ker lje a h t k zeg p r k bel legz s t A FIGYELEM Az sszek t elemet kiz r lag a csomagban ta...

Страница 126: ...t k zeg mint kat I MEGJEGYZ S A k sz l ket stabil s s k fel letre helyezze Ellen rizze hogy a k sz l k leveg besz v s szell ztet t m l i szabadok e 3 A csomag tartalma 4 Rendeltet sszer haszn lat A Mi...

Страница 127: ...r si eredm nyeket h t LED jelzi 5 1 Kijelz s kezel elemek T tel 2 bra 2 oldal Megnevez s Magyar zat 1 Pass LED A h t k zeg tisztas ga 95 2 Fail LED A h t k zeg tisztas ga 95 3 Next gomb elind tja a m...

Страница 128: ...ing LED 2 bra 8 2 oldal 60 m sodpercig vil g t Amikor az Analysing LED 2 bra 7 2 oldal villog k sse r a csatlakoz t ml t a h t k zeg tart ly karbantart si ny l s ra Nyomja meg a Next gombot 2 bra 3 2...

Страница 129: ...ezetts g t Sz ks g eset n cser lje ki cikksz m 8885100155 Sz ks g eset n cser lje ki a t ml t cikksz m 8885100150 Nitrog nnel s egy sz raz kend vel t vol tsa el az olajat a sszek t e lemb l M r si ere...

Страница 130: ...dal A Fault LED 3x felvillan Kalibr l si hiba V gezze el a k vetkez l p seket 1 Sz ntesse meg az ramell t st Gy z dj n meg arr l hogy a fesz lts g 12 15 Vg Olyan helyre rakja a k sz l ket ahol a k rny...

Страница 131: ...maz le r st 10 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j ko z djon a legk zelebbi hullad k r...

Страница 132: ...ometic com mx NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost waeco no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A 02 801 Warszawa 48 22 414 32 00 48 2...

Результаты поиска

Содержание AirCon Service Mini Identifier R-134a

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCon Service Mini Identifier R-134a

Бренды по названию

Популярные бренды

Waeco AirCon Service Mini Identifier R-134a, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirCon Service Mini Identifier R-134a

Отзывы:

Похожие инструкции для AirCon Service Mini Identifier R-134a

Бренды по названию

Популярные бренды