Waeco 9103303105, Руководство по эксплуатации

Страница: 87 / 254

FR
Panne Cause possible Solution proposée
L’écran affiche
Attention !
Bouteille interne pleine !
La bouteille interne de fluide frigorigène
est trop pleine pour pouvoir recevoir la
quantité à aspirer.
Videz la bouteille interne de fluide frig-
origène de façon conforme.
L’écran affiche
Attention ! Pres-
sion dans A/C Start récupéra-
tion !
Message normal au début du proces-
sus de vide. Il y a encore de la pression
dans le système de climatisation.
Aucun dépannage nécessaire. Le
processus continue automatiquement.
L’écran affiche
Attention ! Pres-
sion dans A/C
Message pendant le processus de vide.
Il y a de la pression dans le système de
climatisation.
Aucun dépannage nécessaire. Le
processus continue automatiquement.
L’écran affiche
Pas assez de
vide ! Continuer ?
Message pendant le processus de vide,
lorsque la pression dans le système de
climatisation est encore supérieure à
50 mbar au bout de 8 min.
Assurez-vous que le système de clima-
tisation ne fuit pas et vérifiez les rac-
cordements du poste d’entretien pour
climatisations.
L’écran affiche
Sys. A/C non
étanche ! Continuer ?
Message à la fin du processus de vide.
Le système de climatisation a une perte
de vide de plus de 120 mbar pendant la
période de contrôle.
Assurez-vous que le système de clima-
tisation ne fuit pas et vérifiez les rac-
cordements du poste d’entretien pour
climatisations.
L’écran affiche
Videz la bouteille
d’huile ancienne
Message pendant le processus d’as-
piration ou de recyclage, s’il y a plus
de 150 ml d’huile ancienne dans la
bouteille d’huile ancienne.
Recyclez le contenu de la bouteille
d’huile ancienne en tenant compte des
directives relatives à la protection de
l’environnement.
L’écran affiche
Attention ! Pas
assez de vide pour charge
huile/trac. !
Message pendant le processus d’in-
jection, si le vide du système de clima-
tisation ne suffit pas pour terminer le
processus.
Assurez-vous que le système de clima-
tisation ne fuit pas et vérifiez les rac-
cordements du poste d’entretien pour
climatisations.
L’écran affiche
Niveau de remplis-
sage trop important. Remplir
bouteille interne !
Message pendant la saisie du proces-
sus si la bouteille interne ne contient
pas assez de fluide frigorigène pour ter-
miner le processus.
Remplir la bouteille interne de fluide
frigorigène.
L’écran affiche
Pas assez de
traceur. Ajoutez
Message pendant la saisie du proces-
sus, si la quantité de traceur de la
bouteille ne suffit pas pour terminer le
processus.
Remplir la bouteille de traceur.
L’écran affiche
Pas assez d’huile
neuve. Ajoutez
Message pendant le processus de rem-
plissage, si la quantité d’huile neuve de
la bouteille ne suffit pas pour terminer
le processus.
Remplir le conteneur d’huile neuve
avec l’huile adaptée.
L’écran affiche
Temps de remplis-
sage max. dépassé Continuer ?
Un message pendant le processus de
remplissage apparaît s’il est impossi-
ble d’ajouter la quantité de réfrigérant
déterminée.
Vérifiez que le liquide peut s’écouler
dans les raccords du poste d’entretien
pour climatisations.
L’écran affiche
Bouteille ext.
vide ou vanne fermée. Con-
trôlez !
Message au début du remplissage ou
pendant le remplissage de la bouteille
interne de fluide frigorigène, si la quan-
tité prédéterminée de fluide frigorigène
n’a pu être atteinte.
Vérifiez qu’il y a encore suffisamment
de fluide frigorigène dans la bouteille
externe ou que les vannes de cette
dernière sont ouvertes.
L’écran affiche
Changez le filtre
interne ! Continuer ?
Ce message s’affiche lorsque vous al-
lumez le poste d’entretien pour climati-
sations.
Changez le filtre interne dès que possi-
ble ( Changement du filtre du sécheur
à la page 81). Pour ignorer le mes-
sage, appuyez 3 secondes sur
EN-
TER .
L’écran affiche
Changez huile
pompe vacuum ! Continuer ?
Ce message s’affiche lorsque vous al-
lumez le poste d’entretien pour climati-
sations.
Changez l’huile de la pompe à vide dès
que possible ( Changement de l’huile de
la pompe à vide à la page 83). Pour
ignorer le message, appuyez 3 secon-
des sur ENTER .
L’écran affiche
Imprimante hors
réseau ! Continuer ?
Le message signale un dysfonction-
nement de l’imprimante.
Vérifiez s’il y a encore du papier
dans l’imprimante.
87