manualshive.com logo in svg

Waeco 9103303105, Руководство по эксплуатации

Операционное руководство для Waeco 9103303105 доступно для бесплатного скачивания на нашем сайте. Загрузите это руководство, чтобы узнать как правильно использовать данное устройство и получить дополнительную информацию о его функциях. Не упустите возможность загрузить руководство с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 

FR

1.

Dans le menu de base, utilisez la touche fléchée   ou   pour sélectionner 

 Autres sélections 

.

Sélection courte
Sélection libre
Autres menus
ENTER-OK

2.

Appuyez sur 

ENTER

 pour confirmer.

3.

Utilisez la touche fléchée   pour sélectionner 

 Utilisation 

.

Test de réfrigérant
Hybride service
Service
ENTER-OK STOP-EXIT

4.

Appuyez sur 

ENTER

 pour confirmer.

5.

Saisissez le mot de passe 

2688

.

6.

Activez les champs souhaités à l’aide des touches fléchées (les champs sombres sont activés).

Bouteille d'huile
150ml

250ml

500ml

Bouteille de traceur
150ml

250ml

500ml

7.

Appuyez sur 

ENTER

 pour confirmer.

8.

Appuyez sur 

STOP

 pour accéder au menu de veille.

12.12 Remplissage de la bouteille interne de réfrigérant

Lorsque le poste d’entretien pour climatisations est démarré pour la première fois, il affiche 

 Erreur 12 

, car le

réservoir de fluide frigorigène interne doit être rempli d’au moins 2000

 

g de fluide frigorigène à partir d’un réservoir

de fluide frigorigène externe.

1.

Appuyez sur 

STOP

 pour confirmer.

Les quantités actuelles de produits sont affichées dans le menu de veille.

65

Содержание 9103303105

Страница 1: ...ual 3 FR Poste de service climatisation Manuel d utilisation 51 DE Klimaservicegerät Bedienungsanleitung 102 RU Станция по обслуживанию кондиционеров Инструкция по эксплуатации 152 ES Estación de mantenimiento de aire acondicionado Instrucciones de uso 202 ...

Страница 2: ...f this manual is protected by copyright and de sign law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are re served ...

Страница 3: ...l as in accordance with all applicable laws and regulations A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date ...

Страница 4: ...or its intended purpose CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Do not make modifications to the A C service unit Risk of injury from bursting components if the permitted temperature limits are exceeded Only trans port the A C service unit without refrigerant to avoid excess pressure The A C service unit may not be stored outdoors Store the service hoses in ...

Страница 5: ...ake lever on the front wheels to secure the A C service unit from rolling away 6 2 Handling the refrigerant safely WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Do not carry out maintenance work on the vehicle air conditioning system when the engine is at operating temperature When performing maintenance on the vehicle air conditioner the surface temperature of at ...

Страница 6: ...y that they cannot be damaged when the A C service unit is used 7 Scope of Delivery The A C service unit was tested for leaks before shipping After delivery check that all the parts listed below are present and undamaged If any parts are missing or damaged notify the company responsible for transport immediately Description Ref no Goggles gloves 4445900107 Protective unit cover 4445900081 Operatin...

Страница 7: ...manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 10 Technical description 10 1 Warnings on the A C service unit Observe the operating manual Only connect the A C service unit to an AC socket with 230 V 240 V 50 Hz 60 Hz see Technical Data on page 39 Protect the A C service unit against rain Wear gloves when handling refrigerants Wear goggles when handling r...

Страница 8: ...ure gauge 7 Display 8 Keypad 9 Front cover 10 Front wheels with wheel stops 11 Service hose for low pressure connection blue not included inth scope of delivery 12 Service hose for high pressure connection red not included inth scope of delivery 13 Service coupling for high pressure connection red 14 Service coupling for low pressure connection blue 15 Printer 8 ...

Страница 9: ...EN 16 USB port 9 ...

Страница 10: ...ting the length of the service hoses on page 11 4 Connect the A C service unit to the power supply 5 To switch the A C service unit on set the main switch to I The switch on delay runs for 35 s and the housing is ventilated The software version number then appears in the display for several seconds mgas0081 mgas2107 LE640004 LF DB SW SN000000 LE ASC6400G Dometic Germany GmbH SW Software status DB ...

Страница 11: ...ARNING The A C service unit runs a cleaning phase of the internal vessel pressure pressure mb Internal vessel Cleaning phase Afterwards the A C service unit runs a software test Don t connect to Software test Please wait the A C system yet Afterwards the A C service unit displays the Standby menu Refrigerant g XXXX PAG oil ml XXX UV tracer ml XXX 11 56 35 10 03 17 12 3 Setting the length of the se...

Страница 12: ...ee selection Other selections ENTER OK 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service 5 Press ENTER to confirm 6 Enter the password 5264 7 Use the cursor keys or to select the preferred language 8 Press ENTER to confirm 9 Press STOP The language chosen is active and the standby menu is displayed 12 5 Setting the font 1 Press the cursor keys or to acces the basic menu 2 In the basi...

Страница 13: ...7 Entering the company data The company data is printed out with every service log 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 3282 The company data is shown in the third line of the display You can enter fi...

Страница 14: ... displayed 12 9 Editing default values The A C service unit has preset values for the most important service tasks The default values appear automatically when you select the respective menu You can alter the following default values if necessary Parameter Default value Pressure increase test time min 1 Vacuum time min 1 Leak test min 4 PAG oil ml additional quantity 0 UV tracer ml 0 Filling Qt g ...

Страница 15: ...he left side and push the containers into the snap locks Container for fresh oil 17 Container for UV additive 18 Drained oil receptacle 19 2 Close the cover flap 20 3 Enter the container size for fresh oil and UV contrast agent Entering the container size on page 15 12 11 Entering the container size Fresh oil and UV contrast agent can be kept in containers of 150 ml A 250 ml B or 500 ml C accessor...

Страница 16: ... g of refrigerant 1 Press STOP to confirm The current supply quantities are displayed in the standby menu 2 Connect the external refrigerant vessel to the A C service unit Note Observe the instructions on the refrigerant vessels Vessels for the R1234yf refrigerant have a left hand thread There are three different types of refrigerant vessel available Refrigerant vessels without rising pipe These r...

Страница 17: ...the standby menu 12 Disconnect the external refrigerant vessel from the A C service unit The A C service unit is now ready for operation 13 Operation NOTICE Damage hazard When the air conditioning system is being serviced the engine and the A C service unit must be switched off Note The A C service unit is only suitable for 230 V 240 V see Technical Data on page 39 13 1 Shutdown in case of repair ...

Страница 18: ...ter the vehicle data 6 Press ENTER to confirm 7 Enter the refrigerant filling quantity Use the value shown on the filling quantities sticker in the vehicle and en ter it using the keypad and the cursor keys and press ENTER 8 Use the cursor keys or to select whether the air conditioning system has two connections high pressure and low pressure or only one connection high pressure or low pressure HP...

Страница 19: ...5 Enter the administrator code 0000 default setting and press ENTER to confirm Insert ADM Code Note For security reasons a new administrator code must be selected each time but not 0000 as this will deactivate the entire function 6 Enter the new administrator code ADM AREA Insert new code 7 Confirm the new administrator code ADM AREA Confirm new code 8 Use the cursor keys or to select the user ADM...

Страница 20: ... enable the A C service unit Enter the user code ENTER USER CODE If you enter an incorrect user code the following error message appears WRONG CODE Once the correct code is entered the A C service unit is enabled and starts up The user s name is displayed John Citizen 13 4 Creating a personal database You can enter up to 100 customer specific vehicles with the corresponding filling quantities in t...

Страница 21: ...the vehicle data model type in the blank fields and press ENTER to confirm ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 9 Enter the refrigerant quantity and press ENTER to confirm AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 The entry has been created AUDI 0 A4 8E 1 10 Proceed as follows Create another entry by using the cursor keys to select Database and proceed as described To exit the menu press STO...

Страница 22: ...llow the instructions on the display 13 5 2 Manual reports You can at any time manually transfer a monthly or annual report to a USB flash drive 1 Insert the USB flash drive in the USB port 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections Short selection Free selection Other selections ENTER OK 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service and press ENTER to ...

Страница 23: ...ly Press ENTER to print out the overview Press STOP to exit the overview 13 7 Testing the air conditioning system without refrigerant service Note The air conditioning system can only be tested on vehicles with a low pressure port and a high pressure port or with a low pressure port only If you only test the function of a vehicle air conditioning system without drawing off and recycling the refrig...

Страница 24: ...y from the Wait STOP EXIT Process completed 9 To end the air conditioning test press the STOP button 13 8 Free Selection The Free selection menu is used to perform air conditioning maintenance step by step You can perform the same processes as in the short selection menu but also omit individual procedures In addition it is possible to enter the values for each individual process using the keypad ...

Страница 25: ...rred waiting time for the pressure increase stan dard is 1 min in the following menu and press ENTER to confirm otherwise continue with chapter Vacuum process on page 25 Pressure increase Test time min 1 ENTER OK STOP EXIT Note The waiting time ensures that any residual refrigerant vaporises and can then be extracted The vaporising residual refrigerant triggers an increase in pressure 13 8 2 Vacuu...

Страница 26: ...ocess must be performed in the same process se quence If no vacuum process has been selected only refrigerant can be selected in the filling menu 13 8 4 Selecting connections 1 Select the parameters in accordance with the air conditioning system connections Air conditioning system has a high pressure and a low pressure connection Select LP HP Air conditioning system only has a high pressure connec...

Страница 27: ... setting flashes and press ENTER to confirm 6 For the Pressure increase Test time enter 1 min and press ENTER to confirm 7 Deselect Vacuum phase using No the setting flashes and press ENTER to confirm 8 Deselect Filling phase using No the setting flashes and press ENTER to confirm 9 Select Process start by pressing ENTER 10 After the extraction process is complete disconnect the A C service unit f...

Страница 28: ...gram step 27 Select Filling phase the setting flashes and press ENTER to confirm 28 Enter the refrigerant filling quantity note the oil filling quantity of the compressor 29 Then follow the instructions on the display Select the setting which then flashes and press ENTER to con firm 30 Select Process start by pressing ENTER After the filling is complete you will be prompted to disconnect the hoses...

Страница 29: ...set see date Vacuum time 07 03 17 min 79 STOP EXIT Vacuum time indicates how long the vacuum pump has operated since the last reset see date Service completed 08 03 17 Number 4 STOP EXIT Service completed displays the amount of service work performed using the A C service unit since the last reset see date 14 3 Calibrating the oil scales Note In order for the oil quantities and the UV additive to ...

Страница 30: ... take the containers off the catches Container for fresh oil 10 Container for UV additive 11 Drained oil receptacle 12 5 When the scales are relieved press ENTER to confirm The prompt to remove the containers from the scale will flash Once you have set the zero point the selection menu for the scales appears again 6 Return the containers to the operating positions Reattach the containers for oil 1...

Страница 31: ...t Filling phase using No 10 Press ENTER to confirm 11 Select Process start 12 Press ENTER to confirm The service hoses will now be drained and the A C service unit s basic menu will be activated The compressor has produced a slight internal vacuum so that the filter can be replaced with minimal refrigerant loss 13 Switch off the A C service unit 14 Pull out the power supply plug 15 CAUTION Health ...

Страница 32: ...4 6 Calibrating the pressure transducer The pressure transducer has to be correctly calibrated in order to make accurate pressure measurements Cali bration is required Every four weeks If the A C service unit has been subjected to heavy shaking Every time the vacuum pump oil is changed If the display shows implausible pressure readings 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other sel...

Страница 33: ...te the service hoses perform a short vacuum phase see Free Selection on page 24 14 7 Changing the vacuum pump oil WARNING Electrocution hazard Touching uninsulated parts may result in serious injury Switch off the A C service unit and unplug it from the power supply before opening the housing the A C service unit may only be repaired by personnel au thorized by Dometic 1 Before changing the oil le...

Страница 34: ...nce the A C ser vice unit was produced proceed as follows 1 Enter the Other selections Service menu 2 Enter the code 7783 3 Use the cursor keys or to select the required entry These meter readings cannot be reset 4 To access the meter readings which can be reset enter the code 7782 under Service see also Changing the vacuum pump oil on page 33 or Changing the dryer filter on page 31 R1234 from sys...

Страница 35: ...s tem When updating the software the following data is stored in the internal memory of the A C service unit The current software of the A C service unit The current database with all the common vehicle types and corresponding filling quantities You can update the software and the database separately 1 Copy the current software to the USB flash drive 2 Insert the USB flash drive into the USB port ...

Страница 36: ...n the air condi tioning system No action is required The process con tinues automatically The display shows Warning Pres sure inside the A C system Message during the vacuum process There is pressure in the air conditioning system No action is required The process con tinues automatically The display shows Not enough vacu um Carry on Message that appears during the vac uum process if the pressure ...

Страница 37: ...ce unit Change the vacuum pump oil as soon as possible Changing the vacuum pump oil on page 33 To skip this press ENTER for 3 seconds The display shows Printer not in line Carry on Message indicates a printer fault Check if there is paper in the print er Check if the printer is switched on yellow LED must be lit constantly Check that the cover is closed prop erly The display shows Error 01 Refrige...

Страница 38: ...ctrical sources of interference such as mobile phones or welding equipment away from the device The display shows Error 00003 Calibration with the ambient air failed Ensure the device is adequately ventilated Leave any leaking refrigerant to drain off The display shows Error 00004 The device is operating outside the rec ommended temperature range Only use the device in tempera ture controlled room...

Страница 39: ...der accumulator capacity 16 kg Noise emission 62 dB A Accuracy of the electronic scale for refrigerant 10 g Accuracy of the electronic scale for old new oil 1 g Accuracy of the electronic scale for UV additive 1 g Maximum permissible pressure 1 bar 20 bar Refrigerant R134a R1234yf R513A Oil Only oil approved by manufacturer Maximum permissible operating temperature 5 C 40 C Storage temperature ran...

Страница 40: ...re 1 bar 20 bar Refrigerant R134a R1234yf R513A Oil Only oil approved by manufacturer Maximum permissible operating temperature 5 C 40 C Storage temperature range 25 C 50 C In accordance with DIN EN ISO 3746 the workplace related emission value LpA of an A C service unit was deter mined in various operating conditions Both the average dB A values and the maximum dB C peak values are well below the...

Страница 41: ...EN 17 1 Flowchart ASC6300 G Legend 41 ...

Страница 42: ...ce hose HP L3 Manometer hose LP L4 Manometer hose HP L5 UV dye hose L6 Oil hose L7 Recovery line L9 Vacuum pump line M1 Valve manifold P1 Vacuum pump PIT1 LP manometer PIT2 HP manometer PSH2 High pressure safety switch PT1 Pressure sensor R1 Check valve refrigerant tank R2 Capillary tube TT1 Temperature probe TZH1 Thermal fuse TC1 Klixon V1 Expansion valve V2 Manuel valve yellow hose V3 Overpressu...

Страница 43: ...EN Item Description X23 Solenoid valve DO X3 Solenoid valve UV X4 Solenoid valve oil X5 Solenoid valve Z2 X6 Solenoid valve Z2 X7 Solenoid valve HP X8 Solenoid valve HP X9 Solenoid valve RE 43 ...

Страница 44: ...EN 17 2 Flowchart ASC6400 G Legend 44 ...

Страница 45: ...se HP L3 Manometer hose LP L4 Manometer hose HP L5 UV dye hose L6 Oil hose L7 Recovery line L9 Vacuum pump line M1 Valve manifold P1 Vacuum pump P2 Liquid pump PIT1 LP manometer PIT2 HP manometer PSH1 High pressure safety switch PSH2 High pressure safety switch PT1 Pressure sensor R1 Check valve refrigerant tank R2 Capillary tube R3 Check valve liquid pump TT1 Temperature probe TZH1 Thermal fuse T...

Страница 46: ...noid valve VC X16 Solenoid valve CY X2 Solenoid valve LP X23 Solenoid valve DO X3 Solenoid valve UV X4 Solenoid valve oil X5 Solenoid valve Z2 X6 Solenoid valve Z2 X7 Solenoid valve HP X8 Solenoid valve HP X9 Solenoid valve RE 46 ...

Страница 47: ...EN 17 3 Circuit diagram ASC6300 G 47 ...

Страница 48: ...EN 48 ...

Страница 49: ...EN 17 4 Circuit diagram ASC6400 G 49 ...

Страница 50: ...EN 50 ...

Страница 51: ...el vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens à proximité Le présent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documenta tion associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le produit consulter le site documents dom...

Страница 52: ...raîner des blessures légères ou de gravité modérée N apportez aucune modification au poste d entretien pour climatisations Risques de blessures dues à l éclatement de composants en cas de dépassement des limites de tem pérature autorisées Transportez toujours le poste d entretien pour climatisations sans fluide frig origène afin d éviter toute surpression Le poste d entretien pour climatisations n...

Страница 53: ... Utilisez uniquement le fluide frigorigène que vous avez défini sur le poste d entretien pour climatisa tions Le mélange de différents fluides frigorigènes peut endommager le poste d entretien pour climati sations et le système de climatisation du véhicule Avant d éteindre le poste d entretien pour climatisations assurez vous que le programme choisi est terminé et que toutes les valves sont fermée...

Страница 54: ...la manipulation de gaz sous pression Mesures de santé publique concernant la manipulation de gaz sous pression Utilisation et opérations de maintenance sur le poste d entretien pour climatisations L exploitant de l appareil doit veiller à ce que le personnel chargé des travaux de maintenance et de réparation ainsi que de la vérification de l étanchéité soit certifié pour la manipulation de réfrigé...

Страница 55: ...stalla tion une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant d un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapté ou de l utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d origine fo...

Страница 56: ...s si le moniteur de pression ne parvient pas à stopper une surpression Surveillance du ventilateur Contrôle le fonctionnement des ventilateurs au démarrage 10 3 Menu de mode veille Le menu de veille affiche les informations suivantes Quantité de fluide frigorigène Quantité d huile neuve quantité présente de traceur heure Date 10 4 Menu de base Le menu de base permet d accéder aux fonctions suivant...

Страница 57: ...tre haute pression 7 Écran 8 Pavé numérique 9 Capot avant 10 Roues avant avec freins 11 Flexible de service pour raccord basse pression bleu non inclus dans le contenu de la livraison 12 Flexible de service pour raccord haute pression rouge non inclus dans le contenu de la livraison 13 Couplage de service rapide pour raccord haute pression rouge 14 Couplage de service pour raccord basse pression b...

Страница 58: ...FR 16 Port USB 58 ...

Страница 59: ...ice à la page 60 4 Connectez le poste d entretien pour climatisations à l alimentation 5 Pour allumer le poste d entretien pour climatisations mettez l interrupteur principal en position I La temporisation de mise en marche fonctionne pendant 35 s et le châssis est ventilé Le numéro de la version logicielle s affiche ensuite pendant quelques secondes mgas0081 mgas2107 LE640004 LF DB SW SN000000 LE...

Страница 60: ...imatisations exécute une phase de purge de la pression interne du réservoir pressure mb Internal vessel Cleaning phase Le poste d entretien pour climatisations exécute ensuite un test logiciel Don t connect to Software test Please wait the A C system yet Le poste d entretien pour climatisations affiche le menu Veille Réfrigérant g XXXX Huile réfr ml XXX Traceur ml XXX 11 56 35 10 03 17 12 3 Réglag...

Страница 61: ...tres menus ENTER OK 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer 4 Utilisez la touche fléchée pour sélectionner Utilisation 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer 6 Saisissez le mot de passe 5264 7 Utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner la langue souhaitée 8 Appuyez sur ENTER pour confirmer 9 Appuyez sur STOP La langue sélectionnée est activée et le menu de veille s affiche 12 5 Réglage de la police 1 ...

Страница 62: ...de l entreprise sont imprimées avec chaque journal de service 1 Dans le menu de base utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner Autres sélections Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Utilisez la touche fléchée pour sélectionner Utilisation 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer 5 Saisissez le mot de passe 3282 Les données de l entreprise so...

Страница 63: ...tion des valeurs présaisies Les valeurs des travaux d entretien les plus importants sont présaisies sur le poste d entretien pour climatisations Ces valeurs par défaut apparaissent automatiquement lorsque vous sélectionnez les menus correspondants Les valeurs par défaut suivantes peuvent être modifiées Paramètre Valeur par défaut Temps pour la diff de pression min 1 Vide min 1 Test de fuite min 4 ...

Страница 64: ...che et poussez le conteneur contre les attaches rapides Conteneur d huile neuve 17 Conteneur de traceur UV 18 Conteneur d huile usagée 19 2 Fermez le volet de protection 20 3 Saisissez la taille de bouteille pour l huile neuve et le traceur UV Saisie de la taille de bouteille à la page 64 12 11 Saisie de la taille de bouteille Pour l huile neuve et le traceur UV il est possible d utiliser des bout...

Страница 65: ...échées les champs sombres sont activés Bouteille d huile 150ml 250ml 500ml Bouteille de traceur 150ml 250ml 500ml 7 Appuyez sur ENTER pour confirmer 8 Appuyez sur STOP pour accéder au menu de veille 12 12 Remplissage de la bouteille interne de réfrigérant Lorsque le poste d entretien pour climatisations est démarré pour la première fois il affiche Erreur 12 car le réservoir de fluide frigorigène i...

Страница 66: ...chée ou pour sélectionner Autres sélections Short selection Free selection Other selections ENTER OK 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer 5 Utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner Charge de bout inter Charge de bout inter Rinçage A C Remise à 0 Service 6 Appuyez sur ENTER pour confirmer et suivez les instructions à l écran et fournies ici Connectez le flex HP avec la bouteil ext et ouvrez la...

Страница 67: ...étiquette du véhicule Dans le menu Sélection courte les étapes suivantes sont exécutées automatiquement les unes après les autres Extraction du fluide frigorigène recyclage du réfrigérant pureté conforme à la norme SAE J 2099 Contrôle de l augmentation de pression Vidange de l huile usagée Purge du système Test d étanchéité contrôle du vide Rajout d huile neuve en quantité nécessaire Remplissage d...

Страница 68: ...s être démarré sans ce code Il est possible de créer jusqu à 10 utilisateurs différents avec des codes individuels Il est possible de créer des comptes utilisa teurs à l aide du code administrateur 13 3 1 Création de codes utilisateur 1 Dans le menu de base utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner Autres sélections Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Appuyez sur ENTER...

Страница 69: ...majuscules et les minuscules utilisez la touche Info jaune 11 Saisissez le nom d utilisateur et appuyez sur ENTER pour confirmer ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number 1 Max Mustermann L utilisateur est créé et le menu revient à la sélection utilisateur 12 Procédez comme suit Créez un autre utilisateur en utilisant les touches fléchées pour sélectionner Base de donnée...

Страница 70: ... carte mémoire flash Elles restent donc disponibles après une mise à jour du logiciel Les entrées sont enregistrées par ordre chronologique et non par ordre alphanumérique 1 Dans le menu de base utilisez la touche fléchée ou pour sélectionner Sélection courte Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Saisissez le numéro de plaque d immatriculatio...

Страница 71: ... fois qu une procédure d aspiration ou de remplissage procédure seule ou entièrement automatisée est terminée le poste d entretien pour climatisations enregistre toutes les données correspondantes dans la mémoire interne Un rapport contenant ces données peut être généré et transféré sur une clé USB Remarque La clé USB doit être formatée pour système de fichiers FAT32 Chaque rapport est enregistré ...

Страница 72: ...ur ENTER pour confirmer 4910 rapport mensuel 4918 rapport annuel Si aucune clé USB n est insérée ou reconnue le message Erreur 52 s affiche 6 À l aide de la touche fléchée ou sélectionnez l entrée souhaitée et confirmez en appuyant sur ENTER 7 Suivez les instructions affichées à l écran 8 Revenez à la sélection précédente en appuyant sur STOP 13 6 Affichage de la consommation de réfrigérant Le pos...

Страница 73: ... équipés d une entrée basse pression et d une entrée haute pression ou uniquement d une entrée basse pression Si vous testez uniquement le fonctionnement du système de climatisation d un véhicule sans aspirer et recycler le fluide frigorigène les flexibles de service du système de climatisation du véhicule ne contiennent pas le fluide frig origène restant après le test L option de menu Test systèm...

Страница 74: ...érique les valeurs correspondantes pour chaque processus Ce menu permet également de saisir les données du véhicule pour le rapport de service Les quatre processus suivants peuvent être effectués individuellement dans le menu Sélection libre Phase de recyclage extraction recyclage du fluide frigorigène contrôle de l augmentation de pression vidan ge de l huile usagée Phase de vide évacuation du sy...

Страница 75: ...vent s éva porer puis être extraits L évaporation des résidus de fluide frigorigène entraîne une augmentation de la pression 13 8 2 Phase de vide 1 Saisissez les réglages souhaités et appuyez sur ENTER pour confirmer Phase de vide Oui Non ENTER OK STOP EXIT 2 Si l option Phase de vide a été sélectionnée saisissez la durée de vide souhaitée 20 min par défaut sinon passez au chapitre Processus de re...

Страница 76: ... se trouve dans le menu de sélection 13 8 4 Sélection des raccords 1 Sélectionnez les paramètres en fonction des raccords du système de climatisation Le climatiseur dispose de raccords haute pression et basse pression Sélectionnez LP HP Le climatiseur ne dispose que d un raccord haute pression Sélectionnez HP Le climatiseur ne dispose que d un raccord basse pression Sélectionnez LP 2 Appuyez sur E...

Страница 77: ... Sélectionnez Phase de recyclage le réglage sélectionné clignote et appuyez sur ENTER pour valider 6 Pour Temps pour la diff de pression min saisissez 1 min et appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Désactivez Phase de vide en appuyant sur Non le réglage sélectionné clignote et appuyez sur EN TER pour confirmer 8 Désactivez Phase de remplissage en appuyant sur Non le réglage sélectionné clignote et ap...

Страница 78: ...ppuyez sur ENTER pour valider 26 Si nécessaire utilisez le pavé numérique pour saisir les données et appuyez sur ENTER pour confirmer S il n est pas nécessaire de saisir de données appuyez sur ENTER pour passer à l étape suivante du pro gramme 27 Sélectionnez Phase de remplissage le réglage clignote et appuyez sur ENTER pour valider 28 Saisissez la quantité de fluide frigorigène tenez compte de la...

Страница 79: ...tème indique combien de grammes de fluide frigorigène ont été ajoutés aux systèmes de climatisation via l option de menu Sélection courte ou Sélection libre depuis la dernière remise à zéro voir date Temps de vide 07 03 17 min 79 STOP EXIT Temps d aspiration indique combien de temps la pompe à vide a fonctionné depuis la dernière remise à zéro voir date Service terminé 08 03 17 Nombre 4 STOP EXIT ...

Страница 80: ... zéro des balances pour les huiles et le traceur UV ouvrez le couvercle 13 du côté gauche et retirez les conteneurs des attaches Conteneur d huile neuve 10 Conteneur de traceur UV 11 Conteneur d huile usagée 12 5 Lorsque les balances sont déchargées appuyez sur ENTER pour confirmer Le message demandant d en lever les conteneurs de la balance clignote Une fois la remise à zéro effectuée le menu de ...

Страница 81: ... de remplissage avec Non 10 Appuyez sur ENTER pour confirmer 11 Sélectionnez Démarrer processus 12 Appuyez sur ENTER pour confirmer Les flexibles de service sont alors vidangés et le menu de base du poste d entretien pour climatisations est ac tivé Le compresseur a créé une légère sous pression interne si bien que le filtre peut être changé avec très peu de perte de réfrigérant 13 Désactivez le po...

Страница 82: ...e fois 14 6 Calibrage du capteur de pression Pour que les mesures de pression soient correctes le capteur de pression doit être correctement calibré Le cali brage doit être effectué toutes les quatre semaines Si le poste d entretien pour climatisations a été soumis à de fortes secousses après chaque changement de l huile de la pompe à vide lorsque les valeurs de pression s affichant à l écran sont...

Страница 83: ...13 Appuyez deux fois sur STOP pour accéder au menu de veille 14 Pour la vidange des flexibles de service effectuez une brève phase de vide voir le chapitre Sélection libre à la page 74 14 7 Changement de l huile de la pompe à vide AVERTISSEMENT Risque d électrocution Le contact avec des pièces non isolées peut entraîner des blessures graves Mettez le poste d entretien pour climatisations hors tens...

Страница 84: ...s d aspiration Réinitialisation des compteurs à la page 78 14 8 Remplacement du papier de l imprimante 1 Pour remplacer le rouleau de papier de l imprimante ouvrez le capot K 2 Insérez un nouveau rouleau de papier et fermez le capot K 14 9 Relevés de compteur Le poste d entretien pour climatisations enregistre différents relevés de compteur Pour accéder aux valeurs to tales consécutivement depuis ...

Страница 85: ...te Temps de vide Total 07 03 17 min 79 STOP EXIT Temps d aspiration indique combien de temps la pompe à vide a fonctionné depuis la dernière remise à zéro voir date Service terminé Total 07 03 17 Nombre 4 STOP EXIT Service terminé indique la quantité de travaux d entretien effectués par le poste d entretien pour clima tisations depuis la dernière remise à zéro voir date 14 10 Mise à jour du logici...

Страница 86: ...ien pour climatisations définit les paramètres par défaut Wait loading default parameters Le poste d entretien pour climatisations redémarre et le menu de veille s affiche 5 Retirez la clé USB Le poste d entretien pour climatisations est prêt à être utilisé 14 11 Nettoyage et inspection Nettoyez le poste d entretien pour climatisations à l aide d un chiffon humide lorsque c est nécessaire Le cas é...

Страница 87: ...e d entretien pour climatisations L écran affiche Niveau de remplis sage trop important Remplir bouteille interne Message pendant la saisie du proces sus si la bouteille interne ne contient pas assez de fluide frigorigène pour ter miner le processus Remplir la bouteille interne de fluide frigorigène L écran affiche Pas assez de traceur Ajoutez Message pendant la saisie du proces sus si la quantité...

Страница 88: ...a pression interne de la bouteille Vérifier que le compresseur et les électrovannes correspondantes fonctionnent L écran affiche Erreur 12 Le réfrigérant n a pas pu être extrait du réservoir interne pendant le test logi ciel Vérifier le calibrage du capteur de pression Vérifiez que la valve du réservoir in terne est ouverte Vérifier la vanne RE L écran affiche Erreur 52 Aucune clé USB n a été trou...

Страница 89: ... personnel qualifié et en conformité avec les réglementations nationales Élimination des liquides récupérés Les huiles usagées sont des déchets dangereux Ne mélangez pas l huile usagée avec d autres liquides Avant la mise au rebut conservez l huile usagée dans des conteneurs adaptés Retraitement des matériaux d emballage Jetez l emballage en carton avec les déchets en papier Jetez les matériaux d ...

Страница 90: ...ensions largeur x hauteur x profondeur 560 mm 1300 mm 650 mm Poids 110 kg Alimentation 230 V 240 V 50 Hz 60 Hz Un onduleur ou un appareil similaire peut être requis pour fournir la tension appropriée Impédance maximale autorisée Zmax pour l alimentation 0 43 Ω Puissance de la pompe à vide 192 L h Taux de récupération des réfrigérants Minimum 95 Puissance du compresseur hermétique 0 32 kW Puissance...

Страница 91: ...avail d un poste d entretien pour climatisations a été déterminée dans différentes conditions de fonctionnement Les valeurs moyennes dB A et les valeurs maximales de crête dB C sont nettement inférieures aux valeurs d exposition maximales admissi bles Valeurs mesurées 62 dB A 74 dB C 91 ...

Страница 92: ...FR 17 1 Organigramme ASC6300 G Légende 92 ...

Страница 93: ...ce HP L3 Flexible de manomètre BP L4 Flexible de manomètre HP L5 Flexible de traceur UV L6 Flexible d huile L7 Conduite de récupération L9 Conduite de la pompe à vide M1 Collecteur de soupape P1 Pompe à vide PIT1 Manomètre BP PIT2 Manomètre HP PSH2 Interrupteur de sécurité haute pression PT1 Capteur de pression R1 Clapet anti retour du réservoir de fluide frigorigène R2 Tube capillaire TT1 Sonde d...

Страница 94: ...FR Élément Description X23 Électrovanne DO X3 Électrovanne UV X4 Huile d électrovanne X5 Électrovanne Z2 X6 Électrovanne Z2 X7 Électrovanne HP X8 Électrovanne HP X9 Électrovanne RE 94 ...

Страница 95: ...FR 17 2 Organigramme ASC6400 G Légende 95 ...

Страница 96: ...mètre BP L4 Flexible de manomètre HP L5 Flexible de traceur UV L6 Flexible d huile L7 Conduite de récupération L9 Conduite de la pompe à vide M1 Collecteur de soupape P1 Pompe à vide P2 Pompe à liquide PIT1 Manomètre BP PIT2 Manomètre HP PSH1 Interrupteur de sécurité haute pression PSH2 Interrupteur de sécurité haute pression PT1 Capteur de pression R1 Clapet anti retour du réservoir de fluide fri...

Страница 97: ...on X10 Électrovanne VC X16 Électrovanne CY X2 Électrovanne LP X23 Électrovanne DO X3 Électrovanne UV X4 Huile d électrovanne X5 Électrovanne Z2 X6 Électrovanne Z2 X7 Électrovanne HP X8 Électrovanne HP X9 Électrovanne RE 97 ...

Страница 98: ...FR 17 3 Schéma électrique ASC6300 G 98 ...

Страница 99: ...FR 99 ...

Страница 100: ...FR 17 4 Schéma électrique ASC6400 G 100 ...

Страница 101: ...FR 101 ...

Страница 102: ...hriften zu verwenden Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unte...

Страница 103: ...en das von Dometic au torisiert wurde Benutzen Sie dieses Gerät nur für den angegebenen Verwendungszweck VORSICHT Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen Nehmen Sie keine Änderungen an dem Klimaservicegerät vor Verletzungsgefahr durch berstende Bauteile bei Überschreiten der zulässigen Temperaturgrenzen Transportieren Sie das Klimaservicegerät nur ohn...

Страница 104: ... Verwenden Sie nur das Kältemittel das Sie im Klimaservicegerät eingestellt haben Wird das Kältemit tel mit anderen Kältemitteln gemischt kann dies zu Schäden am Klimaservicegerät beziehungsweise an der Fahrzeugklimaanlage führen Stellen Sie vor dem Ausschalten des Klimaservicegeräts sicher dass das gewählte Programm been det ist und dass alle Ventile geschlossen sind Sonst kann Kältemittel austre...

Страница 105: ...n Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Druckgasen Gesundheitsmaßnahmen beim Umgang mit Druckgasen Betrieb des Klimaservicegeräts und Durchführung von Wartungsarbeiten am Klimaservicegerät Der Betreiber des Geräts muss dafür sorgen dass Personal das mit Service und Reparaturarbeiten sowie der Dichtheitsprüfung beauftragt wird zertifiziert ist im Umgang mit Kältemitteln und Füllanlagen Die Zertif...

Страница 106: ... nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Geräts zur Folge Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt die durch Folgendes entste hen Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss einschließlich Überspannung Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Herstell...

Страница 107: ...tern zu ver hindern falls der Druck trotz des Sicherheitsdruckwächters weiter steigt Lüfterüberwachung Prüft beim Start ob die Lüfter funktionieren 10 3 Stand by Menü Das Standby Menü zeigt die folgenden Informationen an Bestandsmenge Kältemittel Bestandsmenge Frischöl Bestandsmenge UV Additiv Uhrzeit Datum 10 4 Grundmenü Das Grundmenü ist das Startmenü für folgende Funktionen Schnellstart Einzeln...

Страница 108: ...hte Absaugen grün 6 Hochdruckmanometer 7 Display 8 Bedientastatur 9 Frontabdeckung 10 Feststellbare Vorderräder 11 Serviceschlauch für Niederdruckanschluss blau nicht im Lieferumfang enthalten 12 Serviceschlauch für Hochdruckanschluss rot nicht im Lieferumfang enthalten 13 Servicekupplung für Hochdruckanschluss rot 14 Servicekupplung für Niederdruckanschluss blau 15 Drucker 108 ...

Страница 109: ...DE 16 USB Anschluss 109 ...

Страница 110: ...rviceschläuche Länge der Serviceschläuche einstellen auf Seite 111 einstellen 4 Das Klimaservicegerät an die Stromversorgung anschließen 5 Um das Klimaservicegerät einzuschalten den Hauptschalter auf I stellen Für 35 s läuft die Einschaltverzögerung und das Gehäuse wird belüftet Danach zeigt das Display für einige Sekunden die Software Versionsnummer mgas0081 mgas2107 LE640004 LF DB SW SN000000 LE...

Страница 111: ...y with WARNING Das Klimaservicegerät führt eine Reinigungsphase des internen Flaschendrucks durch pressure mb Internal vessel Cleaning phase Anschließend führt das Klimaservicegerät einen Softwaretest durch Don t connect to Software test Please wait the A C system yet Danach zeigt das Klimaservicegerät das Standby Menü an Kältemittel g XXXX Frischöl ml XXX UV Additive ml XXX 11 56 35 10 03 17 12 3...

Страница 112: ...enues ENTER OK 3 Zur Bestätigung ENTER drücken 4 Mit der Pfeiltaste Bedienen wählen 5 Zur Bestätigung ENTER drücken 6 Das Passwort 5264 eingeben 7 Mit den Pfeiltasten oder die gewünschte Sprache wählen 8 Zur Bestätigung ENTER drücken 9 STOP drücken Die gewählte Sprache ist aktiv und das Standby Menü wird angezeigt 12 5 Schriftart einstellen 1 Pfeiltaste oder drücken um ins Grundmenü zu gelangen 2 ...

Страница 113: ...igt 12 7 Firmendaten eingeben Die Firmendaten werden mit jedem Serviceprotokoll ausgedruckt 1 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK 2 Zur Bestätigung ENTER drücken 3 Mit der Pfeiltaste Bedienen wählen 4 Zur Bestätigung ENTER drücken 5 Das Passwort 3282 eingeben Die Firmendaten werden in der dritten Zeile des Displays ange...

Страница 114: ...Standby Menü wird angezeigt 12 9 Vorgabewerte ändern Das Klimaservicegerät hat voreingestellte Werte für die wichtigsten Servicearbeiten Diese Vorgabewerte erscheinen automatisch beim Aufrufen der entsprechenden Menüs Die folgenden Vorgabewerte können an den speziellen Bedarf angepasst werden Parameter Vorgabe ab Werk Wartezeit für den Druckanstieg Min 1 Vakuumzeit Min 1 Vakuumkontrollzeit Min 4 F...

Страница 115: ...n Seite öffnen und Behälter an den Schnellverschlüssen aufstecken Behälter für frisches Öl 17 Behälter für UV Additiv 18 Altölbehälter 19 2 Abdeckklappe 20 schließen 3 Behältergröße für Frischöl und UV Kontrastmittel eingeben Behältergröße eingeben auf Seite 115 12 11 Behältergröße eingeben Für Frischöl und UV Kontrastmittel können Behälter mit 150 ml A 250 ml B oder 500 ml C Zubehör verwendet wer...

Страница 116: ...stätigung STOP drücken Die aktuellen Bestandsmengen werden im Stand by Menü angezeigt 2 Die externe Kältemittelflasche an das Klimaservicegerät anschließen Hinweis Die Hinweise auf den Kältemittelflaschen beachten Flaschen für das Kältemittel R1234yf haben Linksgewinde Es werden drei verschiedene Arten von Kältemittelflaschen angeboten Kältemittelflaschen ohne Steigrohr Diese Kältemittelflaschen b...

Страница 117: ... 10 STOP drücken um das Menü zu verlassen 11 Um in das Standby Menü zu gelangen noch einmal STOP drücken 12 Die externe Kältemittelflasche vom Klimaservicegerät trennen Das Klimaservicegerät ist nun betriebsbereit 13 Betrieb ACHTUNG Beschädigungsgefahr Bei der Wartung der Klimaanlage müssen Motor und Klimaservicegerät ausgeschaltet werden Hinweis Das Klimaservicegerät ist nur für 230 V 240 V geeig...

Страница 118: ...NTER drücken 5 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die Fahrzeugdaten eingeben 6 Zur Bestätigung ENTER drücken 7 Füllmenge für Kältemittel eingeben Den entsprechenden Wert von dem Füllmengenaufkleber im Fahrzeug entnehmen und mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten eingeben und ENTER drücken 8 Mit den Pfeiltasten oder wählen ob die Klimaanlage über zwei Anschlüsse verfügt Hoch und Nieder ...

Страница 119: ... 0000 Standardeinstellung eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken Insert ADM Code Hinweis Aus Sicherheitsgründen muss jedes Mal ein neuer Administratorcode gewählt werden der nicht 0000 sein darf da die komplette Funktion sonst wieder deaktiviert wird 6 Neuen Administratorcode eingeben ADM AREA Insert new code 7 Neuen Administratorcode bestätigen ADM AREA Confirm new code 8 Mit den Pfeiltasten ...

Страница 120: ...tzercodes eingeben Wenn ein Benutzercode erstellt wurde muss derselbe Code verwendet werden um das Klimaservicegerät zu aktivieren Benutzercode eingeben ENTER USER CODE Bei Eingabe eines falschen Benutzercodes wird folgende Errormeldung angezeigt WRONG CODE Sobald der richtige Code eingegeben wird wird das Klimaservicegerät aktiviert und startet Der Name des Be nutzers wird angezeigt Max Musterman...

Страница 121: ...OK STOP EXIT 5 Personal DB wählen und zur Bestätigung ENTER drücken Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI 6 In der leeren Datenbank mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Eintrag wählen und zur Bestätigung EN TER drücken 0 1 7 Zum Ändern des Eintrags die gelbe Taste Info drücken 0 g 0 i DB set 8 In die freien Felder die Fahrzeugdaten Modell Typ eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken ______...

Страница 122: ...ach dem Kalenderjahreswechsel zeigt das Klimaservicegerät an dass die im vorherigen Kalenderjahr gespeicherten Daten auf einen USB Stick übertragen werden sollen Nach der Übertragung der Jahresdaten auf einen USB Stick werden diese aus dem internen Speicher des Klimaservicegeräts gelöscht 1 Den USB Stick in den USB Anschluss stecken 2 Folgen Sie den Displaymeldungen 13 5 2 Manueller Report Sie kön...

Страница 123: ...temittel vom Klimaservicegerät abgesaugt Mit der Pfeiltaste wird als nächstes die Gesamtmenge des eingefüllten Kältemittels des entsprechenden Jahres angezeigt Eingefüllt in A C Total 2017 g 9000 PRINT STOP EXIT Die Pfeiltaste drücken um die Monatsübersicht anzuzeigen Von Klimaanlagen 01 2017 g 2400 PRINT STOP EXIT Hier wurden im Januar 2017 insgesamt 2400 g Kältemittel abgesaugt In der Monatsüber...

Страница 124: ...und öffnen 2 Fahrzeugmotor starten und Klimaanlage einschalten 3 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK 4 Zur Bestätigung ENTER drücken 5 Mit den Pfeiltasten oder Klimaanlagentest wählen A C system test Service ENTER OK STOP EXIT Es erscheint die Aufforderung die Klimaanlage zu kontrollieren Check the A C system STOP EXIT ...

Страница 125: ...V Additiv Einfüllen von Kältemittel Anschlüsse wählen Die Klimaanlage weist einen Hoch und einen Niederdruckanschluss auf nur Hochdruck oder nur Niederdruckanschluss Im Anschluss an jeden durchgeführten Prozess wird ein Serviceprotokoll gedruckt 1 Die entsprechenden Anschlüsse des Klimaservicegeräts zunächst mit der Fahrzeugklimaanlage verbinden und öffnen 2 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder E...

Страница 126: ...ste drücken 5 Die Menge des Additivs eingeben 6 Pfeiltaste drücken 7 Die Menge des Kältemittels eingeben 8 Alle Einstellungen mit ENTER bestätigen Frischöl ml 0 UV Additive ml 7 Kältemittel g 500 ENTER OK STOP EXIT Hinweis Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgang stattfindet zählt die Menge des Frischöls als zusätzliche Füllmenge die zu der zuvor abgesaugten Altölmenge addiert wird Stellt ...

Страница 127: ...nden Anschlüsse des Klimaservicegeräts mit der Fahrzeugklimaanlage verbinden und öffnen 2 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse wählen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK 3 Zur Bestätigung ENTER drücken 4 Gegebenenfalls mit der Bedientastatur die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drück en Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER drücken um ...

Страница 128: ...R OK 22 Zur Bestätigung ENTER drücken 23 Gegebenenfalls mit der Bedientastatur die gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drück en Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER drücken um zum nächsten Programmschritt zu wech seln 24 Klimaanlage entleeren mit Nein abwählen gewählte Einstellung blinkt und zur Bestätigung ENTER drücken 25 Vakuum erzeugen wählen gewählte Einstellung blinkt ...

Страница 129: ...on System gibt an wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten Rückstellung siehe Datum über den Menüpunkt Schnellstart oder Einzelne Prozesse aus Klimaanlagen abgesaugt wurde von ext Flaschen 07 03 17 g 3395 STOP EXIT R1234yf aus Tank gibt an wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten Rückstellung siehe Datum über den Menüpunkt Int Flasche füllen in das Klimaservicegerät nachgefüllt wurden Eingef...

Страница 130: ...vom Sollwert abweicht nach Erschütterungen des Klimaservicegeräts z B Transport über holprige Strecken alle vier bis sechs Wochen 1 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK 2 Zur Bestätigung ENTER drücken 3 Mit den Pfeiltasten oder Nullpunkt Waagen wählen Int Flasche füllen A C spülen Nullpunkt Waagen Service Es erscheint di...

Страница 131: ...aagen 6 Behälter wieder in die Arbeitspositionen bringen Behälter für die Öle 10 und 12 und das UV Additiv 11 wieder an den Schnellverschlüssen anschließen und Abdeckklappe 13 schließen 7 Um in das Standby Menü zu gelangen zweimal STOP drücken 14 4 Trockner Filter wechseln 1 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Einzelne Prozesse wählen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK 2 Zur ...

Страница 132: ... und Trocknerfilter gerade herausziehen 16 O Ringe E ersetzen Neue O Ringe vor dem Einbau mit Kältemittelöl benetzen 17 Neuen Trockner einsetzen und Schraube mit max 15 Nm anziehen 18 Netzstecker einstecken 19 Klimaservicegerät einschalten Der Wechselrichter führt eine Selbsttest durch 20 Zähler R1234yf von System zurücksetzen Zähler zurücksetzen auf Seite 129 21 Dichtheitsprüfung durchführen Dich...

Страница 133: ...plungen wieder auf die Serviceschläuche 7 und 8 handfest aufschrauben Dabei die blauen und roten Kennzeichnungen an den Servicekupplungen und Serviceschläuchen beachten 11 Mit der Bedientastatur den aktuellen lokalen Atmosphärendruck eingeben und zur Bestätigung ENTER drück en Hinweis Den aktuellen Atmosphärendruck für Ihre Region können Sie zum Beispiel im Internet über www weatherpro com unter L...

Страница 134: ...fließt beim Ablassen durch die Öffnung I im Boden des Klimaservicegeräts 4 Öleinfüllschraube G herausdrehen 5 Zum Ölablassen Ölablassschraube J herausdrehen 6 Wenn das Öl vollständig aus dem Pumpengehäuse abgelaufen ist Ölablassschraube J wieder hineindrehen 7 Frisches Vakuumpumpenöl bis Mitte Schauglas H auffüllen und Öleinfüllschraube G wieder hineindrehen 8 Frontplatte und Bedienfeld wieder anb...

Страница 135: ...echseln auf Seite 131 von Klimaanlagen Total 07 03 17 g 1455 STOP EXIT R1234yf von System gibt an wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten Rückstellung siehe Datum über den Menüpunkt Schnellstart oder Einzelne Prozesse aus Klimaanlagen abgesaugt wurde von ext Flaschen Total 07 03 17 g 3395 STOP EXIT R1234yf aus Tank gibt an wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten Rückstellung siehe Datum üb...

Страница 136: ...aktuelle Datenbank mit allen gängigen Fahrzeugtypen und den entsprechenden Klimaanlagen Füllmengen Sie können Software und Datenbank unabhängig voneinander aktualisieren 1 Die aktuelle Software auf den USB Stick kopieren 2 Den USB Stick in den USB Anschluss stecken 3 Schalten Sie das Gerät ein Das Klimaservicegerät durchsucht den USB Stick nach einer späteren Version Wenn die Software auf dem USB ...

Страница 137: ...tem Absaugung gestartet Normale Meldung zu Beginn des Vaku umprozesses Es ist noch Druck in der Klimaanlage vorhanden Es sind keine Maßnahmen erforderlich Der Prozess läuft automatisch weiter Im Display erscheint Warnung Druck im A C System Meldung während des Vakuumprozess es Es ist Druck in der Klimaanlage vorhanden Es sind keine Maßnahmen erforderlich Der Prozess läuft automatisch weiter Im Dis...

Страница 138: ...n des Kli maservicegeräts Möglichst bald Vakuumpumpenöl wechseln Vakuumpumpenöl wechseln auf Seite 133 Zum Überspringen 3 Sekunden ENTER drücken Im Display erscheint Funktion sstörung des Druckers Fort fahren Meldung signalisiert Störung am Druck er Prüfen ob Papier im Drucker vorhanden ist Prüfen ob der Drucker eingeschal tet ist gelbe LED muss permanent leuchten Prüfen ob Deckel richtig geschlos...

Страница 139: ...h Mögliche elektrische Störquellen wie z B Mobiltelefone oder Sch weißgeräte vom Gerät fernhalten Im Display erscheint Error 00003 Die Kalibrierung mit der Umgebungsluft ist fehlgeschlagen Für ausreichende Belüftung des Gerätes sorgen Eventuell ausgeströmtes Kältemittel erst abziehen lassen Im Display erscheint Error 00004 Das Gerät arbeitet außerhalb des emp fohlenen Temperaturbereichs Gerät nur ...

Страница 140: ... Leistung des hermetischen Verdichters 0 32 kW Trockenfilterleistung 150 kg Vakuumpumpenöl Laufzeit 60 h Füllzylinder Speicher Nutzinhalt 16 kg Geräuschemission 62 dB A Genauigkeit der elektronischen Waage für Kältemittel 10 g Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt Frischöl 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage für UV Additiv 1 g Maximal zulässiger Druck 1 bar 20 bar Kühlmittel R134a R123...

Страница 141: ...imal zulässiger Druck 1 bar 20 bar Kühlmittel R134a R1234yf R513A Verwendbares Öl Nur vom Hersteller zugelassenes Öl Maximal zulässige Betriebstemperatur 5 C 40 C Lagertemperaturbereich 25 C 50 C Nach DIN EN ISO 3746 wurde der arbeitsplatzbezogene Emissionswert LpA eines Klimaservicegeräts in ver schiedenen Betriebszuständen ermittelt Sowohl die durchschnittlichen dB A Werte als auch die maximalen...

Страница 142: ...DE 17 1 Flussdiagramm ASC6300 G Legende 142 ...

Страница 143: ...P L3 Manometerschlauch LP L4 Manometerschlauch HP L5 UV Farbschlauch L6 Ölschlauch L7 Absaugleitung L9 Leitung Vakuumpumpe M1 Ventilblock P1 Vakuumpumpe PIT1 Niederdruckmanometer PIT2 Hochdruckmanometer PSH2 Hochdruck Sicherheitsschalter PT1 Drucksensor R1 Rückschlagventil Kältemitteltank R2 Kapillarrohr TT1 Temperatursonde TZH1 Temperatursicherung TC1 Klixon V1 Expansionsventil V2 Handventil gelb...

Страница 144: ...DE Position Beschreibung X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil Öl X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HP X8 Magnetventil HP X9 Magnetventil RE 144 ...

Страница 145: ...DE 17 2 Flussdiagramm ASC6400 G Legende 145 ...

Страница 146: ...lauch LP L4 Manometerschlauch HP L5 UV Farbschlauch L6 Ölschlauch L7 Absaugleitung L9 Leitung Vakuumpumpe M1 Ventilblock P1 Vakuumpumpe P2 Flüssigkeitspumpe PIT1 Niederdruckmanometer PIT2 Hochdruckmanometer PSH1 Hochdruck Sicherheitsschalter PSH2 Hochdruck Sicherheitsschalter PT1 Drucksensor R1 Rückschlagventil Kältemitteltank R2 Kapillarrohr R3 Rückschlagventil Flüssigkeitspumpe TT1 Temperaturson...

Страница 147: ...ibung X10 Magnetventil VC X16 Magnetventil CY X2 Magnetventil LP X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil Öl X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HP X8 Magnetventil HP X9 Magnetventil RE 147 ...

Страница 148: ...DE 17 3 Schaltplan ASC6300 G 148 ...

Страница 149: ...DE 149 ...

Страница 150: ...DE 17 4 Schaltplan ASC6400 G 150 ...

Страница 151: ...DE 151 ...

Страница 152: ...илами Несоблюдение указаний и предупреждений изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества находящегося поблизости Данное руководство по использованию изделия включая указания рекомендации и предупреждения а также сопутствующую документацию может подвергаться изменениям и обновлениям Актуальную информацию о прод...

Страница 153: ... по технике безопасности приведенные в данной инструкции по эксплуатации Станцию по обслуживанию кондиционеров разрешается использовать только персоналу которые может подтвердить подходящее техническое обучение и знает принцип действия и основные сведения о станции по обслуживанию кондиционеров кондиционерах и хладагентах Станцию по обслуживанию кондиционеров разрешается ремонтировать только персо...

Страница 154: ...ционеров Для транспортировки ставьте станцию по обслуживанию кондиционеров на ролики Всегда устанавливайте станцию по обслуживанию кондиционеров на ровной поверхности и блокируйте передние колеса Для дозаправки станции по обслуживанию кондиционеров используйте только допущенные баллоны с предохранительным клапаном Для включения и выключения всегда используйте главный выключатель станции по обслужи...

Страница 155: ...ет окружающую среду Также предотвращается что наличие хладагента в окружении станции усложняет или делает невозможным обнаружение утечек в автомобиле или станции Примите меры чтобы вылившийся хладагент не мог попасть в канализацию Указание Дополнительная информация по управлению продуктом Подробная информация о хладагенте мерах безопасности и защите людей и оборудования включая противопожарную защ...

Страница 156: ...ию Станция по обслуживанию кондиционеров предназначена для обслуживания автомобильных кондиционеров Станция по обслуживанию кондиционеров предназначена для коммерческого использования С помощью станции по обслуживанию кондиционеров разрешается обслуживать только автомобильные кондиционеры использующие следующие хладагенты R1234yf R134a R513A Станция по обслуживанию кондиционеров подходит только дл...

Страница 157: ...ащении с хладагентом надевайте защитные очки 10 2 Предохранительные устройства Защитное реле давления выключает компрессор если превышено нормальное рабочее давление Предохранительные клапаны дополнительное предохранительное устройство для предотвращения разрыва линий или емкостей если несмотря на защитное реле давления избыточное давление продолжает расти Защитное реле вентиляторов проверяет при ...

Страница 158: ...ние зеленая 6 Манометр высокого давления 7 Дисплей 8 Клавиатура управления 9 Лицевая панель 10 Фиксируемые передние колеса 11 Сервисный шланг подключения низкого давления синий не входит к комплект поставки 12 Сервисный шланг подключения высокого давления красный не входит к комплект поставки 13 Сервисная муфта для подключения высокого давления красная 14 Сервисная муфта для подключения низкого да...

Страница 159: ...RU 16 USB порт 159 ...

Страница 160: ...ндиционеров к рабочему месту и зафиксируйте передние колеса 2 Установите сервисные шланги 3 Настройте длину сервисных шлангов Настройка длины сервисных шлангов стр 162 4 Подключите станцию по обслуживанию кондиционеров к источнику питания 5 Чтобы включить станцию установите главный выключатель в положение I Задержка включения составляет 35 с корпус продувается После этого на дисплее на несколько с...

Страница 161: ...сокого низкого давления 5 Для подтверждения нажмите ENTER Wait Сервисные шланги вакуумируются 6 Подождите пока не будут вакуумированы сервисные шланги 7 Для подтверждения отображаемого хладагента нажмите ENTER ENTER OK R 513A Usage only with WARNING Станция по обслуживанию кондиционеров выполняет фазу очистки внутреннего баллона pressure mb Internal vessel Cleaning phase После этого станция по обс...

Страница 162: ... шланга в сантиметрах 7 Для подтверждения нажмите ENTER 12 4 Выбор языка 1 Нажмите кнопку со стрелкой или 2 В основном меню используйте кнопки со стрелками или для выбора Другой выбор Short selection Free selection Other selections ENTER OK 3 Для подтверждения нажмите ENTER 4 Кнопкой со стрелкой выберите Сервис 5 Для подтверждения нажмите ENTER 6 Введите пароль 5264 7 Кнопками со стрелками или выб...

Страница 163: ...ctions ENTER OK 3 Для подтверждения нажмите ENTER 4 Кнопкой со стрелкой выберите Сервис 5 Для подтверждения нажмите ENTER 6 Введите пароль 2899 PAR Buzzer Loud Quiet ENTER OK 7 Кнопками со стрелками или выберите требуемую громкость 8 Для подтверждения нажмите ENTER 9 Нажмите СТОП Выбранная громкость становится активной и появляется меню режима готовности 12 7 Ввод данных о компании Данные о компан...

Страница 164: ...время распечатываются вместе с данными о компании с каждым протоколом обслуживания 1 В основном меню используйте кнопки со стрелками или для выбора Другой выбор Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Для подтверждения нажмите ENTER 3 Кнопкой со стрелкой выберите Сервис 4 Для подтверждения нажмите ENTER 5 Введите пароль 8463 6 С клавиатуры управления и кнопками со стрелками ввес...

Страница 165: ...ные 7 Для подтверждения нажмите ENTER 8 Нажмите СТОП Отображается меню режима готовности 12 10 Установка емкостей для масел и УФ присадки ВНИМАНИЕ Риск повреждения Используйте только масла допущенные для соответствующего хладагента Соблюдайте указания изготовителя автомобиля Имеющиеся количества указываются в меню режима готовности 1 Открыть заслонку 20 на левой стороне и установить емкости на быс...

Страница 166: ...3 Кнопкой со стрелкой выберите Сервис Refrigerant Test Hybrid service Service ENTER OK STOP EXIT 4 Для подтверждения нажмите ENTER 5 Введите пароль 2688 6 Кнопками со стрелками активируйте требуемые поля темные поля активны Oil bottle 150ml 250ml 500ml UV bottle 150ml 250ml 500ml 7 Для подтверждения нажмите ENTER 8 Для возврата в меню режима готовности нажмите СТОП 12 12 Заполнение внутренней емко...

Страница 167: ...4 Для подтверждения нажмите ENTER 5 Кнопками со стрелками или выберите Заполнение внутр баллона Int vessel filling Flushing Reset scales Service 6 Нажмите ENTER для подтверждения и следуйте указаниям появляющимся на дисплее и приведенным здесь Connect the HP hose to the external tank then open the valve ENTER OK STOP EXIT 7 Для подтверждения нажмите ENTER Set the quantity then confirm g 13620 ENTE...

Страница 168: ...биле В меню Быстрый пуск автоматически друг за другом выполняются следующие операции Отсос хладагента Рисайклинг хладагента чистота соответствует SAEJ2099 Проверка роста давления Слив отработавшего масла Вакуумирование системы Проверка герметичности контроль вакуума Заливка свежего масла в требуемом количестве Заливка УФ присадки Заливка хладагента В заключение каждого проведенного процесса распеч...

Страница 169: ... Можно создать до 10 различных учетных записей пользователей с индивидуальными кодами С помощью кода администратора можно создать новых пользователей 13 3 1 Создание кода пользователя 1 В основном меню используйте кнопки со стрелками или для выбора Другой выбор Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Для подтверждения нажмите ENTER 3 Кнопкой со стрелкой выберите Сервис и подтвер...

Страница 170: ...еключения между заглавными или строчными буквами используйте кнопку Информация 11 Введите имя пользователя и подтвердите нажатием ENTER ADM AREA User number 1 User name John Citizen ADM AREA User number 1 John Citizen Пользователь создан и меню снова переходит к выбору пользователей 12 Соблюдайте следующий порядок действий Создайте другого пользователя используя клавиши со стрелками для выбора Баз...

Страница 171: ...памяти даже после обновления программного обеспечения Записи сохраняются в хронологическом порядке а не в алфавитно цифровом 1 В основном меню используйте кнопки со стрелками или для выбора Быстрый пуск Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Для подтверждения нажмите ENTER 3 Введите номерной знак автомобиля в этом случае можно также и пропустить и подтвердите нажатием ENTER CAR...

Страница 172: ...данными может быть создан и передан на USB накопитель Указание USB накопитель должен быть отформатирован в файловой системе FAT32 Каждый отчет сохраняется в двух форматах в виде HTML файла для открытия в любом интернет браузере В виде XLS файла для открытия с помощью Microsoft Excel Отчет может содержать логотип например логотип мастерской если на USB накопитель скопирована графика соответствующая...

Страница 173: ...уемую запись и подтвердите нажатием ENTER 7 Следуйте сообщениям на дисплее 8 Нажатием СТОП вернуться к предыдущему выбору 13 6 Отображение расхода хладагента Станция по обслуживанию кондиционеров сохраняет данные о залитом и отсосанном количестве хладагента Они могут быть распечатаны в виде годового или месячного протокола 1 В основном меню используйте кнопки со стрелками или для выбора Другой выб...

Страница 174: ...кондиционере проводится только проверка без отсоса и рисайклинга хладагента то после окончания этой проверки находящегося в сервисных шлангах кондиционера хладагента недоставало бы в системе кондиционирования воздуха автомобиля Пункт меню Проверка кондиционера был введен для компенсации этих потерь В предыдущих стандартных процессах Быстрый пуск и Отдельные процессы уже имеется компенсация хладаге...

Страница 175: ...ка роста давления слив отработавшего масла Создать вакуум вакуумирование системы проверка герметичности контроль вакуума Заполнить кондиционер Перед любыми работами на автомобильном кондиционере необходимо выполнить проверку герметичности Для этого кондиционер заряжают пробой хладагента В течение 5 мин давление в контуре промывки должно оставаться постоянным Полная заправка кондиционера возможна т...

Страница 176: ...акуума по умолчанию 20 мин в остальных случаях продолжить с главы Процесс заполнения стр 176 3 Копкой со стрелкой введите требуемое время контроля вакуума 4 Обе настройки подтвердите нажатием ENTER Vacuum time min 20 Vacuum test time min 4 ENTER OK STOP EXIT Кондиционер вакуумируется вакуумным насосом Это служит для того чтобы удалить возможно имеющиеся посторонние газы или влагу и подготовить кон...

Страница 177: ... ENTER Process start ENTER OK STOP EXIT 13 8 5 После окончания обслуживания кондиционера После того как обслуживание кондиционера закончено появляется требование отсоединить сервисные шланги станции от автомобильного кондиционера 1 Отсоедините сервисные шланги и подтвердите нажатием ENTER Сервисные шланги опорожняются После этого станция по обслуживанию кондиционеров снова готова к работе 2 Навинт...

Страница 178: ...втомобильного кондиционера соединить согласно указаниям изготовителя через специальные адаптеры с сервисными муфтами станции в контур промывки Указание Соблюдайте руководство по ремонту предоставленное изготовителем автомобиля 13 В основном меню используйте кнопки со стрелками или для выбора Другой выбор Short selection Free selection Other selections ENTER OK 14 Для подтверждения нажмите ENTER 15...

Страница 179: ...ENTER После того как процесс заполнения закончен появляется требование отсоединить сервисные шланги станции от автомобильного кондиционера 31 Отсоедините сервисные шланги и подтвердите нажатием ENTER Сервисные шланги опорожняются После этого станция по обслуживанию кондиционеров снова готова к работе 32 Навинтить колпачки автомобильного кондиционера на штуцеры 14 Сервисные работы 14 1 Проверка гер...

Страница 180: ... работ которое было выполнено с помощью прибора с момента последнего сброса см дату 14 3 Проверка нуля весов для масла Указание Для правильного измерения количества масла и УФ присадки требуется регулярная проверка нулей весов и при необходимости подрегулировка Подрегулировка требуется если количество в емкости более чем на 10 мl отличается от заданного значения после встрясок станции по обслужива...

Страница 181: ...10 и 12 и УФ присадки 11 снова присоединить к быстродействующим муфтам и закрыть заслонку 13 7 Для возврата в меню режима готовности два раза нажать СТОП 14 4 Замена фильтра осушителя 1 В основном меню используйте кнопки со стрелками или для выбора Отдельные процессы Short selection Free selection Other selections ENTER OK 2 Для подтверждения нажмите ENTER 3 Пропустите запрос ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ 4 В...

Страница 182: ...теля и вытащить фильтр осушитель удерживая его прямо 16 Заменить кольца круглого сечения E Перед монтажом смазать новые кольца круглого сечения холодильным маслом 17 Установить новый осушитель и затянуть винт с моментом затяжки не более 15 нм 18 Вставить сетевую вилку 19 Включить станцию по обслуживанию кондиционеров Инвертор выполняет самодиагностику 20 Обнулить счетчик R1234yf из системы Сброс с...

Страница 183: ...ы 10 Сервисные муфты навинтить от руки на сервисные шланги 7 и 8 при этом учитывать маркировку синего и красного цвета на сервисных муфтах и шлангах 11 С клавиатуры управления ввести мгновенное значение атмосферного давления и подтвердить нажатием ENTER Указание Мгновенное значение атмосферного давления в вашем регионе можно найти в Интернете например на сайте www weatherpro com в области air pres...

Страница 184: ...верстие I в основании станции 4 Вывинтить пробку маслоналивного отверстия G 5 Для слива масла вывинтить пробку маслосливного отверстия J 6 Когда масло полностью стекло из корпуса насоса ввинтить пробку маслосливного отверстия J 7 Свежее масло долить до середины смотрового стекла H и ввинтить пробку маслоналивного отверстия G 8 Установить лицевую панель и панель управления на место 9 Вставить сетев...

Страница 185: ... Сервис код 7782 см также Замена масла вакуумного насоса стр 183 или Замена фильтра осушителя стр 181 R1234 from system Total 07 03 17 g 1455 STOP EXIT R1234yf из системы указывает сколько граммов хладагента было отсосано из кондиционеров с момента последнего сброса см дату через пункт меню Быстрый пуск или Отдельные процессы R1234 from tank Total 07 03 17 g 3395 STOP EXIT R1234yf из баллона указы...

Страница 186: ...аняются следующие данные Текущее ПО станции по обслуживанию кондиционеров Текущая база данных со всеми основными типами автомобилей и соответствующими заливаемыми объемами Вы можете обновить программное обеспечение и базу данных по отдельности 1 Скопируйте текущее программное обеспечение на USB накопитель 2 Вставьте USB накопитель в USB порт 3 Включите устройство Станция по обслуживанию кондиционе...

Страница 187: ...ние Предупреждение Внутр баллон заполнен Внутренняя емкость для хладагента слишком полная для того чтобы можно было уместить в ней отсасываемый объем Содержимое внутренней емкости для хладагента опорожнить должным образом На дисплее появляется сообщение Предупреждение Давление внутри кондиционера Запуск сбора Нормальное сообщение в начале процесса вакуумизации В кондиционере еще имеется давление Н...

Страница 188: ...а если установленное количество хладагента не может быть достигнуто Проверить имеется ли во внешней емкости еще достаточно хладагента или проверить открыты ли клапаны на внешней емкости с хладагентом На дисплее появляется сообщение Заменить сухой фильтр Продолжить Сообщение при включении станции для обслуживания кондиционеров Как можно быстрее заменить внутренний фильтр Замена фильтра осушителя ст...

Страница 189: ...й бак Проверить соединения на предмет герметичности На дисплее появляется сообщение Ошибка 61 Рост давления при гибридном обслуживании промывке сервисных шлангов гибридным маслом Присоединены ли сервисные шланги к гибридному промывному баку Правильно ли установлен гибридный промывной бак Открыты ли сервисные муфты На дисплее появляется сообщение Ошибка G1 Не удалось установить связь с аналитически...

Страница 190: ...луживанию кондиционеров из эксплуатации вначале опорожните ее от всех жидкостей и утилизируйте их в соответствии с действующими местными правилами Утилизируйте отслужившую свой срок станцию по обслуживанию кондиционеров силами квалифицированного и компетентного персонала в соответствии с действующими местными правилами или обратитесь в сервисный центр 17 Технические характеристики ASC 6300 G изд 9...

Страница 191: ...рессора 0 32 кВт Производительность сухого фильтра 150 кг Срок службы масла для вакуумного насоса 60 ч Полезный объем накопителя заполнительного цилиндра 28 кг Акустическая эмиссия 62 дБ A Точность электронных весов для хладагента 10 г Точность электронных весов для отработавшего свежего масла 1 г Точность электронных весов для УФ присадки 1 г Максимально допустимое давление 1 bar 20 bar Хладагент...

Страница 192: ...RU 17 1 Блок схема ASC6300 G Пояснения 192 ...

Страница 193: ...г манометра НД L4 Шланг манометра ВД L5 Шланг UV dye L6 Масляный шланг L7 Линия сбора L9 Линия вакуумного насоса M1 Клапанный блок P1 Вакуумный насос PIT1 Манометр НД PIT2 Манометр ВД PSH2 Предохранительное реле высокого давления PT1 Датчик давления R1 Обратный клапан баллона с хладагентом R2 Капиллярная трубка TT1 Датчик температуры TZH1 Тепловой предохранитель TC1 Клаксон V1 Дроссельный клапан V...

Страница 194: ...ный клапан DO X3 Электромагнитный клапан UV X4 Электромагнитный клапан масляной линии X5 Электромагнитный клапан Z2 X6 Электромагнитный клапан Z2 X7 Электромагнитный клапан HP X8 Электромагнитный клапан HP X9 Электромагнитный клапан RE 194 ...

Страница 195: ...RU 17 2 Блок схема ASC6400 G Пояснения 195 ...

Страница 196: ...а НД L4 Шланг манометра ВД L5 Шланг UV dye L6 Масляный шланг L7 Линия сбора L9 Линия вакуумного насоса M1 Клапанный блок P1 Вакуумный насос P2 Гидравлический насос PIT1 Манометр НД PIT2 Манометр ВД PSH1 Предохранительное реле высокого давления PSH2 Предохранительное реле высокого давления PT1 Датчик давления R1 Обратный клапан баллона с хладагентом R2 Капиллярная трубка R3 Обратный клапан гидравли...

Страница 197: ...2 Электромагнитный клапан LP X23 Электромагнитный клапан DO X3 Электромагнитный клапан UV X4 Электромагнитный клапан масляной линии X5 Электромагнитный клапан Z2 X6 Электромагнитный клапан Z2 X7 Электромагнитный клапан HP X8 Электромагнитный клапан HP X9 Электромагнитный клапан RE 197 ...

Страница 198: ...RU 17 3 Схема соединений ASC6300 G 198 ...

Страница 199: ...RU 199 ...

Страница 200: ...RU 17 4 Схема соединений ASC6400 G 200 ...

Страница 201: ...RU 201 ...

Страница 202: ... y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros daños en el produc to o daños en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las instrucciones directrices y advertencias y la documentación relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualiza ciones Para obtener información actualizada sobre el producto visite la pá...

Страница 203: ...radas o leves No realice modificaciones en la unidad de servicio de aire acondicionado Peligro de sufrir lesiones por reventón de componentes si se superan los límites de temperatura per mitidos Transporte siempre la unidad de servicio de aire acondicionado sin refrigerante para así evitar que se produzca un exceso de presión La unidad de servicio de aire acondicionado no se puede guardar al aire ...

Страница 204: ...que haya ajustado en la unidad de servicio de aire acondicionado Si se mezclan otros refrigerantes se pueden producir daños en la unidad de servicio de aire acondi cionado y en el sistema de aire acondicionado del vehículo Antes de apagar la unidad de servicio de aire acondicionado asegúrese de que el programa selec cionado ha finalizado y de que todas las válvulas estén cerradas De lo contrario p...

Страница 205: ...medidas de higiene para la salud al manipular gases a presión Funcionamiento de la unidad de servicio de aire acondicionado y realización de trabajos de servicio en la unidad de servicio de aire acondicionado El explotador del aparato es el responsable de que el personal encargado de los trabajos de mantenimiento y reparación y de la comprobación de la estanqueidad tenga la certificación adecuada ...

Страница 206: ...ta instalación y o funcionamiento del producto Una instalación deficiente y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por Un montaje o conexión incorrectos incluido un exceso de tensión Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de...

Страница 207: ...a aumentando a pesar del presostato de seguridad Control del ventilador comprueba en el arranque si los ventiladores funcionan correctamente 10 3 Menú Stand by El menú Stand by muestra la siguiente información cantidad existente de refrigerante cantidad existente de aceite nuevo cantidad existente de aditivo UV Hora Fecha 10 4 Menú básico El menú básico es el menú de inicio de las siguientes funci...

Страница 208: ... presión 7 Pantalla 8 Panel de teclas 9 Cubierta frontal 10 Ruedas delanteras con inmovilizador 11 Manguera de servicio para conexión de baja presión azul no incluida en el volumen de entrega 12 Manguera de servicio para conexión de alta presión roja no incluida en el volumen de entrega 13 Acoplamiento de servicio para conexión de alta presión rojo 14 Acoplamiento de servicio para conexión de baja...

Страница 209: ...ES 16 Conexión USB 209 ...

Страница 210: ... longitud de las mangueras de servicio en la pági na 211 4 Conecte la unidad de servicio de aire acondicionado a la fuente de alimentación 5 Para encender la unidad de servicio de aire acondicionado coloque el interruptor principal en la posición I El retardo de conexión se pone en marcha durante 35 s y se ventila la carcasa A continuación en la pantalla se visualizará durante algunos segundos el ...

Страница 211: ...fase de limpieza de la presión interna del depósito pressure mb Internal vessel Cleaning phase A continuación la unidad de servicio de aire acondicionado ejecuta una prueba de software Don t connect to Software test Please wait the A C system yet Tras ello en la unidad de servicio de aire acondicionado se muestra el menú Stand by Refrigerante g XXXX Aceite PAG ml XXX Aditivo UV ml XXX 11 56 35 10 ...

Страница 212: ... para confirmar 12 4 Selección del idioma 1 Pulse las teclas de dirección o 2 En el menú básico utilice las teclas de dirección o para seleccionar Otras selecciones Selec automática Selección libre Otras selecciones ENTER OK 3 Pulse INTRO para confirmar 4 Utilice la tecla de dirección para seleccionar Manejo 5 Pulse INTRO para confirmar 6 Introduzca la contraseña 5264 7 Utilice las teclas de direc...

Страница 213: ...ionada está activa y se visualiza el menú Stand by 12 6 Ajuste del volumen del zumbador 1 Pulse las teclas de dirección o para acceder al menú básico 2 En el menú básico utilice las teclas de dirección o para seleccionar Otras selecciones Selec automática Selección libre Otras selecciones ENTER OK 3 Pulse INTRO para confirmar 4 Utilice la tecla de dirección para seleccionar Manejo 5 Pulse INTRO pa...

Страница 214: ...onfigurados están activos 9 Vuelva a pulsar STOP Aparece el menú Stand by 12 8 Introducir la fecha y la hora Para protocolar los pasos de servicio se necesitan la fecha y la hora La fecha y la hora se imprimen junto a los datos de empresa en cada protocolo de servicio 1 En el menú básico utilice las teclas de dirección o para seleccionar Otras selecciones Selec automática Selección libre Otras sel...

Страница 215: ...a de dirección para seleccionar Manejo 4 Pulse INTRO para confirmar 5 Introduzca la contraseña 7388 6 Introduzca la información con el teclado y las teclas de dirección 7 Pulse INTRO para confirmar 8 Pulse la tecla STOP Aparece el menú Stand by 12 10 Uso de los recipientes para aceites y aditivo UV AVISO Peligro de daños Utilice únicamente aceites autorizados para el refrigerante correspondiente S...

Страница 216: ...abatible 20 3 Introduzca el tamaño de los recipientes para aceite nuevo y medio de contraste UV Introducción del tamaño de los recipientes en la página 216 12 11 Introducción del tamaño de los recipientes El aceite nuevo y el medio de contraste UV se pueden guardar en recipientes de 150 ml A 250 ml B o 500 ml C accesorios Introduzca el tamaño del recipiente en la unidad de servicio de aire acondic...

Страница 217: ...terno de refrigerante a la unidad de servicio de aire acondicionado Nota Siga las instrucciones de los depósitos de refrigerante Los depósitos de refrigerante R1234yf tienen una rosca a izquierdas Hay tres tipos diferentes de depósitos de refrigerante disponibles Depósitos de refrigerante sin tubo ascendente Estos depósitos de refrigerante tienen una conexión Al llenar la unidad de servicio de air...

Страница 218: ...stación de mantenimiento de aire acondicionado solo es apta para 230 V 240 V véase Datos técni cos en la página 242 13 1 Desconexión en caso de reparaciones emergencias y averías 1 Para asegurarse de que el aparato no conduzca tensión en caso de reparación apáguelo con el interruptor principal y desenchufe además la toma de red 2 Para apagar la unidad de servicio de aire acondicionado en caso de e...

Страница 219: ...ndicionado tiene dos conexiones pre sión alta y presión baja o solo una presión alta o presión baja AP BP conector AP conector BP conector ENTER OK STOP EXIT 9 Pulse INTRO para confirmar Se inicia el servicio del equipo de aire acondicionado plenamente automático Una vez finalizado el servicio del equipo de aire acondicionado aparecerá un mensaje exhortándole a que de sconecte las mangueras de ser...

Страница 220: ...roduzca el código de administrador 0000 ajuste por defecto y pulse INTRO para confirmar Insert ADM Code Nota Por motivos de seguridad debe seleccionarse cada vez un nuevo código de administrador y no 0000 pues con ello se desactivaría toda la función 6 Introduzca el nuevo código de administrador ADM AREA Insert new code 7 Confirme el nuevo código de administrador ADM AREA Confirm new code 8 Utilic...

Страница 221: ...o el usuario y el menú vuelve a cambiar a la selección de usuario 12 Siga los siguientes pasos Cree otro usuario utilizando las teclas de dirección para seleccionar Base de datos y proceda de la forma descrita Para salir del menú pulse STOPSTOP 13 3 2 Introducir códigos de usuario Si se ha creado un código de usuario se deberá utilizar el mismo código para habilitar la unidad de servicio de aire a...

Страница 222: ...INTRO para confirmar 3 Introduzca el número de matrícula del vehículo también puede dejarse en blanco y pulse INTRO para con firmar DATOS DEL COCHE Matrícula 4 Utilice las teclas de dirección o para seleccionar Base de datos y pulse INTRO para confirmar Rellenado g 500 Base de datos ENTER OK STOP EXIT 5 Seleccione Base de datos personal y pulse INTRO para confirmar Personal DB ALFA ROMEO ASTON MAR...

Страница 223: ...h se copia una gráfica que cumpla las siguientes condiciones Formato de archivo formato JPEG Nombre de archivo logo jpg todas las letras en minúscula Tamaño de imagen 370 x 50 píxeles La dirección de la compañía en el informe se toma de la unidad de servicio de aire acondicionado Introducción de datos de la empresa en la página 213 13 5 1 Informes anuales Una vez finalizado el año natural la unida...

Страница 224: ... Otras selecciones Selec automática Selección libre Otras selecciones ENTER OK 2 Pulse INTRO para confirmar 3 Con la tecla de dirección seleccione Manejo y pulse INTRO para confirmar Flushing Calibrado básculas Servicio ENTER OK STOP EXIT 4 Introduzca la contraseña 9051 y pulse INTRO para confirmar Servicio 5 Utilice las teclas de dirección o para seleccionar el año y pulse INTRO para confirmar 20...

Страница 225: ...cción automática y Selección libre ya hay una función de compensación para las mangueras de servicio de forma que la prueba final de funcionamiento del equipo de aire acondicionado puede llevarse a cabo de la manera habitual la unidad de servicio de aire acondi cionado vacía las mangueras de servicio 1 Una primero las conexiones de la unidad de servicio de aire acondicionado con el sistema de aire...

Страница 226: ...s de realizar cualquier trabajo en el equipo de aire acondicionado de un vehículo se ha de comprobar la estanqueidad Para ello se ha de llenar dicho equipo con una muestra de refrigerante La presión en el equipo de aire acondicionado debe permanecer constante durante 5 min El equipo de aire acondicionado únicamente se podrá llenar por completo si esta prueba se ha realizado con éxito Seguida mente...

Страница 227: ...ión para introducir el tiempo de la fase de vacío 4 Confirme los dos ajustes con INTRO Vacío min 20 Verificación fuga min 4 ENTER OK STOP EXIT La bomba de vacío vacía totalmente el sistema de aire acondicionado Esto sirve para eliminar cualquier resto de gas portador o de humedad así como para preparar el sistema de aire acondicionado para el proceso de llenado La unidad de servicio de aire acondi...

Страница 228: ...acondicionado Cuando finaliza el mantenimiento del equipo de aire acondicionado aparece un mensaje exhortándole a desconectar las mangueras de la unidad de servicio de aire acondicionado del sistema de aire acondicionado del vehículo 1 Desconecte las mangueras de servicio y pulse INTRO para confirmar Ahora se vacían las mangueras de servicio y la unidad de servicio de aire acondicionado queda list...

Страница 229: ...ntes de recogida Unidades de secado de filtros Válvula de expansión 12 Conecte conforme a las especificaciones del fabricantes los componentes en los que se va a realizar un barrido a los puertos de servicio de la unidad de servicio de aire acondicionado utilizando adaptadores espe ciales para formar un circuito de barrido Nota Respete las instrucciones de reparación dadas por el fabricante del ve...

Страница 230: ...O Cuando se termina el proceso de llenado aparece un mensaje exhortándole a desconectar las mangueras de la unidad de servicio de aire acondicionado del sistema de aire acondicionado del vehículo 31 Desconecte las mangueras de servicio y pulse INTRO para confirmar Ahora se vacían las mangueras de servicio y la unidad de servicio de aire acondicionado queda lista para poder seguir utilizándose 32 E...

Страница 231: ...tal 4 STOP EXIT Servicio finalizado indica la cantidad de trabajos de mantenimiento realizados con la unidad de ser vicio de aire acondicionado desde la última puesta a cero ver fecha 14 3 Comprobar la calibración de las básculas de aceite Nota Para poder medir correctamente las cantidades de aceite y de aditivo UV es necesario comprobar a intervalos regulares la calibración de las básculas y corr...

Страница 232: ... de los recipientes Recipiente para aceite nuevo 10 Recipiente para aditivo UV 11 Receptáculo para aceite usado 12 5 Una vez liberadas las básculas pulse INTRO para confirmar El mensaje exhortándole a retirar los recipi entes de la báscula empezará a parpadear Una vez ajustado el punto cero aparece de nuevo el menú de se lección para las básculas 6 Vuelva a colocar los recipientes en la posición d...

Страница 233: ... para confirmar 11 Seleccione Inicio del proceso 12 Pulse INTRO para confirmar Se vacían entonces las mangueras de servicio y se activa el menú básico de la unidad de servicio de aire acondicionado El compresor ha generado internamente una ligera subpresión de tal forma que se puede cam biar el filtro sufriendo una pérdida mínima de refrigerante 13 Apague la unidad de servicio de aire acondicionad...

Страница 234: ...nú se visualiza un Introducción de código Si no se introduce ningún código la unidad de servicio de aire acondicionado se pone fuera de funcionamiento Cada código tiene un solo uso 14 6 Calibración del transductor de presión Para poder realizar mediciones precisas es necesario que el transductor de presión esté bien calibrado Se ha de realizar una calibración Cada cuatro semanas Si la unidad de se...

Страница 235: ...ta Puede consultar en Internet la presión atmosférica actual en su región en por ejemplo www weatherpro com bajo Presión de aire 12 Una vez finalizada la calibración pulse INTRO para salir del menú 13 Para acceder al menú Stand by pulse dos veces STOP 14 Para vaciar las mangueras de servicio ejecute una breve fase de vacío ver Selección libre en la página 226 14 7 Cambiar el aceite de la bomba de ...

Страница 236: ... de aire acondicionado 4 Desenrosque el tornillo de llenado de aceite G 5 Para dejar salir el aceite desenrosque el tornillo de vaciado de aceite J 6 Una vez que el aceite ha salido totalmente de la carcasa de la bomba vuelva a enroscar el tornillo de vaciado de aceite J 7 Rellene con aceite nuevo para bombas de vacío hasta la mitad de la mirilla H y vuelva a enroscar el tornillo de llenado de ace...

Страница 237: ... el código 7782 en Manejo ver también Cambiar el aceite de la bomba de vacío en la página 235 o Cambiar el filtro del secador en la página 233 1234yf desde sistema Total 07 03 17 g 1455 STOP EXIT R1234yf del sistema indica cuántos gramos de refrigerante se han extraído de los sistemas de aire acondicionado con la opción de menú Selección automática o Selección libre desde la última puesta a cero v...

Страница 238: ... unidad de servicio de aire acondicionado El software actual de la unidad de servicio de aire acondicionado La base de datos actual con todos los tipos de vehículo convencionales y las correspondientes cantidades de llenado El software y la base de datos se pueden actualizar por separado 1 Copie el software actual en la unidad flash USB 2 Inserte la unidad flash USB en el puerto USB 3 Encienda el ...

Страница 239: ...la pantalla se visualiza Adver tencia Presión dentro del sis tema A C Inicio de la recu peración Mensaje normal que aparece al comienzo del proceso de vacío To davía hay presión en el sistema de aire acondicionado No es necesario hacer nada El proce so continúa automáticamente En la pantalla se visualiza Adver tencia Presión dentro del sistema de aire acondicionado Mensaje durante el proceso de va...

Страница 240: ...dicionado Cambie el filtro interno lo antes posi ble Cambiar el filtro del secador en la página 233 Para omitir este paso pulse INTRO durante 3 segundos En la pantalla se visualiza Cambiar el aceite de la bomba de vacío Desea continuar Este mensaje aparece cuando se en ciende la unidad de servicio de aire acondicionado Cambie el aceite de la bomba de vacío lo antes posible Cambiar el aceite de la ...

Страница 241: ...o híbrido Están abiertos los acoplamientos de servicio En la pantalla se visualiza Error G1 No se ha podido establecer ninguna conexión con el módulo de análisis Compruebe las conexiones Están activados los LED del mó dulo En la pantalla se visualiza Error 00001 Los valores de medición son inesta bles Mantenga las fuentes de interferen cias eléctricas como por ejemplo teléfonos móviles o aparatos ...

Страница 242: ...acto con el servicio de atención al cliente 17 Datos técnicos ASC 6300 G N º de art 9103303105 Dimensiones anchura x altura x profundidad 560 mm 1300 mm 650 mm Peso 110 kg Fuente de alimentación 230 V 240 V 50 Hz 60 Hz Puede ser necesario un inversor o un dispositivo similar para suministrar la tensión correcta Impedancia máxima Zmax permitida para la fuente de ali mentación 0 43 Ω Índice de extra...

Страница 243: ...o 62 dB A Precisión de la báscula electrónica para el refrigerante 10 g Precisión de la báscula electrónica para el aceite usado nue vo 1 g Precisión de la báscula electrónica para el aditivo UV 1 g Presión máxima admisible 1 bar 20 bar Refrigerante R134a R1234yf R513A Aceite utilizable Solo aceite autorizado por el fabricante Temperatura de funcionamiento máxima admisible 5 C 40 C Rango de temper...

Страница 244: ...ES 17 1 Diagrama de flujo ASC6300 G Leyenda 244 ...

Страница 245: ...L3 Manguera del manómetro LP L4 Manguera del manómetro HP L5 Manguera del colorante UV L6 Manguera de aceite L7 Tubería de recuperación L9 Tubería de la bomba de vacío M1 Batería de válvulas P1 Bomba de vacío PIT1 Manómetro LP PIT2 Manómetro HP PSH2 Interruptor de seguridad de alta presión PT1 Sensor de presión R1 Comprobar válvula del depósito de refrigerante R2 Tubo capilar TT1 Sonda de temperat...

Страница 246: ...escripción X23 Válvula solenoide DO X3 Válvula solenoide UV X4 Válvula solenoide de aceite X5 Válvula solenoide Z2 X6 Válvula solenoide Z2 X7 Válvula solenoide HP X8 Válvula solenoide HP X9 Válvula solenoide RE 246 ...

Страница 247: ...ES 17 2 Diagrama de flujo ASC6400 G Leyenda 247 ...

Страница 248: ...metro LP L4 Manguera del manómetro HP L5 Manguera del colorante UV L6 Manguera de aceite L7 Tubería de recuperación L9 Tubería de la bomba de vacío M1 Batería de válvulas P1 Bomba de vacío P2 Bomba para líquidos PIT1 Manómetro LP PIT2 Manómetro HP PSH1 Interruptor de seguridad de alta presión PSH2 Interruptor de seguridad de alta presión PT1 Sensor de presión R1 Comprobar válvula del depósito de r...

Страница 249: ...16 Válvula solenoide CY X2 Válvula solenoide LP X23 Válvula solenoide DO X3 Válvula solenoide UV X4 Válvula solenoide de aceite X5 Válvula solenoide Z2 X6 Válvula solenoide Z2 X7 Válvula solenoide HP X8 Válvula solenoide HP X9 Válvula solenoide RE 249 ...

Страница 250: ...ES 17 3 Esquema de conexiones ASC6300 G 250 ...

Страница 251: ...ES 251 ...

Страница 252: ...ES 17 4 Esquema de conexiones ASC6400 G 252 ...

Страница 253: ...ES 253 ...

Страница 254: ...4445103554 2022 11 30 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9103303105

Rabe TURBOSEED PRO Original Instructions Manual preview
TURBOSEED PRO
Бренд: Rabe Страницы: 65
Tate Grid User Installation preview
Grid
Бренд: Tate Страницы: 7
Tate Grid User'S Installation Manual preview
Grid
Бренд: Tate Страницы: 5
Calivita BioHarmonex BH4 Product Information & User Manual preview
BioHarmonex BH4
Бренд: Calivita Страницы: 38
CAIRE FreeStyle Manual preview
FreeStyle
Бренд: CAIRE Страницы: 91
Marcy JD-2.1 Owner'S Manual preview
JD-2.1
Бренд: Marcy Страницы: 9
Garrick RG6C Manual preview
RG6C
Бренд: Garrick Страницы: 8
RAM MICROLAB 350 User Manual preview
MICROLAB 350
Бренд: RAM Страницы: 4
NSK Ti-Max NLX nano Operation Manual preview
Ti-Max NLX nano
Бренд: NSK Страницы: 38
Sensio Titan IP44 Installation Manual preview
Titan IP44
Бренд: Sensio Страницы: 3
Hoist Fitness HPA-2 Owner'S Manual preview
HPA-2
Бренд: Hoist Fitness Страницы: 17
Peak Pilates Wunda Assembly Manual preview
Wunda
Бренд: Peak Pilates Страницы: 4
ParaBody Serious Steel 805106 Assembly Instructions Manual preview
Serious Steel 805106
Бренд: ParaBody Страницы: 6
Jäger Z33-D060.02 S2A Manual preview
Z33-D060.02 S2A
Бренд: Jäger Страницы: 36
KingsBox Royal Squat Rack SX-5 II Manual preview
Royal Squat Rack SX-5 II
Бренд: KingsBox Страницы: 5
TOPMAQ PHD50 Instructions Manual preview
PHD50
Бренд: TOPMAQ Страницы: 13
Bailey LED PL G24d TC-D Installation Manual preview
LED PL G24d TC-D
Бренд: Bailey Страницы: 2
Branick S-FLL Installation, Operation And Repair Parts Information preview
S-FLL
Бренд: Branick Страницы: 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды