background image

10

11

Merci d’avoir 

acheté ce  

produit

Nous sommes certains que vous 
apprécierez le soin apporté à leur 
conception et à leur fabrication. 
Nous sommes en recherche 
constante, combinant innovation 
et technologie pour créer des 
produits de qualité supérieure. 
Nous appliquons les méthodes 
les plus avancées et utilisons les 
meilleurs matériaux. Cela garantit 
d’excellentes performances. 
Nous proposons des produits 
conçus pour les clients les plus 
exigeants qui souhaitent obtenir 
d’excellents résultats. 

Lisez 

attentivement ces instructions 
avant d’utiliser l’appareil et 
conservez-les pour pouvoir les 
consulter ultérieurement.

Avertissements

Veuillez lire attentivement les avertissements suivants et le 

reste du manuel avant d’utiliser l’appareil.

1. 

Laissez suffisamment de temps pour que la batterie se 

charge complètement.

2. 

Ce produit contient des piles qui ne sont pas remplaçables 

par l’utilisateur. Les batteries ne peuvent être remplacées 

que par le service après-vente ou des personnes qualifiées.

3. 

La machine de découpe doit être utilisée uniquement avec 

l’alimentation électrique fournie.

4.  IMPORTANT ! Le nettoyage et l’entretien de cet appareil 

ne doivent pas être effectués par des enfants sans 

surveillance. 

Ce rasoir ne peut pas être utilisé par des 

enfants en dessous de 8 ans et par des personnes dont 

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont 

réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, 

à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des 

instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute 

sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. Les 

enfants ne doivent pas jouer avec le rasoir.

5. 

IMPORTANT : gardez toujours la machine au sec.

6.  Et appareil est destiné à un usage professionnel.

Ce produit contient des batteries 

Lithium-Ion.

Ce symbole indique que ce produit ne 

doit pas être traité comme un déchet 

ménager normal. Une fois que vous 

avez décidé de vous en débarrasser, 

vous devez l’apporter à un point de 

collecte dédié au recyclage des appareils 

électriques. En recyclant correctement 

les piles et les appareils électriques, 

nous contribuons à prévenir les risques 

sanitaires et à protéger l’environnement.

Si ce produit est endommagé au point 

de ne plus pouvoir être réparé ou si, 

pour quelques raisons que ce soit, sa 

durée de vie utile est considérée comme 

terminée, veuillez vous informer sur les 

réglementations locales, nationales et 

européennes concernant l’élimination 

et le recyclage appropriés des produits 

contenant du plomb, des batteries, des 

plastiques et d’autres matériaux, ainsi que 

sur les points de collecte de ces produits.

Ce produit est conforme au 

marquage CE. Vous pouvez 

trouver la déclaration de 

conformité européenne sur le lien 

internet 

wadprofessional.com/

wad-esfir-silver-shaving-machine-

ce.pdf.

Ce manuel est disponible 

en format numérique sur 

wadprofessional.com/wad-esfir-

silver-shaving-machine-user-

manual.pdf.

IMPORTANT ! Le non-respect de tous ces avertissements et instructions peut entraîner des dommages 

irréparables au produit, ainsi que mettre en danger la sécurité de l’utilisateur.

Содержание HW001

Страница 1: ...USER MANUAL MODEL HW001 VERSION 202207 Esfir Silver Shaving Machine...

Страница 2: ...04 English 10 Fran ais 16 Deutsch 22 Espa ol 28 Italiano 34 Portugu s...

Страница 3: ...pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the shaver 5 IMPORTANT always keep the machine dry 6 This appli...

Страница 4: ...s S L C de la Mora 22 08918 Badalona Spain Instructions for use COMPONENTS SLAT HEAD SWITCH FOR STARTING AND STOPPING THE MACHINE CLEANING BRUSH PLUG USB CHARGER Cleaning and maintenance Press and hol...

Страница 5: ...RECHARGING 3 4 This document from BDN Cosmetics S L is valid as a guarantee certificate for the product All claims must be made to BDN Cosmetics S L C de la Mora 22 08918 Badalona Spain The warranty...

Страница 6: ...on qu elles aient re u une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l...

Страница 7: ...cs S L C de la Mora 22 08918 Badalona Espagne Mode d emploi COMPOSANTS T TE DE LAME INTERRUPTEUR POUR D MARRER ET ARR TER LA MACHINE BROSSE DE NETTOYAGE PRISE DE COURANT CHARGEUR USB Nettoyage et entr...

Страница 8: ...LA RECHARGE EST NORMALE 3 4 Ce document de BDN Cosmetics S L est valable comme certificat de garantie pour le produit Toutes les r clamations doivent tre adress es BDN Cosmetics S L C de la Mora 22 0...

Страница 9: ...beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Rasierapparat spielen 5 WICHTIG Halten Sie die Masc...

Страница 10: ...alona Spanien Anweisungen f r den Gebrauch KOMPONENTEN KLEINER KOPF SCHALTER ZUM STARTEN UND STOPPEN DER MASCHINE REINIGUNGSB RSTE ENCHUFE USB LADEGER T Reinigung und Wartung Dr cken Sie die Taste hal...

Страница 11: ...S ODER DES AUFLADENS IST NORMAL 3 4 Dieses Dokument von BDN Cosmetics S L ist als Garantieschein f r das Produkt g ltig Alle Reklamationen m ssen an folgende Adresse gerichtet werden BDN Cosmetics S L...

Страница 12: ...r todo el cuidado que se ha puesto en su dise o y fabricaci n Investigamos constantemente combinando innovaci n y tecnolog a para crear productos de primera calidad Aplicamos los m todos m s avanzados...

Страница 13: ...gar la m quina Especificaciones t cnicas M quina de Afeitar ESFIR Silver MODELO HW001 Voltaje de entrada del adaptador AC DC 100 240 V Frecuencia 50 60Hz 0 2 A Potencia 5 W Bater a de litio 1400 mAh I...

Страница 14: ...cciones del fabricante La bater a y la cuchilla son piezas de desgaste r pido que se excluyen de la garant a Garant a Fecha de adquisici n Firma y sello del establecimiento de venta Precauciones No de...

Страница 15: ...la cura con cui sono stati progettati e realizzati Siamo costantemente alla ricerca combinando innovazione e tecnologia per creare prodotti di alta qualit Applichiamo i metodi pi avanzati e utilizziam...

Страница 16: ...2 Come caricare il rasoio Specifiche tecniche Rasoio ESFIR Silver MODELLO HW001 Tensione di ingresso dell adattatore CA CC 100 240 V Frequenza 50 60Hz 0 2 A Potenza 5 W Batteria al litio da 1400 mAh I...

Страница 17: ...rvanza delle istruzioni del produttore La batteria e la lama sono parti soggette ad usura rapida e sono escluse dalla garanzia Garanzia Data di acquisizione Firma e timbro del punto vendita Precauzion...

Страница 18: ...ver sido dada supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com a m quina de barbear 5 IMPORTANTE manten...

Страница 19: ...as BDN Cosmetics S L C de la Mora 22 08918 Badalona Espanha Instru es de utiliza o COMPONENTES SLAT HEAD INTERRUPTOR PARA ARRANQUE E PARAGEM DA M QUINA LIMPEZA DE BRUXO ENCHUFE CARREGADOR USB Limpeza...

Страница 20: ...UNCIONAMENTO OU RECARREGAMENTO NORMAL 3 4 Este documento da BDN Cosmetics S L v lido como certificado de garantia para o produto Todas as reivindica es devem ser feitas a BDN Cosmetics S L C de la Mor...

Страница 21: ...22 PAP wadprofessional com VISIT US...

Отзывы: