
85
MOBILE TEST BENCH
O usuário deve assegurar que uma utilização segura não seja
comprometida.
Esta publicação é parte integrante da bancada de teste móvel e, como tal,
deve ser guardada sempre ao alcance.
Esta publicação contém todas as informações para uma utilização correta
e e
fi
caz, bem como todas as indicações para o funcionamento seguro da
bancada de teste móvel.
Respeite todas as determinações e instruções necessárias:
– Antes de instalar a bancada de teste móvel e de veri
fi
car o objeto de
teste, leia atentamente as seguintes indicações de segurança.
– Cumpra, obrigatoriamente, todas as instruções, indicações gerais e
indicações de segurança, para evitar danos físicos e/ou materiais.
– A WABCO garante a segurança, con
fi
abilidade e e
fi
ciência de seus
produtos somente se todas as informações contidas na presente
publicação forem respeitadas.
– Siga obrigatoriamente as instruções e especi
fi
cações do fabricante do
veículo.
– Respeite os regulamentos de prevenção de acidentes da marca, bem
como os regulamentos regionais e nacionais.
Tenha em atenção as seguintes indicações para uma operação e aplicação seguras:
– A veri
fi
cação do objeto de teste apenas pode ser realizada por técnicos
quali
fi
cados.
– Veri
fi
que o objeto de teste apenas num bancada de teste móvel
adequado.
– Antes de efetuar qualquer veri
fi
cação, certi
fi
que-se de que as válvulas
de comutação se encontram na posição base (consulte as instruções de
veri
fi
cação).
– Durante a veri
fi
cação do objeto de teste, tenha sempre em atenção os
conteúdos das respectivas instruções de veri
fi
cação.
– Em caso de dúvidas sobre o ajuste correto do objeto de teste, consulte
os valores prede
fi
nidos junto do fabricante do veículo.
4
Descrição do aparelho
4.1
Utilização conforme a descrição
A bancada de teste móvel destina-se à veri
fi
cação de aparelhos da área de
sistemas de travagem a ar comprimido.
ptBR
Содержание MOBILE TEST BENCH 453 197 003 0
Страница 2: ......
Страница 106: ...104 MOBILE TEST BENCH 1 2 3 ru...
Страница 107: ...105 MOBILE TEST BENCH WABCO 4 4 1 ru...
Страница 109: ...107 MOBILE TEST BENCH S1 S9 Pin 7 2 4 3 Pin S8 V8 ru...
Страница 110: ...108 MOBILE TEST BENCH S8 G1 G3 S1 S3 C1 C3 C1 C3 S1 S3 1 3 V1 V3 G1 G3 G4 G7 4 7 S4 S7 S4 S7 4 7 G4 G7 S4 S7 G4 G7 0 ru...
Страница 112: ...110 MOBILE TEST BENCH C2 C1 C4 C5 11 21 12 22 3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 X X X X X X X X X 4 461 315 6 Pin ru...
Страница 113: ...111 MOBILE TEST BENCH 7 7 1 Pin 6 8 8 1 Pin 9 V8 5 G8 ru...
Страница 126: ...124 MOBILE TEST BENCH 1 2 3 zh...
Страница 128: ...126 MOBILE TEST BENCH 4 2 A Control B Measure C Supply In D Humidity Out G1 G8 16 bar V1 V8 C1 C9 S1 S9 Pin 7 2 zh...
Страница 129: ...127 MOBILE TEST BENCH 4 3 C C Pin S8 V8 S8 A G1 G3 S1 S3 C1 C3 C1 C3 S1 S3 zh...
Страница 132: ...130 MOBILE TEST BENCH 7 7 1 Pin 6 8 8 1 Pin C9 V8 G8 5 bar S8 S9 C9 8 2 zh...
Страница 134: ...132 MOBILE TEST BENCH...
Страница 135: ......