background image

6.製品安全のためのヒント

1. ペースメーカーやその他の内部電子機器が装着された場合は、心拍数モニ

ターの使用前に身体状況を確認してください。

2. 手の輪光学手の輪式心拍数モニタは、時には緑色とフラッシュを発光します。
癲癇やフラッシュに敏感な方は、医師に相談してください。
3. 運動計画を開始または修正する前に、必ず医師に相談してください。
4. このような機器、事故、心拍数モニタリング、わなみ機能、据置手術、動きおよ
びモニタリング、無意識の非医療。
5. 心拍数の読取値はただ参考に供するだけであり、誤読・誤解による結果に
ついては一切の責任を負いません
6. 光学手の輪の心拍数モニタリング技術は通常、ユーザの心拍数を精確に表
示することができるが、この技術には固有の限界があり、ユーザの身体的特徴、
機器の設置、運動の種類や強度など、場合によっては心拍数の読取値が不精確
になることがある。
7. 運動追跡装置は運動センサーにより運動やその他指標を追跡します。この機
器の提供する歩数、睡眠、距離、心拍数、カロリー・データなどのデータと情報
は、ユーザの活動と指標に密接な評価を行うことを目的としているが、完全に
精確なものではない可能性があります。
8. 電池を水やその他の液体に浸漬したり、暴露したりしないでください。
9 直射日光の当たる留守番なしの車両など、熱源や高温の場所に機器をさらさ
ないでください。破損を防止するために、機器を車両から取り外したり、グロー

ブボックスなどの直射日光を避けた場所に保管することができます。

10.  機器を長時間保管する場合は、付帯の取扱説明書に記載された温度範囲
内に保管してください。
11. 製造元の承認または提供した電源またはデータケーブル以外の物は使用

しないでください。

14

Содержание i7E

Страница 1: ...ECG FITNESS TRACKER QUICK START MANUAL i7E ...

Страница 2: ...01 08 15 23 31 Quick Start Manual スピード入門ガイダンス Schneller Start Anleitung Guía de Inicio Rápido Gide de démarrage rapide EN DE FR ES JP CONTENTS ...

Страница 3: ...end with metal electrode can be charged When the device starts charging there will be a vibration prompt and the screen will show the status of charging Host Quick Start Manual Wristband Switch button for the wristband Switch button for the wristband Charging direction Input voltage 5V DC Charging time about 1 5 hours Note please use a certified regular charger when charging ECG FITNESS TRACKER QU...

Страница 4: ...you are using an Android phone so you need to ALLOW LOCATION ACCESS in System Settings in order to connect successfully 3 The date and time on the device will be automatically corrected once you connect it to your phone and the previous data for steps calories distance on the device will be reset after first connection to the App 2 3 APP Download The Zeroner Health Pro app is available for iOS in ...

Страница 5: ...ess hair which may lead to measurement failure 2 The results are for reference only not the basis for clinical diagnosis 3 After finishing the measurement synchronize data between the device and Zeroner Health Pro app then you can view the ECG playback and AI intelli gent analysis results in the app and you can also export the HD PDF file for checking 3 2 Atrial Fibrillation 1 Atrial fibrillation ...

Страница 6: ...lease go to the Zeroner Health Pro app to check the detailed data 3 Blood pressure calibration If there is a sphygmomanometer at home please use it to measure your blood pressure twice and record the value Then go to the app tap Device on the app select Blood pressure calibra tion manually input three sets of data 2 measured from sphygmomanome ter 1 measured from the bracelet If there is no sphygm...

Страница 7: ...p 3 7 Sleep Monitoring Note 1 The sleep monitoring function will be stopped after you get up and move for 5 10 minutes 2 Daytime sleep data won t be recorded Wear the watch when you go to bed at night then you can check your sleep data monitored on the app after you get up in the morning The watch goes into sleep monitoring from 8 00 pm to 9 00 am the next day 3 8 Change the Watch Face Note The de...

Страница 8: ...tions 4 3 Firmware Upgrade When there is an new firmware version there will be a notification in the app Go to the Device interface of the app and select firmware upgrade Wait for the device to restart automatically if upgrade fails Then reconnect to the app for upgrading again Notes 1 Make sure that the battery level is more than 50 before upgrading 2 During the upgrade process you can not quit h...

Страница 9: ...readings are for reference only and no liability is accepted for the consequences of any wrong interpretation 6 Although the optical wrist heart rate monitor technology typically provides an accurate data for user s heart rate there are inherent limitations with the technology that may cause some of the heart rate readings to be inaccu rate under certain circumstances including the user s physical...

Страница 10: ...にボタンがあり それを押しながら腕輪本体を取 り外す 本体の金属電極のある一端を USB ソケッ トに挿入して充電開始する 充電開 始に合わせて本体が振動し 充電中を示す状態がディ スプレイに表示される 腕輪本体 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガイ ド ベルト ベルトボタン ベルトボタン 充電方向 入力電圧 5V DC 充電時間 約 1 5 時間 注意 充電は必ず正規の充電器を使ってください ECG FITNESS TRACKER QUICK START MANUAL i7E ...

Страница 11: ...電話の bluetooth をオンに して APP 経由でデバイスを接続する必要があります 2 アンドロイドスマホの最新バージョン APP で接続するには スマホの位置情 報機能を有効にしておく必要があります 3 初めてアプリの接続作業を行う場合 スマートフォンで表示された日付や時 間は 手の輪にも同期されます アプリの接続作業を行う前に 手の輪にある 全てのデータ 歩数 距離 カロリーなど はリセッ トされます 2 3 アプリのダウンロード スマートフ ォンでアプリ商店から Zeroner Health Pro を検 索するか 下の 2 次元コードをスキャンしてアプリをダウン ロードする 1 心拍数をより精確にモニタリングする為 手首の腕骨から手の指幅 1 本分の 距離を離れた位置に手の輪を装着してく ださい 2 運動中に手の輪が動く ことのないように 手の輪を皮膚に密着させて装着し て...

Страница 12: ...高性能輸入米国製 TI チップを採用し 心臓のオリジナル 信号を正確にキャ ッチし 最適化されたアルゴリズムで分析し 日常で使用する か 心臓に不調があるときに心電データの監視を行い 心臓異常時の瞬間デー タをキャ ッチし 健康リスクを早期発見する 2 腕輪を腕に正し く つけて 画面をタ ップして心電機能に入る 人差指を腕輪の 両側の電極片に軽く つけるだけで リアルタイムに心電を測ることができる 3 1 ECG心電監視 3 2 心房細動 3 3 血圧動向監視 注意 1 測定時 皮ふが乾燥過ぎる 毛が多い 皮ふの色が暗すぎるなどの場合 信号 の伝達が妨げられるため 測定が失敗になることがある 2 測定結果は参考のみで 臨床診断の根拠にすることができない 3 測定完了後 APP とデータの同期を行うと APP の中で心電図とAI 分析結 果を見たり ハイビジョンの心電図 PDF ファイルを...

Страница 13: ...ムが乱れ 精神的ス トレスの発散ができていない 11 3 4 瞑想練習 1 手の輪では PPG 心拍数センサを使用して心拍数アルゴリズムを組み合わせ ることにより 運動中に心拍数を正確にモニタリングすることができます 2 心拍数データはアップル健康と同期できる 3 5 種類の運動心拍数区間表示 APP 接続して同期した後に詳しいデータを見 る 3 5 心拍監視 3 6 15種類の運動タイプ 3 7 睡眠監視 注意 測定時 皮ふが乾燥過ぎる 毛が多い 皮ふの色が暗すぎるなどの場合 信号の伝達が妨げられるため 測定が失敗になることがある 注意 1 監視は起床してから 5 10 分後に記録が終了する 2 時計は昼間の睡眠に関するデータを記録しない 1 トレーニング画面で 15 種類の運動タイプを選択できる ランニング サイクリ ング 歩き ランニングマシン バスケッ トボール バトミン トン 卓...

Страница 14: ...による損傷は保証の 対象外です 3 8 文字盤背景の切替 注意 腕輪は現在 ユーザ自作の背景を使うことができない タップして設定画面に入って 文字盤 アイコンを長押しする 上下にスライ ドし て好きな文字盤背景を選択する 画面の下部をタップすると 背景が変更され る 3 9 目覚まし時計 日程 目覚し時計及び日常管理は APP で設定する必要がある 設定後自動的に腕輪 に同期される 5 7 日 平均で毎日 メ ッセージ受信 30 本 受話 4 回 腕回転によ るスクリーン点灯 50 回 運動 30 分 24 時間心拍数監視機能オン 画面サイズ 本体サイズ 電池 重さ 画面解像度 動作温度 0 96 センチTFT カラーデ ィ スプレイ 37 20 12mm 160 80 ピクセル 20 40 約 31g 電池容量 ポリマーリチウム電池 80 mAh ...

Страница 15: ...な使用方法を 避けてく ださい 5 永久的な破損の原因となりますので 過冷または過熱の極端な温度に長時 間晒されないようにしてく ださい 6 大量の汗をかいてトレーニングした後に 手の輪を水で洗い流してく ださい アップグレードが失敗した後に 手の輪が自動的に再起動されるのを待てばい いです 手の輪が再起動された後に アプリを再起動してもう一度アップグレー ドを行ってく ださい アップグレードする時の注意点 1 手の輪の電池残量が 50 以上である時に 操作することが可能です 2 アップグレードし始めたら 途中でやめることができなく 必ずアップグレード を 100 まで実行し そしてスマートフォンの画面を点灯させ アップグレードが 完了したという表示が出た後に 画面を閉じてください 途中でやめる場合 アッ プグレードが失敗します 1 ファームウェアのアップグレード 2 アップグレードが失敗...

Страница 16: ...光学手の輪の心拍数モニタリング技術は通常 ユーザの心拍数を精確に表 示することができるが この技術には固有の限界があり ユーザの身体的特徴 機器の設置 運動の種類や強度など 場合によ っては心拍数の読取値が不精確 になることがある 7 運動追跡装置は運動センサーにより運動やその他指標を追跡します この機 器の提供する歩数 睡眠 距離 心拍数 カロリー データなどのデータと情報 は ユーザの活動と指標に密接な評価を行うことを目的としているが 完全に 精確なものではない可能性があります 8 電池を水やその他の液体に浸漬したり 暴露したりしないでく ださい 9 直射日光の当たる留守番なしの車両など 熱源や高温の場所に機器をさらさ ないでく ださい 破損を防止するために 機器を車両から取り外したり グロー ブボックスなどの直射日光を避けた場所に保管することができます 10 機器を長時間保管する場合...

Страница 17: ...ten Host in USB Anschluss zu laden nur die Seite die mit Metallelektrodenplatte kann geladen werden Wenn Sie es aufladen wird das Armband mit einem Schwingen hinweisen und wird auf dem Bildschirm der Status in der Ladung anzeigen Hostgerät Bedienungsanleitun Armband Schalterschnalle des Armband Schalterschnalle des Armband Laderichtung Die eingangsspannung 5V DC Ladezeit Ca 1 5 Stunden Achtung Bit...

Страница 18: ...den 2 Die neue Version der Android App muss die Standortinformationsfunktion gleichzeitig einschalten um sich zu verbinden 3 Wenn Sie erst Mal APP verbinden das Datum und Uhrzeit im Handy werden auf das Armband synchronisieren Alle Daten in der Armband bevor der Verbindung von APP inklusive Schritte Distanz Kalorie und usw werden rückstellen 2 3 APP Herunterladen Zeroner Health Pro APP in APP Stor...

Страница 19: ... zu tief bei der Messung ist kann es die Lichtsignalleitung hemmen und die Messung zum Scheitern bringen 2 Die Messergebnisse sind nur als Referenz und benutzen nicht für die klinische Diagnose 3 Nach der Messung und Synchronisation des Armbands können Sie die EKG Wiedergabe und die AI Intelligent Analyse Ergebnisse im APP checken Es kann auch die HD EKG Daten in PDF Version exportieren 1 Vorhoffl...

Страница 20: ...Meditationsprüfwerte kleiner als 60 ist bedeutet einen schlechten Medi tationseffekt mit ungleichmäßigem Atemrhythmus und nicht vollständig freige setztem psychischem Stress 3 4 Meditationstraining 18 1 Das Armband verwendet PPG Testrekorde und kombiniert mit PPG photo elektrischem Volumenpulswellensignal durch die hohe Abtastfrequenz kann es eine genaue Wellenform erhalten Es analysiere die Einze...

Страница 21: ...en 3 5 Herzfrequenzüberwachung Achtung Wenn die Haut zu trocken zu haarig oder die Hautfarbe zu tief bei der Messung ist kann es die Lichtsignalleitung hemmen und die Messung zum Scheitern bringen 3 6 15 Sportarten 3 7 Schlafüberwachung Achtung 1 Die Aufnahme der Schlafüberwachung wird in 5 10 Minuten nach dem Aufstehen stoppen 2 Die Uhr zeichnet keine Daten während des Tages auf 1 Gehen Sie auf d...

Страница 22: ...rwachung einschalten Bildschirm Maß Produkt Größe Dauer Zeit Produkt Gewicht Bildschirm Auflösung Arbeitstemperatur 0 96 Inch TFT Farbig Bildschirm 37 20 12mm 128 128 Pixel 20 40 ca 31g Batteriekapazität Polymer Lithium Batterie 80mAh 4 3 Firmware aktualisieren Wenn es neue Firmware Version gibt wird eine Nachricht in APP zeigen Auf Einstellungsseite eingehen und wählen Sie Firmware aktualisieren ...

Страница 23: ...verursachen 4 Vermeiden Sie heftiges Schlagen oder grobe Nutzungsweise es kann die Lebensdauer des Geräts reduzieren 5 Vermeiden Sie die Armband lange Zeit in Unterkühlung oder Überhitzung solcher extremer Temperatur zu lagern es kann bleibende Schäden verur sachen 6 Wenn Sie viel Schweiß nach dem Sport haben bitte waschen Sie die Armband mit Wasser Achtung Während des Aufladens selbst wenn wenige...

Страница 24: ...nschränkungen Es kann dazu führen dass einige Herzfrequenzwerte in einigen Fällen ungenau sind inklusive die physika lischen Eigenschaften des Benutzers der Installation des Gerätes so wie der Art und Intensität des Sports 7 Motion Tracking Device setzt auf Bewegungssensoren um Ihre Bewe gung und andere Daten zu verfolgen Die verfügten Daten und Informa tionen von diesem Gerät ziehen darauf Ihre A...

Страница 25: ...n desmontado al puerto USB para la carga sólo el extremo con placa de electrodo metálico permite la carga Al iniciar la carga la pulsera puede emitir aviso vibratorio y en la pantalla se muestra el estado de Cargando Anfitrión Manual Pulsera Hebilla de la pulsera Hebilla de la pulsera Dirección de carga La tensión de entrada 5V DC Tiempo de carga Cerca de 1 5 horas Precaución Utilice el cargador r...

Страница 26: ... entre pulsera de pulsera y su teléfono móvil usted necesita activar el Bluetooth del teléfono y conectar el dispositivo a través de la APP 3 Al conectar con la APP por la primera vez la fecha y el tiempo en el celular se sincronizarán con el pulsera de pulsera antes de conectar con la APP todos los datos en el pulsera de pulsera incluyendo los pasos la distancia la caloría se restablecerán 2 3 De...

Страница 27: ...ado oscuro la transmisión de señal óptica puede ser bloqueada lo que puede causar fracaso en la medición 2 Los resultados de medición sólo son para la referencia y no funcionan como base de diagnóstico clínica 3 Al terminar la medición después de sincronizar los datos entre la pulsera y la APP puede ver la reproducción de ECG y el resultado de análisis inteligente AI en la APP también puede export...

Страница 28: ...orización de la tendencia de la presión arterial 1 La meditación puede ayudar a aliviar los dolores crónicos aliviar el estrés mental mejorar la calidad de sueño concentrarse 2 Sujete la pulsera en la muñeca de forma correcta haga clic de la pantalla para entrar en la función de meditación mantenga presionada la pantalla para seleccionar el modo libre 1min 5min 30min 3 Antes de entrar en la medita...

Страница 29: ...locidad la frecuencia de pasos etc directamente en la pulsera Los datos detallados pueden ser consultados después de conectarse con la APP para la sincronización 3 8 Cambio del fondo de dial Atención La pulsera provisionalmente no permite que el usuario cargue el fondo de dial diseñado por sí mismo Haga clic para entrar en la pantalla de ajustes mantenga presionado el ícono dial deslice hacia arri...

Страница 30: ...alla Temperatura de funcionamiento Pantalla de color de TFT de 0 96 pulg 37 20 12mm 160 80 Pixel 20 40 Aprox 31g Capacidad de la batería Batería de litio de polímero 80mAh 4 3 Actualización del firmware Cuando hay nueva versión del hardware se avisará en la APP Entre en la página de equipos de la APP seleccione el hardware para la actualización Después de un fracaso en la actualización espere hast...

Страница 31: ...el impacto drástico o el uso áspero que puede reducir la vida de servicio del producto 5 Evite la exposición prolongada a temperaturas extremas de sobreenfri amiento o sobrecalentamiento lo cual puede causar daños permanentes 6 Después del entrenamiento de gran cantidad de sudor enjuague el pulsera de pulsera con el agua limpia 29 5 2 Limpieza Atención Cuando se recargue el dispositivo incluso una...

Страница 32: ... ritmo cardíaco sean inexactas en algunos casos incluyendo las características físicas del usuario la instalación del dispositivo así como el tipo e inten sidad del movimiento 7 El rastreador de movimiento se basa en sensores de movimiento para rastrear su movimiento y otros indicadores Los datos y las informaciones proporcionados por el dispositivo están diseñados para lograr una evalu ación cerc...

Страница 33: ...e retiré sur le port USB pour la charge une seule extrémité avec l électrode métallique peut être chargée Lorsque la charge commence le bracelet vibre et l état de la charge est affiché à l écran Hôte Instructions Bracelet Boucle d interrupteur du bracelet Boucle d interrupteur du bracelet Direction de charge La tension d entrée 5V DC Temps de charge Environ 1 5 heures Remarque Veuillez utiliser u...

Страница 34: ...ez ouvrir la fonction des informations de localisation simultanément pour que l application se connecte 3 La première fois que vous vous connectez à l application la date et l heure de votre téléphone sont synchronisées avec toutes les données de la bracelet toutes les données de la bracelet y compris les pas la distance les calories etc seront effacées lorsque l application est connectée 2 3 Télé...

Страница 35: ...e 2 Les résultats de mesure sont donnés à titre indicatif et ne peut pas servir d une base de diagnostic clinique 3 Une fois la mesure terminée les données de lecture ECG et d analyse IA intelligence artificielle peuvent être visualisées dans l APP après la synchronisation des données de bracelet dans l APP et le fichier PDF d élec trocardiogramme à haute définition peut également être exporté 3 2...

Страница 36: ... 3 Surveillance des tendances de la pression artérielle 1 La méditation aide à soulager la douleur chronique la pression psychologique à améliorer la qualité du sommeil et à concentrer l attention 2 Portez le bracelet correctement sur votre poignet cliquez sur la fonction de méditation appuyez longuement pour sélectionner le mode libre d une minute de 5 minutes ou de 30 minutes 3 Avant de commence...

Страница 37: ...il Si vous portez la bracelet pendant la nuit vous pouvez voir les données de surveillance du sommeil sur l application après vous être levé le matin La bracelet entre dans l état de surveillance du sommeil de 20h00 à 9h00 le lendemain Remarque 1 La surveillance du sommeil arrête l enregistrement dans 5 à 10 minutes après le début du réveil 2 La bracelet n enregistre pas de données pendant le somm...

Страница 38: ...mise à niveau Remarques sur la mise à niveau 1 Ne procédez que à la mise à niveau lorsque la puissance du bracelet atteint 50 ou plus 2 Lors de la mise à niveau vous ne pouvez pas quitter à mi chemin lorsque la barre de progression commence La barre de progression doit passer à 100 et le téléphone mobile doit rester à l écran indiquant que la mise à niveau est terminée avant de quitter l interface...

Страница 39: ...ut endommager l équipement 4 Essayez d éviter l impact féroce ou l utilisation grossière qui peut réduire la vie du produit 5 Évitez l exposition prolongée à des températures extrêmes de surchauffage ou de surchauffe qui peuvent causer des dommages permanents 6 Après avoir fait des exercices avec beaucoup de sueur rincez la mont 5 2 Nettoyage Attention Lors de la charge de l équipement même une pe...

Страница 40: ...es qui peuvent causer des lectures de fréquence cardiaque inexactes dans certains cas y compris les caractéristiques physiques de l utilisateur l installation de l équipement et le type et l intensité du mouvement 7 Le mouchard de mouvement s appuie sur des détecteurs de mouvement pour suivre votre mouvement et les autres métriques Les données et les informations fournies par l équipement sont con...

Отзывы: