VWR 620-2644 Скачать руководство пользователя

Страница: 104 / 108

8 | Mensagens de erro e do sistema

Série TD300

32 / 36

B-H86.0.0X.DKX01-1.0

8 Mensagens de erro e do sistema

Indicação

Significado

Possível

causa

Medidas de correção

BAT

Pilha gasta

Substituir pilha

ERR.1

Faixa de medição
excedida

Valor de medição
demasiado elevado

Sonda de medição
ou produto avariado

Se o valor de medição
exceder a faixa admissível

Inspecionar sonda de
medição

Enviar para reparo

ERR.2

Abaixo de faixa de
medição

Valor de medição
demasiado baixo

Sonda de medição
ou produto avariado

Se o valor de medição ficar
abaixo da faixa admissível

Inspecionar sonda de
medição

Enviar para reparo

ERR.7

Erro de sistema

Falha do produto

Ligar/desligar o produto

Substituir as pilhas

Enviar para reparo

Содержание 620-2644

Страница 1: ...FR S rie TD300 Notice abr g e Num ro de catalogue europ en Prise UE 620 2644 TD310 620 2645 TD320 620 2646 TD330 Version 1 0 dit 15 01 2019...

Страница 2: ...s curit 6 3 2 Mauvaises applications pr visibles 6 3 3 Consignes de s curit 7 3 4 Utilisation conforme la destination 8 4 Produit en un clin d il 9 4 1 S rie TD300 9 4 2 l ments d affichage 9 4 3 l m...

Страница 3: ...00 Adresses l gales du fabricant 1 B H86 0 0X DKY01 1 0 3 36 1 Adresses l gales du fabricant VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven T l 32 16 385011 http b...

Страница 4: ...n cessit s locales la garantie s annule moins que cette n gligence ne soit pas la cause de l erreur Les articles retourn s par le client doivent tre assur s contre les dommages et la perte Cette garan...

Страница 5: ...S rie TD300 A propos de la documentation 2 B H86 0 0X DKY01 1 0 5 36 La d signation pr cise du produit figure sur la plaque signal tique au dos du pro duit...

Страница 6: ...urit op rationnelle du produit ne peuvent tre garantis que si les pr cautions de s curit d usage sont appliqu es et les consignes de s curit sp cifiques l appareil expos es dans le pr sent document so...

Страница 7: ...peut plus fonctionner sans danger il doit tre mis hors service et tre prot g d une remise en marche par une identification La s curit de l utilisateur peut tre mise en cause par l appareil en cas de d...

Страница 8: ...de la temp rature TD310 Plage de mesure de la temp rature TD320 et TD330 199 9 C 200 0 C 199 9 F 392 0 F 199 9 C 250 0 C 199 9 F 482 0 F Conditions de travail 25 50 C Temp rature de stockage 25 70 C T...

Страница 9: ...de mesure de la temp rature actuelle Affichage auxiliaire Valeur de mesure de la temp rature min max ou pour Min Max Hold 4 3 l ments de commande Bouton Marche Arr t Appuyer bri vement Allumer l appar...

Страница 10: ...er ou poser l appareil sur un support ferme l accrocher au mur ou le fixer une ceinture Instructions sur la manipulation 1 Laissez la b quille repli e pour poser l appareil plat sur un support ferme o...

Страница 11: ...uit en un clin d il 4 B H86 0 0X DKY01 1 0 11 36 R sultat d une op ration Selon l utilisation envisag e de l appareil il se positionne id ale ment pour permettre de lire l affichage toujours nettement...

Страница 12: ...old AVTO HLD OFF La valeur de mesure n est maintenue qu avec la touche Hold ON Si une valeur de mesure stable est at teinte elle est automatiquement main tenue Heure de coupure P OFF OFF Pas de coupur...

Страница 13: ...REMARQUE L appareil et la sonde thermique doivent tre manipul s avec soin et utilis s confor m ment aux caract ristiques techniques Ne pas jeter ni cogner REMARQUE En cas de stockage du produit plus...

Страница 14: ...7 Principes de base pour mesurer S rie TD300 14 36 B H86 0 0X DKY01 1 0 7 2 2 Changement de piles...

Страница 15: ...Principes de base pour mesurer 7 B H86 0 0X DKY01 1 0 15 36 Utiliser uniquement des piles alcalines neuves de qualit et adapt es Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans la notice d u...

Страница 16: ...e ou pro duit d fectueux La valeur de mesure se si tue t elle au dessus de la plage autoris e V rifier sonde de mesure Retourner pour r paration ERR 2 La plage de mesure est sous pass e Valeur de mesu...

Страница 17: ...coordonn es du service technique clients Le catalogue en ligne VWR ainsi que des informations sur les accessoires et les produits correspondants Informations d taill es sur les produits et promotions...

Страница 18: ...9 Service S rie TD300 18 36 B H86 0 0X DKY01 1 0...

Страница 19: ...IT Serie TD300 Guida rapida Numero di catalogo europeo Attacco UE 620 2644 TD310 620 2645 TD320 620 2646 TD330 Versione 1 0 Data di stampa 15 01 2019...

Страница 20: ...24 3 2 Utilizzi erronei prevedibili 24 3 3 Avvertenze di sicurezza 25 3 4 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 26 4 Il prodotto a colpo d occhio 27 4 1 La serie TD300 27 4 2 Elementi indicatori...

Страница 21: ...ndirizzo legale del fabbricante 1 B H86 0 0X DKY01 1 0 21 36 1 Indirizzo legale del fabbricante VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven Tel 32 16 385011 htt...

Страница 22: ...uale operativo ed in funzione delle esigenze lo cali la garanzia decade a meno che il difetto del prodotto manifestatosi risulti non imputabile a questa omissione Gli articoli ritornati devono essere...

Страница 23: ...TD300 Riguardo alla presente documentazione 2 B H86 0 0X DKY01 1 0 23 36 Per la denominazione esatta del prodotto si rimanda cortesemente alla targhetta di identificazione sul retro del prodotto mede...

Страница 24: ...rezza operativa del prodotto si possono ga rantire soltanto se utilizzandolo ci si attiene alle normali disposizioni di sicurezza generali ed anche alle note di sicurezza specifiche per l apparecchio...

Страница 25: ...urez za lo si deve mettere fuori servizio ed assicurarsi che non venga rimesso in funzio ne contrassegnandolo in maniera adeguata La sicurezza dell utilizzatore pu esse re compromessa dall apparecchio...

Страница 26: ...sura temperatura TD310 Range di misura temperatura TD320 e TD330 199 9 C 200 0 C 199 9 F 392 0 F 199 9 C 250 0 C 199 9 F 482 0 F Condizioni di lavoro 25 50 C Temperatura di conservazione 25 70 C Grado...

Страница 27: ...Valore di misura della temperatura corrente Indicatore secondario Valore di misura della temperatura di Min Max o per Min Max Hold 4 3 Elementi di comando Pulsante ON OFF Premere brevemente Accendere...

Страница 28: ...so su una superficie fissa per appenderlo a parete e per fissarlo ad una cin tura Direttiva proce durale 1 Lasciare la base chiusa per mettere steso il prodotto in piano su una superficie fissa oppure...

Страница 29: ...d occhio 4 B H86 0 0X DKY01 1 0 29 36 Risultato della procedura In funzione dell utilizzo del prodotto lo si pu sempre posizionare nel miglior modo possibile cos da riuscire sempre a leggere chia rame...

Страница 30: ...a si congela il valore di misura con il pulsante Hold ON Se si raggiunge un valore di misura stabile questo viene congelato auto maticamente Tempo disinserimento P OFF OFF Nessun disinserimento automa...

Страница 31: ...la termosonda si devono trattare con cura ed attenzione impiegandoli in conformit alle caratteristiche tecniche Non lanciarli n sbatterli NOTA Se si immagazzina il prodotto ad una temperatura superio...

Страница 32: ...7 Disposizioni fondamentali per il rileva mento Serie TD300 32 36 B H86 0 0X DKY01 1 0 7 2 2 Sostituzione delle batterie...

Страница 33: ...amentali per il rilevamento 7 B H86 0 0X DKY01 1 0 33 36 Utilizzare esclusivamente batterie alcaline nuove adatte e di ottima qualit Ulteriori informazioni riguardanti questo capitolo si possono trova...

Страница 34: ...da di misura o prodotto difettosi Se il valore di misura al di sopra del range consentito Verificare la sonda di misu ra Inviare in riparazione ERR 2 Si scesi al di sotto del range di misura zione Val...

Страница 35: ...mazioni Tutti i dati di contatto del Servizio di Assistenza Tecnica Catalogo online VWR ed informazioni sugli accessori e sui prodotti relativi Ulteriori informazioni sui prodotti ed offerte speciali...

Страница 36: ...Page de titre S rie TD300 36 36 B H86 0 0X DKY01 1 0...

Страница 37: ...DE TD300er Serie Kurzanleitung Europ ische Katalognummer EU Anschluss 620 2644 TD310 620 2645 TD320 620 2646 TD330 Version 1 0 Ausgegeben 15 01 2019...

Страница 38: ...3 Sicherheit 6 3 1 Erl uterung der Sicherheitssymbole 6 3 2 Vorhersehbare Fehlanwendungen 6 3 3 Sicherheitshinweise 7 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 4 Produkt auf einen Blick 9 4 1 Die TD300er Seri...

Страница 39: ...etzliche Adresse des Herstellers 1 B H86 0 0X DKZ01 1 0 3 36 1 Gesetzliche Adresse des Herstellers VWR International byba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven Phone 32 16 38501...

Страница 40: ...f hrt werden erlischt die Gew hrleistung es sei denn dieses Unterlassen ist nicht urs chlich f r den auftretenden Fehler des Produktes Zur ckgesendete Artikel m ssen vom Kunden gegen Sch den und Verlu...

Страница 41: ...TD300er Serie ber diese Dokumentation 2 B H86 0 0X DKZ01 1 0 5 36 http www conrad com downloads Die genaue Produktbezeichnung entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf der R ckseite des Produktes...

Страница 42: ...t des Produktes kann nur gew hr leistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkeh rungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise dieses Dokumentes be achtet werden...

Страница 43: ...ann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ge r t beeintr chtigt sein wenn es z B sichtbare...

Страница 44: ...rwendung Messbereich Temperatur TD310 Messbereich Temperatur TD320 und TD330 199 9 C 200 0 C 199 9 F 392 0 F 199 9 C 250 0 C 199 9 F 482 0 F Arbeitsbedingungen 25 bis 50 C Lagertemperatur 25 bis 70 C...

Страница 45: ...igeelemente Anzeige Hauptanzeige Messwert der aktuellen Temperatur Nebenanzeige Messwert der Temperatur von Min Max oder f r Min Max Hold 4 3 Bedienelemente Ein Aus Taste Kurz dr cken Das Produkt eins...

Страница 46: ...age zum Aufh ngen an eine Wand und zum Befestigen an einem G rtel Handlungsan weisung 1 Lassen Sie den Aufsteller zugeklappt um das Produkt flach auf eine feste Unterlage zu legen oder es an einem G r...

Страница 47: ...er Serie Produkt auf einen Blick 4 B H86 0 0X DKZ01 1 0 11 36 Handlungser gebnis Je nach Gebrauch des Produktes l sst es sich bestm glich plat zieren um die Anzeige immer deutlich und klar lesen zu k...

Страница 48: ...HLD OFF Messwert wird nur mit der Holdtaste ge halten ON Wird ein stabiler Messwert erreicht so wird dieser automatisch gehalten Abschaltzeit P OFF OFF Keine automatische Abschaltung 1 120 Automatisc...

Страница 49: ...odukt und Temperaturf hler m ssen pfleglich behandelt werden und gem den technischen Daten eingesetzt werden Nicht werfen oder aufschlagen HINWEIS Bei Lagerung des Produktes ber 50 C sowie nicht Benut...

Страница 50: ...7 Grundlagen zur Messung TD300er Serie 14 36 B H86 0 0X DKZ01 1 0 7 2 2 Batteriewechsel...

Страница 51: ...Grundlagen zur Messung 7 B H86 0 0X DKZ01 1 0 15 36 Ausschlie lich qualitativ neue hochwertige und geeignete Alkaline Batterien ver wenden Weitere Informationen zu diesem Kapitel finden Sie in der Bet...

Страница 52: ...chritten Messwert zu hoch Messf hler oder Produkt defekt Liegt der Messwert ber dem zul ssigen Bereich Messf hler pr fen Zur Reparatur einschicken ERR 2 Messbereich ist un terschritten Messwert zu tie...

Страница 53: ...ionen Alle Kontaktdaten des technischen Kundendienstes VWR Online Katalog sowie Informationen ber Zubeh r und zugeh rige Pro dukte Weiterf hrende Produktinformationen und Sonderangebote Kontakt Wenn S...

Страница 54: ...9 Service TD300er Serie 18 36 B H86 0 0X DKZ01 1 0...

Страница 55: ...EN TD300 series Quick reference guide European catalogue number EU connection 620 2644 TD310 620 2645 TD320 620 2646 TD330 Version 1 0 Issued 15 01 2019...

Страница 56: ...3 Safety 23 3 1 Explanation of safety symbols 23 3 2 Foreseeable misuse 23 3 3 Safety instructions 24 3 4 Intended use 24 4 The product at a glance 25 4 1 The TD300 series 25 4 2 Display elements 25 4...

Страница 57: ...gal address of the manufacturer 1 B H86 0 0X DKZ01 1 0 21 36 1 Legal address of the manufacturer VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven Phone 32 16 385011...

Страница 58: ...ed out in accordance with the operating manual and the local requirements the warranty shall be voided unless this omission is not causal for the defects of the product The customer must insure return...

Страница 59: ...he product can only be guaranteed if generally applicable safety precautions and the device specific safety instructions for this document are observed If these notices are disregarded personal injury...

Страница 60: ...s stored for an extended period of time under unsuitable conditions Visual inspection In case of doubt send the product to the manufacturer for repair or mainten ance NOTE If the product is stored at...

Страница 61: ...lay Main display Measurement of the current temperature Auxiliary display Measurement of the temperature of min max or for min max hold 4 3 Operating elements On Off button Press briefly Switch on the...

Страница 62: ...d as a means to prop up or support the device in a stable surface for hanging on the wall or for attachment to a belt Instruction 1 Leave the stand collapsed in order to lay the product flat on a stab...

Страница 63: ...300 series The product at a glance 4 B H86 0 0X DKZ01 1 0 27 36 Outcome of an action The product can be positioned ideally so that the display can al ways be read clearly and easily depending on its u...

Страница 64: ...Auto Hold AVTO HLD OFF The measured value is only held with the Hold button ON If a stable measured value is reached it is held automatically Shut off time P OFF OFF No automatic shut off 1 120 Autom...

Страница 65: ...e product and temperature probe must be handled with care and used in accord ance with the technical data Do not throw or strike NOTE If the product is stored at a temperature above 50 C or is not use...

Страница 66: ...7 Bases for measurement TD300 series 30 36 B H86 0 0X DKZ01 1 0 7 2 2 Changing battery...

Страница 67: ...TD300 series Bases for measurement 7 B H86 0 0X DKZ01 1 0 31 36 Only use new high quality and suitable alkaline batteries For additional information refer to the operating manual...

Страница 68: ...easurement too high Measuring probe or product defect The measurement is above the permissible range Check measuring probe Send in for repair ERR 2 Measuring range is undercut Measurement too low Meas...

Страница 69: ...site at www vwr com All contact information of the technical customer service VWR online catalogue and information about accessories and compatible products Additional product information and special...

Страница 70: ...Titelseite TD300er Serie 34 36 B H86 0 0X DKZ01 1 0...

Страница 71: ...TD300er Serie Titelseite B H86 0 0X DKZ01 1 0 35 36...

Страница 72: ...Titelseite TD300er Serie 36 36 B H86 0 0X DKZ01 1 0...

Страница 73: ...ES Serie TD300 Instrucciones resumidas N meros de cat logo europeo Conexi n UE 620 2644 TD310 620 2645 TD320 620 2646 TD330 Versi n 1 0 Edici n 04 03 2019...

Страница 74: ...d 6 3 2 Aplicaciones err neas previsibles 6 3 3 Indicaciones de seguridad 7 3 4 Uso conforme a lo previsto 7 4 Vista general del producto 8 4 1 La serie TD300 8 4 2 Elementos indicadores 8 4 3 Element...

Страница 75: ...irecci n legal del fabricante 1 B H86 0 0X DKX01 1 0 3 36 1 Direcci n legal del fabricante VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven Tel fono 32 16 385011 htt...

Страница 76: ...n ejecutados seg n las instrucciones de servicio y las necesidades locales a no ser que dicha omisi n no sea la causante de la aparici n del defecto en el producto El cliente deber asegurar los art cu...

Страница 77: ...Serie TD300 Acerca de esta documentaci n 2 B H86 0 0X DKX01 1 0 5 36 La denominaci n exacta del producto figura en la placa de caracter sticas en la parte posterior del mismo...

Страница 78: ...medidas de seguridad usuales as como las indicaciones de seguridad espec ficas del aparato seg n este documento En caso de incumplimiento de alguna de estas indicaciones se pueden causar le siones o...

Страница 79: ...a prolongada en condiciones inapropiadas Control visual En caso de duda env e el producto al fabricante para la reparaci n o el man tenimiento AVISO Si el producto se almacena a una temperatura superi...

Страница 80: ...TD330 4 2 Elementos indicadores Pantalla Indicaci n principal Valor medido de la temperatura actual Indicaci n secundaria Valor medido de la temperatura de M n M x o pa ra M n M x Hold 4 3 Elementos...

Страница 81: ...5 Soporte Descripci n El soporte sirve para colocar o depositar el producto en una su perficie firme colgarlo de una pared y fijarlo en un cintur n Instrucci n de operaci n 1 Deje el soporte cerrado...

Страница 82: ...ducto Serie TD300 10 36 B H86 0 0X DKX01 1 0 Representa ci n Resultado de la operaci n Permite el posicionamiento ptimo del producto en funci n del uso para poder leer la indicaci n de forma clara y n...

Страница 83: ...HLD OFF El valor medido solo se mantiene con el bot n Hold ON Cuando se alcanza un valor medido estable se mantiene autom ticamente Tiempo de desconexi n P OFF OFF Ninguna desconexi n autom tica 1 12...

Страница 84: ...el sensor de temperatura se tienen que manejar con cuidado y utilizar conforme a los datos t cnicos No se deben tirar ni exponer a golpes AVISO Si el producto se almacena a una temperatura superior a...

Страница 85: ...Serie TD300 Bases para la medici n 7 B H86 0 0X DKX01 1 0 13 36 7 2 2 Cambio de las pilas...

Страница 86: ...s para la medici n Serie TD300 14 36 B H86 0 0X DKX01 1 0 Utilice nicamente pilas alcalinas nuevas apropiadas y de alta calidad En las instrucciones de servicio encontrar m s informaci n sobre este ca...

Страница 87: ...i n o producto defec tuosos Si el valor medido es supe rior al rango admisible Comprobar la sonda de medici n Enviar para la reparaci n ERR 2 Rango de medici n rebasado hacia abajo Valor medido de mas...

Страница 88: ...s los datos de contacto del Servicio t cnico postventa El cat logo online de VWR as como informaci n sobre accesorios y los co rrespondientes productos Informaci n m s detallada sobre productos y ofer...

Страница 89: ...PT BR S rie TD300 Guia r pido Nr de cat logo europeu Plugue UE 620 2644 TD310 620 2645 TD320 620 2646 TD330 Vers o 1 0 Publica o 04 03 2019...

Страница 90: ...i o dos s mbolos de seguran a 22 3 2 M utiliza o previs vel 22 3 3 Avisos de seguran a 23 3 4 Finalidade prevista 24 4 Vis o geral do produto 25 4 1 A s rie TD300 25 4 2 O display 25 4 3 Elementos de...

Страница 91: ...Domic lio legal do fabricante 1 B H86 0 0X DKX01 1 0 19 36 1 Domic lio legal do fabricante VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven Telefone 32 16 385011 htt...

Страница 92: ...as revis es n o foram realizados de acordo com o manual de instru es e os condicionantes locais salvo quando esta omiss o n o for causal da falha originada As devolu es devem ser asseguradas pelo cli...

Страница 93: ...S rie TD300 Acerca desta documenta o 2 B H86 0 0X DKX01 1 0 21 36 A designa o exata do produto consta da placa de identifica o colocada no verso do produto...

Страница 94: ...ionamento perfeito e a seguran a operacional do produto s pode ser garantido quando durante a sua utiliza o forem respeitadas as medidas de seguran a universais e os avisos de seguran a espec ficos pa...

Страница 95: ...perigo este deve ser desativado Colocar uma identifica o no produto para evitar que volte a ser utilizado O aparelho pode constituir uma amea a para a seguran a do usu rio por exemplo quando apresenta...

Страница 96: ...medi o Temperatura TD310 Faixa de medi o Temperatura TD320 e TD330 199 9 C 200 0 C 199 9 F 392 0 F 199 9 C 250 0 C 199 9 F 482 0 F Condi es operacionais 25 a 50 C Temperatura de armazenagem 25 a 70 C...

Страница 97: ...D330 4 2 O display Indica o Indica o principal Valor atual medido da temperatura Indica o secund ria Valor medido da temperatura de min max ou para min max hold 4 3 Elementos de controle Bot o liga de...

Страница 98: ...do 4 5 Suporte destac vel Descri o O suporte destac vel serve para instalar ou colocar o aparelho numa base firme para mont lo na parede ou prend lo num cinto Instru o 1 Deixe o suporte inserido para...

Страница 99: ...ral do produto 4 B H86 0 0X DKX01 1 0 27 36 Grafismo descritivo Resultado Dependendo de cada utiliza o do produto este permite ser posicionado da melhor maneira para poder ler o display sempre de form...

Страница 100: ...ld AVTO HLD OFF A medida s mantida atrav s do bot o Hold ON Quando for atingida uma medida est vel esta ser mantida automaticamente Tempo de desligamento P OFF OFF Sem desligamento autom tico 1 120 O...

Страница 101: ...a sonda t rmica devem ser tratados com cuidado e utilizados em observ ncia da especifica o t cnica N o atirar ou golpear para abrir OBSERVA O As pilhas devem ser removidas quando o produto n o for ut...

Страница 102: ...7 Conceitos b sicos de medi o S rie TD300 30 36 B H86 0 0X DKX01 1 0 7 2 2 Troca de pilhas...

Страница 103: ...Conceitos b sicos de medi o 7 B H86 0 0X DKX01 1 0 31 36 Utilize somente pilhas alcalinas novas compat veis e de alta qualidade Voc pode encontrar mais informa o em rela o a este cap tulo no manual d...

Страница 104: ...emasiado elevado Sonda de medi o ou produto avariado Se o valor de medi o exceder a faixa admiss vel Inspecionar sonda de medi o Enviar para reparo ERR 2 Abaixo de faixa de medi o Valor de medi o dema...

Страница 105: ...ma o Todos os contatos da assist ncia t cnica O cat logo online da VWR e ainda informa es sobre acess rios e produtos relacionados Informa o suplementar sobre produtos e ofertas especiais Contato Se p...

Страница 106: ...Portada Serie TD300 34 36 B H86 0 0X DKX01 1 0...

Страница 107: ...Serie TD300 Portada B H86 0 0X DKX01 1 0 35 36...

Страница 108: ...Portada Serie TD300 36 36 B H86 0 0X DKX01 1 0...

Результаты поиска

Содержание 620-2644

Отзывы:

Похожие инструкции для 620-2644

Бренды по названию

Популярные бренды

VWR 620-2644, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 620-2644

Отзывы:

Похожие инструкции для 620-2644

Бренды по названию

Популярные бренды