VWR 620-1822 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 58

VWR Collection Manual ver 1, rel 1 25.04.2017

angezeigte Sonde zu löschen.

ALARMEINSTELLUNGEN

Die Alarmgrenzwerte für beide Temperatursensoren (P1/2) können in 0.1° Schritten eingestellt werden.

Die Alarmgrenzwerte für die Messsonden 1 und 2 werden unabhängig voneinander eingestellt.

Wenn der Alarmschalter auf die ON-Position gestellt ist: -Wird das Gerät einen Alarm erklingen lassen

und die entsprechende LED-Leuchte (P1/P2) wird blinken, falls sich die gemessene Temperatur

ausserhalb der eingestellten Alarmgrenzwerte befindet (gleich oder niedriger als der eingestellte

Niedrigstalarmwert, oder gleich oder höher als der eingestellte Höchstalarmwert).

-Der Alarm wird unabhängig davon, welcher Sensor angezeigt wird und unabhängig vom

Disply-Modus erklingen.

Beispiel: Wenn Sonde 1 angezeigt wird, und die DISPLAY-Taste auf MIN MAX gestellt ist, aber Sonde

2 einen Alarmzustand erreicht, wird der Alarm erklingen und die P2-LED für Sonde 2 wird blinken.

Einstellung der TEMPERATUR-Alarmgrezwerte

1. Schieben Sie den PROBE-Schalter auf die gewünschte Position (1 oder 2), um die gewünschten

vom Sensor gemessenen Temperaturmesswerte anzuzeigen.

2. Schieben Sie den DISPLAY-Schalter zur ALARM-Position. Das Display wird die aktuelle

Temperatur und für den gewählten Sensor die eingestellten Niedrigst-/Höchstalarmpunkte

anzeigen.

3. Wenn sich das Display im Alarmmodus befindet, ermöglicht das Drücken der SELECT-Taste das

Einstellen der Alarmgrenzwerte.

Das Drücken der SELECT-Taste wird die Ziffern veranlassen, in der folgenden Reihenfolge zu blinken:

Niedrigstwert-

Alarm 1e Ziffer→Niedrigstwertalarm 2e Ziffer→Niedrigstwertalarm Dezimal-Ziffer→

Höchstwert-

Alarm 1e Ziffer→Höchstwert-Alarm 2e Ziffer→Höchstwert-Alarm Dezimal-Ziffer→Keine

blinkenden Ziffern (Wert ist eingestgellt).

Sobald diegewünschte Position blinkt, wird das Drücken der ADVANCE-Taste den Wert einstellen.

Wenn die gewünschten Alarmpositionen auf dem Display erscheinen, drücken Sie die SELECT-Taste

bis keine Ziffern mehr auf dem Display blinken. Die Alarmeinstellung werden gespeichert.

Hinweis:

Wenn Sie sich im Einstellmodus befinden wird das Gerät, wenn für fünfzehn (15) Sekunden

keine Taste gedrückt wird, automatisch den Einstellungsmodus verlassen.

AUFRUF DER ING THE TEMPERATURE Alarmgrenzwerte

1. Schieben Sie den PROBE-Schalter auf die gewünschte Position (1 or 2), um die gewünschten

vom Sensor gemessenen Temperaturwerte anzuzeigen.

2. Schieben Sie den DISPLAY-Schaolter auf die ALARM-Position. Das Displaz wird die akuelle

Содержание 620-1822

Страница 1: ...rmometer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Numbers 89094 746 89094 748 89094 750 89094 752 89094 754 89094 756 89094 758 European Catalogue Numbers 620 1822 620 1823 620 1827 620 1824 620 1884...

Страница 2: ...As Safe by the FDA Food and Drug Administration eliminating concerns about incidental contact with food or drinking water The solution filled bottle simulates the temperature of other stored liquids...

Страница 3: ...Hours Minutes 12 24 hour time No digits flashing value set Once the desired item is flashing pressing the ADVANCE button will increment the value While in the time of day date display pressing the EVE...

Страница 4: ...E switch to the desired position 1 or 2 to display the desired temperature sensor readings 2 Slide the DISPLAY switch to the MIN MAX position The display will show the current temperature and minimum...

Страница 5: ...or greater than the high alarm set point The alarm will sound regardless of which sensor is being displayed and regardless of the display mode Example If Probe 1 is being displayed and the DISPLAY swi...

Страница 6: ...e the alarm for one sensor and disable the alarm for the other sensor To disable the alarm so that no alarm sounds when a temperature measured is outside the alarm limits slide the ALARM switch to the...

Страница 7: ...sounding 2 Press the SILENCE ALM button Pressing the SILENCE ALM button will silence the alarm the alarm will not sound again until the temperature being measured has returned to an in range conditio...

Страница 8: ...tor or freezer This example is provided only as a helpful guide and is not intended to replace existing facility requirements or procedures In this example the refrigerator temperature must be monitor...

Страница 9: ...mum Temperature Reading MAX 2 Once the above items have been manually recorded clear the temperature memory See the Clearing the Minimum Maximum Memory section By clearing the memory each day the mini...

Страница 10: ...uipment For more information about where you can drop off your waste of equipment please contact your local dealer from whom you originally purchased this equipment By doing so you will help to conser...

Страница 11: ...t has been damaged by accident abuse misuse or misapplication or from ordinary wear and tear If the required maintenance and inspection services are not performed according to the manuals and any loca...

Страница 12: ...ede cerrar la puerta del frigor fico o congelador No sumerja las sondas de frasco en l quidos Modelo 89094 748 620 1822 Suministrado con doble frasco para sonda No sumerja las sondas de frasco en l qu...

Страница 13: ...fecha y hora actual ser n guardadas Nota Cuando se encuentra en el modo de configuraci n si no se pulsa ninguna tecla durante quince 15 minutos el dispositivo saldr autom ticamente del modo de configu...

Страница 14: ...N MAX 1 Deslice el interruptor de sondas PROBE hacia la posici n deseada 1 o 2 para visualizar las lecturas de temperatura del sensor correspondiente 2 Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posici n...

Страница 15: ...l modo visualizado Ejemplo Si Probe 1 est visualizado y el interruptor DISPLAY est ajustado en MIN MAX pero Probe 2 se encuentra en condiciones de alarma la alarma sonar y el LED de la secci n P2 en p...

Страница 16: ...alarma est habilitada los puntos de ajuste de ambas sondas Probe 1 y Probe 2 ser n controlados Si uno de los sensores se encuentra en una condici n de alarma la alarma ser activada No se puede habili...

Страница 17: ...dida vuelva dentro de los limites de alarma RECONOCIMIENTO SILENCIADO DE ALARMA Cuando est sondando la alarma puede ser reconocida silenciada de una de las maneras siguientes 1 Deslice el interruptor...

Страница 18: ...E MENSAJES Cuando se visualiza LL LL en la pantalla esto indica que la temperatura siendo medida est fuera del rango de temperatura del dispositivo o que la sonda est desconectada o da ada SOPORTE DE...

Страница 19: ...m xima 10 Deslice el interruptor DISPLAY hacia la posici n MIN MAX Referirse a la secci n Visualizaci n de la memoria Min Max Los limites de alarma ya son ajustados y la alarma est habilitada La pant...

Страница 20: ...insertadas con la polaridad adecuada como indicado en la ilustraci n localizada en el compartimiento de la pila Vuelva a colocar la tapa Reemplazar las pilas tendr el efecto de borrar de la memoria l...

Страница 21: ...se debe a dicho incumplimiento El cliente debe asegurar los productos devueltos contra posibles da os o p rdida Esta garant a se limita a los recursos anteriormente mencionados SE ACUERDA EXPRESAMENT...

Страница 22: ...ur Ne pas plonger les sondes bouteilles dans un liquide Mod le 89094 748 620 1822 Fourni avec deux sondes bouteilles Ne pas plonger les sondes bouteilles dans un liquide Mod le 89094 750 620 1827 Four...

Страница 23: ...ELECTIONNER jusqu ce qu aucun chiffre ne clignote sur l cran L heure la date seront enregistr es Note Dans le mode r glage si aucune touche n est appuy e pendant quinze 15 seconds l appareil sortira a...

Страница 24: ...pteur de temp ratures souhait es 2 Faire glisser l interrupteur AFFICHAGE sur MIN MAX L cran affichera la temp rature actuelle et la m moire minimale maximale pour la sonde choisie VISIONNER LA MEMOIR...

Страница 25: ...re retentir une alarme et clignotera en indiquant LED P1 P2 lorsque la temp rature mesur e est hors limites d alarme fix es quivalentes ou inf rieures au point inf rieur fix pour l alarme ou sup rieur...

Страница 26: ...nts d alarme inf rieurs sup rieurs fix s pour la sonde s lectionn e ACTIVER DESACTIVER LES ALARMES Pour que l alarme puisse tre activ e lorsqu une temp rature mesur e est hors limites de l alarme fair...

Страница 27: ...nt dans les limites et ne d clenche pas l alarme TENIR COMPTE ARRETER UNE ALARME Lorsqu elle sonne l alarme peut tre arr t e ou une action entreprise d une des mani res suivantes 1 Faire glisser l int...

Страница 28: ...ur l cran signifie que la temp rature mesur e est hors limites de temp rature de l appareil ou que la sonde est endommag e ou d connect e SUPPORT L appareil est fourni avec un support qui fait partie...

Страница 29: ...e l alarme ont t fix es et l alarme a t activ e L affichage a t r gl pour faire appara tre la temp rature actuelle l int rieur du r frig rateur ainsi que la temp rature minimale et maximale qui a t at...

Страница 30: ...placement des piles effacera les m moires minimales maximales les r glages des alarmes sup rieures inf rieures et l heure la date Service technique Ressources sur le Web Visitez le site Web de VWR l a...

Страница 31: ...nt d assurer les l ments retourn s contre les risques ventuels d endommagement ou de perte Cette garantie se limite aux r parations susmentionn es IL EST EXPRESS MENT CONVENU QUE LA PR SENTE GARANTIE...

Страница 32: ...essen Tauschen Sie die Flasche nicht in F ssigkeiten Model 89094 748 620 1822 Zweifach ausgestattet mit Flaschensonden Tauchen Sie die Flaschensonden nciht in Fl ssigkeiten Model 89094 750 620 1827 Zw...

Страница 33: ...Ziffern auf dem Display blinken Die Tageszeit das Datum wird gespeichert Hinweis Wenn sich das Ger t im Einstellungsmodus befindet wird falls f r f nfzehn 15 Sekunden keine Taste gedrueckt wird das Ge...

Страница 34: ...Y Schalter auf die MIN MAX Position Das Display wird die aktuelle Temperatur und den gespeicherten Niedrigst H chstwert fuer die gew hlte Sonde anzeigen 3 Dr cken Sie die EVENT DATE TIME Taste und auf...

Страница 35: ...eben Sie den DISPLAY Schalter zur ALARM Position Das Display wird die aktuelle Temperatur und f r den gew hlten Sensor die eingestellten Niedrigst H chstalarmpunkte anzeigen 3 Wenn sich das Display im...

Страница 36: ...mmschaltung siehe Abschnitt Best tigung Stummschaltung eines Alarms wird der Alarm erklingen und die entsprechende rote LED Leuchte wird jede Minute ununterbrochen f r zehn 10 Sekunden blinken Wenn de...

Страница 37: ...die gew nschten von den Sensoren gemessenen Temperaturwerte anzuzeigen 2 Schieben Sie den DISPLAY Schalter auf die ALARM Position Das Displaz wird die aktuelle Temperature und die eingestellten Niedri...

Страница 38: ...eren Sie das Display ausserhalb des K hlschranks 5 W hlen Sie die gew enschte Sonde Siehe Abschnitt Anzeige von Sonde 1 oder Sonde 2 Falls Sie eine Flachensonde verwenden geben Sie an diesem Punkt der...

Страница 39: ...nkes den zul ssigen Temperaturbereich verlassen hat Allgemeine Bedienungsschwierigkeiten Wenn dieses Ger t aus irgendeinem Grund nicht ordnungsgem funktioniert ersetzen Sie die Batterien mit neuen hoc...

Страница 40: ...reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten sofern es innerhalb des Gew hrleistungszeitraums zur ckgesendet wird Diese Gew hrleistung erlischt wenn das Produk...

Страница 41: ...con cavi Progettato per uso in aria e liquidi il sensore ed il cavo possono essere completamente immersi Model 89094 752 620 1824 Test point of 0 00 C Fornito con due sonde standard con cavi Progetta...

Страница 42: ...zione desiderata 1 o 2 per mostrare le letture dei sensori di temperatura desiderati MEMORIA MINIMA E MASSIMA Ci sono quattro punti che vengono registrati automaticamente all interno della memoria Min...

Страница 43: ...ME in mostra sullo schermo Nota se nessun pulsante viene premuto per quindici 15 secondi l unit ritorna automaticamente alla modalit di schermo della temperatura attuale 5 Per uscire dalla modalit di...

Страница 44: ...tare il valore 2 Con i punti d allarme impostati desiderati in mostra sullo schermo premere il pulsante SELECT finch nessuna cifra lampeggi sullo schermo Le impostazioni d allarme verranno salvate Not...

Страница 45: ...finch l allarme venga riconosciuto zittito premendo il pulsante SILENCE ALM o facendo scorrere l interruttore ALARM in posizione OFF vedere la sezione Riconoscere Zittire l Allarme L unit continuer a...

Страница 46: ...CA DI SUPPORTO L unit fornita di una panca di supporto che fa parte del retro dell unit Per utilizzare il supporto localizzare la piccola apertura sul fondo del retro dell unit Inserire l unghia all i...

Страница 47: ...rnir una documentazione delle temperature singole pi bassa e pi alta raggiunte Esempio di Monitoraggio della Procedura Tenere un quaderno d appunti o un foglio come registro manuale 1 Alla stessa ora...

Страница 48: ...i o assistenza tecnica contattare i nostri uffici VWR o visitare il sito www vwr com Garanzia VWR garantisce per questo prodotto l assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di...

Страница 49: ...gor fico ou congelador esteja cerrada por cima do mesmo cabo N o mergulhe as sondas de frasco em l quidos Modelo 89094 748 620 1822 Fornecido com frasco duplo para sonda N o mergulhe as sondas de fras...

Страница 50: ...ta Quando se encontra no modo de configura o se n o se pressiona nenhuma tecla durante quinze 15 segundos o dispositivo sair automaticamente do modo de configura o VISUALIZA O DA DATA HORA ATUAL Para...

Страница 51: ...a do sensor correspondente 2 Deslize o comutador DISPLAY at a posi o MIN MAX Se visualizar no ecr a temperatura atual e as leituras m nima m xima na memoria para a sonda selecionada 3 Pressione a tecl...

Страница 52: ...ar e o LED da sec o P2 no ecr ir piscar CONFIGURA O DOS LIMITES DE ALARME DE TEMPERATURA 1 Deslize o comutador de sondas PROBE at a posi o desejada 1 ou 2 para visualizar as leituras de temperatura do...

Страница 53: ...a inabilitar o alarme para que n o dispare quando uma temperatura se encontra fora dos limites de alarme deslize o comutador ALARM at a posi o OFF SINAL DE ALARME Quando o alarme est habilitado o disp...

Страница 54: ...oar mais salvo que a temperatura sendo medida volva nos limites e ogo se encontre de novo fora de rango e em condi o de alarme VISUALIZA O DA DATA HORA DUM VALOR DE EVENTO DE ALARME Quando um term met...

Страница 55: ...a temperatura dentro do frigor fico e o congelador Este exemplo representa s um guia til e n o pretende substituir se aos requisitos ou processos vigentes para o uso de infraestruturas Neste exemplo...

Страница 56: ...numa folha de calculo 1 Cada dia ao mesmo tempo registe as informa es seguintes no seu registo manual Data e hora atual Leitura de temperatura atual Leitura de temperatura m nima MIN Leitura de tempe...

Страница 57: ...bten o da devida aprova o ou autoriza o a n o ser que qualquer recusa se deva a um defeito do produto Garantia A VWR garante que este produto est isento de defeitos de material e de fabrico por um per...

Страница 58: ...thern Ireland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italy VWR Interna...

Результаты поиска

Содержание 620-1822

Отзывы:

Похожие инструкции для 620-1822

Бренды по названию

Популярные бренды

VWR 620-1822, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 620-1822

Отзывы:

Похожие инструкции для 620-1822

Бренды по названию

Популярные бренды