background image

 

5

 - 

CO

NN

EX

IO

NS

 D

ES

 C

ON

DU

IT

Ne 

pa

s o

bs

tru

er 

la

 c

irc

ula

tio

n d

es

 g

az

 d

e c

om

bu

sti

on

 p

ro

ve

na

nt 

de

s c

on

du

its

, s

itu

és

 à

 l’

arr

re

 

de

 la

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

On

 r

ec

om

ma

nd

qu

le

ga

de

 c

om

bu

sti

on

 s

oie

nt 

as

pir

és

 à

 l'

ex

rie

ur

 

de

 l'

éd

ifi

ce

 à

 l'

aid

e d

'u

n s

ys

me

 d

e v

en

til

ati

on

 in

sta

llé

 p

ar

 d

u p

er

so

nn

el 

co

mp

éte

nt.

  

Un

 e

sp

ac

e m

in

im

um

 d

e 4

6 c

m d

oit

 m

ain

te

nu

 à

 p

ar

tir

 d

e l

a f

in

 d

u c

on

du

it 

au

x f

ilt

re

s d

u s

ys

me

 d

ho

tte

 à

 é

va

cu

ati

on

Le

re

ns

eig

ne

me

nts

 s

ur 

la

 c

on

str

uc

tio

et 

l'i

ns

ta

lla

tio

de

ho

tte

à 

l’é

va

cu

ati

on

 s

on

cri

ts

 

da

ns

 l

no

rm

« V

ap

or

 R

em

ov

al 

fr

om

 C

oo

kin

Eq

uip

me

nt 

», 

NF

PA

 n

o

 9

de

rn

re

 é

dit

io

n, 

dis

po

nib

le

 a

up

de

 l

Na

tio

na

Fir

Pr

ote

cti

on

 A

ss

oc

ia

tio

n, 

Ba

tte

ry

ma

rc

Pa

rk

Qu

in

cy

MA

 

02

26

9. 

 

CO

NN

EX

IO

NS

 D

U G

AZ

 

To

ute

s l

es

 c

on

ne

xio

ns

 e

t t

ou

te

 p

âte

 à

 jo

in

ts

 d

oiv

en

t r

és

is

te

r à

 l’

ac

tio

n d

u g

az

 p

ro

pa

ne

.

 

Uti

lis

ez

 u

ne

 c

on

du

ite

 d

’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

 N

PT

 d

e 2

 

cm

 p

ou

r l

’e

ntr

ée

 d

e l

a p

la

qu

e c

ha

uff

an

te

sit

à 

l'a

rr

re

 d

la

 p

la

qu

e. 

To

ute

le

co

nd

uit

es

 d

'a

lim

en

ta

tio

en

 g

az

 f

le

xib

le

et 

se

mi

-

rig

id

es

 d

oiv

en

êtr

co

nfo

rm

es

 à

 la

 n

or

me

 A

NS

ap

pl

ic

ab

le

. P

ou

r a

ss

ure

r l

’e

ffi

ca

cit

é m

ax

im

um

 d

fo

nc

tio

nn

em

en

t, 

ce

t a

pp

are

il 

do

it 

êtr

e c

on

ne

cté

 à

 u

ne

 c

on

du

ite

 d

’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

 d

’u

n t

uy

au

 

no

pe

rfo

 o

un

 r

ac

co

rd

 f

le

xib

le

 d

ty

pe

 c

om

me

rc

ia

ay

an

un

 d

ia

tr

in

rie

ur

 (

Di)

 n

et 

au

ss

la

rg

e o

u p

lu

s l

ar

g

e q

ue

 l’

en

tré

e d

u t

uy

au

 d

e g

az

 s

ur 

ce

t a

pp

are

il.

 L

es

 c

od

es

 e

xig

en

t q

u’u

n r

ob

in

et 

d’a

rrê

t d

u g

az

 s

oit

 in

sta

llé

 d

an

s l

a c

on

du

ite

 d

e g

az

 e

n a

mo

nt 

de

 la

 p

la

qu

e c

ha

uff

an

te

 

Av

an

l’a

llu

ma

ge

rif

ie

to

us

 l

es

 j

oin

ts

 d

an

la

 c

on

du

ite

 

d’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

 p

ou

r l

es

 fu

ite

s. 

 U

til

is

ez

 u

ne

 s

olu

tio

n d

’e

au

 e

t s

av

on

.  

Ne

 p

as

 u

til

is

er 

un

e f

la

mm

e n

ue

Ap

av

oir

 v

ér

ifi

é 

s'i

de

fu

ite

s, 

to

ute

le

co

nd

uit

es

 r

ec

ev

an

du

 g

az

 d

ev

ra

ie

nt 

êtr

en

tiè

re

me

nt 

vid

ée

s p

ou

r e

nle

ve

r l

’a

ir.

 

 

ÉV

AL

UA

TIO

N D

U S

YS

ME

 D

'A

LIM

EN

TA

TIO

N E

N G

AZ

 

Lo

rs

qu

la

 p

re

ss

io

de

 l’

ali

me

nta

tio

en

 g

az

 e

xc

èd

½ 

ps

(3

,4

kP

a),

 la

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

 e

so

n r

ob

in

et 

d’a

rrê

t i

nd

iv

id

ue

l d

oiv

en

t ê

tre

 d

éb

ra

nc

s d

u s

ys

me

 d

e t

uy

au

te

rie

 d

’a

lim

en

ta

tio

n e

ga

z. 

Lo

rs

qu

la

 p

re

ss

io

de

 l

’a

lim

en

ta

tio

en

 g

az

 e

st 

 d

½ 

ps

(3

,4

kP

a)

 o

mo

in

s, 

la

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

 d

ev

ra

it 

êtr

is

olé

du

 s

ys

me

 d

’a

lim

en

ta

tio

en

 g

az

 e

fe

rm

an

so

ro

bin

et 

d’a

rrê

ma

nu

el 

in

div

id

ue

l. 

 

 

IN

ST

AL

LA

TIO

N D

U R

ÉG

UL

AT

EU

R D

E P

RE

SS

IO

N D

U G

AZ

 

Ce

tte

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

 e

st 

off

er

te

 a

ve

un

 r

ég

ula

te

ur

 d

pr

es

sio

du

 g

az

 c

on

ve

rti

ble

 p

glé

 à

 

10

 c

m d

e c

olo

nn

e d

’e

au

 (

CE

) p

ou

r l

e g

az

 n

atu

re

l. 

Au

cu

n r

ég

la

ge

 s

up

plé

me

nta

ire

 n

e d

ev

ra

it 

êtr

ce

ss

air

e. 

In

sta

lle

le

 r

ég

ula

te

ur

 a

us

si 

pr

ès

 q

ue

 p

os

sib

le

 d

la

 p

la

qu

ch

au

ffa

nte

 s

ur

 l

co

nd

uit

e d

’a

lim

en

ta

tio

n e

n g

az

. A

ss

ur

ez

-v

ou

s q

ue

 la

 fl

èc

he

 a

u-

de

ss

ou

s d

u r

ég

ula

te

ur

 e

st 

or

ie

nté

da

ns

 la

 d

ir

ec

tio

n d

e l

a c

ir

cu

la

tio

n d

u g

az

 à

 la

 p

la

qu

e c

ha

uff

an

te

 (

Fig

. 2

 à

 la

 p

ag

e s

uiv

an

te

) e

t q

ue

 

le

 r

ég

ula

te

ur 

es

pla

 a

ve

le

 b

ou

ch

on

 d

’a

éra

tio

ain

si 

qu

le

 c

ou

ve

rc

le

 d

la

 p

ris

de

 

co

nv

er

sio

n à

 d

ro

ite

 (

Fig

. 3

 à

 la

 p

ag

e s

uiv

an

te

).

 

Содержание Wolf VCRG24-T

Страница 1: ...USE FORM F 38305 rev 9 15 INSTALLATION OPERATION MANUAL MEDIUM DUTY GAS GRIDDLES VCRG48 T MODELS VCRG24 T VCRG36 T VCRG48 T WCRG24 T WCRG36 T WCRG48 T For additional information on Vulcan or to locat...

Страница 2: ...IMPORTANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER...

Страница 3: ...llow up and confirm with written or electronic communication 3 All original packing materials must be kept for inspection purposes 4 The griddle cannot have been moved installed or modified 5 Notify V...

Страница 4: ...Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 In Canada 1 Local codes 2 CAN CSA B149 1 Natural Gas Installation latest edition 3 CAN CSA B149 2 Propane Installation Code latest editio...

Страница 5: ...e Connector with the net inside diameter I D as large as or larger than the gas pipe inlet on this appliance Codes require that a gas shutoff valve must be installed in the gas line upstream of the gr...

Страница 6: ...th the griddle in the shipping packaging It is recommended that a trained gas service technician with the necessary tools instruments and skills perform the conversion Prior to lighting check all join...

Страница 7: ...ace to create a thin film Wipe off any excess oil with a cloth Repeat the procedure until the griddle has a slick mirror like finish This will also help reduce the sticking of cooked food product CONT...

Страница 8: ...t has been burning for about 45 seconds release the safety valve button If the pilot does not remain lit repeat the operation allowing more time before releasing the button The amount of time necessar...

Страница 9: ...wide variety of products over a single griddle plate The chart below is a suggested usage of zone cooking When zone cooking it is suggested that you start with your lowest temperature setting at eithe...

Страница 10: ...he griddle with a wire brush or flexible spatula ONCE PER DAY Thoroughly clean the griddle back splash sides and front Remove empty and wash the grease drawer in the same manner as an ordinary cooking...

Страница 11: ...OFF then measure the temperature for that zone The temperature should be 350 F 15 F If not continue to Step 4 4 a Carefully loosen the knob set screw DO NOT allow the knob to turn Carefully remove th...

Страница 12: ...he griddle 2 Adjust legs by turning the bullet feet at the bottom of each leg Using pliers or a crescent wrench turn the feet counter clockwise to increase height and clockwise to decrease height unti...

Страница 13: ...Use care when operating cleaning or servicing the griddle LUBRICATION There are no parts on this griddle that require lubrication VENT Daily when the griddle is cool check the flue and clear any obstr...

Страница 14: ...ir blowing pilot out Call for service 4 Low gas pressure Call for service Fat appears to smoke excessively 1 Temperature set too high 2 Moisture in food may be turning into steam Food sticks to griddl...

Страница 15: ...que l air soit vacu 3 Il y a de l air qui sort de la veilleuse Contactez le service la client le 4 La pression du gaz est basse Contactez le service la client le Le gras semble causer de la fum e de f...

Страница 16: ...oyez ou entretenez la plaque ch auffante LUBRIFICATION Il n y a aucune pi ce sur cette plaque chauffante qui a besoin d tre lubrifi e VENTILATION Quotidiennement lorsque la plaque chauffante est refro...

Страница 17: ...haque patte l aide d une pince tau ou d une cl molette tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens des aiguilles d une montre pour dim...

Страница 18: ...a temp rature de cette zone The temperature devrait tre de 350 F 15 F Si ce n est pas le cas continuez l tape 4 4 a D vissez soigneusement la vis de r glage du bouton NE PAS permettre au bouton de tou...

Страница 19: ...uffante avec une brosse m tallique ou une spatule flexible UNE FOIS PAR JOUR Nettoyez fond le dos anti claboussement les c t s et le devant de la plaque chauffante Retirez videz et lavez le tiroir gra...

Страница 20: ...s de cuisson Lorsque vous utilisez les zones de cuisson nous vous sugg rons de commencer par celle qui a la plus basse temp rature d un c t ou l autre de la plaque et d augmenter la temp rature de s z...

Страница 21: ...br le pendant environ 45 seconds l chez le bouton de la soupape de s ret Si la veilleuse ne reste pas allum e r p tez le processus en permettant plus de temps avant de l cher le bouton La quantit de...

Страница 22: ...icule Essuyez tout exc s d huile avec un linge R p tez la proc dure jusqu ce que la plaque chauffante ait un fini lisse lustr Cela vous aidera aussi r duire les aliments cuits qui collent COMM ANDES C...

Страница 23: ...llage On recommande qu un technicien qualifi du service de gaz avec les outils les instruments et les comp tences n cessaires effectue la conversion Avant l allumage v rifiez tous les joints dans la c...

Страница 24: ...t appareil Les codes exigent qu un robinet d arr t du gaz soit install dans la conduite de gaz en amont de la plaque chauffante Avant l allumage v rifiez tous les joints dans la conduite d alimentatio...

Страница 25: ...tection Association Batter ymarch Park Quinc y MA 02269 Au Canada 1 Codes locaux 2 Code d installation du gaz naturel CAN CSA B149 1 derni re dition 3 Code d installation du propane CAN CSA B149 2 der...

Страница 26: ...mant les faits par crit ou par communication lectronique 3 Pour fins d inspection tout le mat riel d emballage original doit tre conserv 4 Le gril ne doit pas avoir t d plac install ou modifi 5 Avisez...

Страница 27: ...TECT E FERMEZ LES UNIT S DU ROBINET D ARR T PRINCIPAL ET CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE DE GAZ OU VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ LOCAL AFIN D OBTENIR DU SERVICE POUR VOTRE S CURIT NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER D...

Страница 28: ...EL D INSTALLATION ET D EMPLOI PLAQUE CHAUFFANTE AU GAZ FONCTION MOYENNE VCRG48 T MODELS VCRG24 T VCRG36 T VCRG48 T WCRG24 T WCRG36 T WCRG48 T Pour obtenir des renseignements suppl mentaires au sujet d...

Отзывы: