-
10
-
NE
TT
OY
AG
E D
E L
A P
LA
QU
E C
HA
UF
FA
NT
E
Vid
ez
l
e
tir
oir
à
g
ra
is
se
a
u
be
so
in
t
ou
t
au
l
on
g
de
l
a
jo
ur
né
e
et
le
n
ett
oy
ez
r
ég
uli
èr
em
en
t
au
mo
in
s u
ne
fo
is
p
ar
jo
ur
.
Ne
tto
ye
z r
ég
uli
èr
em
en
t
la
p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
U
ne
p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
p
ro
pr
e a
to
ujo
ur
s u
n m
eil
le
ur
as
pe
ct,
d
ur
e
plu
s
lo
ng
te
mp
s
et
a
un
e
me
ill
eu
re
p
er
fo
rm
an
ce
.
Po
ur
o
bte
nir
d
es
a
lim
en
ts
c
uit
s
de
fa
ço
n
un
ifo
rm
e
et
pa
rfa
ite
me
nt
gr
ill
és
,
ga
rd
er
l
a
pla
qu
e
pr
op
re
e
t
sa
ns
g
ra
s
ca
rb
on
is
é.
L
e
gr
as
ca
rb
on
is
é
su
r
la
s
ur
fa
ce
e
mp
êc
he
l
e
tr
an
sfe
rt
la
c
ha
le
ur
d
e
la
s
ur
fa
ce
d
e
la
p
la
qu
e
à
la
no
ur
rit
ur
e,
pr
ov
oq
ua
nt
du
b
ru
nis
se
me
nt
pa
r
en
dr
o
its
e
t
de
l
a
pe
rte
d
’e
ffi
ca
cit
é
de
c
uis
so
n.
Le
gr
as
c
ar
bo
nis
é
a
te
nd
an
ce
à
a
dh
ér
er
a
ux
a
lim
en
ts
c
uit
s
su
r
pla
qu
e,
le
ur
d
on
na
nt
un
e
ap
pa
re
nc
e
tr
ès
in
sa
tis
fa
is
an
te
e
t p
eu
a
pp
éti
ss
an
te
.
Po
ur
ga
rd
er
la
p
la
qu
e
ch
au
ffa
nte
p
ro
pre
e
t
l’u
til
is
er
à
un
r
en
de
me
nt
op
tim
um
,
su
iv
ez
c
es
pr
oc
éd
ur
es
:
AP
RÈ
S C
HA
QU
E U
TIL
IS
AT
IO
N
Ne
tto
ye
z l
a p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
a
ve
c u
ne
b
ro
ss
e m
éta
lli
qu
e d
'u
ne
s
pa
tu
le
d
e p
la
sti
qu
e
.
UN
E F
OIS
P
AR
J
OU
R
Ne
tto
ye
z
à
fo
nd
l
e
do
s
an
tié
cla
bo
us
se
me
nt,
l
es
c
ôté
s
et
le
d
ev
an
t
de
l
a
pla
qu
e
ch
au
ffa
nte
.
Re
tir
ez
, v
id
ez
e
t l
av
ez
le
ti
ro
ir
à g
ra
is
se
d
e l
a m
êm
e f
aç
on
q
u’u
n u
ste
ns
ile
d
e c
uis
in
e o
rd
in
air
e.
UN
E F
OIS
P
AR
S
EM
AIN
E
Ne
tto
ye
z
à
fo
nd
l
a
su
rfa
ce
d
e
la
p
la
qu
e
ch
au
ffa
nte
.
Uti
lis
ez
u
ne
p
ie
rr
e
po
ur
p
la
qu
e
ch
au
ffa
nte
,
un
e
to
ile
o
u
un
t
am
po
n
Sc
otc
h
Br
ig
ht
su
r
la
s
ur
fa
ce
a
u
be
so
in
.
Fr
ott
ez
a
ve
c
le
g
ra
in
m
éta
lli
qu
e
pe
nd
an
t
la
p
la
qu
e
es
t
en
co
re
t
iè
de
(
pa
s
ch
au
de
).
Vo
us
p
ou
ve
z
uti
lis
er
u
n
dé
te
rs
if
su
r
la
s
ur
fa
ce
de
la
p
la
qu
e
po
ur
v
ou
s
aid
er
à
n
ett
oy
er
,
ma
is
a
ss
ur
ez
-
vo
us
q
u’i
l n
'e
n r
es
te
p
lu
s e
n r
in
ça
nt
av
ec
de
l'
ea
u c
la
ir
e.
Ap
rè
s a
vo
ir
e
nle
vé
le
d
éte
rs
if,
la
s
ur
fa
ce
d
e l
a p
la
qu
e d
ev
ra
it
êtr
e r
od
ée
s
elo
n l
es
in
str
uc
tio
ns
d
e
ce
m
an
ue
l.
Ne
tto
ye
z l
a s
ur
fa
ce
e
n a
cie
r i
no
xy
da
ble
a
ve
c u
n l
in
ge
h
um
id
e e
t p
oli
ss
ez
a
ve
c u
n l
in
ge
s
ec
d
ou
x.
Po
ur
e
nle
ve
r l
a d
éc
olo
ra
tio
n,
uti
lis
ez
u
n n
ett
oy
an
t p
ou
r p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
.
Si
vo
us
uti
lis
ez
tr
ès
so
uv
en
t
la
pla
qu
e
ch
au
ffa
nte
,
so
ng
ez
à
eff
ec
tu
er
ce
tte
pr
oc
éd
ur
e
he
bd
om
ad
air
e d
e n
ett
oy
ag
e p
lu
s d
’u
ne
fo
is
p
ar
se
ma
in
e.
MIS
E À
N
IV
EA
U
La
p
la
qu
e
ch
au
ffa
nte
d
oit
ê
tre
m
is
e
à
niv
ea
u
(d
’u
n
cô
té
à
l
’a
utr
e
et
du
d
ev
an
t
ve
rs
l
’a
rri
ère
)
qu
an
d
vo
us
l
'u
til
is
ez
p
ou
r
as
su
re
r
un
e
pe
rfo
rm
an
ce
a
dé
qu
ate
.
Un
e
mis
e
à
niv
ea
u
in
ad
éq
ua
te
pe
ut
pr
ov
oq
ue
r
un
e
ré
pa
rti
tio
n
de
la
t
em
pé
ra
tu
re
in
ég
ale
,
de
s
zo
ne
s
fr
oid
es
e
t
po
ss
ib
le
me
nt
de
s
co
mp
os
an
ts
e
nd
om
ma
gé
s.
1.
Pla
ce
z u
n n
iv
ea
u s
ur
la
p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
.
2.
Ré
gle
z l
es
p
att
es
e
n t
ou
rn
an
t l
es
p
ie
ds
e
n b
as
d
e c
ha
qu
e p
att
e.
À l
’a
id
e d
’u
ne
p
in
ce
-é
ta
u
ou
d’u
ne
c
lé
à
m
ole
tte
, t
ou
rn
ez
le
s p
ie
ds
d
an
s l
e s
en
s c
on
tra
ire
d
es
a
ig
uil
le
s d
'u
ne
m
on
tre
p
ou
r
au
gm
en
te
r
la
h
au
te
ur
e
t
da
ns
l
e
se
ns
d
es
a
ig
uil
le
s
d'u
ne
m
on
tr
e
po
ur
d
im
in
ue
r
la
h
au
te
ur
ju
sq
u’à
c
e q
ue
la
m
is
e à
n
iv
ea
u s
oit
e
ffe
ctu
ée
. N
e p
as
a
llo
ng
er
le
s p
att
es
p
lu
s d
e 4
c
m.
Содержание VCRG24-M
Страница 14: ... 14 NOTES ...
Страница 15: ... 14 REMARQUES ...