background image

8

ź

  Releasing the On/Off trigger (

4

) switches the machine off. 

n

   Surface machining 

Set the desired cutting depth and place the front sole of the tool shoe 
(

29

) onto the machined surface. 

NOTE: 

Hazard  of  powerful  reaction  kicks!  Start  planing  only  after  the 

cutting shaft reaches the maximum rotation speed. 

Switch the tool on and hold it with two hands. Move the plane

r

 smoothly 

and uniformly down the entire surface to be machined. Both the front 
and rear soles of the shoe plate must firmly rest on the machined part. 

CAUTION:

 The power cord should be always within a safe 

distance from rotating parts of the electric tool. Remember to 
keep always the power cord behind the electric tool. 

To achieve high quality of finishing it is recommended to keep pushing 
the plane

r

 really gently, trying to equalize pressure onto the plane

r

 shoe. 

For machining of hard materials, e.g. hard timber grades or for planing 
with  the  entire  width  of  the  tool  it  is  recommended  to  set  only  low 
cutting depth and reduce the tool advancing speed. 
Too fast advancing is detrimental to quality of machined surfaces, may 
lead to the machine overloading or to quick clogging of the chip ejector. 
Final finishing of surfaces should be carried out with only small cutting 
depth and the surface is to be machined with multiple passes. 

NOTE:

  When  the  planing  cutting  roller  (

28

)  gets  stalled, 

disconnect  the  tool  immediately  from  the  power  source, 
remove the obstacle and check condition of the cutters. Do 
never use tools with damaged components. 

n

  Bevelling of edges 

(see Fig. 

F

, p.. 4)

º

Fast and easy bevelling of edges at the angle of 45  is possible owing to a 
dedicated V-shaped  groove  (

20

)  running  down  the  front  sole  of  the 

machine shoe. Place the groove onto the machined edge and drive the 
tool forward. Pay attention to smooth and uniform driving and keeping 
the angle constant. 

NOTE: 

Only sharp cutting blades guarantee high quality of machining and 

present the tool from being damaged. 

n

  

Planing with use of a parallel guide bar

 

Cutting out of recessed planes is easier with use of a guide bar (

12

) or 

parallel planning. The guide bar should be installed on the electric tool 
with use of the angle bracket (

1

4

) according to Fig. 

A

 in page 

2

. When 

necessary the grooving depth limiter (

1

7

) can be installed as well. 

To adjust the necessary width of the grooved plane

r

 it is necessary to 

release the nut (

1

3

), move the guiding bar perpendicularly against the 

angle bracket to the desired width and then retighten the nut (

1

3

)

.

Release the bolt (

1

8

) and adjust the desired depth of grooving with use 

of the depth limiter (

11

) (see Fig. 

p.. 4). 

Use  smaller  depth  values  and  repeat  the  grooving  operation  several 
times until the desired offset of surfaces is achieved. The plane

r

 should be 

driven with a moderate lateral pushing force (see Fig. 

p.. 3). 

REPLACEMENT OF CUTTING BLADES:

NOTE! 

Prior to commence any maintenance or repair jobs 

make sure that the device is disconnected from the electric 
power network. 

The plane

r

 is provided with two rotating cutters that are made of hard 

alloy. The cutters have two blades so that they can be used for two-sided 
machining. Owing to the guiding groove of cutters they can be reliably 
set at the same height. 

NOTE:

 Never attempt to sharpen cutters made of hard alloys! Worn, blunt 

or damaged cutters must be replaced with new ones. Use only 

Centrolock 

HM

 cutting blades with dimensions of 6 x 1 x 82 mm.

CAUTION: 

To replace the cutting blade put on protective gloves and be 

careful to avoid injures. Do never touch the cutter blades. There is a risk of 
injuries with sharp cutting blades. 

n

  Disassembly of a cutter 

(see Fig. 

B

, p..3)

To replace or swap the cutter (

2

2

) proceed in the following way: 

-  rotate the cutting shaft (

28

) to provide access to fixing bolts (

24

) of 

the cutter holder;

-  clean the cutter holder (

27

);

-  loose three fixing bolts of the cutter holder (

24

) on the cutting shaft 

(

28

) with useM8 flat wrench (

1

5

);

 

-  use a wooden follower to push the cutter away from the shaft. 

n

   Installation of a cutter 

Prior to installation of a new cutter clean carefully all the mating parts. 
Slide a new cutter in between the holder (

27

) and the backup plate (

25

). 

NOTE: 

The backup plate is provided with recesses meant to align the cutter 

with regard to its holder. Check carefully whether both the cutter and the 
backup plate are precisely in contact with the cutter holder and the blade 
line is perfectly parallel to the shaft surface. When the cutter is installed 
correctly the blade edge should perfectly match the rear sole of the base 
shoe (

2

3

(see Fig. 

G

, p..4

)

When necessary, adjust the setting with use of 

a  hexagonal  socket  wrench  (

16

)  to  rotate  the  bolts  until  the  desired 

elevation of the cutting blade (

2

1

) is reached.  

Make sure that position of the cutter is correct with respect to the both 
ends of the cutting shaft and firmly tighten the three fixing bolts

 (

24

)

NOTE:

 Always replace a pair of cutters to have the cutting set with identical 

parameters. It guarantees perfect balancing of the rotating shaft. 

Prior to starting the machine again check whether the bolts (

24

) are 

correctly tightened. Rotate the cutting shaft (

28

) with hand and check 

for possible rubbing between the bolts and the cutter. 

n

  Replacement of a transmission belt 

To replace the transmission belt (

31

) proceed in following way: 

-  use  a  cross-tip  screwdriver  to  unscrew 

three

  fixing  bolts  of  the 

transmission belt cover (

30

) and remove the cover (

8

) (see Fig. 

H

,

 

p.4

); 

-  disassemble the damaged transmission belt (

31

) (see Fig. 

I

,

 

p.4

);

-  clean the belt pulleys with use of a soft brush; 
-  place the new V-belt on the groove of the smaller pulley and then 

rotate the big one to drive the V-belt into its groove;

-  reinstall the transmission belt cover and fix it with bolts. 

STORAGE AND MAINTENANCE:

Generally, this power tool does not require any special maintenance. 
Store  the  machine  in  a  place  away  from  children,  keep  it  clean  and 
protect from humidity and dust. Storage conditions should exclude any 
mechanical damage and weathering.
After  each  use  it  is  recommended  to  clean  the  tool  from  chips  and 
shavings. Ventilation openings should be blown with compressed air. It 
prevents from  premature  wear  of  bearing  and  removes  all  dust  that 
disables  access  of  cooling  air  to  the  machine  motor. 
Wipe the device body with a wet cloth with small amount of soap. Do 
never  use  any  aggressive  cleaning  agents  or  solvents  as  they  may 

Содержание VMG601

Страница 1: ...de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU N vod na obsluhu CZ ELEKTRICK HOBL K 32 STRUG ELEKTRYCZNY ELECTRIC PLANER RINDEA ELECTRIC ELEKTRISK VELE 10 5 16 22 27 1 HU Haszn lati utas t sok ELEKTROMO...

Страница 2: ...2 A 1 11 12 10 8 16 15 19 3 5 14 6 7 2 1 4 13 17 18 9...

Страница 3: ...3 1 C B 23 22 24 27 28 29 15 20 21 25 26...

Страница 4: ...12 4 1 D 2 1 E 18 17 G 2 F o 45 20 H 1 30 8 1 I 31 10 11 13 9 8 7 6 5 15 20 14 16 17 18 19 21 22 4 3 1 2 3 5 6 7 23 16...

Страница 5: ...wertools Personalsafety a Thisequipmentisnotintendedforusebypersons including children disabledphysically mentally sensorialorpersons with no experience and knowledge in operating the equipment unless...

Страница 6: ...aged in case of damaging the power cord during operation unplug it from the mains Damagedpowercordsincreasetheriskofelectricshock ATTENTION Ifapermanentlyfixedpowercordbecomesdamaged itmust be replace...

Страница 7: ...Replacementofcuttingblades andmakesurethatallmovingpart ofthetoolareinsoundoperatingcondition arenotseized crackedor damaged that may affect proper operation of the tool Damaged toolsmustbehandedover...

Страница 8: ...uttershavetwobladessothattheycanbeusedfortwo sided machining Owing to the guiding groove of cutters they can be reliably setatthesameheight NOTE Neverattempttosharpencuttersmadeofhardalloys Worn blunt...

Страница 9: ...nes NOTE Any repairs are allowed to be carried out exclusively by qualified staffwithuseoforiginalspareparts PICTOGRAMS Explanation of the icons located on the nominal plate and the informationtags TR...

Страница 10: ...zenoszenia ci gni cia elektronarz dzia lub wyci gania wtyczkizgniazdka Nale ytrzyma przew dprzy czeniowy z daleka od r de ciep a olej w ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub zapl tane pr...

Страница 11: ...towa po upewnieniu si e wszystkie jego elementy ruchome s zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomoc oryginalnychelement wdotegoprzeznaczonych k Elektronarz dzie nale y przechowywa w mie...

Страница 12: ...ci wr gowania 1 szt Worek na trociny 1 szt Klucz M8 1 szt Klucz imbusowy 1 szt Instrukcja obs ugi 1 szt Karta gwarancyjna 1 szt n Elementy urz dzenia Numeracja element w urz dzenia odnosi si do przeds...

Страница 13: ...ksymalnychobrot wprzezwa ekstrugaj cy W czy urz dzenie i prowadzi obur cz r wnomiernie przesuwaj c nim po ca ej obrabianej powierzchni przy czym przednia i tylna cz ci p yty podstawowej musz ca kowici...

Страница 14: ...w miejscu niedost pnym dla dzieci utrzymywa w stanie czysto ci chroni przed wilgoci i zapyleniem Warunki przechowywania powinny wyklucza mo liwo uszkodze mechanicznych oraz wp yw czynnik w atmosferycz...

Страница 15: ...m nale y je wys a do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej Wa ek strugaj cy nie obraca si Uszkodzony pasek nap dowy Wymieni pasek patrz Wymiana paska nap dowego Polityka firmy PROF...

Страница 16: ...RCD 16 VMG601...

Страница 17: ...17 a a...

Страница 18: ...a n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M8 1 1 1 1 n 2 4 A 1 18...

Страница 19: ...10 11 12 13 14 15 M8 16 17 18 19 B 20 V 21 22 23 24 25 26 27 28 29 H 30 I 31 1 2 4 5 3 4 3 n 19 3 A 2 n D 4 2 0 2 0 1 0 25 n 5 19 LwA 94 A LpA 83 A 0 2 82 50 600 16000 230 2 5 2 K 1 5 0 10 EN 60745 2...

Страница 20: ...4 4 n 29 28 n F 4 45 V 20 n 12 14 2 17 13 13 18 11 E 4 3 CentrolockHM 6x1x82 n 3 22 28 24 27 24 28 M8 15 n 27 25 23 G 4 16 21 24 20...

Страница 21: ...24 28 n 31 30 8 H 4 c 31 I 4 34 03 228 21 PROFIX...

Страница 22: ...RCD Folosirea RCD mic oreaz risculdeelectrocutare ATEN IE Avertismente generale cu privire la siguran afolosiriiuneltei Siguran personal a Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoan...

Страница 23: ...ealtafolosit seblocheaz nobiectulprelucrat d ntimpulprelucr riirindeauaelectric trebuie inut astfel nc tbazarindeleielectrices fiea ezat platpematerialul prelucrat n caz contrar rindeaua electric s ar...

Страница 24: ...ndicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibra ii pe toat duratatimpuluidefunc ionare Trebuies introduce imijloaceadi ionaledesiguran careauscopulde aprotejaoperatoruldeefectelede...

Страница 25: ...electric trebuie a ezat cu fanta pe muchia respectiv i condus pe suprafa a acesteia av nd aten ie la mi carea uniform iamplasareaneschimbat aunghiului ATEN IE Numaicu iteleascu itev asigur calitateabu...

Страница 26: ...enzi Componentelepericuloaseaflate n aparatura electric i electronic influen eaz negativ mediulnatural is n tateaoamenilor Fiecare gospod rie casnic trebuie s contribuie la redob ndirea i refolosirea...

Страница 27: ...a elektroinstruments tiek lietots rpus savienojuma vadus nepiecie ams pagarin t ar pagarin t jiem kuri ir piem roti darbam rpus Lietojot pagarin t jus piem rotus darbam rpus samazin s elektrisk s str...

Страница 28: ...mi Remonts a Elektroinstrumenta remontu nepiecie ams veikt tikai kvalific tam speci listam lietojot tikai ori in ls rezerves da as Tas elektroinstrumenta lietot jam nodro in s turpm ku dro bu BR DIN J...

Страница 29: ...ga M8 16 Gala atsl ga 17 Grop anas dzi uma ierobe ot js 18 Grop anas dzi uma ierobe ot ja stiprin anas skr ve 19 Skaidu maiss Z m B 20 Malu vel anasV tipa rieva 21 Na u augstuma uzst d anas skr ves 22...

Страница 30: ...zst d t nelielu grie anas dzi umu virsmuvair kk rt giapstr d t UZMAN BU veles v rpstas 28 blo anas gad jum nepiecie ams nekav joties atvienot elektroinstrumentu no baro anas avota iz emt blo jo o elem...

Страница 31: ...as atveres Smalkie elementi iek stot korpusa iek pus varsaboj tdzin ju VIDESAIZSARDZ BA UZMAN BU Taj veid apz m tusizstr d jumus neizpildes gad jum paredzot naudas sodu nedr kst izmest kop ar parastie...

Страница 32: ...mi na pr ci venku Pou v n prodlu ova e ur en ho do venkovn ho prost ed sni ujerizikoz sahuelektrick mproudem f Pokud je nezbytn pou it elektron ad ve vlhk m prost ed je t eba pou it jako ochranu proud...

Страница 33: ...ron ad spou t jte p ed stykem fr zovac sti s materi lem V opa n m p pad pokud by se n stroj zaseknul v obr b n mmateri lu existujenebezpe zp tn hor zu d P i pr ci dr te hobl k tak aby byla jeho z klad...

Страница 34: ...jich elemjeochrana obsluhy pily proti d sledk m vystaven vibrac m nap dr bu elektron ad a pracovn ch n stroj zaji t n vhodn teploty rukou ur en po ad pracovn ch kon P EDZA TKEMPR CE 1 Ujist te se e zd...

Страница 35: ...na elektron ad s pou it m heln ku 14 jakjezn zorn nonaobr zkuAnastr 2 Vp pad pot ebylzenamontovatomezova hloubkyfalcov n 17 Za elemnastaven pot ebn kyfalcov n jet ebapovolitmatici 13 p esunoutveden po...

Страница 36: ...kuavEvrop setvo nebou existuje syst m sb ru elektroodpadu v r mci kter ho maj v echna prodejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Krom tohoexistuj sb rn m staproelektroodpad V ROBCE...

Страница 37: ...szn lja a csatlakoz st a szabadban t rt n haszn latra alkalmask lt rihosszabb t kkalkellmegoldani Aszabadban t rt n haszn latra alkalmas hosszabb t k haszn lata cs kkenti az ram t skock zat t f Amenny...

Страница 38: ...tromosszersz msz ll t saazeredeticsomagol sban t rt nhet megv dveez ltalamechanikais r l sekt l FIGYELEM A szersz m biztons gos haszn lat ra vonatkoz ltal nosfigyelmeztet sek Jav t s a Az elektromos s...

Страница 39: ...szpor zs k B bra 20 V t pus ir nyz r s peremek lesz lez s re 21 K smagass g be ll t csavar 22 K toldalas k s 23 Az alaplap h tuls r sze 24 K start csavarok 25 Szor t lemez 26 ll that v delem 27 K sta...

Страница 40: ...si sz less get v lasztja ki kis gyaluz si m lys get kell kiv lasztania s amennyiben sz ks ges cs kkentenikellazelektromosgyaluel tol s t A t l gyors el tol s cs kkenti a fel let megmunk l s min s g t...

Страница 41: ...anyagalkatr szeit Vigy zzonarra hogyneker lj nv zak sz l kbelsej be SZ LL T S A k sz l ket hordl d ban kell sz ll tani s t rolni amely meg vja a nedvess gt l a port l s a kism ret t rgyakt l K l n sen...

Страница 42: ...audojimo dr gnoje aplinkoje naudokite RCD rengin RCD renginio naudojimassuma inaelektrossm giorizik SP JIMAS Bendri sp jimai d l saugaus rankio naudojimo moni sauga a Prietaisu negali naudotis asmenys...

Страница 43: ...tas priglustu prie apdorojamos med iagos Kitu atveju oblius gali persilenktidro imometuirsukeltisu alojimus e Apdorojamamepavir iujenegalib timetalini daikt vini arba sraigt Jie gali sugadinti peil ir...

Страница 44: ...gai Jeigu prietaisas sugedo atiduokitej remontui 4 Jeigudarbovietayranutolusinuoelektroslizdo naudokitetinkam prailgintuv laid skersmuoturiatitiktielektrossrovei Naudokite kuotrumpesniusprailgintuvus...

Страница 45: ...i jimas prie peilio laikikliosriegi 24 nuvalykitepeiliolaikikl 27 atsukite peilio laikiklio sriegius 24 ant dro imo veleno 28 naudokitetamrakt M8 15 i stumkitepeil i veleno naudojanttammedin element n...

Страница 46: ...Pakeisti anglies epe ius aptarnavimo punkte Oblius neveikia N ra maitinimo variklio arba jungiklio gedimas Patikrinti ar maitinimo laidas gerai jungtas patikrinti saugiklius Jeigu elektros srov yra o...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...www profix com pl...

Отзывы: