VTS Medical Systems WING C100 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 236

4. ELEMENTY AUTOMATYKI

3RĄÇF]HQLDHOHNWU\F]QHPRJÇE\ÉZ\NRQ\ZDQHMHG\QLHSU]H]HOHNWU\NµZ]RGSRZLHGQLPLXSUDZQLHQLDPL]JRGQLH]RERZLÇ]XMÇF\PL

SU]HSLVDPLEKS

LQVWUXNFMDPLPRQWDľX

GRNXPHQWDFMÇWHFKQLF]QÇNDľGHJRHOHPHQWXDXWRPDW\NL

UWAGA! 3U]HGUR]SRF]ÛFLHPPRQWDľXLSRĄÇF]HQLHPLQVWDODFMLQDOHľ\]DSR]QDÉVLÛ]RU\JLQDOQÇGRNXPHQWDFMÇGRĄÇF]RQÇGRHOHPHQWµZDXWRPDW\NL

MODEL

6&+(0$7

'$1(7(&+1,&=1(

UWAGI

67(52:1,.1$Ĝ&,(11<'

;

67(52:1,.1$Ĝ&,(11<';

QDSLĊFLH]DVLODQLD«9$&

GRSXV]F]DOQ\SUąGZ\MĞFLRZ\$

]DNUHVQDVWDZ\«&

GRNáDGQRĞüUHJXODFML&

VWRSLHĔRFKURQ\,3

VSRVyEPRQWDĪXQDW\QNRZ\

SDUDPHWU\RWRF]HQLDSUDF\«&

6WRVRZDQ\GRVWHURZDQLDSUDFąZV]\VWNLFKURG]DMyZNXUW\Q:,1*

SU]HáąF]QLNJU]DQLDJáyZQ\ZáąF]QLNZ\áąF]QLNSRNUĊWáR

WHUPRVWDWXSU]HáąF]QLNELHJyZZHQW\ODWRUD3U]HáąF]QLNJU]DQLDGOD
ZRGQHMNXUW\Q\VWHUXMHSUDFąVLáRZQLND]DPRQWRZDQHJRQD]DZRU]HGOD
NXUW\Q\HOHNWU\F]QHM]DáąF]DSUDFĊJU]DáHNHOHNWU\F]Q\FK:SU]\SDGNX
NXUW\Q\ZRGQHMGODSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD]DZRUXZRGQHJR
NRQLHF]QHMHVWDE\SU]HáąF]QLNJU]DQLDXVWDZLüQDSR]\FMH,,ĞURGNRZH
SRáRĪHQLH:EXGRZDQ\WHUPRVWDWDXWRPDW\F]QLHZ\áąF]DJU]DQLHDOERFDáą
NXUW\QĊZ]DOHĪQRĞFLRGQDVWDZLRQHMQDSRNUĊWOHWHUPRVWDWXWHPSHUDWXU\

]ZRUNDVWHURZDQLHSUDFąZHQW\ODWRUDLJU]DQLHPZ]DOHĪQRĞFLRG

QDVWDZ\WHUPRVWDWXZWDNLPUR]ZLą]DQLXWHUPRVWDWZSá\ZDQDSUDFĊFDáHJR
XU]ąG]HQLD

]ZRUNDVWHURZDQLHSUDFąZHQW\ODWRUDQLH]DOHĪQLHRGQDVWDZ\

WHUPRVWDWX

-HGHQVWHURZQLNQDĞFLHQQ\PRĪQDPDNV\PDOQLHSRGáąF]\üGRNXUW\Q\

0DNV\PDOQDGáXJRĞüSU]HZRGXRGNXUW\Q\GR]DGDMQLNDZ\QRVLP

6XJHUXMHVLĊZ\NRQDQLHSRGáąF]HQLDSU]HZRGHP[PPOXE[PPZ
]DOHĪQRĞFLRGRSFMLSRGáąF]HQLDSDWU]VFKHPDW\

5\VXQNLHOHPHQWyZDXWRPDW\NLSU]HGVWDZLDMąMHG\QLHZL]XDOL]DFMH
SU]\NáDGRZ\FKSURGXNWyZ

6WHURZQLNQLHMHVWHOHPHQWHPVNáDGRZ\PNXUW\Q\MHVWWRRSFMRQDOQH
GRGDWNRZHXU]ąG]HQLHNWyUHPRĪH]RVWDü]DVWąSLRQHGRZROQ\P]DGDMQLNLHP
OXESU]HáąF]QLNLHPVSHáQLDMąF\PQRUPĊ

$//02817('&21752/3

$1(/

+0,:,1*(&

REVáXJDXU]ąG]HQLD3RMHPQRĞFLRZHSU]\FLVNLGRW\NRZH

QDSLĊFLH]DVLODQLD9$&

SRPLDUWHPSHUDWXU\&&17&.

Z\MĞFLD
Z\MĞFLHDQDORJRZH9ELW,PD[ P$
Z\MĞFLDSU]HNDĨQLNRZH9$&$&9$GOD
9$&

ZHMĞFLD
ZHMĞFLHF\IURZHW\SX³GU\FRQWDFW´,PD[ P$

NRPXQLNDFMDSURWRNyá0RGEXV578

ZDUXQNLSUDF\WHPSHUDWXUD&ZLOJRWQRĞü
EH]NRQGHQVDFML

SU]H]QDF]RQ\GRVWHURZDQLDZV]\VWNLFKURG]DMyZNXUW\Q:,1*(&

GRW\NRZ\SDQHOVWHUXMąF\

JáyZQ\ZáąF]QLNZ\áąF]QLN212))

WUyMVWRSQLRZDUHJXODFMDSUĊGNRĞFLREURWRZHMZHQW\ODWRUD]VLOQLNLHP(&

ZEXGRZDQ\WHUPRVWDW]PRĪOLZRĞFLąSURJUDPRZDQLDW\JRGQLRZHJR

WU\ESUDF\FLąJáHM

IXQNFMDJU]DQLDRUD]QDZLHZX

REVáXJDF]XMQLNDGU]ZLRZHJR

GZXVWRSQLRZDUHJXODFMDPRF\JU]HZF]HM

PDJLVWUDOD56]SURWRNRáHP0RGEXV578

6XJHURZDQHĞUHGQLFHSU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FK
/1[PP
++[PP
$2*1'[PP/,<&<
&]XMQLNGU]ZLRZ\[PP/,<&<
56[PP/,<&<

$:5':8'52*2:<=

6,ă2:1,.,(0

=$:5':8'52*2:<

ĞUHGQLFDSU]\áąF]\´

WU\ESUDF\GZXSRáRĪHQLRZ\212))

PDNV\PDOQDUyĪQLFDFLĞQLHĔN3D

NODVDFLĞQLHQLD31

ZVSyáF]\QQLNSU]HSá\ZXNYVPK

PDNV\PDOQDWHPSHUDWXUDF]\QQLNDJU]HZF]HJR&

SDUDPHWU\RWRF]HQLDSUDF\&

6,ă2:1,.=$:258

SREyUPRF\9$

QDSLĊFLH]DVLODQLD9$&

F]DV]DPNQLĊFLDRWZDUFLDV

SR]\FMDEH]]DVLODQLD]DPNQLĊWD

VWRSLHĔRFKURQ\,3

SDUDPHWU\RWRF]HQLDSUDF\&

=DOHFDVLĊPRQWDĪ]DZRUXGZXGURJRZHJRQDUXURFLąJXSRZURWQ\P

5\VXQNLHOHPHQWyZDXWRPDW\NLSU]HGVWDZLDMąMHG\QLHZL]XDOL]DFMH
SU]\NáDGRZ\FKSURGXNWyZ

6XJHUXMHVLĊZ\NRQDQLHSRGáąF]HQLD]DVLODQLDSU]HZRGHPPLQ

2 x 0,75 mm

5\VXQNLHOHPHQWyZDXWRPDW\NLSU]HGVWDZLDMąMHG\QLHZL]XDOL]DFMH
SU]\NáDGRZ\FKSURGXNWyZ

UWAGA!3U]HZRG\HOHNWU\F]QHRGHZHQWXDOQHMGRGDWNRZHMDXWRPDW\NLVWHUXMÇFHMWHUPRVWDWZ\ĄÇF]QLNGU]ZLRZ\VWHURZQLNQDĝFLHQQ\SRZLQQ\E\ÉSRSURZDG]RQHZRVREQ\FKWRUDFK
NDEORZ\FKQLHUµZQROHJĄ\FK]SU]HZRGDPL]DVLODMÇF\PL

52=58&+(.63/2$7$&-$.216(5:$&-$

5.1. 52=58&+858&+20,(1,(

3U]HGUR]SRF]ÛFLHPZV]HONLFKSUDFLQVWDODF\MQ\FKOXENRQVHUZDF\MQ\FKQDOHľ\RGĄÇF]\É]DVLODQLHL]DEH]SLHF]\ÉSU]HGSRQRZQ\P]DĄÇF]HQLHP

=DOHFDVLÛ]DVWRVRZDQLHͤOWUµZZLQVWDODFMLK\GUDXOLF]QHM3U]HGSRGĄÇF]HQLHPSU]HZRGµZK\GUDXOLF]Q\FKV]F]HJµOQLH]DVLODMÇF\FKGRXU]ÇG]HQLDVXJHUXMHVLÛRF]\ĝFLÉSU]HSĄXNDÉ
LQVWDODFMHSRSU]H]VSXV]F]HQLHNLONXOLWUµZZRG\

6XJHUXMHVLÛ]DVWRVRZDQLH]DZRUµZRGSRZLHWU]DMÇF\FKZQDMZ\ľV]\PSXQNFLHLQVWDODFML

=DOHFDVLÛ]DVWRVRZDQLH]DZRUµZRGFLQDMÇF\FKWXľ]DXU]ÇG]HQLHPZUD]LHNRQLHF]QRĝFLGHPRQWDľXXU]ÇG]HQLD

=DEH]SLHF]HQLDQDOHľ\Z\NRQDÉSU]HGZ]URVWHPFLĝQLHQLD]JRGQLH]GRSXV]F]DOQÇZDUWRĝFLÇFLĝQLHQLDPDNV\PDOQHJR03D

3U]\ĄÇF]HK\GUDXOLF]QHSRZLQQRE\ÉZROQHRGMDNLFKNROZLHNQDSUÛľHĆLREFLÇľHĆ

3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPXU]ÇG]HQLDQDOHľ\VSUDZG]LÉSUDZLGĄRZRĝÉSRGĄÇF]HĆK\GUDXOLF]Q\FKV]F]HOQRĝÉRGSRZLHWU]QLNDNROHNWRUµZSU]\ĄÇF]HQLRZ\FKSUDZLGĄRZRĝÉ
]DPRQWRZDQHMDUPDWXU\

=DOHFDVLÛSU]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPXU]ÇG]HQLDVSUDZG]HQLHSUDZLGĄRZRĝFLSRGĄÇF]HĆHOHNWU\F]Q\FKSRGĄÇF]HQLDDXWRPDW\NLSRGĄÇF]HQLH]DVLODQLD

6XJHUXMHVLÛ]DVWRVRZDÉLQVWDODFMHGRGDWNRZHJR]HZQÛWU]QHJR]DEH]SLHF]HQLDUµľQLFRZRSUÇGRZHJR

UWAGA!:V]\VWNLHSRGĄÇF]HQLDSRZLQQ\]RVWDÉZ\NRQDQH]JRGQLH]QLQLHMV]ÇGRNXPHQWDFMÇWHFKQLF]QÇRUD]]GRNXPHQWDFMÇGRĄÇF]RQÇGRXU]ÇG]HĆDXWRPDW\NL

5.2. (.63/2$7$&-$,.216(5:$&-$

6XJHUXMHVLÛGRNĄDGQH]DSR]QDQLH]HZV]\VWNLPLZVND]µZNDPLHNVSORDWDF\MQRPRQWDľRZ\PLZUR]G]LDOHL

2EXGRZDXU]ÇG]HQLDQLHZ\PDJDNRQVHUZDFML

:\PLHQQLNFLHSĄDSRZLQQRVLÛUHJXODUQLHQLHU]DG]LHMQLľUD]ZURNXF]\ĝFLÉ]RVDGµZNXU]XLWĄXV]F]X6]F]HJµOQLHSU]HGVH]RQHPJU]HZF]\P]DOHFDVLÛRF]\ĝFLÉZ\PLHQQLNSU]\
SRPRF\VSUÛľRQHJRSRZLHWU]DRGVWURQ\ZORWXSRZLHWU]DSR]GHPRQWRZDQLXNUDWNLZORWRZHM1DOHľ\]ZUµFLÉXZDJÛQDODPHOHZ\PLHQQLNDNWµUHVÇGHOLNDWQH

:SU]\SDGNXSRJLÛFLDODPHOLQDOHľ\MHZ\SURVWRZDÉVSHFMDOQ\PQDU]ÛG]LHP

6LOQLNZHQW\ODWRUDQLHZ\PDJDľDGQHMREVĄXJLHNVSORDWDF\MQHMMHG\QHF]\QQRĝFLHNVSORDWDF\MQHZ]JOÛGHPZHQW\ODWRUDMDNLHPRJÇE\ÉSRWU]HEQHWRRF]\V]F]HQLHZORWµZSRZLHWU]D]
RVDGµZNXU]XLWĄXV]F]X

3U]\GĄXJRWUZDĄ\PZ\ĄÇF]HQLX]HNVSORDWDFMLQDOHľ\UR]ĄÇF]\ÉQDSLÛFLHID]RZH

:\PLHQQLNFLHSĄDQLHMHVWZ\SRVDľRQ\Z]DEH]SLHF]HQLHSU]HFLZ]DPURľHQLRZH

=DOHFDVLÛRNUHVRZRSU]HGPXFKDÉZ\PLHQQLNFLHSĄDQDMOHSLHMVSUÛľRQ\PSRZLHWU]HP

,VWQLHMHPRľOLZRĝÉ]DPDU]QLÛFLDSÛNQLÛFLDZ\PLHQQLNDSU]\VSDGNXWHPSHUDWXU\ZSRPLHV]F]HQLXSRQLľHMr&LMHGQRF]HVQ\PREQLľHQLXWHPSHUDWXU\F]\QQLNDJU]HZF]HJR

3R]LRP]DQLHF]\V]F]HĆSRZLHWU]DSRZLQLHQRGSRZLDGDÉNU\WHULRPGRSXV]F]DOQ\FKVWÛľHĆ]DQLHF]\V]F]HĆZSRZLHWU]XZHZQÛWU]Q\PGODSRPLHV]F]HĆQLHSU]HP\VĄRZ\FKVWRSLHĆ
]DS\OHQLDSRZLHWU]DGRJPu=DEUDQLDVLÛXľ\WNRZDQLDXU]ÇG]HĆSU]H]FDĄ\RNUHVWUZDQLDSUDFEXGRZODQ\FK]DZ\MÇWNLHPWHFKQLF]QHJRUR]UXFKXLQVWDODFML

8U]ÇG]HQLDPXV]ÇE\ÉHNVSORDWRZDQHZSRPLHV]F]HQLDFKXľ\WNRZDQ\FKSU]H]FDĄ\URNRUD]ZNWµU\PQLHZ\VWÛSXMÛNRQGHQVDFMDSDU\ZRGQHMGXľHZDKDQLDWHPSHUDWXU\]ZĄDV]F]D
SRQLľHMSXQNWXURV\GODGDQHM]DZDUWRĝFLZLOJRFL8U]ÇG]HQLHQLHSRZLQQRE\ÉQDUDľRQHQDEH]SRĝUHGQLHG]LDĄDQLHSURPLHQL89

8U]ÇG]HQLHSRZLQQRSUDFRZDÉSU]\WHPSHUDWXU]HZRG\QD]DVLODQLXGRr&SU]\ZĄÇF]RQ\PZHQW\ODWRU]H