VTS Medical Systems WING C100, Техническая документация инструкция

Страница: 114 / 236

114
HU
WING W100-200
WING E100-200
WING C100-200
%(9(=(7ė
.g9(7(/0e1<(.$-È1/È62.
$GRNXPHQWiFLyUpV]OHWHViWWDQXOPiQ\R]iVDpVDEHQQHIRJODOWDNNHOOĘLQIRUPiFLyWQ\~MWDQDNDEHUHQGH]pVKHO\HVWHOHStWpVpYHOEL]WRQViJLHOĘtUiVDLYDOpVDNpVĘEELHNEHQDPHJIHOHOĘpV
]HPEL]WRVPĦN|GpVpYHONDSFVRODWEDQ$NpV]OpNNH]HOĘV]HUYpWRO\DQKHO\UHNHOOHOKHO\H]QLDKROLOOHWpNWHOHQV]HPpO\HNQHPIpUQHNKR]]i$OpJIJJ|Q\NH]HOpVpWFVDNPHJIHOHOĘHQNpS]HWW
V]HPpO\YpJH]KHWLDNLWLV]WiEDQYDQD]]HPLSDUDPpWHUHNNHOD]LGHYRQDWNR]yHOĘtUiVRNNDOpVWHOMHVPpUWpNEHQLVPHULMHOHQGRNXPHQWFiLyHOĘtUiVDLWpVWDUWDOPiW(]HQGRNXPHQWiFLyWD
NpV]OpNNHOHJ\WWNHOOV]iOOtWDQLPHO\PHJIHOHOĘLVPHUHWHWQ\~MWPLQGHQWLSXVHVHWpQ
3pOGiNWDOiOKDWyDNDWHOHStWpVUHDEHUHQGH]pVLQGtWiViUDMDYtWiViUDpVNDUEDQWDUWiViUD$GRNXPHQWiFLyHOHJHQGĘV]iP~LQVWUXNFLyWPXWDWEHDNpV]OpNIHOKDV]QiOiViUD$NH]HOpVWEHPXWDWy
GRNXPHQWiFLyWDNpV]OpNPHOOHWWNHOOHOKHO\H]QLKRJ\EiUPLO\HQQHPĦLQIRUPiFLyJ\RUVDQpVHJ\V]HUĦHQUHQGHONH]pVUHiOOMRQ$976IHQQWDUMDDMRJRWDEHMHOHQWpVQpONOLYiOWR]WDWiVDPHO\
YiOWR]iVpULQWKHWLDOpJIJJ|Q\PĦN|GpVLSDUDPpWHUHLWLV$976+XQJDU\.IWQHPIHOHOĘVD]RNpUWDNiURNR]iVRNpUWPHO\HWQHPPHJIHOHOĘHQNpS]HWWV]HPpO\]HWRNR]PLN|]EHQPHJKLEiVRGiV
XWiQDV]HUYL]FVDSDWUDYiUYDJ\PHO\NiUNLWHUMHGDPHJUHQGHOĘWXODMGRQiUDYDJ\KHO\WHOHQWHOHStWpVEĘOpVIHOKDV]QiOiVEyODGyGLNDPHJKLEiVRGiVNiU
$:,1*OpJIJJ|Q\|NNL]iUyODJEHOWpULKDV]QiODWUDDONDOPDVDN
1($.$5'/(
FIGYELEM DW~OPHOHJHGpVHONHUOpVHpUGHNpEHQQHWDNDUMDOH
1.2. SZÁLLÍTÁS
0LQGHQV]iOOtWiVXWiQpVDWHOHStWpVPHJNH]GpVHHOĘWWHOOHQĘUL]QLNHOODNpV]OpNNDUWRQGRER]iWKRJ\D]VpUOpVPHQWHVOHJ\HQ$GRER]NLERQWiVDXWiQHOOHQĘUL]QLNHOODNpV]OpNpSVpJpW
VpUOpVHVHWpQYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDJ\iUWyYDOWHOHIRQRQYDJ\HPDLOHQ7HOHPDLOEXGDSHVW#YWVJURXSFRPID[
$NpV]OpNHWNpWHPEHUQHNNHOOV]iOOtWiVDQLDPHJIHOHOĘHV]N|]|NNHOH]iOWDOHONHUOYHD]DQ\DJLpVHJpV]VpJJ\LNiURVRGiVRNDW
.(='(7,/e3e6(.$7(/(3Ë7e6(/g77
$WHOHStWpVPHJNH]GpVHHOĘWWDNpV]OpNJDUDQFLDI]HWpEHtUMDIHODNpV]OpNV]pULDV]iPiW$WHOHStWpVXWiQWHOMHVPpUWpNEHQW|OWVHNLDJDUDQFLDSDStUW|EELUpV]pW$WRYiEELDNEDQPLQGHQ
WHOHStWpVLV]HUHOpVLNDUEDQWDUWiVLYDJ\MDYtWiVLPXQNiKR]V]NVpJHV0LQGHQIpOHPXQNDYpJ]pVHO|WWDEHUHQGH]pVWHOMHViUDPWDODQtWiVDV]NVpJHV
$V]HUHOpVWNiEHOH]pVWpVDEHNDSFVROiVWEt]]DNpS]HWWV]DNHPEHUUHpVMiUMRQHODOHtUiVXWDVtWiVDLV]HULQW$V]HUHOpVOpSpVHL
Ɣ 6]HUHOMHNpV]OpNHWDIHOKDV]QiOiVLKHO\pUH
Ɣ (OOHQĘUL]]HDKLGUDXOLNXVN|WpVHNHWLOOHV]NHGpVpViWIRO\iV
Ɣ N|VVHEHD]HOHNWURPRVNiEHOHNHW
Ɣ (OOHQĘUL]]HDEHN|WpVHNHWDGLDJUDPV]HULQW
Ɣ (OHNWURPRVOpJIJJ|Q\HVHWpQWLV]WtWVDPHJDKĘFVHUpOĘWD]pJĘSRUNHOOHPHWOHQV]DJDPLDWW
Ɣ .DSFVROMDEHD]HV]N|]WpVLQGtWVDHODPĦN|GpVW
2.
.,$/$.Ë7È6)(/+$6=1È/È60ĥ.g'e6,(/9
2.1. FELHASZNÁLÁS
$IHOKDV]QiOyNNpQ\HOPppUWLOOHWYHDEHUHQGH]pVHNV]pOHVN|UĦKDV]QiODWiKR]NpWWtSXVEDQpVKiURPPpUHWEHQpUKHWĘHNHOOpJIJJ|Q\HLQN
Ɣ :,1*:PV]pOHVOpJIJJ|Q\YL]HVIĦWĘYHON:PK
Ɣ :,1*(PV]pOHVOpJIJJ|Q\HOHNWURPRVIĦWĘYHON:PK
Ɣ D:,1*&ZFXUWDLQPZLGHPK
Ɣ :,1*:PV]pOHVOpJIJJ|Q\YL]HVIĦWĘYHON:PK
Ɣ :,1*(PV]pOHVOpJIJJ|Q\HOHNWURPRVIĦWĘYHON:PK
Ɣ D:,1*&ZFXUWDLQPZLGHPK
Ɣ :,1*:PV]pOHVOpJIJJ|Q\YL]HVIĦWĘYHON:PK
Ɣ :,1*(PV]pOHVOpJIJJ|Q\HOHNWURPRVIĦWĘYHON:PK
Ɣ D:,1*&ZFXUWDLQPZLGHPK
$:,1*OpJIJJ|Q\|NKDV]QiODWDOHKHWĘYpWHV]LNDKHO\LVpJHOKDJ\iViWDMWyQ\LWiVVDOD]LGĘMiUiVLYLV]RQRNWyOIJJHWOHQOPHUWDNpV]OpNHJ\OHYHJĘDNDGiO\WKR]OpWUH$OpJIJJ|Q\
KDV]QiODWiYDOWDUWKDWyDKHO\LVpJEHOVĘNRPIRUWMD$:,1*PRGHUQWHUYH]pVpQHNN|V]|QKHWĘHQV]pOHVPĦN|GpVLpVDONDOPD]KDWyViJLWDUWRPiQ\$EHUHQGH]pVWHOHStWKHWĘSOi]iN
LURGDKi]DNEROWRNPR]LNJ\iUWy]HPHNpVFVDUQRNRNUDNWiUpSOHWHNDMWyLYDJ\NDSXLI|Op$OpJIJJ|Q\QHPFVDNYpGHOPH]LDEHOVĘOpJWHUHWKDQHPDEHOVĘNRPIRUWLVIHQWDUWMD)(/+$6=1È/È6
UDNWiUpSOHWHNVSRUWOpWHVtWPpQ\HNEROWRNYDOOiVLpSOHWHNKRWHOHNJ\yJ\V]HUWiUDNNyUKi]DNLURGDpSOHWHNJ\iUWyOpWHVtWPpQ\HN(/ė1<g.DKHO\LVpJEHOVĘNOtPiMiQDNYpGHOPHFV|NNHQWLD
IĦWpVLKĦWpVLN|OWVpJHNHWW|EEPpUHWYt]V]LQWHVpVIJJĘOHJHVEHpStWpVHJ\V]HUĦpVJ\RUVWHOHStWpV
.
2.2. 0ĥ.g'e6,(/9
WING W100-200 )ĦWĘN|]HJSOPHOHJYt]NHUHV]WOPHJ\DEHUHQGH]pVEHQWDOiOKDWyKĘFVHUpOĘIHOV]tQpQPHO\PDJDVKĘOHDGiVWEL]WRVtWN:$IRUGXODWV]iPV]DEiO\]yVYHQWLOiWRU
PKDOHYHJĘWDKHO\LVpJEĘODNpV]OpNHOHMpQV]tYMDPDMGDKĘFVHUpOĘQNHUHV]WOYLVV]DQ\RPMDDKHO\LVpJEH$PHOHJOpJVXJiUQDJ\VHEHVVpJJHOOHIHOpLUiQ\XOH]iOWDOOpWUHKR]YD
HJ\OHYHJĘDNDGiO\W
WING E100-200
(OHNWURPRVIĦWĘV]iOODOHOOiWRWWNpV]OpN$EHUHQGH]pVPĦN|GpVLHOYHXJ\DQD]PLQWDYL]HVIĦWĘYHOHOOiWRWWOpJIJJ|Q\p$NO|QEVpJDNpWNpV]OpNN|]|WWKRJ\DKHO\LVpJ
OHYHJĘMpWHOHNWURPRVIĦWĘV]iODNPHOHJtWLNIHO
2.3. KIALAKÍTÁS (WING W100-200, EHN)
:,1*:9,=(6/e*)h**g1<
+ĘFVHUpOĘ
9H]pUOĘHJ\VpJ
3. Ventilátor
.pV]OpNKi]
%HI~YyUiFV
)JJHV]WĘWDUWyHOHP
2OGDOVyNpV]OpNKi]
8. Oldalsó takaró elem
:,1*((/(.752026/e*)h**g1<
(OHNWURPRVIĦWĘ
9H]pUOĘHJ\VpJ
3. Ventilátor
.pV]OpNKi]
%HI~YyUiFV
)JJHV]WĘWDUWyHOHP
2OGDOVyNpV]OpNKi]
8. Oldalsó takaró elem
:,1*&+ė&6(5e/ė1e/.h/,&2/'
/e*)h**g1<
9H]pUOĘHJ\VpJ
2. Ventilátor
3. Burkolat
%HI~YyUiFV
)JJHV]WĘWDUWyHOHP
2OGDOVyNpV]OpNKi]
7. Oldalsó takaró elem