manualshive.com logo in svg

Vox Tonelab ST, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vox Tonelab ST Скачать руководство пользователя страница 46

Effect types   

效果器类型

 

 
Here we’ll explain the pedal types, mod/delay types, and reverb types.  
The illustration on page 13 shows the signal flow within the ToneLab ST.  
这里我们将介绍踏板类型，调制/延迟类型，还有混响类型。

“关于放大器模型，

音箱模型，以及效果器类型”部分我们展示了 ToneLab ST 中信号的流程。 
 
Pedal types  
The ToneLab ST provides eleven of the most popular types of  
pedal effect. You can use the EDIT knob to adjust the major  
parameters.  
HINT: Parameters that can be assigned to the expression pedal are marked 
by “*”.  
踏板类型 
ToneLab ST 提供了十一种最常见的踏板效果器类型。你可以使用 EDIT 旋钮调节
主要参数。 
提示：可以分配给表情踏板的参数都用“*”符号作了标记。 
 
 
1. COMP  
This models a compressor pedal that is popular for its percussive  
clean sound. It’s perfect for the pop or funk music of the  
80’s and 90’s. It can also produce a singing, mellow sustain.  

 

 
1. COMP  
这个模仿一个压缩器踏板，它的打击乐清音非常受欢迎。非常适合用于八、九十
年代的 pop 或者 funk 音乐。也可以用来产生歌唱，圆润的维持声。 
 
旋钮 

参数 

 

EDIT 

SENS* 

调节灵敏度。向右转动可以增加压缩和维持时间。 

 
 
2. ACOUSTIC  
This is ideal when you want to play acoustic sounds. It’s a simulator 
that transforms the sound of an electric guitar into the sound of an 
acoustic guitar. 

Содержание Tonelab ST

Страница 1: ...建模效果处理器 ToneLab ST 用户手册 ...

Страница 2: ...ting your own sounds 24 创造你自己的声音 24 Creating a sound 25 创建一个声音 25 Noise reduction settings 29 降噪设置 29 Saving a program 30 保存一个编程 30 About the amp models cabinet models and effect types 32 关于放大器模型 音箱模型 以及效果器类型 32 Amp models 32 放大器模型 32 Cabinet models 42 箱体模型 42 Effect types 46 效果器类型 46 Tuner 57 调音器 57 Tuning procedure 57 调音流程 57 Calibrating the tuner 59 校准调音器 59 Using the expression pedal for contr...

Страница 3: ...大最小值 64 Adjusting the sensitivity of the expression pedal 68 调节表情踏板的灵敏度 68 Connecting to your computer USB connection 70 连接到你的电脑 USB连接 70 Using librarian software 70 使用管理库软件 70 Transferring audio data 71 传递音频数据 71 Restoring the factory settings 72 恢复出厂设置 72 Troubleshooting 73 常见问题 73 Preset program list 76 预设的编程音色清单 76 Specifications 78 规格 78 ...

Страница 4: ... amp circuit that uses a miniature triode 12AX7 ECC83 vacuum tube normally used in preamps generating the sound of a real tube amp and capturing the feel and tone of the original amplifier Valvetronix technology ToneLab ST 具备有源放大电路 在前置放大部分采用微型三极管 12AX7 ECC83 的真空电子管 产生真实的电子管放大声音 捕获了原始放大器 Valvetronix 技术 的感觉和音色 Thirty three amp models using sophisticated modeling technology are built in There are als...

Страница 5: ... during live performance 表情踏板可以让你用脚控制哇声 音量 或者其他参数 这是现场表演的一 种财富 The Quick Assign function makes it easy to assign parameters or other functions to the expression pedal 快速分配功能使得为表情踏板分配参数或者其他功能变得额外容易 The Amp Line switch ensures that your sound is correctly optimized whether you re using a guitar amp or line level system as your audio output device 放大器 线路开关确保你的声音被正确的优化 无论你采用吉他放大器或者线 性电平系统作为你的音频输出设备 An...

Страница 6: ...r the guitarist Top and rear panels 吉他演奏家的面板导航 前面板和后面板 Here we ll introduce you to the switches controls and connectors on the ToneLab ST s top panel 这里我们将向你介绍 ToneLab ST 前面板上的开关 控制器 以及连接器 Top panel 前面板 1 Amp section ...

Страница 7: ...n off Each time you press the switch the bank will cycle between STD Standard SPL Special CST Custom STD The color of the LED will indicate the bank that s selected STD Standard green SPL Special orange CST Custom red The LED will be lit if the amp model is on By holding down this switch for about one second you can switch the amp model on off a AMP 音色库选择开关和 LED 指示灯 使用这个开关打开音色库 或者控制放大器模型的开关 每次你按下该...

Страница 8: ...CE MIDDLE control noise reduction NR When you return to the previous operation press the CABINET ON OFF switch or the EXIT TUNE switch NOTE In OPTION parameter setting mode the BASS and VOLUME controls are disabled in this mode OPTION 参数设置模式 如需进入 OPTION 参数设置模式 按住 CABINET 开关大约一秒钟 你就会进入 OPTION 参数设置模式 同时 LED 指示灯会闪亮 OPTION 参数设置模式让你进行下列设置 增益控制器 GAIN 音箱模型 CABINET 高音控制器 TREBLE 现场 PRESENCE 中音控制器 MIDDLE 降低...

Страница 9: ... the presence and the MIDDLE control adjusts the noise reduction The way in which these controls affect the tone will depend on the amp model you ve selected NOTE Depending on the selected amp model there may be almost no sound if you turn all three of these controls to the far left e 高中低频控制器 这些用来调节高中低频范围的音色 在 OPTION 参数设置模式下 TREBLE 用来调 节现场气氛 而 MIDDLE 用来调节噪音衰减 这些控制器影响音色的方式取决于你所选择的放大器模型 注意 根据所选择的放大器...

Страница 10: ... 这里你可以为踏板效果做出设置 如果需要了解每个效果器的细节 请参阅 踏板类型 部分 a PEDAL ON OFF switch and LED This turns the pedal effect on off The LED will be lit if the pedal effect is on a 踏板开关 PEDAL 和 LED 指示灯 这里控制着踏板效果的开关 LED 指示灯会在踏板效果开启时点亮 ...

Страница 11: ...such as pitch shift For details on each effect refer to Mode Delay types p 20 3 调制 延迟部分 MOD DELAY 这里你可以对调制效果 延迟效果和其他效果器诸如变调等进行设置 如果需要了解每种效果的详情 请参阅 调制 延迟类型 部分 a MOD DELAY ON OFF switch and LED This turns the modulation effect delay effect or other effect on off The LED will be lit if the effect is on a 调制 延迟开关 MOD DELAY 和 LED 指示灯 这里控制着调制效果 延迟效果 或者其它效果器的开关 LED 指示灯会在效果 器开启时点亮 b MOD DELAY selector Thi...

Страница 12: ... the modulation effect or the delay time of the delay effect The interval at which you press the TAP switch twice is assigned as the time The LED will blink to indicate the specified speed or time If you ve selected PITCH SHIFTER the pitch setting will change each time you press the TAP switch If you ve selected FILTRON the envelope up down setting will change each time you press the TAP switch Th...

Страница 13: ...器进行设置 如果需要了解每种混响效果的详情 请参阅 混响类型 部分 a REVERB ON OFF switch and LED This turns the reverb effect on off The LED will be lit if the reverb effect is on a 混响开关和 LED 指示灯 这里控制着混响的开关 如果混响效果处于开启状态 LED 指示灯就会被点亮 b REVERB knob Depending on the position of the knob this selects the reverb type SPRING ROOM or HALL and adjusts the mix amount of the reverb sound If the reverb effect is off turning this knob will ...

Страница 14: ... key to decrement the program by ten a 上下按键 或踏板 UP DOWN 和 LED 指示灯 选择一个编程 参阅 体验编程音色 部分 点击上按键会向上递增一个音色 点击下按键会向下递减一个音色 你可以按住上按键并且点击 EXIT TUNE 退出 调音 按键向上递增十个编程音 色 你可以按住下按键并且点击 EXIT TUNE 按键向下递减十个编程音色 Using the tuner p 23 Tuner If you press the UP and DOWN pedals simultaneously all effects will be bypassed and you ll be able to use the tuner If you hold down the UP and DOWN pedals simultaneously for abo...

Страница 15: ...ily go dark p 11 Parameter original value indication a 编程音色 数值 显示屏 通常这里显示编程音色的序号 当你使用调音器时 这里显示的是音符的名称 当你编辑参数时 这里显示你正在编辑的参数值 如果参数值和原始数值一样 LED 指示灯右下角的小数点部分会立刻变暗 请参 阅 参数原始数值提示 部分 b WRITE switch Press this if you saves the sound you ve edited p 12 Saving a program b 写入开关 WRITE 如果需要保存你已经编辑好的声音 点击这里 请参阅 保存一个编程 c EXIT TUNE switch Press this if you decide to cancel an operation such as saving a program Wh...

Страница 16: ... lets you specify the maximum value and minimum value of the parameter that s assigned to the pedal For details refer to Expression pedal minimum and maximum values p 25 If the QUICK ASSIGN LED is lit holding down this switch for approximately two seconds will assign a effect parameter to the expression pedal p 24 Assigning a function to the expression pedal Quick Assign d 表情参数开关 EXP PARAM 这个开关用来指...

Страница 17: ... to the expression pedal e g volume or wah or controls the parameter of some other effect If you firmly advance the expression pedal all the way forward the effect assigned to the pedal will be switched on off If volume is assigned to the expression pedal advancing the pedal in this way will not turn off the volume pedal b 表情踏板 这里控制着分配给表情踏板的功能 例如 音量或者哇声 或者控制着另外一 些效果的参数 如果你把表情踏板向前踩到底 分配给踏板的效果器就会位于开...

Страница 18: ...83 真空电子管就位于这个地方 注意 真空电子管如果受到强烈的物理撞击 可能会有破裂的风险 请务必小心 不要让 ToneLab ST 遭受强烈的物理撞击 2 USB connector Type B If you use a commercially available USB cable to connect the ToneLab ST to your computer you ll be able to use librarian software on your computer to manage user programs or use the ToneLab ST as a USB audio interface 2 USB 接口 B 型 如果你使用标准的 USB 线缆把 ToneLab ST 连接到电脑 你就能够利用电脑里的 管理库软件管理用户编程音色 或者把 ToneLa...

Страница 19: ... the power on or off 5 待机开关 STANDBY 这里可以打开或者关闭电源 6 INPUT connector Connect your guitar cable here 6 输入接口 INPUT 把你的吉它线缆连接到这里 7 AUX IN jack This is a stereo mini jack to which you can connect the output analog output of an audio device You can connect a CD or MP3 player here and play along on the guitar while listening to your favorite songs To adjust the volume use the controls of the connected dev...

Страница 20: ... jack 9 音量旋钮 LEVEL 这个可以用来调节输出 耳机插座的音量 10 AMP LINE switch The correct setting of this switch will depend on what is connected to the OUTPUT PHONES jack For details refer to Making connections p 8 10 放大器 线路开关 AMP LINE 这个开关的正确设置依赖于连接到输出 耳机插座的信号 如果需要了解更多内 容 请参阅 线缆连接 部分 ...

Страница 21: ...se the VOX F or M setting This setting will compensate the output from the amp model as necessary However compensation will not be applied if the amp model is off VOX Use this setting if the output is connected to an amp that has a distinctive mid range such as the AC30 open backed combo amp made by the VOX Corporation F Use this setting if the output is connected to a typical clean sounding US ma...

Страница 22: ...s power amp to an audio system mixer or recorder or to headphones 线路 如果输出接口连接的是你吉他的有源放大器 或者音频系统 调音台 或者录音 机 或者耳机 请使用这个设置 2 Use a cable to connect the ToneLab ST s OUTPUT PHONES jack to your guitar amp mixer or other device NOTE Lower the volume of your guitar amp or mixer before you make connections The OUTPUT PHONES jack is a stereo output Use a phone plug to make connections 2 通过一根线缆把 ToneLab ST ...

Страница 23: ...of the included AC adapter to the DC12V jack and plug the AC adapter into an AC outlet Wrap the AC adapter cable around the cable hook 4 把自带的交流电源插头连接到直流电 12V 的插座 把交流电源插到交流电的 插座 同时 把交流电源的线缆缠绕在线缆挂钩上 5 Connect the cable from your guitar to the INPUT jack 5 把你的吉它线缆连接到输入插座 6 Make sure that the volume of your amp or mixer is turned down and then turn the STANDBY switch on 6 请确保你的放大器或者调音台的音量被完全关闭 然后把待机开关...

Страница 24: ...ontains settings that assign the expression pedal to control wah volume delay feedback reverb input level or some other effect parameter Operate the expression pedal to try out the assignment for each program HINT To increment the program number by 10 hold down the UP pedal and press the EXIT TUNE key Similar to decrement the program number by 10 hold down the DOWN pedal and press the EXIT TUNE ke...

Страница 25: ...t model and effect types If the CABINET on off switch MOD DELAY on off switch and REVERB on off switch LEDs are lit press each switch to turn them off 1 关闭音箱模型和效果类型 如果 CABINET 开关 MOD DELAY 开关和 REVERB 开关的 LED 指示灯处于点亮状态 点击每个开关即可关闭它们 2 Press the AMP bank select switch to select a bank and use the AMP selector to select an amp model Each time you press the AMP bank switch the bank will cycle through S...

Страница 26: ...通过 GAIN 控制器调节增益 TREBLE MIDDLE 和 BASS 控制器分别调节高 中 和低频的音调 VOLUME 控制器用来调节音量 提示 根据高中低频控制器的设置 或者根据其他设置 如果方法不正确的话可 能会产生声音的变形 如果是这样的话 请把音量控制器调到适当的大小 4 If desired select a cabinet model and adjust the high frequency tone 4 如果需要 选择一个音箱模型 然后调节高频音调 To turn the cabinet model on Press the CABINET on off switch The LED will light 如果要打开音箱模型 点击 CABINET 开关 其 LED 指示灯会被点亮 To change the cabinet mode Hold down the CABI...

Страница 27: ... 转动 MOD DELAY 选择器选择 DELAY 如果选择器已经位于 DELAY 的位置 将其转到其它的延迟类型 然后再重新选择 DELAY 使用 TAP 开关或者 EDIT 旋钮设置延迟时间 延迟音量 延迟声音的混合数量 还有反馈声 To set the delay time Press the TAP switch twice the time will be set to the interval at which you press the switch 如果要设置延迟时间 点击 TAP 开关两次 该时间会按照你两次点击的间隔进行设置 To adjust the delay level or feedback Delay level Turn the EDIT knob Feedback Hold down the TAP switch and turn EDIT For det...

Страница 28: ...program 这里介绍察看参数原始数值的方法 也就是说 在预设音色或者用户音色中保存 着的数值 When you re using a knob to edit the value of a parameter the decimal point in the lower left of the program display LED is lit momentarily when the edited value matches the original value 当你使用旋钮编辑参数的数值 LED 屏幕左下角的小数点会在被编辑数值吻合其 原始数值时立刻被点亮 HINT You can take advantage of this original value indication to find out the actual settings of a program that y...

Страница 29: ...rone to noise so we recommend using noise reduction in this case 降噪可以减少音符之间听到的不需要的噪音 该设置会针对每个音色独立设置 提示 高增益放大器模型尤其容易产生噪音 因此我们建议针对这种情况使用降 噪 1 Hold down the CABINET on off switch for about one second to enter OPTION parameter setting mode The CABINET on off switch LED will blink 1 按住 CABINET 开关大约一秒钟进入 OPTION 参数设置模式 CABINET 开关的 LED 指示灯会闪烁 2 Turn the MIDDLE control to adjust the noise reduction sensiti...

Страница 30: ...ngs press the EXIT TUNE switch 3 当你完成了设置之后 点击 EXIT TUNE 按钮即可 Saving a program 保存一个编程 When you ve come up with a sound you like here s how to save write it NOTE If you switch to a different program or turn off the power before saving the changes you ve made will be discarded and the settings will revert to their original state 当你找到了自己喜欢的声音 就该考虑如何对它进行保存 写入 注意 在保存之前 如果你切换到另外一个编程音色或者关闭了电源 那么你所 做出的更改就会...

Страница 31: ...NT If you decide to cancel the Write operation press the EXIT TUNE switch You will return to the previous mode and the LED will stop blinking 2 点击上下踏板选择一个用户编程音色 序号 0 49 在这里保存你需要的设 置 如果选好了保存的目的地 按住上踏板并且点击 EXIT TUNE 按键就可以按照十为 步进增加音色的序号 同样的 按住下踏板并且点击 EXIT TUNE 按键就可以按照 十为步进降低音色的序号 注意 你的设置会覆盖所选择的编程音色 请留意 不要覆盖你希望保留的音色 你不能把设置保存到预设编程 序号 50 99 提示 如果你决定取消写入操作 点击退出 调音按钮即可 你就会返回到之前 的模式 同时 LED 指示灯也会停止闪烁 3 Pres...

Страница 32: ... flow within the ToneLab ST 这部分讲述关于放大器模型和音箱模型 还有踏板效果器 调制 延迟效果器 以及混响效果器的内容 Amp models 放大器模型 Here we ll explain the 33 different amp models HINT Each amp model s GAIN adjusted by the top panel GAIN control can be assigned to the expression pedal for control For details on how to assign a parameter to the expression pedal refer to Assigning a function to the expression pedal Quick Assign p 24 这里我们来阐述...

Страница 33: ... world SPL 专用型 这个用来模仿日本制造的放大器的清音通道 该放大器具有 2 x 12 的扬声器 发售于 1975 年 因为其清晰的全频段声音和内置的立体声合唱效果而著称 在 世界范围内广泛的应用于舞台表演和录音棚 CST Custom This models only a four band tone control that produces an undistorted pure clean tone The GAIN control is disabled Setting BASS MIDDLE and TREBLE to the center and PRESENCE to the minimum setting will produce the same result as turning the amp model off If you want to obtain...

Страница 34: ...CST 定制型 这个模仿一款美国制造的黑面板放大器 不过已经进行了修改 通过修改 原本 华丽的放大器增益变得更加的平滑和额外的温暖 3 US BLUES STD Standard This models a 4x10 combo amp from 1959 that was originally designed for bass guitar Its smooth and crisp overdrive sound will respond sensitively to your picking dynamics and to the volume of your guitar 3 美国蓝调 STD 标准型 这个模拟产于 1959 年的 4x10 的混合放大器 其原先是为低音吉他设计的 其 平滑而且轻快的过载声对于你拨弦的动态和吉他的音量极其的敏感 SPL Special This mo...

Страница 35: ... 奏家不可或缺的伴侣 其紧凑而且清晰的声音提供了如钢琴般的低音 尤其是在 使用单独的感应传感器时 可以演绎经典的芝加哥蓝调音乐 SPL Special This models a beautiful 30W boutique amp head renowned for its peerless quality and true point to point wiring Based on a concept similar to that of the VOX AC30 this amp is known for its rich overtones sparkling clean tone and great sounding overdrive SPL 专用型 这个模仿的是美丽的 30 瓦的精品放大器 音箱头 以其无与伦比的质量和真实 的点对点的配线而享有盛誉 基于和 VOX 的 AC...

Страница 36: ...所青睐 CST Custom This original amp model is based on an old British amp that delivers the ideal kind of powerful distortion for rock but with the tone control changed to an active circuit that has a stronger effect than the conventional one allowing a wide range of tones to be created You can obtain basic distortion sounds at the flat setting or take advantage of the active tone circuit to create hi...

Страница 37: ...is setting provides the screaming sound of the amp being overdriven with the treble booster turned on CST 定制型 这个模仿的是 AC30BM Brian May 的签名版 其忠实的再现了 1950 年代原始 AC30 传奇般的每个细节 7 UK ROCK STD Standard This 45W amp head was originally manufactured from 1962 to 1966 and was based on a tweed covered bass amp Its high gain design was the beginning of the British amp tone revolution that continues to this day...

Страница 38: ...hat s quite aggressive and arrogant 8 英国金属 STD 标准型 这个模仿的是现代 100 瓦放大器的高增益通道 虽然每个音符都被清晰的定义 但是其所发出的是怪兽般的激进与傲慢的声音 SPL Special This models an English made 100W amp head released in 2007 and boasting a four channel design with powerful tone We ve used the Overdrive 1 channel that produces a tight low end and transparent high gain metal sound SPL 专用型 这个模仿的是英国制造的 100 瓦的放大器 音箱头 发行于 2007 年 其因四通 道设计的强劲声音而自豪 ...

Страница 39: ...ead manufactured in North Hollywood This amp can be switched between power tube class AB or class A modes the class AB mode used on the ToneLab ST produces rich overtones and highly musical response 9 美国高增益 STD 标准型 这个模仿的是 100 瓦带装饰的放大器 音箱头 制造于北好莱坞 这款放大器 可以在有源电子管经典 AB 型或者经典 A 型之间切换 ToneLab ST 上使用的经典 AB 型可以产生丰富的泛音 以及悦耳的声响 ...

Страница 40: ... range of settings are possible you can raise the BASS to bring out the ultra lows or raise or lower the MIDDLE to obtain hot lead sounds or a scooped sound CST 定制型 这是一款原始的放大器模型 基于近期的一款高增益放大器 但由于其音调控制 改用了有源电路 它比传统的声音具有更强的效果 允许创造更加广泛的声音 广泛的设置是可能的 你可以提高低频 产生超低的声音 或者提高或者降低中 频 获得热辣的领唱声或者被 挖空 中频的声音 10 US METAL STD Standard This models the modern high gain channel from a wild beast of a high gain amp It...

Страница 41: ... channel of a 100W high quality amp that was produced only on special order and known as the overdrive special The wonderful sustain obtained by raising the GAIN control is smooth and soulful 11 修饰型金属 STD 标准型 这个模仿 100 瓦高质量放大器的过载通道 原本是特别订制的产品 因其过载的 特点而出名 通过提高增益控制器 其精彩的维持声听起来平滑而充满热情 SPL Special This models the crushing high gain sound emanated from a German made 100W four channel amp head We chose t...

Страница 42: ...2 ohm Alnico speaker found in simple amplifiers with a 6V6 output tube 1 TWEED 1x8 这是一个开放型箱体 提供了 8 英寸 3 2 欧姆的 Alnico 扬声器 常见于 6V6 输 出的电子管型简易放大器 2 TWEED 1x12 This cabinet has an important influence on the sound of the Tweed 1x12 amp The speaker uses an Alnico magnet 2 TWEED 1x12 这个箱体对于 Tweed 1x12 放大器的声音有着重要的影响 该扬声器使用了 Alnico 磁体 3 TWEED 4x10 This is an open back cabinet containing four 10 inch 8 ohm ...

Страница 43: ...公司 Celestion 制造 7 VOX AC30 The famous VOX sound is completed by this speaker cabinet which contains two 12 inch VOX blue Alnico speakers connected in series as a 16 ohm load 7 VOX AC30 著名的 VOX 声音完全来自这款扬声器箱体 提供了 12 英寸的 VOX 蓝调 Alnico 扬声器 通过 16 欧姆的阻抗串行连接 8 VOX AD120VTX This is the closed back cabinet VTX containing two custom designed Celestion speakers with neodymium magnets 8 VOX AD120VTX 这个是封闭型 VT...

Страница 44: ...net uses British made Vintage speakers and is known for its deep low range and well defined highs 11 US V30 4x12 以 黑色野兽 而著称 这个箱体使用了英国制造的 Vintage 扬声器 因其 深厚的低频和精细的高频而知名 Examples of amp and cabinet combinations 放大器和音箱组合的示例 You can freely combine amp models with cabinet models to create a wide range of sounds so be sure to try out various combinations 你可以随意的组合放大器和音箱模型 创造广泛的声音 因此尽可能的去尝试各 种不同的组合 ...

Страница 45: ...Here are some typical combinations 这里列举一些典型的组合 Amp model 放大器模型 Cabinet model 音箱模型 ...

Страница 46: ...be assigned to the expression pedal are marked by 踏板类型 ToneLab ST 提供了十一种最常见的踏板效果器类型 你可以使用 EDIT 旋钮调节 主要参数 提示 可以分配给表情踏板的参数都用 符号作了标记 1 COMP This models a compressor pedal that is popular for its percussive clean sound It s perfect for the pop or funk music of the 80 s and 90 s It can also produce a singing mellow sustain 1 COMP 这个模仿一个压缩器踏板 它的打击乐清音非常受欢迎 非常适合用于八 九十 年代的 pop 或者 funk 音乐 也可以用来产生歌唱 圆润的维持声 旋...

Страница 47: ...rung have made this pedal a favorite with musicians HINT When you select VOX WAH the expression pedal will automatically operate as a wah pedal 3 VOX WAH 这个模仿传说中的 V848 Clyde McCoy VOX 哇声踏板 其与众不同的音调 和嗓音变形 已经使这个踏板成为音乐家的珍藏 提示 当你选择 VOX WAH 表情踏板会自动响应哇声踏板的操作 旋钮 参数 EDIT MANUAL 调节音调 4 U VIBE This models the famous phase vibrato pedal unit This effect simulates a rotary speaker producing a seductive and em...

Страница 48: ...e sound 6 TREBLE BOOST 这个模仿的是内置在 VOX VBM 1 中的高频助推器 其本身是为 VOX AC30 而设计 的 旋钮 参数 EDIT GAIN 调节增益 7 TUBE OD This models a well known overdrive pedal with a green box the inexpressible warmth of its sound has made it a classic effect 7 TUBE OD 这个模仿的是著名的带有绿色盒子的过载踏板 其无法用言语来表达的温暖声音 使之成为一款经典的效果器 旋钮 参数 EDIT GAIN 调节增益 8 BOUTIQUE This models an overdrive unit named after a half human half horse being from Gree...

Страница 49: ... DIST This is a classic Japanese made distortion unit in an orange box 9 ORANGE DIST 这个是一个经典的日本制造的失真设备 包装在橙色的盒子里 旋钮 参数 EDIT GAIN 调节增益 10 METAL DIST This is a distortion unit that s idea for metal 10 METAL DIST 这个是一个非常适合于金属音乐的失真设备 旋钮 参数 EDIT GAIN 调节增益 11 FUZZ Retro brazen and rough edged 11 FUZZ 复古 大胆 粗边 旋钮 参数 EDIT GAIN 调节增益 ...

Страница 50: ...延迟型效果器的 TIME 参数 可以通过点击 TAP 按 键两次而轻易的设置 你可以使用 EDIT 旋钮调节最重要的参数 EDIT 1 另外 你可以按住 TAP 按键 并且转动 EDIT 旋钮 从而进行更详细的设置 EDIT 2 HINT Parameters that can be assigned to the expression pedal are indicated by For details on how to assign a parameter to the expression pedal refer to Assigning a function to the expression pedal Quick Assign p 24 注意 可以分配给表情踏板的参数用 作了标记 如需了解更多关于为表情 踏板分配参数的内容 请参阅 为表情踏板分配功能 快速分配 部分 1 CL...

Страница 51: ...EED 调节速度 3 CLASSIC FLANGER This models a truly classic analog flanger associated with a great guitarist of today who is honored by many as the godfather of two handed tapping 3 CLASSIC FLANGER 这个模拟一个真实的经典模拟镶边器 与其相关的是现在一位伟大的吉他手 被 誉为 双手弹奏的教父 旋钮 开关 参数 EDIT RESONANCE 调节共鸣的数量 TAP SPEED 在 0 1 到 15 Hz 的范围内调节调制的速度 TAP EDIT SPEED 调节速度 ...

Страница 52: ...AP EDIT SPEED 调节速度 5 TEXTREM This models the acclaimed tremolo circuit built into a US made combo amp 5 TEXTREM 这个模仿的是内置在美国制造的混合型放大器中的倍受称赞的颤音电路 旋钮 开关 参数 EDIT DEPTH 调节颤音的深度 TAP SPEED 在 0 1 到 15 Hz 的范围内调节调制的速度 TAP EDIT SPEED 调节速度 6 ROTARY This models a rotary speaker 6 ROTARY 这个模仿的是旋转扬声器 旋钮 开关 参数 EDIT DEPTH 调节颤音的深度 TAP SPEED 在 0 1 到 15 Hz 的范围内调节调制的速度 TAP EDIT SPEED 调节速度 ...

Страница 53: ...效果声移调的数量 八度 四度或者五度 每次你点击开关 设置会进行循环 12 7 5 DT 失谐 5 7 12 12 TAP EDIT SPEED 指定效果声移调的数量 以半音为单位 100 个百分点 设置会按照如下改变 12 11 1 0 DT 失 谐 1 12 8 FILTRON This is an envelope controlled filter wah that opens or closes a filter according to the input from the guitar 8 FILTRON 这是一个包络控制的滤波器 哇声 根据吉他的输入进行打开或关闭滤波器 旋钮 开关 参数 EDIT SENS 调节吉他音量的灵敏度 如果参数分配给表情踏板 那么中止频率就会通过表情踏板控制 这也意味着滤 波器的打开和关闭不受吉他输入的影响 TAP TYPE 指定运动的方向 上或...

Страница 54: ...TAP EDIT RESONANCE 调节共鸣的数量 ...

Страница 55: ...数量 如果该参数被分配给表 情踏板 那么延迟的输入电平就可以通过表情踏板进行 控制 TAP TIME 指定延迟时间 其范围是 40 到 1480 毫秒 TAP EDIT FEEDBACK 调节回馈声的数量 10 DELAY This models an analog delay that uses a Bucket Brigade Device BBD Its audio quality is lo fi but is popular for its warm sound 10 DELAY 这个模仿一款模拟延迟效果 采用的是 Bucket Brigade Device BBD 其音频 的特点是低频震荡 但是因其温暖的声音而广受欢迎 旋钮 开关 参数 EDIT LEVEL 调节需要混合的延迟声的数量 如果该参数被分配给表 情踏板 那么延迟的输入电平就可以通过表情踏板进行 控制 TAP TIM...

Страница 56: ...的位置不同 可以选择混响类型 SPRING ROOM 或者 HALL 并且调 节混响声音的数量 HINT If reverb is assigned to the expression pedal the expression pedal will control the input level to the reverb For details on how to assign a parameter to the expression pedal refer to Assigning a function to the expression pedal Quick Assign p 24 提示 如果混响被分配给表情踏板 表情踏板就可以控制混响的输入音量 如果 需要了解如何为表情踏板分配参数 请参阅 为表情踏板分配功能 快速分配 部分 1 SPRING This simulates th...

Страница 57: ...INT If the QUICK ASSIGN LED or the program display are not blinking you can also press the EXIT TUNE switch to tune with the effects bypassed If you want to tune with the sound muted hold down the UP pedal and DOWN pedal simultaneously for about two seconds The program display will indicate for about one second and will then indicate If you re tuning on stage we recommend that you use this method ...

Страница 58: ...g the LEDs of the program section and tuner section tune the guitar string precisely Tune so that only the center LED is lit The LEDs at the right will light if the pitch of your guitar is sharp and the LEDs at the left will light if it is flat 3 通过观察编程音色部分和调音器部分的 LED 指示灯 可以精确的对吉他进行 调音 调音一直到中间的 LED 指示灯被点亮即可 4 When you ve finished tuning press the UP or DOWN pedal HINT You can also press the EXIT T...

Страница 59: ...ou turn the power on again it will automatically be set to 440 Hz 注意 你在这里指定的校准设置会在你关闭电源后消失 当你再次打开设备 其 将被自动设置为 440 Hz 1 Activate the tuner as described in step 1 of Tuning procedure p 23 1 按照 调音流程 的第一步激活调音器 2 While holding down the EXIT TUNE switch use the UP DOWN pedals to adjust the reference pitch The program display will indicate 38 45 438 Hz 445 Hz Specify the desired reference pitch 2 当按住退出 调...

Страница 60: ...自动作为哇声踏板使用 For each program you can specify which parameter will be controlled by the expression pedal and how it will be controlled When you save a program the position angle of the expression pedal at that moment will be saved in the program as the parameter value When you select that program the value saved in the program will be recalled as the setting of the assigned parameter 针对每种编程音色 你可以指定表...

Страница 61: ...d effect types p 13 在 ToneLab ST 中 非常容易就可以把效果器参数或者效果器输入电平分配给表 情踏板 提示 如果需要了解更多关于你可以分配的效果器的参数 请参阅 关于放大器 模型 音箱模型 以及效果器类型 部分 To assign a function to the expression pedal 为表情参数分配一个功能 As an example here s how to assign the SPEED parameter of the U VIBE pedal effect to the expression pedal 作为示例 这里介绍如何把 U VIBE 踏板效果器的速度参数分配给表情控制器 1 Turn on the effect In this example press the PEDAL on off switch to turn th...

Страница 62: ...r original values if you switch programs or turn off the power before saving 注意 你所做的设置会在你切换音色或者 未保存之前而 关掉电源时返回它们 的初始值 To assign volume gain or the input level to the reverb or delay effect proceed as follows 如果要分配音量 增益 或者输入电平给混响或者延迟效果器 请按下列顺序执 行 Volume Operate the VOLUME knob and then hold down the EXP PARAM switch for about two seconds Gain Turn on the AMP on off switch operate the GAIN knob and ...

Страница 63: ...r in the following cases the setting will be maintained and the assignment will not change 如果你切换到其他效果器 表情踏板也会变为未分配状态 不过 在下列情形中 设置会被保留而且分配也不会改变 If the amp model s GAIN parameter is assigned to the expression pedal changing the amp model will leave the GAIN parameter assigned to the expression pedal If the input level to the reverb effect is assigned to the expression pedal changing the reverb type ...

Страница 64: ...数值 When you assign an effect parameter to the expression pedal the minimum and maximum values appropriate for that parameter will be assigned as the minimum and maximum values of the expression pedal If you assign the PITCH parameter of the PITCH SHIFTER the minimum value will be 0 no pitch shift and the maximum value will be the current value 当你要为表情踏板分配一个效果器参数 该参数相应的最大值和最小值就会被分 配给表情踏板的最大值和最小值 如果你...

Страница 65: ...24 Assigning a function to the expression pedal Quick Assign 如果没有功能被分配给表情踏板 编程音色的显示屏就会闪烁 然后音色 的序号会被显示 在本例中 采用 Quick Assign 进行分配一个功能 请参阅 为 表情踏板分配功能 快速分配 2 Use the EDIT knob of the assigned effect whose on off switch LED is blinking or the GAIN control to specify the minimum value HINT You can skip this step if you do not change the minimum value 2 使用已分配效果器的 EDIT 旋钮 其开关的 LED 指示灯会闪烁 或者 GAIN 控制器指定了其最小...

Страница 66: ... 注意 为表情踏板分配功能时 每个编程的最大值和最小值的设置都是独立的 6 If desired save these settings to the program For details on the procedure refer to Saving a program p 12 NOTE The settings you made will return to their original values if you switch programs or turn off the power before saving 6 如果需要 把这些设置保存到编程中 如果需要了解更多关于该流程的内容 请参阅 保存编程音色 部分 注意 如果你切换了音色或者在保存之前关闭了电源 那么你所做的设置就会返 回其初始值 Adjusting the minimum and maximum volume ...

Страница 67: ...of the AMP section to specify the minimum value and then press the EXP PARAM switch The minimum value will be specified and the program DEC INC will indicate 2 使用 AMP 部分的 VOLUME 控制器可以指定最小值 然后点击 EXP PARAM 开关 最小值将被指定 编程音色的 DEC INC 会提示 ...

Страница 68: ...ct or volume fails to reach the maximum or minimum setting when the expression pedal is fully advanced or returned you can adjust the sensitivity of the expression pedal as follows so that it will operate optimally 如果参数的最大值和最小值被分配给表情踏板的最大值和最小值 而效果器或者 音量并没有在表情踏板完全向前 或者返回 时达到最大值 或最小值 你可 以按照如下方式调节表情踏板的灵敏度 从而使其操作更为优化 NOTE When adjusting the sensitivity you must operate the expression pedal with your f...

Страница 69: ...off when the pedal stops 5 把你的脚慢慢的向着自己抬起来 当踏板停止 6 and take your foot off when the pedal stop NOTE If you decide to cancel this sensitivity press the EXIT TUNE switch 6 轻轻的踩下表情踏板 当踏板停 注意 如果你决定取消这次的灵敏度调节 点击退出 调 7 The program display will indi second and then the program number will appear If the sensitivity adjustment could not be performe the program display will blink and will then indicate In thi...

Страница 70: ...用管理库软件 If you install the USB MIDI driver on your computer you ll be able to use the dedicated librarian software to back up programs and manage your data library Download the USB MIDI driver and the librarian software from the manufacturer s website www voxamps com For details on using the librarian software refer to the owner s manual PDF file of the librarian software 如果你在电脑上安装了 USB MIDI 驱动 你就可...

Страница 71: ...X 10 4 或更高版本 Power PC G4 或更高 Intel CPU If the ToneLab ST is connected to your computer via a U cable the ToneLab ST s effect output into an audio track of your DAW software You ll also be able to monitor the audio playback of your software via the ToneLab ST 如果通过 就 NOTE If you re using Windows you ll connector www voxamps com 注意 如果你使用 Windows 系统 你需要在电脑上安装 USB ASIO 驱动 从而可 以通过 USB 连接器传输音频数据 The foll...

Страница 72: ...ory set state NOTE This operation will initialize the programs you ve saved returning all of them to the factory set programs 这里介绍如果把 ToneLab ST 恢复到出厂默认状态 注意 该操作将会对你已经保存的编程音色进行初始化 把它们全部恢复到出厂 时的编程音色 1 Turn the power off 2 While holding down the EXIT TUNE switch and EXP PARAM screen turn the power on 3 When the UP DOWN pedal LEDs blink release the switches HINT If you decide to 4 Press the WRITE swi...

Страница 73: ...r is not applied when you turn the STANDBY sw Is the AC outlet worki Could the AC adapter b 交流电变压器是否连接到后面板的直流 12 伏插座 交流电变压器是否插入到了交流电插座 交流电插座是否工作正常 交流电变压器是否已经损坏 No Could the volume of you Is your guitar cable connected correctly Could your Could the rear panel LEVEL knob be set to the minimum value Could the top panel VOLUME and GAIN controls be set to the minimum value Check the settings of the TR...

Страница 74: ...sed if the tuner is active EXIT TUNE switch to defeat bypass Could an EDIT knob be set to the mi Adjust the EDIT knob 效果器没有反应 效果器是否被关闭 使用选择器选择你想要使用的效 调音器是否被激活 如 取 编辑旋钮 调节编辑旋钮 EDIT Something is wrong with the sound Are the OPTION parameters set appropriately Hold down the CABINET on off switch about one second to enter OPTION parameter setting mod Is the AMP LINE switch set appropriately for the ou...

Страница 75: ...开关 选择器 或者旋钮进 effect on off switch to turn the effec 使 Could you be in OPTION parameter se In OPTION parameter setting mode the BASS and VOLUME controls do change the sound Press the EXIT TUNE switch to exit OPTION setting mode 你是否处于选项 OPTION 参数设置模式 在选项 OPTION 参数设置模式下 低频和 调音开关 EXIT TUNE 退出选项参数设置模式 Could the tune The effects are bypasse to defeat bypass 调音器是否被激活 如果调音器被激活 效果器就处于旁路状态 点击退出 调音开关关闭旁路 Cou...

Страница 76: ...Preset program list 预设的编程音色清单 off 当你点击表情踏板时即可打开 当表情踏板开启时 效果器就会有效 型 P 放大器 制 延迟 No 序号 Program Type 编程音色类 PEDAL 踏板 AM CABINET 音箱 MOD DLY 调 REVERB 混响 Expression Pedal 表情踏板 ...

Страница 77: ......

Страница 78: ... 用户 音频输入 输入插座 辅助输入插座 音频输出 输出 耳机插座 立体声 单声道 两用 音量旋钮 放大器 线路开关 USB USB 接口 B 型 调音器 探测范围 A0 E6 27 5Hz 1 318 5Hz 校准 A 438 445 Hz 其他 直流 12 伏连接器 待机开关 信号处理 模 数转换 24 bit 数 模转换 24 bit 采样频率 44 1kHz 电源供给 交流电变压器 直流 12 伏 日常功耗 540mA 尺寸 宽 x 深 x 高 270 x 180 x 70 毫米 10 63 x 7 09 x 2 76 英寸 重量 1 6 公斤 3 53 英镑 ...

Страница 79: ...自带配件 交流电变压器 通知的情况下进行改进 产品的规格和外观可能在没有 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды