Vox AGA30 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 60

AGA30 Owner’s manual

Part Names and Functions

Front Panel

3 4

14 15

1. TUBE PRE (VALVE) CH

The Tube Pre channel features a Vox signature warm sound due to a tube preamp that uses a 12AU7 valve.

NOTE:

It may take several seconds for the tube to warm up after the power is turned on. During this time,
you may not hear any sound, but this is not a malfunction.

2. NORMAL CH

The Normal channelprovides a solid sound that will faithfully deliver the natural tone of your instru-
ment.

Содержание AGA30

Страница 1: ......

Страница 2: ...pparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Turning off the power switch does not completely isolate this product from the power line so remove the plug from the socket if not using it for extended periods of time Install this product near the wall socket and keep the power plug easily...

Страница 3: ...he user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modif...

Страница 4: ...es a mic input and a phantom power supply The Tube Pre channel includes a 12AU7 ECC82 tube which offers the VOX signature tube tone The amplifier features a built in VOX original 6 5 inch full range high fidelity speaker The amplifier also features a high quality reverb and chorus effects With a single knob you can easily adjust the tonal character of each channel An AUX IN external input jack is ...

Страница 5: ...plug on the other end of the power cable into an appropriate AC outlet NOTE Use only the power cable that is included with the AGA30 Using another power cableÅ may cause malfunctions 3 Connect your guitar or microphone to the AGA30 If necessary connect an external device to the AUX IN jack or the TUNER DIRECT OUT jack NOTE If the microphone requires phantom power turn the PHANTOM switch on If the ...

Страница 6: ... Vox signature warm sound due to a tube preamp that uses a 12AU7 valve NOTE It may take several seconds for the tube to warm up after the power is turned on During this time you may not hear any sound but this is not a malfunction 2 NORMAL CH The Normal channelprovides a solid sound that will faithfully deliver the natural tone of your instru ment ...

Страница 7: ... require phan tom power NOTE Before you turn the PHANTOM switch on or off be sure to set the MASTER volume control down Also before you connect a microphone to the GUITAR MIC jack be sure to turn the PHANTOM switch off 5 GUITAR jack Plug in your guitar using a high quality shielded cable 6 GAIN switch Set the input gain to LOW or HIGH depending on the volume level of the musical instrument that s ...

Страница 8: ...s the tone of the high frequency region NOTE Turning the knob toward the right will boost the high frequency region but excessive boosting could cause acoustic feedback a whine or howl 11 EFFECTS knob This knob adjusts the depth of the reverb or chorus effect 12 ANTI FEEDBACK knob This knob enables you to reduce the amount of feedback that is caused when the output of the ampli fier is picked up v...

Страница 9: ... IN jacks 14 ALL MUTE switch Set this switch to On to mute the sound output from the amplifier NOTE This switch does not mute the sound output from the TUNER DIRECT OUT jack HINT Connect an optional VFS2 dual foot switch to the amplifier to control All Mute on and off with your foot 15 POWER indicator The indicator lights up when the power to the unit is turned on The POWER switch is located on th...

Страница 10: ...more information on using the foot switch please refer to Controlling the Amplifier with VFS2 Dual Foot Switch on page 12 NOTE You must connect or disconnect the foot switch while the power is off Malfunctions or damage may occur if you connect or disconnect the foot switch while the power is on 4 TUNER DIRECT OUT jack Connect your tuner or PA system to this jack It will output the unmodified soun...

Страница 11: ... before the VOLUME control in the signal flow Therefore it will output a signal that has not passed through the tube tone control reverb and chorus effects or anti feedback control Please refer to the block diagram on page 13 5 AUX IN jack You can connect your audio player or any other audio source to this stereo mini phone jack NOTE The AGA30 features a monaural output When a stereo signal is inp...

Страница 12: ...is off Malfunctions or damage may occur if you connect or disconnect the foot switch while the power is on Switching Effect Bypass on and off Switch 1 If you use switch 1 of the VFS2 to turn effect bypass on all effects will be bypassed regardless of how the front panel EFFECTS knob is set Effect bypass will be cleared when you press switch 1 once again or use the front panel EFFECTS knob Switchin...

Страница 13: ...13 Block Diagram ...

Страница 14: ...put Power 30 watts RMS into 4 ohms Speaker VOX original 6 5 inches 4 ohms full range speaker Power Source AC local voltage Power Consumption 38 W Dimensions W x D x H 303 x 226 x 258 mm 11 93 x 8 90 x 10 16 inches Weight 6 5 kg 14 33 lbs Accessory Power cable Owner s manual Optional Item VFS2 Dual Foot Switch Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ut spécialement la fiche du cordon et sa sortie de l appareil Utilisez exclusivement les fixations accessoires préconisés par le fabricant S il y a risque d orage ou que vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une période prolongée débranchez le du secteur La mise sur OFF de l interrupteur d alimentation n isole pas totalement ce produit de la ligne secteur aussi retirez la fiche de la pri...

Страница 17: ...on dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité s il vous plaît contactez votre organisme administratif pour plus de détails Si la pile contient des métaux lourds au delà du seuil réglementé un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d une croix sur la pile ou le pack de piles REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a été fabriqué suivant...

Страница 18: ...de micro avec alimentation fantôme Le canal Tube Pre est doté d une lampe 12AU7 ECC82 délivrant le son unique des amplis à lampes VOX Cet amplificateur bénéficie d un haut parleur VOX original full range haute fidélité de 6 5 Cet amplificateur dispose également d effets de réverbération et de chorus de haute qualité Une seule com mande vous permet de régler facilement la tonalité de chaque canal U...

Страница 19: ...ez l autre extrémité du cordon à une prise de courant appropriée ATTENTION Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec leAGA30 L utilisation de tout autre cordon peut provoquer des dysfonctionnements 3 Branchez votre guitare ou micro à l AGA30 Si vous le souhaitez branchez un dispositif externe à la prise AUX IN ou TUNER DIRECT OUT REMARQUE Si le microphone nécessite une alimentati...

Страница 20: ...orité chaude typique de Vox grâce au préampli équipé d une lampe 12AU7 REMARQUE La lampe peut mettre plusieurs secondes pour chauffer après la mise sous tension Il est pos sible que vous n entendiez rien pendant ce temps mais ce n est pas un dysfonctionnement 2 NORMAL CH Le canal Normal offre un son puissant qui restitue l acoustique naturelle de votre instrument ...

Страница 21: ...pas besoin d alimentation fantôme désactivez le commutateur PHANTOM REMARQUE Avant d activer ou de désactiver le commutateur PHANTOM veillez à régler la com mande du volume MASTER au minimum De plus avant de brancher un microphone à la prise GUITAR MIC veillez à désactiver le commutateur PHANTOM 5 Prise GUITAR Branchez votre guitare avec un câble blindé de bonne qualité 6 Commutateur GAIN Réglez c...

Страница 22: ...droite pour accentuer l aigu mais sachez qu une accentua tion excessive peut provoquer un effet Larsen une rétroaction acoustique 11 Commande EFFECTS Cette commande règle l intensité de l effet de réverbération ou de l effet chorus 12 Commande ANTI FEEDBACK Cette commande permet de réduire l intensité du larsen produit lorsque le signal de sortie de l ampli ficateur est capté par une guitare ou un...

Страница 23: ... couper la sortie de l amplificateur REMARQUE Ce commutateur ne coupe pas le signal des sortie TUNER DIRECT OUT ASTUCE Le branchement d un double commutateur au pied VFS2 permet d activer et de désac tiver la fonction All Mute avec le pied 15 Témoin POWER Ce témoin s allume lorsque l amplificateur est sous tension Le commutateur POWER est situé sur le panneau arrière ...

Страница 24: ... SW Branchez ici un double commutateur au pied VFS2 disponible en option Pour en savoir plus sur l utilisation du commutateur au pied voyez Contrôler l amplificateur avec le double commutateur au pied VFS2 page 26 REMARQUE Pour brancher ou débrancher ce pédalier l alimentation doit être coupée Si vous bran chez ou débranchez ce pédalier alors que l appareil est sous tension vous risquez de provoqu...

Страница 25: ... du signal et accorder l instrument sans que l ampli ne produise le moindre son ASTUCE Dans le flux du signal la prise TUNER DIRECT OUT se situe juste avant la commande VOLUME Par conséquent elle transmet un signal qui n est pas passé par la lampe l éga lisation les effets réverb et chorus ou l anti larsen Veuillez consulter le schéma de prin cipe page 27 5 Prise AUX IN Vous pouvez brancher votre ...

Страница 26: ... ou débrancher ce pédalier l alimentation doit être coupée Si vous bran chez ou débranchez ce pédalier alors que l appareil est sous tension vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d endommager l appareil Activer couper la fonction Bypass commutateur 1 Si vous utilisez le commutateur 1 du VFS2 pour activer le contournement d effet tous les effets sont contour nés quel que soit le régla...

Страница 27: ...mutateur 2 Le commutateur 2 du VFS2 fonctionne de la même façon que le commutateur ALL MUTE situé sur le pan neau avant voyez Commutateur ALL MUTE page 23 Appuyez sur le commutateur 2 pour activer cou per la fonction All Mute Schéma de principe ...

Страница 28: ...US Puissance de sortie 30W RMS sous 4Ω Haut parleur VOX original 6 5 4Ω pleine gamme Alimentation CA tension locale Consommation 38 W Dimensions L x P x H 303 x 226 x 258 mm Poids 6 5 kg Accessoire Câble d alimentation Manuel d utilisation Option Double commutateur au pied VFS2 Les caractéristiques et l aspect du produit sont susceptibles d être modifiés sans avis préalable en vue d une améliorati...

Страница 29: ......

Страница 30: ...ie nur Halterungen Zubehör die das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden wird Im Falle eines Gewitters bzw wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten lösen Sie bitte den Netzanschluss Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht vollständig vom Netz getrennt Ziehen Sie deshalb den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose wenn Sie das Erzeugnis längere Zeit n...

Страница 31: ...stet ist müssen sie diese vorAbgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen siehe oben DieAbgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll Batte...

Страница 32: ...und einer Phantom speisungsquelle ausgestattet Der Tube Pre Kanal enthält eine 12AU7 ECC82 Röhre welche die legendären VOX Sounds erzeugt Der Verstärker ist mit einem 6 5 Lautsprecher von VOX für einen naturgetreuen Klang ausgestattet Der Verstärker enthält außerdem einen hochwertige Reverb und Chorus Effekt Mit einem Regler kann die Klangfarbe der Kanäle eingestellt werden Das Gerät bietet einen ...

Страница 33: ... einer geeigneten Steckdose Achtung Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang der AGA30 gehörige Netzkabel Die Verwendung anderer Kabel könnte zu Schäden führen 3 Schließen Sie Ihre Gitarre oder ein Mikrofon an den AGA30 an Schließen Sie bei Bedarf auch ein exter nes Gerät an die AUX IN Buchse oder die TUNER DIRECT OUT Buchse an Anmerkung Wenn das Mikrofon Phantomspeisung benötigt müssen S...

Страница 34: ...rmen Vox Sound was in erster Linie der 12AU7 Röhre im Vorverstärker zu verdanken ist Anmerkung Nach dem Einschalten dauert es ein paar Sekunden bis die Röhre warm genug ist Wäh rend dieser Phase hören Sie wahrscheinlich nichts Das ist aber völlig normal 2 NORMAL CH Der Normal Kanal erzeugt einen soliden Sound der den natürlichen Klangcharakter Ihres Instru ments erhält ...

Страница 35: ...TOM Schalter unbedingt deaktivieren Anmerkung Vor dem Aktivieren oder Deaktivieren des PHANTOM Schalters müssen Sie den MA STER Regler auf den Mindestwert stellen Außerdem sollten Sie den PHANTOM Schal ter jeweils deaktivieren bevor Sie ein Mikrofon an die GUITAR MIC Buchse anschlie ßen 5 GUITAR Buchse Verwenden Sie für die Verbindung der Gitarre ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel 6 GAIN Schalte...

Страница 36: ...hoben oder abgesenkt werden Anmerkung Wenn Sie den Regler nach rechts drehen werden die hohen Frequenzen angehoben Bei einer starken Anhebung könnte eventuell Rückkopplung Heulton auftreten 11 EFFECTS Regler Hiermit regeln Sie die Intensität des Hall oder Chorus Effekts 12 ANTI FEEDBACK Regler Hiermit kann Rückkopplungsintensität reduziert werden die auftritt wenn ein Tonabnehmer oder ein Mikrofon...

Страница 37: ...e 14 ALL MUTE Taster Aktivieren Sie diesen Taster um die Tonausgabe des Verstärkers stummzuschalten Anmerkung Die an den Buchse TUNER DIRECT OUT anliegenden Signale werden nicht stumm geschaltet Tipp Wenn Sie einen optionalen VFS2 Doppelfußschalter anschließen können Sie die All Mute Funktion per Fuß ein und ausschalten 18 POWER Diode Diese Diode leuchtet wenn Sie das Gerät einschalten Der POWER S...

Страница 38: ...in optionaler VFS2 Doppelfußschalter angeschlossen werden Weitere Informationen zur Verwendung eines Fußschalters finden Sie unter Bedienung des Verstärkers mit einem VFS2 Doppel fußschalter auf Seite 40 Anmerkung Schließen Sie die Fußtastereinheit nur an bzw lösen Sie die Verbindung nur solange der Verstärker ausgeschaltet ist Wenn Sie die Fußtasterverbindung bei eingeschaltetem Verstärker lösen ...

Страница 39: ...Stimmen den ALL MUTE Schalter aktivieren um den Lautsprecher stummzuschalten Tipp Die TUNER DIRECT OUT Buchse befindet sich unmittelbar vor dem VOLUME Regler im Signalweg Das ausgegebene Signal wird daher vor der Röhre der Klangregelung dem Hall und dem Chorus Effekt sowie der Anti Feedback Funktion abgezweigt Siehe das Blockschaltbild auf Seite 41 5 AUX IN Buchse An diese Stereo Miniklinke kann e...

Страница 40: ...altetem Verstärker lösen bzw herstellen könnte der Verstärker beschädigt werden Ein Ausschalten der Effekte Fußschalter 1 Wenn Sie Schalter 1 der VFS2 zum Ausschalten der Effekte verwenden werden jeweils alle Effekte ausge schaltet Die Einstellung des frontseitigen EFFECTS Reglers hat hierauf keinen Einfluss Um die Effekte wie der zu aktivieren müssen Sie Fußtaster 1 erneut betätigen oder am front...

Страница 41: ...41 Blockschaltbild ...

Страница 42: ...US REVERB CHORUS Ausgangsleistung 30W RMS an 4Ω Lautsprecher VOX Original 6 5 4Ω Vollbereich Lautsprecher Stromversorgung Wechselstrom örtliche Netzspannung Leistungsaufnahme 38 W Abmessungen B x T x H 303 x 226 x 258 mm Gewicht 6 5 kg Lieferumfang Netzkabel Bedienungsanleitung Sonderzubehör VFS2 Doppelfußschalter Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehal...

Страница 43: ......

Страница 44: ...れていることを表しています火災感電人身障害の危険を防止するには図記号の例記号は注意危険警告を含むを示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれています左の図は一般的な注意警告危険を表しています記号は禁止してはいけないことを示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれることがあります左の図は分解禁止を表しています記号は強制必ず行うことを示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれることがあります左の図は電源プラグをコンセントから抜くことを表しています以下の指示を守ってください警告この注意事項を無視した取り扱いをすると死亡や重傷を負う可能性が予想されます電源プラグは必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む電源プラグにほこりが付着している場合はほこりを拭き取る感電やショ...

Страница 45: ...れない所に設置して使用するラジオテレビ電子機器などから十分に離して使用するラジオやテレビ等に接近して使用すると本製品が雑音を受けて誤動作する場合がありますまたラジオテレビ等に雑音が入ることがあります本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になることがあります外装のお手入れは乾いた柔らかい布を使って軽く拭く電源コードをコンセントから抜き差しするときは必ず電源プラグを持つ本製品を使用しないときは電源プラグをコンセントから抜く電源スイッチをオフにしても製品は完全に電源から切断されていません付属の電源コードは他の電気機器で使用しない付属の電源コードは本製品専用です他の機器では使用できません他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してくださいスイッチやノブなどに必要以上の力を加えない故障...

Страница 46: ...ャンネルにGAIN スイッチ VOLUME BASS TREBLEノブ EFFECTSノブを装備していますまた TUBE PREチャンネルにはマイク入力とファンタム電源を用意しました TUBE PREチャンネルは真空管12AU7 ECC82 を使用したプリアンプを内蔵しています VOXならではの真空管サウンドをお楽しみください VOXオリジナルフルレンジスピーカーを搭載しています高品位リバーブコーラスエフェクトを内蔵していますノブひとつで簡単にチャンネル毎の音色を整えることができます外部入力端子AUX INを装備していますオーディオプレーヤーなどを接続することにより家での練習はもちろんポータブルなPA装置としてさまざまなシーンで活用できますオプション別売のVFS2デュアルフットスイッチを使えば足元でエフェクトのバイパスオールミュート...

Страница 47: ...2 付属の電源コードをリアパネルのAC電源端子に接続してから電源コードのもう一端をコンセントに接続します電源コードの接続について 1 本機の電源がオフになっていることを確認します 2 最初に付属の電源コードを本機リアパネルのAC電源端子に接続します 3 付属の電源コードにはアース端子がついています感電と機器の損傷を防ぐためにアース接続を確実に行ってコンセントに接続してください注意電源は必ずAC100Vを使用してください接地極付きコンセントに接続する場合接地極付きコンセントに電源コードのプラグをそのまま差し込んでください注意電源コードは必ず付属のものをお使いください他の電源コードを使用した場合故障などの原因となります ...

Страница 48: ...アース線を接続し 2P 3P変換器のプラグを差し込みます重要アース接続はコンセントにプラグを差し込む前に行ってくださいまたアース接続を外すときはコンセントからプラグを抜いてから行ってください 3 ギターやマイクを本機に接続しますまた必要に応じて外部機器をAUX IN端子やTUNER DIRECT OUT端子に接続します注意ファンタム電源を必要とするマイクを接続するときは PHANTOMスイッチをオンにしますファンタム電源を必要としないマイクを接続するときは PHANTOMスイッチをオフにします 4 リアパネルのPOWERスイッチをオンにし電源を入れます 5 MASTERボリュームをゆっくりと上げて音量を調整します ...

Страница 49: ...ネル 5 6 3 4 1 2 7 9 10 11 13 12 14 15 8 1 TUBE PRE チューブプリチャンネル双三極管12AU7を使用した VOXならではの真空管プリアンプによるウォームなサウンドのチャンネルです注意電源オンから真空管が温まるまでの数秒間音が出ないことがありますが故障ではありません 2 NORMAL ノーマルチャンネル一般的な半導体のプリアンプによるソリッドなサウンドのチャンネルです ...

Страница 50: ...イッチの操作は必ずMASTERボリュームを最小レベルに絞った状態で行ってくださいまた GUITAR MIC端子への抜き差しは必ずPHANTOMスイッチをオフにした状態で行ってください 5 GUITAR ギター端子ギターを接続します 6 GAIN 入力ゲインスイッチ GUITAR端子またはGUITAR MIC端子に接続した楽器の音量にあわせて入力ゲイン LOW HIGH を選びます 7 VOLUME ボリュームノブ GUITAR端子またはGUITAR MIC端子に接続した楽器の音量を調節します TUBE PREチャンネルとNORMALチャンネルの音量バランスをVOLUMEノブで調整します 8 CLIP クリップインジケーター接続した楽器の音量が大きすぎるとこのランプが点灯しますその場合音が歪むなど楽器本来の音を再生できなくなりますので GAINスイッ...

Страница 51: ...イントに設定してくださいノブを右に回していくとカットポイントは高い周波数に移動しますノブを左に回しきると効果はオフになりますフィードバックが起こっていないときにはオフにすることをお奨めします 13 MASTER マスターボリューム TUBE PREチャンネルとNORMALチャンネルの全体的な音量を調整します注意 MASTERボリュームではTUNER DIRECT OUT端子 AUX IN端子からの音量は変わりません 14 ALL MUTE オールミュートスイッチオンにするとアンプから出る音がミュート消音されます注意 TUNER DIRECT OUTの音はミュートされませんヒント別売のVFS2デュアルフットスイッチを使用すると足元でALL MUTEスイッチをオンオフにすることができます 15 POWER パワーインジケーター電...

Страница 52: ...ョン別売のVFS2デュアルフットスイッチを接続しますフットスイッチの操作方法については p 54 VFS2 デュアルフットスイッチによるコントロールを参照してください注意 FOOT SW端子への接続や取り外しは電源オフの状態で行なってください電源オンのまま抜き差しすると誤動作や故障の原因となります 4 TUNER DIRECT OUT チューナーダイレクトアウト端子チューナーやPA機器などを接続します GUITAR MIC端子またはGUITAR端子に接続された楽器そのままの音が出力されます注意 ALL MUTEスイッチがオンのときでもTUNER DI OUTはミュートされませんまた MASTERボリュームも効果がありません ...

Страница 53: ...ニングすることができますヒント TUNER DIRECT OUT端子はVOLUMEノブの直前に配置されているので真空管トーンコントロールリバーブコーラスアンチフィードバックなどを通っていない音が出力されます p 55 ブロックダイアグラム参照 5 AUX IN AUXイン端子オーディオプレイヤーなどを接続しますステレオミニ端子です注意 AGA30はモノラル出力のアンプです AUX IN端子にステレオ信号が入力された場合アンプ内部でモノラル信号に変換されます ...

Страница 54: ...のオンオフスイッチ 2 オールミュートのオンオフ注意 FOOT SW端子への接続や取り外しは電源オフの状態で行なってください電源オンのまま抜き差しすると誤動作や故障の原因となりますエフェクトバイパスのオンオフスイッチ1 VFS2のスイッチ1によってエフェクトバイパスをオンにするとフロントパネル上のEFFECTSノブの設定に関わらずすべてのエフェクトがバイパスされますもう一度スイッチ1を押すかフロントパネルのEFFECTSノブを操作するとエフェクトバイパスが解除されますオールミュートのオンオフスイッチ2 VFS2のスイッチ2はフロントパネルのALL MUTEスイッチと同じように動作します p 51 ALL MUTE オールミュートスイッチ参照押すたびにオールミュートのオンとオフが切り替わります ...

Страница 55: ...55 ブロックダイアグラム ...

Страница 56: ...AUXインプットチューナーダイレクトアウトプット不平衡フットスイッチファンタム電源 12V エフェクトリバーブコーラスリバーブコーラスパワーアンプ出力最大30W RMS 4Ω スピーカー VOXオリジナル 6 5インチフルレンジスピーカー 4Ω 電源 AC100V 50 60Hz 消費電力 38W 外形寸法 W D H 303mm 226mm 258mm 質量 6 5kg 付属品電源コード取扱説明書オプション VFS2デュアルフットスイッチ仕様および外観は改良のため予告無く変更することがあります ...

Страница 57: ...せください修理を依頼される前に故障かなとお思いになったらまず取扱説明書をよくお読みのうえもう一度ご確認くださいそれでも異常があるときはサービスセンターへお問い合わせください修理時のお願い修理に出す際は輸送時の損傷等を防ぐためご購入されたときの箱と梱包材をご使用くださいご質問ご相談について修理についてのご質問ご相談はサービスセンターへお問い合わせください商品のお取り扱いについてのご質問ご相談はお客様相談窓口へお問い合わせください WARNING この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です This Product is only suitable for sale in Japan Properly qualified service is not available for this product if purcha...

Страница 58: ...修理した部分が再度故障した場合は保証期間外であっても修理した日より3ケ月以内に限り無償修理いたします 3 本保証書は日本国内においてのみ有効です This warranty is valid only in Japan 4 お客様が保証期間中に移転された場合でも保証は引き続きお使いいただけます詳しくはサービスセンターまでお問い合わせください 5 修理運送費用が製品の価格より高くなることがありますのであらかじめサービスセンターへご相談ください発送にかかる費用はお客様の負担とさせていただきます 6 修理中の代替品商品の貸し出し等はいかなる場合においても一切行っておりません本製品の故障または使用上生じたお客様の直接間接の損害につきましては弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください本保証書は保証規定により無償修理をお約束するためのものでこれ...

Страница 59: ...VOX AGA30 保証書本保証書は上記の保証規定により無償修理をお約束するものですお買い上げ日年月日販売店名 ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание AGA30

Отзывы:

Похожие инструкции для AGA30

Бренды по названию

Популярные бренды

Vox AGA30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGA30

Отзывы:

Похожие инструкции для AGA30

Бренды по названию

Популярные бренды