manualshive.com logo in svg

Vox AC15HW60, Руководство пользователя, Страница: 19 / 36

Поделиться
Скачать
Vox AC15HW60 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Vorweg

60 Jahre? 60 Jahre! 2017 begeht VOX den 60. Jahrestag seiner Gründung in Dartfort durch Dick Denney und Tom 
Jennings. Wir sind stolz, Teil dieser Geschichte zu sein und das Vermächtnis unserer Gründerväter fortzuführen.

Zur Feier unseres 60-jährigen Jubiläums präsentieren wir ein Produkt, auf das Dick und Tom sicherlich stolz wären: eine limitierte Serie 
handgewickelter,

 

in Großbritannien produzierter AC30 und AC15!

Ausgehend von den bekanntesten Amps in unserer Geschichte haben wir einen 1964er AC30/6 mit Top Boost und 
einen 1957er AC15/4 mit dem wunderbar weich klingenden EF86-Normal-Kanal neu aufgelegt.

Der AC30WH60 mit 6 Eingängen bietet 3 Kanäle: Normal, Brilliant (Top Boost) und Vib/Trem. Der Normal-Kanal 
verfügt über einen Lautstärkeregler, der Brilliant-Kanal über einen Lautstärkeregler sowie Treble- und Bass-Regler. 
Der Vib/Trem Kanal verfügt über einen Lautstärkeregler, einen Vib/Trem Wahlschalter und einen Speed-Wahl-
schalter Mit dem im Lieferumfang enthaltenen „Egg“-Fußschalter kann der Vib/Trem Effekt deaktiviert werden.

Der AC15HW60 mit 4 Eingängen bietet 2 Kanäle: Normal und Vib/Trem. Der Normal-Kanal verfügt über einen 
Lautstärkeregler und Brilliance-Schalter. Der Vib/Trem Kanal verfügt über einen Lautstärkeregler, einen Vib/Trem 
Wahlschalter und einen Speed-Wahlschalter Mit dem im Lieferumfang enthaltenen „Egg“-Fußschalter kann der 
Vib/Trem Effekt deaktiviert werden.

Der VOX Vib/Trem Kanal ist anhand der Originalschaltpläne aus den 60ern verdrahtet, beide Verstärker sind sorg-
fältig verarbeitet und in unserer Fabrik in Großbritannien von Hand gefertigt.

Und das, ohne Kompromisse einzugehen: von der Gehäusekonstruktion aus baltischem Birkensperrholz bis hin 
zur schönen Handverdrahtung und den Trafos „made in UK“. Damit leisten wir den ultimativen Tribut an die Ver-
stärker, die den grandiosen VOX-Sound über viele Generationen hinweg so beliebt gemacht haben.

Da hegen wir keine Zweifel—dereinst in der VOX-Ruhmeshalle einen Platz neben ihren Ahnen einnehmen wer-
den.

Viel Spaß!

Ihr VOX R&D Team

Содержание AC15HW60

Страница 1: ...E F G J 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ish Introduction 5 Operation Manual 6 Specification 10 Français Introduction 12 Mode d emploi 13 Fiche technique 17 Deutsche Vorweg 19 Bedienungsanleitung 20 Technische Daten 24 日本語 はじめに 27 各部の名称と機能 28 仕様 33 ...

Страница 4: ...pilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not install this equipment in a confined space such as a moving box or other enclosure Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or ...

Страница 5: ...e controls The Vib Trem channel features a Volume control Vib Trem switch and a Speed switch The Vib Trem effect can be disabled with the included Egg footswitch The 4 input AC15HW60 features 2 channels Normal and Vib Trem The Normal Channel has a Volume control and Brilliance switch The Vib Trem channel features a Volume control Vib Trem switch and a speed switch The Vib Trem effect can be disabl...

Страница 6: ... effect There are 3 settings All the way left is Slow Middle is medium speed and all the way right is fast speed 5 VIB TREM Control This controls whether the effect is Vibrato Pitch Modulation or Tremolo Amplitude modulation All the way left is Vibrato and all the way right is Tremolo NOTE Pop noise may occur when switching between Vibrato and Tremolo VOLUME Controls 6 VIB TREM VOLUME Control This...

Страница 7: ...BLE and BASS con trols What this does is the opposite of what you may expect Turning it clockwise will decrease the higher fre quencies Use in conjunction with the TREBLE control to fine tune the high end of your sound OUTPUT Section 12 POWER Switch This is the ON OFF switch for the amplifier Please ensure the amplifier is switched off and unplugged be fore being moved NOTE Pop noise may occur if ...

Страница 8: ...his amplifier it may take a few minutes until the circuit becomes stable after the power is turned on Some noise might occur during this time but it soon disappears TONE CONTROLS 7 BRILLIANCE Control This controls how bright the NORMAL channel sounds this is achieved by cutting the low frequencies rather that boosting the high frequencies NOTE This only affects the NORMAL Channel 8 CUT Control Thi...

Страница 9: ...er Don t use a shielded cable like the one you use to connect a guitar to an amp d You must turn off the power before connecting the speaker cable Connecting the cable while the power is turned on may damage your amp e When turning the power on the speaker s need to be connected or damage to the amplifier can occur NOTE It is recommended that all audio cables with the exception of the speaker lead...

Страница 10: ...PUT Jack HIGH and LOW BRILLIANT INPUT Jack HIGH and LOW FOOT SWITCH Jack Outputs 3 x POWER OUTPUT Jacks Included items Power cord Owner s manual Egg foot switch Dust cover Operating conditions 0 C 35 C no condensation Dimensions W x D x H 533 x 278 x 575 mm 20 98 x 10 94 x 22 64 inches Weight 24 0kg 52 91lbs Output power 15 Watts RMS into 8 16 Ohms Tube complement 1 x EF86 3 x ECC83 12AX7 1 x ECC8...

Страница 11: ...aire appel à un technicien qualifié si l appareil a été endommagé d une quelconque façon notamment si le cordon d alimentation ou la fiche est endommagée si du liquide s est renversé ou si des objets sont tombés dans l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne plus normalement ou s il est tombé N installez pas ce produit dans un espace confiné comme un fligh...

Страница 12: ...émolo peut être activé et coupé via le commutateur au pied inclus et joliment surnommé Egg en raison de sa forme rappelant un œuf L AC15HW60 à 4 entrées offre 2 canaux Normal et Vib Trem Le canal Normal dispose d une commande Volume et d un commutateur Brilliance Le canal Vib Trem inclut une commande Volume un commutateur Vib Trem et une commande Speed contrôlant la vitesse de l effet L effet de v...

Страница 13: ... davantage de réserve de son clair Commandes VIBRATO 4 Commande SPEED Contrôle la vitesse de l effet de vibrato trémolo Cette commande offre 3 vitesses différentes lente à fond à gauche intermédiaire position centrale et rapide à fond à droite 5 Commande VIB TREM Cette commande permet de choisir entre l effet de vibrato modulation de hauteur ou trémolo modulation d ampli tude À fond à gauche cette...

Страница 14: ...nère un son à la fois chaud et lourd avec toutes les variations sonores intermédiaires REMARQUE La commande BASS fonctionne uniquement avec le canal BRILLIANT 11 Commande CUT Ce circuit est incorporé dans l ampli de puissance contrairement aux commandes TREBLE et BASS de la section préampli Cette commande produit l effet inverse de ce que vous pourriez anticiper Tournée à droite cette com mande at...

Страница 15: ...u préampli du canal NORMAL Tournez la commande à droite pour augmenter le gain REMARQUE En raison du design même de cet amplificateur il se pourrait qu il faille plusieurs minutes pour que le circuit se stabilise après la mise sous tension Vous pourriez remarquer du bruit après la mise sous tension mais il disparaîtra rapidement Commandes TONE 7 Commande BRILLIANCE Cette commande règle la clarté d...

Страница 16: ...evez utiliser un câble d enceinte pour brancher une enceinte externe Ne vous servez pas de câbles blindés comme ceux utilisés pour brancher une guitare à un ampli d Mettez l ampli hors tension avant de brancher le câble d enceinte Brancher le câble sans mettre l ampli hors tension pourrait endommager ce dernier e La ou les enceintes doivent être branchées avant la mise sous tension de l ampli sans...

Страница 17: ...H et LOW Prises BRILLIANT INPUT HIGH et LOW Prise FOOT SWITCH Sorties 3 prises POWER OUTPUT Livré avec Cordon d alimentation Manuel d utilisation Pédale Egg Housse anti poussière Conditions de fonctionnement 0 C 35 C sans condensation Dimensions L x P x H 533 x 278 x 575 mm 20 98 x 10 94 x 22 64 inches Poids 24 0kg Puissance de sortie 15W RMS sous 8 16Ω Lampes 1 x EF86 3 x ECC83 12AX7 1 x ECC82 12...

Страница 18: ...s Betriebs nicht in einem geschlossenen Behälter einem Flightcase befinden Ein hoher Schalldruck kann bei Verwendung von Ohrhörern bzw eines Kopfhörers zu einem bleibenden Hörschaden führen Verwenden Sie nur Wagen Ständer Halterungen usw die vom Hersteller vertrieben oder empfohlen werden Bei Verwendung eines Wagens ist darauf zu achten dass er während des Transports nicht umkippt The battery shal...

Страница 19: ...halter und einen Speed Wahl schalter Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Egg Fußschalter kann der Vib Trem Effekt deaktiviert werden Der AC15HW60 mit 4 Eingängen bietet 2 Kanäle Normal und Vib Trem Der Normal Kanal verfügt über einen Lautstärkeregler und Brilliance Schalter Der Vib Trem Kanal verfügt über einen Lautstärkeregler einen Vib Trem Wahlschalter und einen Speed Wahlschalter Mit dem im Li...

Страница 20: ...to Tremolo Effekts Es gibt 3 Einstellungen links für langsam mittig für mittleres Tempo und rechts für schnell 5 VIB TREM Regler Durch Drehen nach links wird das Vibrato Tonhöhenmodulation aktiviert durch Drehen nach rechts das Tremolo Amplitudenmodulation ACHTUNG Beim Umschalten zwischen Tremolo und Vibrato kann ein Knacken zu hören sein VOLUME Regler 6 VIB TREM VOLUME Regler Zur Regelung des Vor...

Страница 21: ...en Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Anteil der hohen Frequenzen gesenkt In Verbindung mit dem TREBLE Regler können Sie so den Höhenanteil Ihres Sounds feinabstimmen OUTPUT Sektion 12 POWER Schalter Hiermit schalten Sie den Verstärker ein aus Achten Sie darauf dass der Verstärker ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie ihn bewegen ACHTUNG Beim Ausschalten kann ein Knacken zu h...

Страница 22: ...dauern bis die Schalt kreise nach dem Einschalten stabil sind In dieser Zeit kann ein wenig Rauschen auftreten das aber bald ver schwindet TONE Regler 7 BRILLIANCE Regler Regelt die Helligkeit des Klangs des NORMAL Kanals und zwar durch Absenken der tiefen Frequenzen statt Anheben der hohen Frequenzen ACHTUNG Der BRILLLIANCE Regler funktioniert nur mit dem NORMAL Kanal 8 CUT Regler Anders als die ...

Страница 23: ... Sie hierzu bitte keine abgeschirmten Instrumentenkabel die dienen allein zum Anschluss Ihrer Gitarre d Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie das Lautsprecherkabel anschließen Andernfalls könnte der Ver stärker beschädigt werden e Schalten Sie den Verstärker nie ohne angeschlossene Lautsprecher oder Box ein sonst könnte er beschädigt werden ACHTUNG Prinzipiell sollten alle Kabel die Sie an den AC30...

Страница 24: ...IGH und LOW BRILLIANT INPUT Buchse HIGH und LOW FOOT SWITCH Buchse Ausgänge 3 x POWER OUTPUT Buchsen Lieferumfang Netzkabel Bedienungsanleitung Egg Fußschalters Verstarkerhülle Betriebsbedingungen 0 C 35 C ohne Kondensbildung Abmessungen B x T x H 533 x 278 x 575mm Gewicht 24 0kg Ausgangsleistung 15W RMS an 8 16Ω Röhrenbestückung 1 x EF86 3 x ECC83 12AX7 1 x ECC82 12AU7 2 x EL84 1 x EZ81 Lautsprec...

Страница 25: ...やショートの恐れがあります 本製品はコンセントの近くに設置し 電源プラグへ容易に 手が届くようにする 次のような場合には 直ちに電源を切って電源プラグをコ ンセントから抜く 電源コードやプラグが破損したとき 異物が内部に入ったとき 製品に異常や故障が生じたとき 修理が必要なときは お客様相談窓口へ依頼してください 本製品を分解したり改造したりしない 修理 部品の交換などで 取扱説明書に書かれていること 以外は絶対にしない 電源コードを無理に曲げたり 発熱する機器に近づけな い また 電源コードの上に重いものをのせない 電源コードが破損し 感電や火災の原因になります 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない 大音量で長時間使用すると 難聴になる可能性がありま す 万一 聴力低下や耳鳴りを感じたら 専門の医師に相談 してください 本製品に異物 燃えやすいもの 硬貨 針金など を入れない 温度...

Страница 26: ...性のポリッシャーを使用しない 不安定な場所に置かない 本製品が落下してお客様がけがをしたり 本製品が破損し たりする恐れがあります 本製品の上に乗ったり 重いものをのせたりしない 本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり 本製 品が破損したりする恐れがあります 本製品の隙間に指などを入れない お客様がけがをしたり 本製品が破損したりする恐れがあ ります 地震時は本製品に近づかない 本製品に前後方向から無理な力を加えない 本製品が落下してお客様がけがをしたり 本製品が破損し たりする恐れがあります すべての製品名および会社名は 各社の商標または登録商標です アンプをご使用になるための注意 必ず付属の電源コードを使用してください 紛失の際は販売店に ご相談ください スピーカーを接続した状態で 電源を入れてください 外部スピーカーを使用する場合はインピーダンスが合っているこ とをご確認くだ...

Страница 27: ...ネルにはボリューム コントロールが ブリリアント チャンネルにはボリューム コントロールと トレブル ベースのトーン コントロールが VIB TREM チャンネルにはボリューム コントロールと VIB TREM ノブ SPEED ノブがあります この VIB TREM エフェクトは 付属のエッグ フット スイッチでオンとオフを切り替えることが できます AC15HW60 は ４つのインプット ノーマルと VIB TREM の２つのチャンネルがあります ノーマル チャンネルにはボ リューム コントロールと BRILIANCE ノブが そして VIB TREM チャンネルにはボリューム コントロール VIB TREM ノブと SPEED ノブがあります VIB TREM エフェクトは 付属のエッグ フット スイッチでオンとオフを切り替えること ができます VOX の VIB TREM チャンネ...

Страница 28: ...RILLIANT 端子 ブリリアント チャンネルの入力端子です HIGH 側の入力端子ではより豊富なゲインと音量が得られ LOW 側の入力 端子では音量は控え目ながらもより大きなヘッドルームが得られます VIBRATO コントロール 4 SPEED ノブ ビブラートまたはトレモロのスピードをコントロールします ノブを左へ回すとスロー 中央はミディアム 右へ回すと ファストの 3 段階になっています 5 VIB TREM ノブ ビブラートまたはトレモロを選択します ノブを左へ回すとビブラート 右へ回すとトレモロになります 注意 ビブラートとトレモロを切り替えるときに パツ音が発生することがあります VOLUME コントロール 6 VIB TREM VOLUME ノブ VIB TREM チャンネルのプリアンプのレベルを調整します ノブを右へ回すとゲインが上ります 7 NORMAL VOLUME...

Страница 29: ...すと薄く軽い音色に 右へ回すと暖かくヘヴィーな音色になります 注意 BASS ノブはブリリアント チャンネルにのみ効果があります 11 CUT ノブ このノブは TREBLE や BASS といったプリアンプで音質を調整するのではなく パワー アンプ回路の中に実装され ています ノブの位置による音色の変化は普通のトーン コントロールとは逆になります カットの名のとおり 右に回 すと高音域が減っていきます TREBLE ノブとの相互作用により 高域を微調整することができます POWER 12 POWER スイッチ このアンプの電源スイッチです アンプを移動する場合は 電源を切り 電源コードが接続されていないことを確認して ください 注意 電源をオフにするときにパツ音が発生することがあります AC15HW60 フロント パネル INPUT 1 VIB TREM 端子 VIB TREM チャンネ...

Страница 30: ...プのレベルを調整します ノブを右へ回すとゲインが上ります 6 NORMAL VOLUME ノブ ノーマル チャンネルのプリアンプのレベルを調整します ノブを右へ回すとゲインが上ります 注意 電源をオンにしてから回路が安定するまでに数分間かかります この間にボリュームを回すとガリ等のノイズが 発生することがあります TONE コントロール 7 BRILLIANCE ノブ ノーマル チャンネルの音質をブライトに調整します 高音を増幅させるのではなく 低域を抑えることにより ブライ トな音を生み出しています 注意 ノーマル チャンネルにのみ効果があります 8 CUT ノブ このノブは TREBLE や BASS といったプリアンプで音質を調整するのではなく パワー アンプ回路の中に実装されて います ノブの位置による音色の変化は普通のトーン コントロールとは逆になります カットの名のとおり 右に...

Страница 31: ...能性があります c スピーカー キャビネットとの接続には 質の良いスピーカー ケーブルをご使用ください ギター用のシールド ケーブルは決して使用しないでください d ケーブルを接続するときは必ず電源をオフの状態で行ってください 電源をオンのままケーブルを抜き差しするとア ンプが壊れる原因となります e 電源をオンにする前に 必ずスピーカーを接続してください スピーカーを接続せずに電源をオンにすると アンプ の故障の原因となります 注意 AC30HW60 AC15HW60 への接続に使用するケーブル スピーカーの接続時のケーブルを除く は 高品質 でしっかりシールドされたものをご使用ください ケーブルの長さは 10 メートル以内のものを使用してください また スピーカーの接続にはシールド線ではない スピーカー専用のケーブルをご使用ください 2 FOOT SWITCH 端子 付属のエッグ フッ...

Страница 32: ...い 接地極付きコンセントに接続する場合 接地極付きコンセントに電源コードのプラグをそのまま差し込んでください アース端子付きコンセントに接続する場合 電源コードのプラグに 2P 3P 変換器を取り付けます そして コンセントのアース端子にアース線を接続し 2P 3P 変換器のプラグを差し込みます 注意 アース接続は コンセントにプラグを差し込む前に行ってください また アース接続を外すときは コンセン トからプラグを抜いてから行ってください 2P 3P 変換器のアース線の U 字端子にカバーが付いている場合は カバーをはずして使用してください ...

Страница 33: ...TREM 端子 HIGH LOW NORMAL 端子 HIGH LOW BRILLIANT 端子 HIGH LOW FOOT SWITCH 端子 出力端子 POWER OUTPUT 端子 x 3 付属品 電源コード 取扱説明書 エッグ フットスイッチ ダスト カバー 使用温度条件 0 35 結露させないこと 外形寸法 W x D x H 533 x 278 x 575 mm 質量 24 0kg 出力 15 ワット RMS 8 16Ω 真空管構成 EF86 x 1 ECC83 12AX7 x 3 ECC82 12AU7 x 1 EL84 x 2 EZ81 x 1 スピーカー Celestion 製 Alnico Silver 12 インチ スピーカー 16 Ω x 1 入力端子 VIB TREM 端子 HIGH LOW NORMAL 端子 HIGH LOW FOOT SWITCH 端子 出力...

Страница 34: ...い上げ日 販売店 等の記入をご確認ください 記入がないものは 無効となります なお 保証書は再発行致しませんので 紛失しないように大切に保管 してください 保証期間 お買い上げいただいた日より一年間です 保証期間中の修理 保証規定に基づいて修理いたします 詳しくは保証書をご覧ください 本製品と共に保証書を必ずご持参の上 修理を依頼してください 保証期間経過後の修理 修理することによって性能が維持できる場合は お客様のご要望に より 有料で修理させていただきます ただし 補修用性能部品 電子 回路などのように機能維持のために必要な部品 の入手が困難な場 合は 修理をお受けすることができませんのでご了承ください ま た 外装部品 パネルなど の修理 交換は 類似の代替品を使用する こともありますので あらかじめお客様相談窓口へお問い合わせく ださい 修理を依頼される前に 故障かな とお思いにな...

Страница 35: ......

Страница 36: ...t par vente par correspondance ou et vente par téléphone vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre prod...

Отзывы:

Нет отзывов