VOX electronics KS-1461 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 94

Podešavanje temperature

Uključite uređaj. Unutrašnja temperatura kontrolira se pomoću

termostata. Postoji 6 (8) razina. 1 je najtoplija,

a 5 (7) najhladnija, 0

znači da je uređaj isključen.

Uređaj možda neće funkcionirati na podešenoj temperaturi

ukoliko je

postavljen u prilično toploj prostoriji ili ako često otvarate vrata uređaja.

Svakodnevna uporaba

Police koje se mogu pomicati

Sve police se mogu pomicati na pogodnu poziciju.

Postavljanje polica u vratima

Da biste spremili hranu ili pi

e razli

ite veli

ine, police na vratima mogu se postaviti na razli

itu visinu. Slijedite

postupak u nastavku kako biste prilagodili police.

Korak 1. izvucite policu da bude slobodna.

Korak 2. Izaberite odgovaraju

i polo

aj i pritisnite policu na dvije konveksne plo

e sve dok ne

postane potpuno blokirano.

Ladica za vo

e i povr

Ladica je pogodna za

uvanje vo

a i povr

a. Lako se mo

e izvu

Odmrzavanje

Duboko smrznuta ili smrznuta hrana se prije uporabe mo

e odmrzavati u hladnjaku ili na sobnoj temperaturi.

Zamrznutu hranu stavite u posudu kako ne bi do

lo do protoka vode kondenzata kada je odmrzavate u odjeljku

hladnjaka.

Korisni savjeti

Savjeti za otpremanje svježe hrane u hladnjak

Da biste postigli najbolje performanse:

Nemojte odlagati toplu hranu ili teku

ine koje isparavaju u hladnjak

Poklopite ili umotajte hranu ukoliko ima jaki miris

Postavite hranu tako da osigurate da zrak nesmetano cirkulira oko nje

Savjeti za otpremanje hrane

Korisni savjeti:

Meso (sve vrste): zamotajte u polietilenske kese i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće.

Radi sigurnosti,

uvajte na taj na

in najviše jedan ili dva dana.

Kuhana hrana, hladna jela, i td…treba da se poklope i može se držati na bilo kojoj polici.

e i povr

e: pažljivo o

istiti i odložiti u za to namijenjenu ladicu.

Svakodnevna uporaba

Prva uporaba

Čišćenje unutar

njosti

Prije prve uporabe

uređaja isperite unutar

njost i unutarnje dijelove mlakom vodom i neutralnim sapunom kako bi

otklonili blago neprijatan vonj

karakterističan kod novog uređaja, zatim temeljno osušiti.

Važna napomena!

Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili deterdžente, jer će to oštetiti finu obradu uređaja.

Содержание KS-1461

Страница 1: ...KS 1461S OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK MANUAL DE USUARIO FRIGOR FICO MANUAL DO USU RIO FRIGOR FICO GBR SRB SVN HRV...

Страница 2: ...User manual Fridge KS146 KS146 S GBR...

Страница 3: ...Content 1 Safety Information Page 1 5 2 Overview Page 6 3 Reverse Door Page 7 8 4 Installation Page 9 10 5 Daily Use Page 11 13...

Страница 4: ...way and understand the hazards involved y Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance y Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Страница 5: ...It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock y This appliance is intended to be used in hou...

Страница 6: ...ore pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture s instructions 1 y Appliance s manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructio...

Страница 7: ...be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation y Wherever possible the spacers of the product should be ag...

Страница 8: ...be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conseq...

Страница 9: ...Overview Freezer Thermostat and light Glass shelves Balconies Crisper cover Crisper Leveling feet Note the picture above is for reference only...

Страница 10: ...oor reversing process y All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door y Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system y It s better that 2 people handle the uni...

Страница 11: ...Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 8 Insert...

Страница 12: ...eep enough space of door open y Keep at least 50mm gap at two sides xxxmm xxxmm Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and...

Страница 13: ...ever the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet Warning It must be possible to disconnec...

Страница 14: ...Step 1 pull the shelf to be free y Step 2 Select suitable position and press the shelf to two convex plates until it is totally blocked Vegetable Drawer The drawer is suitable for storing fruit and v...

Страница 15: ...For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner 1 y After everything is dry place appliance back into service Defrosting T...

Страница 16: ...Door was open for an extended Open the door only as long as The food is too warm period necessary A large quantity of warm food Turn the temperature regulation to was placed in the appliance a colder...

Страница 17: ...Uputstvo za upotrebu Fri ider KS146 KS146 S SRB...

Страница 18: ...Sadr aj 1 Bezbednosne informacije strana 1 5 2 Op ti izgled ure aja strana 6 3 Promenljiva strana otvaranja vrata strana 7 8 4 Instalacija strana 9 10 5 Svakodnevna upotreba strana 11 13...

Страница 19: ...oliko su pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko bezbedne upotrebe ure aja i upoznati su sa opasnostima koje prete y Decu treba nadzirati i uveriti se da se ne igraju sa ure ajem y i enje i odr ava...

Страница 20: ...e enje kabla za napajanje mo e prouzrokovati kratak spoj po ar i ili elektri ni ok y Ovaj ure aj namenjen je upotrebi u doma instvu i sli nim upotrebama kao to su kuhinje u radnjama kancelarijama i dr...

Страница 21: ...po tovati Pogledajte relevantna uputstva y Nemojte stavljati gazirana pi a u odeljak za zamrzavanje jer dolazi do stvaranja pritiska unutar ambala e to mo e dovesti do eksplozije i o te enja na ure a...

Страница 22: ...vezujte ure aj ukoliko je o te en Prijavite mogu a o te enja radnji u kojoj ste kupili ure aj U tom slu aju sa uvajte ambala u y Preporu uje se da sa ekate najmanje 4 sata pre povezivanja ure aja kako...

Страница 23: ...a proizvod treba da bude uklonjen od strane odgovaraju eg centra za recikla u elektronske i elektri ne opreme Ispravnim uklanjanjem ovog proizvoda poma ete u spre avanju potencijalnih negativnih posle...

Страница 24: ...zgled ure aja Zamrziva Termostat sa svetlom Staklene police Pregrade u vratima Poklopac fioke Fioka za vo e i povr e Nogare za nivelisanje Bele ka Ova slika je samo za informaciju o delovima ure aja 6...

Страница 25: ...afciger estougaoni inbus y Uverite se da je ure aj isklju en i prazan y Da biste uklonili vrata neophodno je da stavite ure aj u kosi polo aj Trebalo bi da naslonite ure aj na vrstu povr inu kako ne b...

Страница 26: ...are 7 Vratite vrata natrag Osigurajte da su vrata poravnana vodoravno i vertikalno tako da su zaptivke zatvorene sa svih strana pre nego to kona no zategnete gornju arku 8 Umetnite nosa arke i zavijte...

Страница 27: ...orni zahtevi y Ostavite dovoljno prostora za otvaranje vrata y Ostavite najmanje 50mm prostora sa obe strane xxxmm xxxmm Nivelisanje ure aja Koristite nogare za nivelisanje na prednjoj strani ure aja...

Страница 28: ...ne postavlja ispod montiranih delova na zidu Nivelisanje ure eja mogu e je pomo u jedne ili vi e nogara na postolju ure aja UPOZORENJE Neophodno je omogu iti isklju ivanje ure aja iz glavnog utika a s...

Страница 29: ...e prilagodili police Korak 1 izvucite policu da bude slobodna Korak 2 Izaberite odgovaraju i polo aj i pritisnite policu na dve konveksne plo e sve dok ne postane potpuno blokirano Fioka za vo e i pov...

Страница 30: ...su eno ponovo pustite ure aj u rad y Nemojte dozvoliti da takve supstance dodju u kontakt sa delovima ure aja Odmrzavanje zamrziva a Zamrziva e svakako vremenom biti prekriven mrazom Ovo treba da se u...

Страница 31: ...ta samo koliko je Hrana je previ e topla Vrata su otvorena du i period neophodno Velika koli ina tople hrane je otpremljena u ure aj tokom prethodna 24 sata Ure aj je blizu izvora toplote Molimo da po...

Страница 32: ...Navodila za uporabo Hladilnik KS 146 KS1461S SVN...

Страница 33: ...Vsebina 1 Varnostna navodila 1 6 2 Pregled aparata 7 3 Sprememba smeri odpiranja vrat 8 9 4 Vgradnja 10 11 5 Vsakodnevna uporaba 12 14...

Страница 34: ...eznih navodilih glede varne uporabe aparata ter pod pogojem da razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata y Otroke nadzorujte da se ne bi igrali z aparatom y Otroci naj ne istijo aparata in...

Страница 35: ...o bi pri lo do eksplozije ali po ara Prezra ite prostor v katerem se nahaja aparat y Spreminjanje specifikacij ali prilagajanje aparata na kakr en koli na in je nevarno Vsaka po kodba kabla lahko povz...

Страница 36: ...z po kodbe ko e x Ne izpostavljajte aparata direktni son ni svetlobi v dalj em asovnem obdobju Vsakodnevna uporaba Ne odlagajte vro ih predmetov na plasti nih delih aparata Ne postavljajte ivil tik ob...

Страница 37: ...idejo v stik z ivili in dostopne odvodne kanale redno istite Po 48 urah neuporabe posode za vodo jo o istite e e 5 dni ni dovajana sve a voda iz vodovodne napeljave izpraznite sistem za napajanje z vo...

Страница 38: ...e dostop do vro ih delov kompresor kondenzator in morebitno tveganje po ara Upo tevajte navodila za namestitev x Aparat ne sme stati v bli ini radiatorjev tedilnikov in drugih virov toplote x Vtika mo...

Страница 39: ...ialne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ki bi lahko nastale ob neprimernem ravnanju z odpadnim izdelkom Za podrobnej e informacije o odlaganju in recikliranju tega izdelka se obrnite na p...

Страница 40: ...Bele ka Ova slika je samo za informaciju o delovima ure aja 7 Pregled aparata Zamrzovalnik Termostat z lu jo Polica Vrata s policami Pokrov Predal za sadje in zelenjavo Nastavljivi nogici...

Страница 41: ...name anja vrat zdrsnil y Vse odstranjene dele shranite za ponovno namestitev vrat y Ne polagajte aparata v vodoraven polo aj saj tako lahko po kodujete hladilni sistem y Najbolje je e dve osebi rokuj...

Страница 42: ...o namestite obe nastavljivi nogici 7 Namestite vrata nazaj na hladilnik Prepri ajte se da so vodoravno in navpi no poravnana in da se tesnila dobro prilegajo z vseh strani preden dokon no privijete zg...

Страница 43: ...tavitev vratne kljuke Ustrezen prostor Pustite dovolj prostora za odpiranje vrat Dovoli vsaj 50 mm prostora na obeh straneh xxxmm Uravnavanje Za pravilno uravnanost aparata poskrbite s pomo jo nastavl...

Страница 44: ...OZOR Aparat priklju ite na elektri no omre je skladno z navodili podanimi v tem priro niku Priklju itev aparata Aparat priklju ite na elektri no omre je z napajalnim kablom Zidna vti nica mora imeti o...

Страница 45: ...ma hlapljivih teko in ivila zavijte ali jih pokrijte e posebej taka z mo nim okusom in vonjem Razporedite hrano tako da okoli nje omogo eno prosto kro enje zraka Nasveti za hlajenje Koristni nasveti y...

Страница 46: ...alnikom Kadar se vsi deli posu ijo lahko aparat ponovno uporabljate Odtaljevanje zamrzovalnika V zamrzovalniku se bo s asoma nabrala ledena obloga Njo je treba po dolo enem asu odstraniti Nikoli ne up...

Страница 47: ...koliko premaknite aparat Nenavaden hrup Pomembno Pri obi ajni uporabi je dolo en hrup normalna pojava kompresor hrup hladilnega tokokroga v el vti nico oz ni dobro vstavljen Vstavite vtika v vti nico...

Страница 48: ...Upute za uporabu Hladnjak KS146 KS146 S HRV...

Страница 49: ...Sadr aj 1 Sigurnosne informacije strana 1 5 2 Op i izgled ure aja strana 6 3 Promjena smjera otvaranja vrata strana 7 8 4 Instalacija strana 9 10 5 Svakodnevna uporaba strana 11 13...

Страница 50: ...ili potrebne upute za rad s ure ajem i upoznati su sa opasnostima koje prijete Djecu treba nadzirati i uvjeriti se da se ne igraju sa ure ajem Djeca bez nadzora ne smiju istiti ili vr iti korisni ko o...

Страница 51: ...oj je smje ten ure aj y Opasno je mijenjati specifikacije ili ovaj ure aj na bilo koji na in Svako o te enje kabela za napajanje mo e prouzrokovati kratak spoj vatru i ili strujni ok y Ovaj ure aj nam...

Страница 52: ...tovati Pogledajte relevantne upute Nemojte stavljati gazirana pi a u odjeljak za zamrzavanje jer dolazi do stvaranja pritiska unutar ambala e to mo e dovesti do eksplozije i o te enja na ure aju 1 Led...

Страница 53: ...e aj ukoliko je o te en Prijavite mogu a o te enja radnji u kojoj ste kupili ure aj U tom slu aju sa uvajte ambala u y Preporu uje se da sa ekate najmanje 4 sata prije povezivanja ure aja kako bi se u...

Страница 54: ...da Za detaljnije informacije o recikliranju ovog ure aja molimo kontaktirajte odgovaraju u mjesnu ustanovu slu bu za odlaganje ku nog otpada ili radnju u kojoj ste kupili ure aj Materijali za ambala u...

Страница 55: ...zgled ure aja Zamrziva Termostat sa svijetlom Staklene police Pregrade u vratima Poklopac Ladica za vo e i povr e Nogare za niveliranje Bilje ka Ova slika je samo za informaciju o dijelovima ure aja 6...

Страница 56: ...n alat okasti klju plosnati izvija estougaoni imbus uti ni klju y Uvjerite se da je ure aj isklju en i prazan y Da biste uklonili vrata neophodno je da stavite ure aj u kosi polo aj Trebalo bi da nasl...

Страница 57: ...ogare 7 Vratite vrata natrag Osigurajte da su vrata poravnana vodoravno i uspravno tako da su brtve zatvorene sa sviju strana prije nego to kona no zategnete gornju arku 8 Umjetnite nosa arke i zavijt...

Страница 58: ...rni zahtjevi y Ostavite dovoljno prostora za otvaranje vrata y Ostavite najmanje 50mm prostora sa obje strane xxxmm xxxmm Niveliranje ure aja Koristite nogare za niveliranje na prednjoj strani ure aja...

Страница 59: ...ne postavlja ispod montiranih dijelova na zidu Nivelisanje ure eja mogu e je pomo u jedne ili vi e nogara na postolju ure aja POZOR Neophodno je omogu iti isklju ivanje ure aja iz glavnog utika a stog...

Страница 60: ...na sobnoj temperaturi Zamrznutu hranu stavite u posudu kako ne bi do lo do protoka vode kondenzata kada je odmrzavate u odjeljku hladnjaka Korisni savjeti Savjeti za otpremanje svje e hrane u hladnjak...

Страница 61: ...i ure aja mekom etkom ili vakuumskim ista em jednom godi nje 1 y Nakon to je sve osu eno ponovo pustite ure aj u rad Odmrzavanje zamrziva a Zamrziva e svakako vremenom biti prekriven mrazom Ovo treba...

Страница 62: ...o koliko je neophodno Hrana je previ e topla Vrata su otvorena du i period Velika koli ina tople hrane je otpremljena u ure aj tokom prethodna 24 sata Podesite regulator temperature privremeno na ni u...

Страница 63: ...Frigor fico KS1461 KS1461S ESP...

Страница 64: ...Indice 1 Precauciones de seguridad 1 6 2 Las partes del dispositivo 7 3 Cambiar el sentido de apertura de la puerta 8 9 4 Instalaci n 10 11 5 Uso cotidiano 12 14...

Страница 65: ...bre su uso y entiendan los peligros involucrados o en tanto se encuentren bajo supervisi n y Supervise a los ni os para asegurar que no jueguen con el refrigerador y La limpieza y el mantenimiento no...

Страница 66: ...s de cocina para personal en locales oficinas y otros ambientes laborales casas de campo y por clientes en hoteles moteles y otros tipos de residencias alojamientos tipo bed and breakfast catering y a...

Страница 67: ...as por congelamiento y Evite la exposici n prolongada del refrigerador a la luz solar directa Uso cotidiano y No coloque nada caliente en las piezas de pl stico en el dispositivo y No coloque los alim...

Страница 68: ...les Limpiar los tanques de agua si no se utilizan durante 48 horas Si el agua del tanque de agua no funciona durante 5 d as deje que se seque antes de enjuagar Enjuague el sistema de agua que est cone...

Страница 69: ...as y Aseg rese de que la salida est disponible despu s de configurar el dispositivo Servicio y Cualquier intervenci n que requiere el trabajo de servicio el ctrico debe ser realizado por un electricis...

Страница 70: ...minado de forma correcta ayudar a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an ser causadas de otra forma por el manejo inapropiado de desechos...

Страница 71: ...ngelador Termostato y luz Estantes de vidrio Estantes en la puerta Cubierta Caj n de frutas y verduras Patas niveladoras Nota Las cifras del manual de uso son s lo para referencia El producto real pue...

Страница 72: ...y Todas las partes retiradas deben guardarse para hacer la reinstalaci n de la puerta y No coloque la unidad plana ya que esto puede da ar el sistema de refrigerante y Es mejor que 2 personas manejen...

Страница 73: ...s pies ajustables 7 Vuelva a colocar la puerta Aseg rese de que la puerta est alineada horizontal y verticalmente para que los sellos est n cerrados por todos los lados antes de finalmente apretar la...

Страница 74: ...erimientos espaciales Deje espacio suficiente para abrir la puerta Deje por lo menos 50 mm en cada lado xxxmm xxxmm Nivelaci n del dispositivo Utilice las patas de nivelaci n en el panel frontal Si el...

Страница 75: ...Nivelaci n del dispositivo es posible con el uso de una o m s patas en la unidad base ADVERTENCIA Es necesario evitar que se desconecte el aparato de enchufe de la red por lo tanto toma de corriente d...

Страница 76: ...1 Tire del estante para que quede libre Paso 2 Seleccione una posici n adecuada y presione el estante contra las dos placas convexas hasta que est completamente bloqueado Caj n de verduras El caj n es...

Страница 77: ...partes del dispositivo Descongelar el congelador El congelador con el tiempo se queda cubierto de escarcha que debe ser eliminada Nunca utilizar utensilios met licos para rozar la escarcha del evapora...

Страница 78: ...puerta abierta s lo cuando sea necesario Una grande cantidad de comida caliente est dentro del dispositivo durante de las ltimas 24 horas Ajuste la temperatura temporalmente a una temperatura m s baja...

Страница 79: ...Manual de instru es Frigor fico KS146 KS146 S PRT...

Страница 80: ...Conte do 1 Informa es de seguran a p gina 1 5 2 Apar ncia geral do aparelho p gina 6 3 O lado vari vel da abertura da porta p gina 7 8 4 A instala o p gina 9 10 5 O uso di rio p gina 11 13...

Страница 81: ...das ou instru das para uso seguro do aparelho e familiarizadas com os perigos e riscos y As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos podem carregar e descarregar este aparelho y As cri...

Страница 82: ...alguma forma Qualquer dano no cabo pode causar um curto circuito inc ndio e ou choque el trico Este aparelho destinado para uso domicil rio ou semelhantes tais como cozinhas em lojas escrit rios e ou...

Страница 83: ...te superf cies que possam entrar em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acess veis Limpe os tanques de gua se estes n o forem utilizados durante 48 horas lave o sistema de gua ligado a re...

Страница 84: ...quado ao redor do aparelho para evitar sobreaquecimento Para assegurar ar suficiente siga as instru es relevantes para a configura o Evite que protectores do aparelho toquem a parede ou pe as quentes...

Страница 85: ...nor consumo de energia A prote o ambiental 5 Este aparelho n o cont m gases que podem danificar a camada do ozono nem no circuito de arrefecimento nem no material isolante O aparelho n o deve ser desc...

Страница 86: ...relho Congelador Termostato e luz Prateleiras de vidro Prateleiras Tampa de sec o de frutas e legumes Sec o de frutas e legumes P s de nivelamento Nota Esta imagem apenas para informa o sobre as parte...

Страница 87: ...para poder instalar a porta novamente N o coloque o aparelho na posi o horizontal pois pode danificar o sistema de refrigera o Aconselhamos a efectuar a altera o de abertura da porta por duas pessoas...

Страница 88: ...dois p s ajust veis 7 Coloque novamente a porta Certifique se de que a porta esta alinhada horizontal e verticalmente para que as veda es se fechem em todos os lados antes de finalmente apertar a dobr...

Страница 89: ...iciente para abrir a porta Deixe pelo menos 50 mil metros de cada lado xxxmm xxxmm Nivelamento de dispositivo Use os p s para nivelamento de tens o na parte da frente do dispositivo Se o dispositivo n...

Страница 90: ...aparelho e os m veis que houverem acima N o instale o aparelho em cima de m veis Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros ATEN O Com o...

Страница 91: ...Seleccione uma posi o adequada e pressione a prateleira em duas placas convexas at que esta fique totalmente bloqueada Bandeja de frutas e legumes A bandeja adequada para o armazenamento de frutas e...

Страница 92: ...lho Descongelar Muito tempo commais frio criar certamente camadas de gelo que devem ser removidas Nunca use ferramentas afiadas de metal que riscam o aparelho causando danos No entanto quando a camada...

Страница 93: ...mente esta parte A comida est muito quente A porta ficou aberta durante um longo per odo Abra a porta apenas durante o tempo necess rio Uma grande quantidade de comida quente foi colocada no aparelho...

Страница 94: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание KS-1461

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics KS-1461, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS-1461

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды