VOX electronics KR9701 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 79

background image

4

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει πριν την
καθαρίσετε.

Προσοχή

: Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή χρησιμοποιείτε καυστικά ή διαβρωτικά

υλικά καθαρισμού.
2. Σκουπίστε τη βάση, το κουμπί ελέγχου, και τα στηρίγματα με ένα υγρό πανί και
στεγνώστε τα καλά.
3. Καθαρίστε τα τρόφιμα από το καλώδιο έαν είναι απαραίτητο.
4. Βυθίστε το μπολ, το άγκιστρο, το χτυπητήρι ή το φτερό σε ζεστό σαπουνόνερο για
πλήρη καθαρισμό. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό και σκουπίστε.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

1. Τα συστατικά του ψυγείου, δηλ. tο βούτυρο και τα αυγά πρέπει να είναι σε
θερμοκρασία δωματίου πριν αρχίσει η ανάμιξη. Βγάλτε αυτά τα συστατικά από το
ψυγείο έγκαιρα.
2. Για να εξαλείψετε την πιθανότητα εμφάνισης κελυφών ή αυγών που έχουν χαλάσει
στη συνταγή σας, πρώτα σπάστε τα αυγά σε ένα ξεχωριστό δοχείο και έπειτα προσθέστε
τα να αναμιχθούν.
3. Μην υπερβείτε τις οδηγίες της συνταγής. Σιγουρευτείτε ότι αναμιγνύετε μόνο όπως
συνιστάται στη συνταγή σας. Ανακατέψτε τα ξηρά συστατικά μόνο μέχρι να
συνδυαστούν, χρησιμοποιόντας πάντα τη χαμηλή ταχύτητα.
4. Κλιματικές συνθήκες. Οι εποχιακές αλλαγές της θερμοκρασίας, η θερμοκρασία των
συστατικών και η διακύμανση της υφής από περιοχή σε περιοχή, παίζουν ρόλο στον
απαιτούμενο χρόνο ανάμιξης και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πάντοτε να αρχίζετε την ανάμειξη σε χαμηλές ταχύτητες. Σταδιακά αυξήστε

τη συνιστώμενη ταχύτητα όπως αναφέρεται στη συνταγή.

ΣΥΝΤΑΓΗ

Στοιχεία

δοκιμής

Προτεινόμενα υλικά

Βάρος

Χτυπητήρι

Αλεύρι

400g

Ζάχαρη

400g

Ανοιχτό καφέ ζάχαρη

440g

Αυγά

8

κομμάτια

Ανάλατο βούτυρο

400g

Μπέικιν παούντερ

8g

Άγκιστρο

ζύμης

Αλεύρι

1350g

Νερό

800g

Φτερό

Αυγά

4

κομμάτια

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание KR9701

Страница 1: ...REBU MIKSER S POSUDOM MANUAL DE USUARIO BATIDORA AMASADORA MANUAL DO USU RIO ROBOT DE COZINHA I I IO NAVODILA ZA UPORABO ME ALINIK S POSODO UPUTE ZA UPORABU MIJE ALICA S POSUDOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU M...

Страница 2: ...Stand Mixer INSTRUCTIONAL MANUAL KR9701 KR9702 KR9703 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference GBR...

Страница 3: ...ration to reduce the risk of injury to persons and or damage to the mixer 8 Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons 9 This appliance is not int...

Страница 4: ...ugh hook for kneading the whisk for beating and frothing egg white 3 Inserting the Beater dough hook whisk directly until it locks into position Note Ensure the beater or dough hook or whisk is fully...

Страница 5: ...xer will automatically lift and lock into the tilt position Caution Before pressing down the tilt button namely before lifting the head of mixer make sure the beater or whisk or dough hook rest on the...

Страница 6: ...iminate the possibility of shells or deteriorated off eggs in your recipe break eggs into separate container first then adding to the mixture 3 Do not over beat Be careful that you only mix blend mixt...

Страница 7: ...ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal cente...

Страница 8: ...Sbattitore con ciotola MANUALE DELL UTENTE KR9701 KR9702 KR9703 Legere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro ITA...

Страница 9: ...persone o danneggiamento dello sbattitore 8 necessaria una stretta supervisione quando qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini o alle persone non abili 9 Questo apparecchio non...

Страница 10: ...i 3 Inserire il gancio la frusta lo sbattitore direttamente fino al punto di blocco Nota Assicurarsi che il gancio la frusta o lo sbattitore siano ben agganciati all albero in caso contrario potrebber...

Страница 11: ...esa 5 Premere il pulsante di rilascio la testa dello sbattitore si sollever automaticamente fino a bloccarsi Attenzione Prima di premere il pulsante di rilascio prima di sollevare la testa dello sbatt...

Страница 12: ...he rimangano gusci delle uova rompete le uova in un contenitore separato quindi aggiungetele all impasto 3 Non esagerate con la sbattitura seguite attentamente ci che indicato nella ricetta Con gli in...

Страница 13: ...TO CORRETTO DEL PRODOTTO Puoi aiutare a proteggere l ambiente Ricordarsi di rispettare le normative locali consegnare le apparecchiature elettriche non funzionanti a un centro di smaltimento rifiuti a...

Страница 14: ...Stand Mixer BEDIENUNGSANLEITUNG KR9701 KR9702 KR9703 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf DEU...

Страница 15: ...ern oder Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten verwendet wird ist genaue berwachung erforderlich 9 Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie...

Страница 16: ...tet Hinweis Stellen Sie sicher dass der Flachr hrer Flexi R hrer oder der Schneebesen vollst ndig in die ffnung eingef hrt sind Andernfalls kann das Mischergebnis beeintr chtigt werden 4 Platzieren Si...

Страница 17: ...otorkopf wird automatisch angehoben und arretiert Achtung Bevor Sie die Kipptaste bet tigen bevor Sie den Motorkopf anheben vergewissern Sie sich dass sich der Flachr hrer Flexi R hrer oder der Schnee...

Страница 18: ...er vorkommen zerschlagen Sie die Eier zuerst in einem separaten Beh lter und f gen Sie sie danach hinzu 3 Nicht zu viel schlagen Stellen Sie sicher dass Sie Dinge im Mixer mixen kneten wie es das Reze...

Страница 19: ...REUNDLICHE ENTSORGUNG Sie k nnen dazu beitragen die Umwelt zu sch tzen Bitte beachten Sie die rtlichen Bestimmungen Geben Sie nicht funktionsf hige elektrische Ger te bei einer geeigneten Entsorgungss...

Страница 20: ...KR9701 KR9702 KR9703 RUS...

Страница 21: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 12 13 14 15 16 17...

Страница 22: ...2 0 1 2 3 4 1 5 6 2...

Страница 23: ...3 1 0 2 3 7 20 4 0 5 o 6 7 1 2...

Страница 24: ...4 0 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 25: ...5 400 400 440 8 400 8 1350 800 4...

Страница 26: ...Mikser sa posudom KORISNI KO UPUTSTVO KR9701 KR9702 KR9703 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu SRB...

Страница 27: ...li rizik od povreda ljudi i ili o te enja miksera 8 Potreban je strog nadzor kada se va aparat koristi u blizini dece ili nemo nih osoba 9 Ovaj ure aj nije namenjen upotrebi od strane osoba uklju uju...

Страница 28: ...me alicu za testo mutilicu sve dok ne budu u zaklju anoj poziciji Napomena Vodite ra una da su mutilica i me alica dobro stavljene u otvore jer to uti e na rezultat mu enja 4 Stavite posudu na postolj...

Страница 29: ...i isklju ite kabl iz uti nice 5 Pritisnite dugme za zaklju avanje glava miksera e se automatski podignuti do zaklju ane pozicije Pa nja Pre pritiskanja dugmeta za zakju avanje pre podizanja glave miks...

Страница 30: ...i pokvarena jaja prvo slomite jaja u posebnu iniju a onda ih mutite 3 Ne mutite previ e Vodite ra una da mutite i me ate samo onoliko koliko se to tra i u receptu Prome ajte suve sastojke dok se ne sj...

Страница 31: ...ANJE Mo ete pomo i u za titi ivotne sredine Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne elektri ne ure aje treba da predate odgovaraju im centrima za recikla u elektronskog i el...

Страница 32: ...Batidora amasadora MANUAL DE INSTRUCCIONES KR9701 KR9702 KR9703 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras referencias ESP...

Страница 33: ...ora para reducir el riesgo de lesiones y o da os al dispositivo 8 Es necesaria una estrecha supervisi n cuando se utiliza cualquier aparato por o cerca de los ni os 9 Este dispositivo no est destinado...

Страница 34: ...e varilla los ganchos de masa directamente hasta que encajen en su posici n Nota Aseg rese de que la batidora o las batidoras de varilla o los ganchos de masa est n bien insertados en el orificio de l...

Страница 35: ...uando finalice la mezcla gire el selector de velocidad a la posici n 0 y desenchufe el cable de la toma de corriente 5 Presione el bot n de inclinaci n la cabeza de la amasadora se mover y se bloquear...

Страница 36: ...de comenzar la mezcla Tome estos alimentos de la nevera a tiempo 2 Para evitar la posibilidad de que caigan c scaras de huevos o el uso de los huevos caducados r mpalos primero en un taz n especial y...

Страница 37: ...CI N ECOL GICA Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las normas locales entregue los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de disposici n ecol gico de reciclaje a...

Страница 38: ...ROBOT DE COZINHA MANUAL DE INSTRU ES KR9701 KR9702 KR9703 Antes de usar a batedeira leia atentamente este manual e guarde o para futuras necessidades PRT...

Страница 39: ...lho ou les es f sicas 8 Uma supervis o pr xima necess ria sempre que o aparelho utilizado por crian as ou pessoas doentes 9 Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as...

Страница 40: ...batedor para claras 3 Insira a vara vara de massa batedor directamente at se trancar Nota Assegure que a vara vara de massa ou batedor est devidamente inserida no orif cio caso contr rio os resultado...

Страница 41: ...ente at a posi o em que trancar Aten o Antes de pressionar o bot o tilt e levantar a cabe a da batedeira certifique se que a vara o batedor ou a vara de massa est o no centro da batedeira caso cont ri...

Страница 42: ...ovo ou ovos estragados parta os ovos num recipiente a parte antes de os adicionar a ta a 3 N o exagere no tempo de bater os alimentos Certifique se que bate apenas misturas recomendadas na sua receita...

Страница 43: ...DO AMBIENTE Voc pode ajudar a proteger o meio ambiente Lembre se de respeitar as regulamenta es locais e entregue o equipamento el trico avariado e sem repara o num centro apropriado de tratamento de...

Страница 44: ...KR9701 KR9702 KR9703 GRC...

Страница 45: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 12 13 14 15 16 17 A...

Страница 46: ...2 0 1 2 3 4 1 5 6 2...

Страница 47: ...3 1 0 2 3 7 20 4 0 5 6 7 0 1 2...

Страница 48: ...4 1 2 3 4 1 t 2 3 4 400g 400g 440g 8 400g 8g 1350g 800g 4...

Страница 49: ...5...

Страница 50: ...Me alnik s posodo NAVODILA ZA UPORABO KR9701 KR9702 KR9703 Pred uporabo pozorno preu ite navodila ter jih shranite za poznej o uporabo SVN...

Страница 51: ...ih po kodb in ali po kodbe me alnika 8 e napravo uporabljajo otroci ali osebe z omejenimi zmo nostmi jih je treba skrbno nadzorovati 9 Aparat ni namenjen uporabi od strani oseb vklju no z otroci z zma...

Страница 52: ...za gnetenje testa metlica za stepanje beljaka 3 Vstavite stepalnik kavelj za testo metlico tako da zasko i Opomba Preverite da se je stepalnik kavelj za testo metlica popolnoma ulegel v luknjo druga...

Страница 53: ...apajalni kabel iz elektri nega omre ja 5 Pritisnite gumb za nagib nakar se bo glava me alnika samodejno dvignila in zaklenila v nagnjenem polo aju Pozor Pred pritiskom na gumb za nagib pred dviganjem...

Страница 54: ...ca ali lupine ne bi kon ali v me alni posodi jajca najprej razbijte v drugi posodi ter jih nato dodajte v zmes 3 Ne pretiravajte s stepanjem Pazite da me ate kolikor je to priporo eno v receptu Pri do...

Страница 55: ...E IZDELKA Tudi vi lahko pomagate varovati okolje Prosimo vas da spo tujete lokalne zakonske predpise vse odslu ene elektri ne naprave je treba predati pristojnim centrom za recikla o elektronskih in e...

Страница 56: ...Mije alica s posudom UPUTE ZA UPORABU KR9701 KR9702 KR9703 Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu HRV...

Страница 57: ...o biste smanjili rizik od povreda ljudi i ili o te enja ure aja 8 Ukoliko se ure aj koristi u blizini djece ili osoba sa invaliditetom neophodan je stalni nadzor 9 Ovaj ure aj nije namijenjen uporabi...

Страница 58: ...mije alicu sve dok ne budu u zaklju anoj poziciji Napomena Vodite ra una da su metlica za mije anje i metlica za tijesto dobro stavljene u otvore jer to uti e na rezultat mu enja 4 Stavite posudu na...

Страница 59: ...te gumb za zaklju avanje glava mije alice e se automatski podignuti do zaklju ane pozicije Pa nja Prije pritiskanja gumba za zakju avanje prije podizanja glave mije alice vodite ra una da obi na metli...

Страница 60: ...uski sa jaja ili pokvarena jaja prvo slomite jaja u posebnu posudu a onda ih mutite 3 Ne mutite previ e Vodite ra una da mutite i mije ate samo onoliko koliko se to tra i u receptu Promje ajte suhe sa...

Страница 61: ...ANJE Mo ete pomo i u za titi ivotne sredine Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne elektri ne ure aje treba da predate odgovaraju im centrima za recikla u elektronskog i el...

Страница 62: ...Mije alica s posudom UPUTSTVO ZA UPOTREBU KR9701 KR9702 KR9703 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Страница 63: ...smanjili rizik od povreda ljudi i ili o te enja ure aja 8 Ukoliko se ure aj koristi u blizini djece ili osoba sa invaliditetom neophodan je stalni nadzor 9 Ovaj ure aj nije namijenjen upotrebi od stra...

Страница 64: ...je alicu sve dok ne budu u zaklju anoj poziciji Napomena Vodite ra una da su metlica za mije anje i metlica za tijesto dobro stavljene u otvore jer to uti e na rezultat mu enja 4 Stavite posudu na pos...

Страница 65: ...5 Pritisnite dugme za zaklju avanje glava miksera e se automatski podignuti do zaklju ane pozicije Pa nja Prije pritiskanja dugmeta za zakju avanje prije podizanja glave miksera vodite ra una da obi n...

Страница 66: ...i sa jaja ili pokvarena jaja prvo slomite jaja u posebnu posudu a onda ih mutite 3 Ne mutite previ e Vodite ra una da mutite i mije ate samo onoliko koliko se to tra i u receptu Promje ajte suve sasto...

Страница 67: ...ANJE Mo ete pomo i u za titi ivotne sredine Molimo vas da po tujete lokalne zakonske regulative sve neispravne elektri ne ure aje treba da predate odgovaraju im centrima za recikla u elektronskog i el...

Страница 68: ...T KR9701 KR9702 KR9703 MKD...

Страница 69: ...1 1 2 3 4 5 6 T o 7 8 9 10 11 0 12 13 14 15 16 17...

Страница 70: ...2 0 1 2 3 4 1 5...

Страница 71: ...3 6 2 1 0 2 3 7 20 4 0 5 6 7 C 1 C 2...

Страница 72: ...4 0 1 2 3 4 1 2 3 4 O 400 400 440 8 400 8 135 800 4...

Страница 73: ...5...

Страница 74: ...MIKSER ME EN UDH ZIM P R P RDORIM KR9701 KR9702 KR9703 Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m vonsh m ALB...

Страница 75: ...mi dhe ose d mtimi i pajisjes 8 N se pajisja p rdoret n af rsi t f mij ve ose personave me invaliditet nevojitet mbik qyrje e vazhdueshme 9 Kjo pajisje nuk sht e dedikuar p r p rdorim nga personat duk...

Страница 76: ...3 Vendosni tund sen p rzier sen p r brum tund sen n m nyr direkte deri sa t jet n pozicionin e mbyllur V rejtje P rkujdesuni q tund set dhe p rzier set t vendosen mir n hap sirat e dh na sepse kjo nd...

Страница 77: ...ni kabllin nga rryma 5 Shtypni butonin p r mbyllje koka e mikserit do t ngritet automatikisht deri n pozicionin e mbylljes V rejtje Para shtypjes s butonit p r mbyllje para ngritjes s kok s s mikserit...

Страница 78: ...e prishura vez t s pari duhet t thyhen n en t posa me pastaj t tunden 3 Mos e teproni me tundje B ni kujdes q vez t t i tundni aq sa e k rkon receta Bashkoni p rb r sit e that n m nyr q t p rzihen mir...

Страница 79: ...mbrojtjen e ambientit jet sor Ju lutemi q t respektoni rregullativat lokale t gjitha pajisjet e prishura elektrike duhet t i depononi n qendrat e p rshtatshme p r riciklimin e mbeturinave elektrike d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KR9701

Бренд: Yamaha Страницы: 6

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

Бренд: Orava Страницы: 18

Бренд: Yamaha Страницы: 16

Бренд: Midas Страницы: 78

Бренд: Oster Страницы: 6

iMultiMix 16 USB

Бренд: Alesis Страницы: 44

Бренд: Ferlabel Страницы: 12

Бренд: RCF Страницы: 28

Бренд: Yamaha Страницы: 12

Бренд: Yamaha Страницы: 12

Бренд: Yamaha Страницы: 14

Бренд: Yamaha Страницы: 24

Бренд: Yamaha Страницы: 18

Бренд: Yamaha Страницы: 23

Бренд: Yamaha Страницы: 28

Бренд: Yamaha Страницы: 28

Бренд: Yamaha Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды