background image

- 5 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Safety guidelines: 

Application as intended: 

The VOTRONIC D+Simulator has been designed on the basis of the applicable safety 

guidelines. 

  

The device may only be used: 

1.

 

With the specified fuses near the battery to protect the cabling and the device.  

2.

 

In perfect technical condition. 

 

 

The device must not be used to operate safety-relevant components or devices! 

 

Lay cables so as to prevent damage. Make sure they are well fastened.

 

 

Never lay 12 V (24 V) cables with 230 V mains leads together in the same cable duct (empty 

conduit).

 

 

Regularly examine live cables and leads for insulation defects, fractures or loosened 

connections. Rectify any defects that occur immediately. 

 

Regularly check the attachment. 

 

During electrical welding and work on the electrical system, the device must be 

disconnected from all connections. 

 

If, from the descriptions provided, it is not obvious to the non-professional user which 

specific values apply to a device or which regulations must be complied with, a specialist 

must be consulted. 

 

The user/buyer is responsible for complying with all types of construction and safety 

regulations. 

 

The device contains no parts that can be replaced by the user.

  

 

Keep children away from batteries and connections. 

 

Observe the battery manufacturer’s safety regulations. 

 

Ventilate the battery compartment. 

 

Non-observance may result in personal injury and material damage. 

 

The warranty is 36 months from the date of purchase (on presentation of the till receipt or 

invoice). 

 

The warranty is void if the device is used for unintended purposes, if it is operated outside 

the technical specifications, in case of improper use or external intervention. No liability is 

assumed for damages resulting from this. The exclusion of liability extends to any services 

carried out by third parties that were not ordered by us in writing. Services are to be 

exclusively carried out by VOTRONIC, Lauterbach. 

Содержание D+ Simulator Pro

Страница 1: ...and is therefore particularly suitable for vehicles that have an alternator management system which may be for example Euro 6 vehicles With its low power consumption of less than 3mA it meets the req...

Страница 2: ...on side of the device Check the device is mechanically secured Lay cables so that they cannot touch any parts with temperatures over 100 C Fasten cables without any tensile forces Fasten cables so tha...

Страница 3: ...or functions can be set with the trimmer Setting the switch off delay To set the required switch off delay set the trimmer to the corresponding position The switch off delay specifies how long the D...

Страница 4: ...on and voltage After switching on the D signal the voltage may drop back below this threshold alternator management The D Simulator is then controlled purely by vibration again If the device is suppli...

Страница 5: ...d it is not obvious to the non professional user which specific values apply to a device or which regulations must be complied with a specialist must be consulted The user buyer is responsible for com...

Страница 6: ...3 A internal fuse self resetting Switch output switching threshold 13 65 13 85 V 27 3 27 7 V additional voltage detection Switching delay on 4 seconds Switching delay off 10 s 5 min adjustable Operati...

Страница 7: ...o the following standards or normative documents EN55014 1 EN55022 B EN61000 6 1 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN62368 1 EN50498 The product must not be disposed of in household waste The produc...

Страница 8: ...nical changes All rights reserved particularly with regard to reproduction Copyright VOTRONIC 11 2020 Made in Germany by VOTRONIC Elektronik Systeme GmbH Johann Friedrich Diehm Str 10 D 36341 Lauterba...

Отзывы: