VOSS 570500 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 164

570500/12/2020/V2

BEDIENUNGSANLEITUNG POWER XXL – B 9000 – B 9000-S – B 12000 – B 12000-S

10 ZAUNZULEITUNGS- UND ERDUNGSCHECK

Tipp 2

Zaunspannung am Ende der

Zaunzuleitung prüfen!

Tipp 5

Spannung über 6000V?

Zuleitung von Gerät zum

Zaun defekt

Gerät ausschalten mit Zaun

verbinden und wieder

einschalten

Mit Zaunprüfer Spannung

am Zaun prüfen.

Über 2,5/4kV?

Problem behoben

Erdung prüfen-> Spannung

direkt am Erdpfahl messen!

Tipp 3

Spannung am Erdpfahl

über 1000V?

Fehler liegt im Zaun.

Spannungsverluste durch

schlechte Verbindungen

(Knoten, korrodierte Verbin-

der/Leitermaterialien)

Tipp 7

Tipp 6

Erdung verbessern

Mit Zaunprüfer Spannung

am Zaun prüfen.

Über 2,5/4kV?

Alles in Ordnung

Prüfung der Zaunzuleitung

Prüfung der Erdung

NEIN

Содержание 570500

Страница 1: ...B 9000 S B 12000 B 12000 S Elektrozaunger t Electric fence energiser Electrificateur de cl ture Elettrificatore Elektrisch hek Elst ngselaggregat Pastor el ctrico Pastuch elektryczny ES SV NL IT FR EN...

Страница 2: ...2 570500 12 2020 V2 BEDIENUNGSANLEITUNG POWER XXL B 9000 B 9000 S B 12000 B 12000 S...

Страница 3: ...unger t INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINES 4 1 1 WEGWEISER F R DIESE ANLEITUNG 4 2 SICHERHEITSHINWEISE 5 2 1 SICHERHEIT VON PERSONEN 5 2 2 SICHERHEIT VON STANDORT UND INSTALLATION 6 2 3 SICHERHEIT W HRE...

Страница 4: ...ubeugen Diese Anleitung enth lt wichtige Hinweise f r den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt Bewahren Sie diese Anleitung auf Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte muss auch die Bedienungsanleitun...

Страница 5: ...onen von Elektrotierz unen Weidez unen die zu Verwicklungen mit Personen f hren k nnen In den meisten F llen l st der Kontakt mit Elektroz unen einen harmlosen Schock aus der zun chst beim ersten Kont...

Страница 6: ...n sind die nachfolgenden Mindestabst nde einzuhalten Spannung der Hochspannungsleitung Luftstrecke 1 000 Volt 3 Meter 1 000 33 000 Volt 4 Meter 33 000 Volt 8 Meter Bei der Montage von Anschlussleitung...

Страница 7: ...5 m zwischen den Dr hten der beiden Elektrotierz une Weidez une vorliegen Sofern der Bereich geschlossen werden soll verwenden Sie daf r ausschlie lich elektrisch nichtleitende Materialien oder eine i...

Страница 8: ...hlag das Tier davon abhalten einen Zaun zu berwinden Arbeits und Materialaufwand sind geringer er l sst sich flexibel ver ndern eignet sich f r verschiedenste Tiere und bietet einen hohen Schutz vor V...

Страница 9: ...roll LED 9 Montageloch f r Solarmodul 10 Solarmodul 5W Nur bei Ger teversion S 5 1 DIE MONTAGE UND BEDIENTEILE DES VOSS POWER XXL Legen Sie die Batterie wie abgebildet in das Batteriefach Achten sie d...

Страница 10: ...n elektrischer Schlag das Tier davon abhalten einen Zaun zu berwinden Arbeits und Materialaufwand sind geringer er l sst sich flexibel ver ndern eignet sich f r verschiedenste Tiere und bietet einen h...

Страница 11: ...kann Daher keine Montage in brandgef hrdeten Bereichen z B Heu und Strohlager WARNUNG Ger t auf feuerfester Unterlage montieren HINWEIS Besch digungen des Weidezaunger ts beim Abdecken des Weidezaunge...

Страница 12: ...eil es durchh ngt Nutzen Sie Zaunpf hle nur mit Isolatoren um das Leitermaterial vom Pfahl und der Erde zu isolieren Auf diese Weise verhindern Sie dass Spannung verloren geht und sorgen daf r dass di...

Страница 13: ...die Stromzuf hrung ber das Solarmodul Batterie oder Akku werden ber das Solarmodul nicht geladen Bei schlechter Witterung Dunkelheit schaltet das Ger t automatisch auf Batteriebetrieb HINWEIS ZUM BETR...

Страница 14: ...rwenden Eine hochwertige Verdrahtungsqualit t der Leiter sicherstellen Schlechte Erdung zu kurzer Erdungsstab Korrosion trockener Boden Einen Stab hinzuf gen befeuchten Ableitung durch Bewuchs an der...

Страница 15: ...un Ger t ausschalten Zaunanschluss direkt am Ge r t trennen und Erdanschluss angeschlossen lassen Ger t einschalten 9V Batterie wechseln 12V Akku aufladen Mit Zaunpr fer Ausgangs spannung direkt am GE...

Страница 16: ...und wieder einschalten Mit Zaunpr fer Spannung am Zaun pr fen ber 2 5 4kV Problem behoben 2 Erdung pr fen Spannung direkt am Erdpfahl messen Tipp 3 Spannung am Erdpfahl ber 1000V Fehler liegt im Zaun...

Страница 17: ...dem Erdreich kurzschlie en Durch z B Eisenstangen 2 Die Spannung nun direkt zwischen dem Erdreich und der Erdung messen Die Spannung sollte nicht ber 1000V betragen Sollte bereits ohne Eisenstangen S...

Страница 18: ...ch u a aus der gesamten Zaunl nge der zu h tenden abzuwehrenden Tierart und der Anschlussm glichkeit M glich sind 9V Batterieger te 12V Akkuger te oder 230V Weidezaunger te ber einen Netzanschluss 2 H...

Страница 19: ...vorgefertigte Kabel mit sen oder Verbindern an den Enden f r ein schnelles und bequemes Anbringen 5 Verbindungskabel Um auf allen Leiterreihen der Elektrozaunanlage Spannung zu f hren werden Verbindun...

Страница 20: ...H he Gewicht 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 265 mm 225 mm 2800 g 570525 B12000 S 355 mm 265 mm 225 mm 2800 g 13 WARTUNG UND...

Страница 21: ...uecksilber Cadmium und Blei enthalten sein Diese sind giftig und gef hrden bei einer unsachgem en Entsorgung die Umwelt Schwermetalle k nnen gesundheitssch digende Wirkungen auf Menschen Tiere und Pfl...

Страница 22: ...t oder der Kaufpreis erstattet Versandkosten werden vom Garantiegeber nur erstattet wenn er dies vorher ausdr cklich best tigt hat 3 Die Garantie gilt nur f r den K ufer und ist nicht bertragbar Aussc...

Страница 23: ...UNGS UND ERDUNGSCHECK 36 11 TROUBLESHOOTING TIPS FROM OUR EXPERTS 37 12 TECHNICAL DATA 40 13 MAINTENANCE AND CLEANING 40 14 DISPOSAL 41 15 CE DECLARATION OF CONFORMITY 41 16 SERVICE 41 17 WARRANTY CON...

Страница 24: ...ons for the safe use of your new product Keep this manual in a safe place If the product is passed on to a third party the operating instructions must also be handed over Observe and follow the safety...

Страница 25: ...s that can lead to people becoming entangled In most cases contact with electric fences triggers a harmless shock which initially occurs on first contact Properly installed fences generate shocks in p...

Страница 26: ...height of 3 m above the ground This height must be maintained on each side of the vertical projection of the outer conductor of the high voltage line on the ground The following distances apply 2 m f...

Страница 27: ...nt connected to the electric animal fence has the same degree of insulation as the energiser used Ensure that the auxiliary equipment is weatherproof Outdoor use is only permitted if it has been certi...

Страница 28: ...nt the animal from crossing a fence It requires less work and material is flexible can be modified is suitable for a wide range of animals and offers a high level of protection against injury Any use...

Страница 29: ...nection positive 8 Control LED 9 Mounting hole for solar module 10 Solar panel 5W Only for the solar energisers version S 5 1 INSTALLING THE BATTERY AND SOLAR MODULE Insert the battery into the batter...

Страница 30: ...revent the animal from crossing a fence Labour and material costs are lower it can be flexibly modified is suitable for various animals and offers a high level of protection against injuries The VOSS...

Страница 31: ...s can lead to heat accumulation and possibly fire Therefore do not install the unit in areas where there is a risk of fire e g hay and straw storage WARNING Mount the energiser on a fireproof base NOT...

Страница 32: ...the desired current flows through the conductor material of your fence WARNING AGAINST ELECTRICAL VOLTAGES Areas accessible by the public must be have appropriate and sufficient signage 6 3 HANDY TIPS...

Страница 33: ...rating over 12V the battery voltage must be checked regularly to prevent battery damage Info Operation with 12V gel batteries with built in deep discharge protection is possible with minimal maintenan...

Страница 34: ...a high quality wiring of the conductors Poor grounding grounding rod too short corrosion dry soil Add a rod moisten the soil Leakage through vegetation on the fence Remove vegetation mow Conductor on...

Страница 35: ...the energiser and leave earth connection connected Turn on the energiser Change 9V battery Charge 12V battery Check mains power supply test other sockets Use a fence tester to check the output voltag...

Страница 36: ...ain Use fence tester to check voltage on fence Is it more than 2 5 4 kV Problem solved 2 Check grounding measure voltage directly at the ground rod Tip 3 Is the voltage on the groun ding rod more than...

Страница 37: ...to the ground at a distance of approx 10m from the grounding e g using the iron rods 2 Now put the fence tester grounding rod between the 2 points and measure the voltage directly on the grounding rod...

Страница 38: ...he choice of a unit depends on the total fence length animal species to be fenced in or out and available power supply options There are 9 V battery energisers 12V rechargeable battery energisers and...

Страница 39: ...ends for quick and easy installation 5 Connection cable Connection cables are used to carry voltage to all conductor rows of the electric fence system This allows two or three rows to be connected tog...

Страница 40: ...4 J 10 800 V 3100 V 9 5 km 4 7 km 2 1 km Art Nr Power XXL Length Width Hight Weight 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 265 mm 2...

Страница 41: ...uch as mercury cadmium and lead These are poisonous and dangerous to the environment if not disposed of properly Heavy metals can have harmful effects on human animal and plant health and accumulate i...

Страница 42: ...r the purchase price refunded at the discretion of the guarantor Shipping costs will only be reimbursed by the guarantor if he has expressly confirmed this beforehand 3 The warranty is only valid for...

Страница 43: ...FORMATIONS G N RALES 44 1 1 GUIDE POUR CETTE NOTICE 44 2 LES INSTRUCTIONS DE S CURIT 45 2 1 S CURIT DES PERSONNES 45 2 2 S CURIT DE L EMPLACEMENT ET DE L INSTALLATION 46 2 3 S CURIT PENDANT LE FONCTIO...

Страница 44: ...e notice contient des informations importantes sur la manipulation correcte de l appareil Veuillez conserver cette notice dans un endroit s r pour pouvoir la consulter ult rieurement Si l appareil est...

Страница 45: ...ins puissantes avec une nergie d impulsion limit e 1 joule vitez la construction de cl tures lectriques pour animaux cl tures de p turage pouvant tre source d enchev trements pour les personnes Dans l...

Страница 46: ...3 m tres 1 000 33 000 volts 4 m tres 33 000 volts 8 m tres Lors de l installation de lignes de connexion et de fils de cl tures lectriques pour animaux cl tures de p turage proximit d une ligne haute...

Страница 47: ...e barri re m tallique isolante Assurez vous que tous les quipements auxiliaires fonctionnant sur le secteur et connect s au circuit de la cl ture lectrique ont le m me degr d isolation que l lectrific...

Страница 48: ...mat riel elle peut tre modifi e selon les besoins et convient une grande vari t d animaux tout en assurant un niveau lev de protection contre les blessures Toute utilisation autre que celle d crite ci...

Страница 49: ...n solaire Positif 8 LED de contr le 9 Trou de fixation pour panneau solaire 10 Panneau solaire 5W Seulement pour le mod le S de l appareil 5 1 PI CES D ASSEMBLAGE ET DE COMMANDE DU VOSS POWER XXL Ins...

Страница 50: ...animal de franchir une cl ture Cela n cessite moins de travail et de mat riel cette cl ture peut tre modifi e selon les besoins et convient une grande vari t d animaux tout en assurant un niveau lev...

Страница 51: ...ssus etc car cela peut entra ner une surchauffe et le cas ch ant un incendie Par cons quent n installez pas l appareil dans des endroits o il y a un risque d incendie par exemple grange foin ou paille...

Страница 52: ...conducteur de votre cl ture ne touche pas le sol par exemple lorsqu il s affaisse N utilisez que des piquets de cl ture avec des isolateurs pour isoler le mat riau conducteur du piquet et de la terre...

Страница 53: ...solaire Par mauvais temps dans l obscurit l appareil passe automatiquement en mode batterie REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT AVEC DES BATTERIES HUMIDES DE 12V L appareil n a pas de protection contre les...

Страница 54: ...n tr s bon raccordement des mat riaux conducteurs Mauvaise mise la terre piquet de mise la terre trop court corrosion sol sec Ajoutez un piquet mouillez le sol D rivation due la v g tation sur la cl t...

Страница 55: ...xion cl ture directement sur l appareil et laisser la connexion la terre branch e Allumer l appareil Changer la pile de 9V Charger la batterie de 12V Avec un testeur de cl ture v rifier la tension de...

Страница 56: ...Avec un testeur de cl ture v rifier la tension sur la cl ture Plus de 2 5 4kV Probl me r solu 2 V rifier la mise la terre mesurer la tension directement sur le piquet de terre Conseil 3 Tension sur l...

Страница 57: ...la tension doit tre presque identique celle relev e sur l lectrificateur Conseil 3 V rification de la mise la terre Fig 2 Comment mesurer la tension directement sur le piquet de terre 1 Court circuit...

Страница 58: ...terre un intervalle d au moins 3 m et reliez les entre eux Les piquets de terre doivent tre dans un mat riau inoxydable par ex en acier inoxydable ou doivent tre galvanis s Conseil 7 Installation typi...

Страница 59: ...e l appareil la cl ture mais aussi via un dispositif interpos de protection contre la foudre ou un interrupteur de cl ture Conseil Selon le type de mat riau conducteur il existe des c bles pr fabriqu...

Страница 60: ...2 1 km Art No Power XXL Longueur Largeur Hauteur Poids 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 265 mm 225 mm 2800 g 570525 B12000 S...

Страница 61: ...mercure le cadmium et le plomb qui sont toxiques et mettent en danger l environnement s ils ne sont pas limin s correctement Les m taux lourds peuvent avoir des effets n fastes sur la sant humaine an...

Страница 62: ...Les frais d exp dition ne seront rembours s par le garant que si ce dernier l a express ment confirm au pr alable 3 La garantie ne vaut que pour l acheteur et n est pas transf rable Exclusion de la g...

Страница 63: ...RESENTE MANUALE 64 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA 65 2 1 SICUREZZA PERSONALE 65 2 2 SICUREZZA DEL LUOGO E DELL INSTALLAZIONE 66 2 3 SICUREZZA DURANTE IL FUNZIONAMENTO 67 3 USO PREVISTO 68 4 IN DOTAZIONE 68...

Страница 64: ...mportanti per un corretto e sicuro utilizzo del nuovo prodotto Tenere questo manuale in un posto sicuro Se il prodotto viene consegnato a terzi anche le istruzioni operative dovranno venir consegnate...

Страница 65: ...nzioni per il pascolo che possono portare le persone ad impigliarsi Nella maggior parte dei casi il contatto con le recinzioni elettriche innesca una scossa innocua che si verifica inizialmente al pri...

Страница 66: ...spettare le seguenti distanze minime Tensione della linea ad alta tensione Traferro 1 000 Volt 3 Metri 1 000 33 000 Volt 4 Metri 33 000 Volt 8 Metri Se i cavi di collegamento e i fili del recinto elet...

Страница 67: ...conduttivi o una barriera metallica isolata Assicurarsi che tutte le apparecchiature ausiliarie collegate al circuito della recinzione elettrica abbiano lo stesso grado di isolamento dell unit di rec...

Страница 68: ...che agisca da barriera psicologica pu trattenere l animale dal saltare oltre il recinto Il lavoro e il materiale necessari sono minimi Il recinto si pu modificare a piacere adatto per diversi animali...

Страница 69: ...solare 8 LED di controllo 9 Foro per montaggio del modulo solare 10 Modulo solare da 5 W Solo negli elettrificatori della versione S 5 1 LE PARTI DI MONTAGGIO E DI FUNZIONAMENTO DEL VOSS POWER XXL Ins...

Страница 70: ...gica pu trattenere l animale dal saltare oltre il recinto Il lavoro e il materiale necessari sono minimi Il recinto si pu modificare a piacere adatto per diversi animali e offre un elevata protezione...

Страница 71: ...funzionamento l apparecchio non deve essere coperto in quanto ci pu portare ad un accumulo di calore ed eventualmente ad un incendio Pertanto non installare l apparecchio in aree a rischio di incendio...

Страница 72: ...li impulsi potrebbe in certi casi non essere sufficiente Il materiale conduttivo non deve toccare il terreno per esempio pendendo eccessivamente verso il suolo Utilizzare solo paletti dotati di isolat...

Страница 73: ...l energia viene fornita attraverso il modulo solare La batteria o l accumulatore non vengono caricati tramite il modulo solare In caso di maltempo o durante la notte il dispositivo passa automaticamen...

Страница 74: ...o di messa a terra troppo corto corrosione terreno secco Aggiungere un palo inumidire il suolo intorno al palo di messa a terra Perdita di tensione a causa di vegetazione Rimuovere la vegetazione tagl...

Страница 75: ...mento della recinzione e lasciare collegato il collegamento di terra Accendere il dispositivo Sostituzione della batteria da 9 V Ricarica della batteria da 12 V Utilizzare il tester per controllare la...

Страница 76: ...er recinzione per controllare la tensione sul recinto Oltre 2 5 4 Kv Problema risolto 2 Controllare la messa a terra misurare la tensione direttamente sul palo di terra Suggerimento 3 Tensione sul pal...

Страница 77: ...Mettere in cortocircuito a terra il filo della recinzione ad una distanza di circa 10 m dalla messa a terra ad es con barre di ferro 2 Misurare la tensione ora direttamente tra lo scarico a terra e la...

Страница 78: ...2 3 1 Elettrificatore responsabile dell alimentazione elettrica della recinzione Il dispositivo adatto determinato dalla lunghezza totale della recinzione dalla specie di animale da recintare e dalla...

Страница 79: ...conda del tipo di materiale conduttore ci sono cavi prefabbricati con occhielli o connettori alle estremit per un installazione facile e veloce 5 Cavo di collegamento I cavi di collegamento sono utili...

Страница 80: ...wer XXL Lunghezza Larghezza Altezza Peso 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 265 mm 225 mm 2800 g 570525 B12000 S 355 mm 265 mm...

Страница 81: ...sse possono inoltre contenere anche sostanze come il mercurio cadmio e piombo che sono tossiche e pericolose per ambiente se non vengono smaltite correttamente I metalli pesanti possono causare effett...

Страница 82: ...o il prezzo di acquisto rimborsato a discrezione del garante Le spese di spedizione saranno rimborsate dal garante solo se quest ultimo lo ha espressamente confermato in anticipo 3 La garanzia valida...

Страница 83: ...raadapparaat INHOUDSOPGAV 1 ALGEMEEN 84 1 1 WEGWIJZER VOOR DEZE GIDS 84 2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 85 2 1 VEILIGHEID VAN MENSEN 85 2 2 BEVEILIGING VAN LOCATIE EN INSTALLATIE 86 2 3 VEILIGHEID TIJDENS H...

Страница 84: ...andleiding bevat belangrijke instructies voor het veilig omgaan met uw nieuwe product Bewaar deze instructies op een veilige plaats Bij het doorgeven van het apparaat aan derden moet ook de gebruiksaa...

Страница 85: ...te pulsenergie minder dan 1 joule Installeer geen elektrische afrasteringen voor dieren schrikdraadomheiningen waar personen vast in kunnen komen te zitten In de meeste gevallen veroorzaakt contact me...

Страница 86: ...t worden genomen bij het installeren van aansluitkabels en geleiders van schrikdraadomheiningen voor dieren in de buurt van hoogspanningslijnen Spanning van de hoogspanningslijn Luchtafstand 1 000 vol...

Страница 87: ...ebruik dan alleen niet geleidende materialen of een ge soleerde metalen barri re Zorg ervoor dat alle op de schrikdraadomheining aangesloten hulpapparatuur die op het elektriciteitsnet worden aangeslo...

Страница 88: ...rische schok voorkomen dat het dier een hek oversteekt Het vereist minder werk en materiaal is flexibel kan worden aangepast is geschikt voor een grote verscheidenheid aan dieren en biedt een hoge mat...

Страница 89: ...gat voor zonnepaneel 10 Zonnepaneel 5W Alleen voor apparaat versie S 5 1 DE MONTAGE EN BEDIENINGSONDERDELEN VAN DE VOSS POWER XXL Plaats de batterij in het batterijcompartiment zoals afgebeeld Zorg er...

Страница 90: ...een elektrische schok voorkomen dat het dier een hek overwint De installatie en materiaalkosten zijn lager het kan flexibel worden aangepast is geschikt voor een breed scala aan dieren en biedt een h...

Страница 91: ...fgedekt met materialen e d omdat dit kan leiden tot warmteaccumulatie en mogelijk tot brand Installeer het apparaat daarom niet op plaatsen waar gevaar voor brand bestaat bijv opslag van hooi en stro...

Страница 92: ...stering afnemen en kan de gewenste sterkte van de stroompuls niet meer sterk genoeg zijn Zorg ervoor dat het geleidermateriaal van uw afrastering de grond niet raakt bijvoorbeeld omdat het doorhangt G...

Страница 93: ...sloten op de zonnepaneelaansluiting Wanneer de zon op zijn best is wordt de stroom geleverd via het zonnepaneel De batterij of accu wordt niet opgeladen via het zonnepaneel Bij slecht weer duisternis...

Страница 94: ...ere doorsnede Zorg voor een hoge kwaliteit van de bedrading van de geleiders Slechte aarding te korte aardpen corrosie droge grond Voeg een aardpen toe bevochtig de grond Kortsluiting door vegetatie o...

Страница 95: ...het apparaat loskoppelend en de aardeverbinding aangesloten laten Schakel het apparaat in 9V Batterij wisselen 12V accu opladen Gebruik een omheiningstester om de uitgangsspanning direct op het appar...

Страница 96: ...omheiningstester om de spanning bij de omheining te controleren Meer dan 2 5 4kV probleem opgelost 2 Controleer de aarding meet de spanning direct aan de aardpennen Tip 3 Spanning op de aardpen meer d...

Страница 97: ...Hoe meet ik de spanning direct op de aardpen 1 Kortsluiten van de afrasteringsdraad naar de grond op een afstand van ca 10m van de aarding bijv doormiddel van ijzeren staven 2 Meet nu de spanning dire...

Страница 98: ...pparaat Is verantwoordelijk voor de stroomvoorziening van het schrikdraadomheining systeem Het geschikte apparaat wordt bepaald door de totale lengte van de omheining de diersoort die moet worden geho...

Страница 99: ...n het type geleidermateriaal zijn er standaard kabels met oogjes of connectoren aan de uiteinden voor een snelle en eenvoudige installatie 5 Aansluitkabel Verbindingskabels worden gebruikt om de spann...

Страница 100: ...m Art Nr Power XXL Lengte Breedte Hoogte Gewicht 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 265 mm 225 mm 2800 g 570525 B12000 S 355 mm...

Страница 101: ...ze ingredi nten bevatten zoals kwik cadmium en lood Deze zijn giftig en brengen het milieu in gevaar als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd Zware metalen kunnen schadelijke gevolgen hebben v...

Страница 102: ...opbedrag wordt retour betaald Verzendkosten worden bij een garantiegeval niet retour betaald wanneer dit niet uitdrukkelijk vooraf bevestigd is 3 De garantie geldt alleen voor de koper en is niet over...

Страница 103: ...4 1 1 V GLEDNING BRUKSANVISNING 104 2 S KERHETSANVISNINGAR 105 2 1 PERSONS KERHET 105 2 2 L GE OCH INSTALLATIONSS KERHET 106 2 3 S KERHET UNDER DRIFT 107 3 NDAM LSENLIG L MPLIG ANV NDNING 108 4 LEVERA...

Страница 104: ...anual p ett s kert st lle Om produkten verl mnas till tredje part m ste ven manua len verl mnas Observera och f lj s kerhetsinstruktionerna i denna manual F ljande symboler kan visas i denna manual FA...

Страница 105: ...nsad utg ende pulsenergi som inte verskrider 1 joule Undvik uppbyggnad anordning av det elektriska st ngslet som kan leda till att m nniskor eller djur fastnar I de flesta fall genererar kontakt med e...

Страница 106: ...a h jd g ller f r varje sida av den vertikala projektionen av h gsp nningsledningens yttre ledare p marken f r ett avst nd p 2 meter f r h gsp nningledningar med en m rksp nning upp till 1 000 V 15 me...

Страница 107: ...elaggregatet Se till att extrautrustningen r v derskyddad n r den anv nds Utomhusbruk r endast till tet om det har certifierats av tillverkaren och utrustningen har ett minimumskydd av IPX4 2 3 S KERH...

Страница 108: ...r mindre arbete och material kan ndras vid behov kan anv ndas f r m nga olika slags djur och skyddar effektivt mot skador Annan anv ndning n ovann mda r inte ndam lsenlig och inte l mplig heller och k...

Страница 109: ...llampa LED 9 Monteringsh l f r solcellspanel 10 Solcellspanel 5 W g ller endast modell S 5 1 MONTERINGSDELAR ANSLUTNINGAR AV VOSS POWER XXL Placera batteriet i batteril dan som visas p bilden Se till...

Страница 110: ...ndas f r m nga olika slags djur och skyddar effektivt mot skador Elst ngselaggregatet VOSS Power XXL skickar ut pulser ca varje sekund som g r genom st ngslet Dessa pulser ger djuret som kommer emot...

Страница 111: ...d e d och f r inte heller vara vert ckt med n gonting n r det tas i drift eller under p g ende drift eftersom det kan leda till stark v rmeutveckling och kan orsaka brand S ledes ska st ngselaggregate...

Страница 112: ...et och str mpulsens nskade st tstyrka kanske blir f r svag och ger inte nskad effekt Se till att den str mf rande st ngseltr den inte kommer emot marken t ex genom nedh ngning ej tillr ckligt bra sp n...

Страница 113: ...us levererar solcellspanelen str m Batteriet laddas dock inte genom solcellspanelen Vid d ligt v der m rker g r st ngselaggregatet automatiskt i batteril ge d v s k r batteridrift H NVISNING P pekande...

Страница 114: ...dspett korrosion torr mark Anv nd ett till jordspett vattna vid jordspetten Avledning sp nningsbortfall genom v xtlighet vid st ngslet Ta bort v xtlighet r ja Ledare st ngseltr d rep band h nger nedti...

Страница 115: ...aggregatet Koppla bort st ngselanslutningskabeln fr n aggregatet Jordanslutningskabeln sitter kvar Starta aggregatet Byt ut batteriet 9V Ladda batteriet 12V M t sp nningen direkt vid aggregatets utg...

Страница 116: ...atet igen Kontrollera st ngselsp nningen vid st ngslet med st ngseltestare ver 2 5 4 kV Fel tg rdat 2 Kontrollera jordningen M t sp nningen direkt vid jordspett Tips 3 Sp nning vid jordspett ver 1000...

Страница 117: ...dan M ta sp nningen direkt vid jordspett 1 Kortslut st ngseltr den ca 10 m fr n jordningen Anv nd t ex j rnpinnar som lutas emot st ngseltr den 2 M t sp nningen mellan marken och jordningen se fig 2 n...

Страница 118: ...rostfritt st l Tipp 7 Kopplingsschema vanligt elst ngsel 1 2 4 5 6 2 3 1 Elst ngselaggregat St ngselaggregatet levererar elektrisk str m till st ngslet Aggregatet v ljs efter st ngseltr dens totala l...

Страница 119: ...ngselmaterialet eltr d band rep Det finns t ex kablar med kabelskor eller resp tr d eller bandskarv f r snabb och enkel koppling till st ngslet 5 F rbindelsekabel Tv rkabel Denna kabel anv nds f r at...

Страница 120: ...ower XXL L ngd Bredd H jd Vikt 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 265 mm 225 mm 2800 g 570525 B12000 S 355 mm 265 mm 225 mm 280...

Страница 121: ...ra batteriet Batterier och laddningsbara batterier inneh ller ocks tervinningsbara mnen som t ex zink j rn aluminium litium och silver De kan ven inneh lla mnen som kvicksilver kadmium och bly Dessa m...

Страница 122: ...r garantigivarens val Fraktkostnader kommer endast att ers ttas av garantigivaren om han uttryckligen bekr ftat detta i f rv g 3 Garantin g ller endast f r k paren och kan inte verl tas Undantag f r g...

Страница 123: ...MANUAL 124 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 125 2 1 SEGURIDAD PERSONAL 125 2 2 SEGURIDAD DEL SITIO Y DE LA INSTALACI N 126 2 3 SEGURIDAD DURANTE LA OPERACI N 127 3 USO DESTINADO 128 4 CONTENIDO DEL ENV O...

Страница 124: ...a os Este manual contiene instrucciones importantes para el uso seguro de su nuevo producto Guarde este manual en un lugar seguro Si el producto se entrega a un tercero tambi n deber n entregar se las...

Страница 125: ...den llevar a que las personas se enreden en ella En la mayor a de los casos el contacto con las cercas el ctricas provoca una descarga inofensiva que se produce inicialmente al primer contacto Las cer...

Страница 126: ...de conexi n y vallas el ctricas para animales cerca de una l nea de alta tensi n s lo podr n instalarse a una altura m xima de 3 m sobre el suelo Esta altura debe mantenerse a cada lado de la proyecc...

Страница 127: ...s lo se deben utilizar materiales no conductores de electricidad o una barrera met lica aislada Aseg rese de que todo el equipamiento auxiliar conectado al cercado el ctrico para animales tenga el mi...

Страница 128: ...uce una valla Requiere poco trabajo y material es flexible puede modificarse es adecuado para varios tipos de animales y ofrece un alto nivel de protecci n contra las lesiones Cualquier uso distinto d...

Страница 129: ...Agujero para el montaje del panel solar 10 Panel solar de 5W S lo para la versi n S del dispositivo 5 1 MONTAJE Inserte la bater a en la caja del compartimento de la bater a como se muestra Aseg rese...

Страница 130: ...de evitar que el animal supere un cercado La instalaci n de un cercado el ctrico es m s f cil y tiene menor coste El cercado puede modificarse seg n necesidad es adecuado para varios tipos de animales...

Страница 131: ...ipo de material ya que esto puede llevar a la acumulaci n de calor y posiblemente a un incendio Por lo tanto no instale la unidad en zonas donde haya riesgo de incendio por ejemplo en el almacenamient...

Страница 132: ...u cerca y la fuerza de impulso deseada puede no ser lo suficientemente fuerte Aseg rese de que el material conductor de su cerca no est suelto y no toque el suelo Utilice s lo postes de cerca con aisl...

Страница 133: ...s del m dulo solar La bater a o el acumulador no se cargan a trav s del m dulo solar En caso de mal tiempo oscuridad el dispositivo cambia autom ticamente al funcionamiento con bater a AVISO SOBRE EL...

Страница 134: ...cableado de alta calidad para los conductores Mala conexi n a tierra varilla de tierra demasiado corta corrosi n tierra seca A ada un poste humedezca el suelo Descarga por la vegetaci n en la valla El...

Страница 135: ...irectamente en el dispositivo y deje la conexi n a tierra conectada Encienda el dispositivo 9V Cambiar la bater a Cargar la bater a de 12V Utilice el comprobador de cercas para comprobar el voltaje de...

Страница 136: ...e cercas para comprobar el voltaje de la cerca M s de 2 5 4kV Problema resuelto 2 Verifique la conexi n a tierra Mida el voltaje directamente en el polo de la conexi n a tierra Consejo 3 El voltaje en...

Страница 137: ...el material conductor de la cerca con el suelo a una distancia aproximada de 10 m de la toma de tierra por ejemplo mediante barras de hierro 2 Ahora mida el voltaje directamente entre la tierra y las...

Страница 138: ...or el ctrico es responsable de la alimentaci n del sistema de cerca El dispositivo adecuado viene determinado por la longitud total de la cerca la especie de animal que se va a cercar y las opciones d...

Страница 139: ...cables prefabricados con ojales o conecto res en los extremos para una instalaci n r pida y f cil 5 Cable de conexi n Los cables de conexi n se utilizan para llevar el voltaje a todas las filas de con...

Страница 140: ...2 1 km El art n Power XXL Longitud Ancho Altura Peso 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 265 mm 225 mm 2800 g 570525 B12000 S 3...

Страница 141: ...el cadmio y el plomo Estas ltimas son t xicas y peligrosas para el medio ambiente si no se eliminan adecuadamente Los meta les pesados pueden tener efectos nocivos para la salud humana animal y de la...

Страница 142: ...do ser reparado reemplazado o reembolsado el precio de compra a discreci n del garante Los gastos de env o solo ser n reembolsados por el garante si lo ha confirmado expresamente de antemano 3 La gara...

Страница 143: ...OG LNE 144 1 1 PRZEWODNIK PO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI 144 2 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 145 2 1 BEZPIECZE STWO OSOBISTE 145 2 2 BEZPIECZE STWO LOKALIZACJI I INSTALACJI 146 2 3 BEZPIECZE STWO PODC...

Страница 144: ...ec uszkodzeniom urz dzenia Niniejsza instrukcja zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego obchodzenia si z nowym produktem Niniejsz instrukcj nale y przechowywa w bezpiecz nym miejscu Przy przeka...

Страница 145: ...u 1 d ul Nale y unika takich konstrukcji elektrycznych ogrodze kt re mog yby spowodowa e kto m g by zosta w nie wpl tany W wi kszo ci przypadk w kontakt z ogrodzeniem elektrycznym wywo uje niegro ny w...

Страница 146: ...1 000 volt w 3 metry 1 000 33 000 volt 4 metry 33 000 volt 8 metr w W przypadku instalacji przewod w przy czniowych i elektrycznych ogrodze dla zwierz t w pobli u linii wysokiego napi cia powinny by...

Страница 147: ...zolacyjnej Nale y upewni si e wszystkie dodatkowe elementy obwodu ogrodzenia elektrycznego pod czone do sieci maj taki sam stopie izolacji jak zastosowany elektryzator Nale y upewni si e dodatkowe ele...

Страница 148: ...ej cie przez ogrodzenie Monta elektrycznego ogrodzenia jest atwiejszy i ta szy Ogrodzenie mo e by w razie potrzeby modyfikowane jest odpowiednie dla r nych typ w zwierz t i oferuje wysoki poziom ochro...

Страница 149: ...ecznego pozytytywne 8 Dioda kontrolna LED 9 Otw r do monta u panelu s onecznego 10 5W panel s oneczny Tylko dla modeli S 5 1 MONTA W bateri akumulator do obudowy elektryzatora w spos b pokazany na rys...

Страница 150: ...psychologiczna pora enie pr dem elektrycznym mo e uniemo liwi zwierz ciu przej cie przez ogrodzenie Monta elektrycznego ogrodzenia jest atwiejszy i ta szy Ogrodzenie mo e by w razie potrzeby modyfiko...

Страница 151: ...powinno by przykryte adnym materia em poniewa mo e to prowadzi do nagromadzenia si ciep a i ewentualnego po aru Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscach w kt rych istnieje zagro enie po arem np w...

Страница 152: ...pi cia w ogrodzeniu a po dany wp yw impulsu elektrycznego mo e nie by wystarczaj co silny Upewnij si e materia przewodz cy nie jest obluzowany ani nie dotyka ziemi Do izolowania materia u przewodz ceg...

Страница 153: ...ci urz dzenie automatycznie prze cza si na prac na baterii WSKAZ WKA Uwaga dotycz ca pracy na baterii akumulatorze kwasowo o owiowej 12V Urz dzenie nie posiada zabezpieczenia przed g bokim roz adowani...

Страница 154: ...m przekroju poprzecznym Nale y zapewnia wysok jako okablowania przewod w S abe uziemienie za kr tki ko ek uziemiaj cy korozja suchy grunt Dodaj ko ek zwil grunt Wy adunek elektryczny przez ro linno na...

Страница 155: ...rzy czeniowy ogrodzenia bezpo rednio od elektryzatora ale pozostaw pod czony przew d uziemiaj cy W cz urz dzenie Zasilanie 9V Wymiana baterii 12 V Za pomoc testera ogrodzenia mo na sprawdzi napi cie w...

Страница 156: ...wdzenia napi cia w ogrodzeniu u yj testera ogrodzenia Wi cej ni 2 5 4kV Problem rozwi zany 2 Sprawd uziemienie Zmierz napi cie bezpo rednio na biegunie odpowiadaj cym za uziemienie Rada 3 Czy napi cie...

Страница 157: ...emi np za pomoc elaznych pr t w 2 Teraz nale y zmierzy napi cie bezpo rednio mi dzy uziemieniem a ziemi napi cie nie powinno przekracza 1000 V Je li napi cie wyst puje w uziemieniu bez wymuszenia zwar...

Страница 158: ...to taki kt ry jest dostosowany do ca kowitej d ugo ci ogrodzenia gatunku zwierz cia kt re ma by ogrodzone oraz opcji adowania Dost pne s zasilacze 9 V zasilacze akumulatorowe 12 V lub zasilacze 230 V...

Страница 159: ...tniej kompatybilne przewody ze specjalnymi wypustkami lub z czami umo liwiaj cymi szybki i atwy monta 5 Przew d przy czeniowy Um auf allen Leiterreihen der Elektrozaunanlage Spannung zu f hren werden...

Страница 160: ...10 800 V 3100 V 9 5 km 4 7 km 2 1 km Produkt nr Model Power XXL D ugo Szeroko Wysoko Waga 570500 B 9000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570520 B 12000 350 mm 250 mm 170 mm 1800 g 570505 B 9000 S 355 mm 2...

Страница 161: ...m lit i srebro Baterie i akumulatory mog r wnie zawiera substancje takie jak rt kadm i o w S one toksyczne i niebezpieczne dla rodowiska je li nie zostan prawid owo zutylizowane Metale ci kie mog mie...

Страница 162: ...ona zostanie cena zakupu wed ug uznania gwaranta Koszty wysy ki zostan zwr cone przez gwaranta tylko wtedy je li wcze niej wyra nie to potwierdzi 3 Gwarancja jest wa na tylko dla kupuj cego i nie podl...

Страница 163: ......

Страница 164: ...VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 D 25885 Wester Ohrstedt...

Результаты поиска

Содержание 570500

Отзывы:

Похожие инструкции для 570500

Бренды по названию

Популярные бренды

VOSS 570500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 570500

Отзывы:

Похожие инструкции для 570500

Бренды по названию

Популярные бренды