Vortice VORTICE LINEO T V0, Инструкция пользователя

Страница: 3 / 29

7
L’apparecchio da lei acquistato è un
aspiratore centrifugo assiale per
l’espulsione dell’aria in condotto di
ventilazione. È costruito in resina
termoplastica autoestinguente V0, è
protetto contro gli spruzzi d’acqua ed è
dotato di motore a due velocità e cuscinetti.
The appliance you have purchased is an
in-line centrifugal extractor fan designed to
expel air through a ventilation duct. The
appliance, which is made of V0 self-
extinguishing thermoplastic resin, is
protected against water spray and
equipped with a 2-speed motor and
bearings.
L’appareil que vous venez d’acheter est un
aérateur centrifuge axial pour expulser l’air
dans un conduit de ventilation. Construit en
résine thermoplastique autoextinguible V0,
il est protégé des projections d’eau et doté
d’un moteur à deux vitesses monté sur
roulements à billes.
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein
zentrifugal-axialer Sauglüfter mit in einen
Lüftungskanal mündendem Luftauslass.
Es besteht aus dem feuerhemmenden
Thermoplast-Harz V0, ist gegen
Spritzwasser geschützt und mit einem
Motor mit zwei Drehzahlstufen sowie
Kugellagern ausgestattet.
El aparato que Ud. ha comprado es un
aspirador centrífugo axial que expulsa el
aire hacia un conducto de ventilación.
Está construido con resina termoplástica
autoextinguible V0, protegido contra las
salpicaduras de agua y equipado con un
motor de dos velocidades y cojinetes.
O aparelho que adquiriu é um aspirador
centrífugo axial destinado à expulsão do
ar para uma conduta de ventilação. É
fabricado em resina termoplástica auto-
extinguível V0, está protegido contra os
salpicos de água e é dotado de um motor
de duas velocidades e rolamentos.
Het door u aangeschafte apparaat is een
axiale centrifugale luchtafzuiger bestemd
voor de afvoer van lucht via een
ventilatiekanaal. Het is gemaakt van
zelfdovende thermoplastische hars V0, heeft
een bescherming tegen spattend water en is
uitgerust met een motor met twee snelheden
en kogellagers.
Dette apparat er en aksial centrifugal
udsuger til udstødning af luft fra
ventilationsrør. Det er fremstillet af
varmeresistent og brandsikkert V0-harpiks
og er vandtæt. Apparatet er udstyret med
en motor med to hastigheder og lejer.
Urządzenie, które Państwo zakupili to
odśrodkowy wentylator osiowy, służący
do wyciągu powietrza przez przewód
wentylacyjny. Konstrukcja
przeciwkroplowa jest wykonana z
termoplastycznej żywicy samogasnącej
V0 i jest wyposażona w silnik o dwóch
prędkościach oraz łożyska.
Az Ön által vásárolt berendezés egy
tengelyes centrifugális elszívó, a szellőző
járatban lévő levegő eltávolítását szolgálja.
Anyaga V0 önkioltó termoplasztik
műgyanta, vízfreccsenés ellen védve van,
kétsebességes csapágyas motorral
rendelkezik.
HU
PL
DA
NL
PT
ES
DE
FR
EN
IT
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
BESCHRIJVING
BESKRIVELSE
OPIS
LEÍRÁS
POPIS
DESCRIERE
OPIS
TANIMLAMA
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
ОПИСАНИЕ