4
Telenordik 5T è un telecomando a raggi
infrarossi con timer per azionare a
distanza tutti i ventilatori a soffitto Vortice
con e senza luce.
Il prodotto è composto da due parti, una
ricevente e una trasmittente. Il Telenordik
5T permette di azionare il ventilatore a 5
velocità e l’accensione/spegnimento
della luce per i modelli provvisti di luce.
Inoltre il timer del Telenordik 5T può far
funzionare il ventilatore per una durata di
un’ora alla velocità prescelta.
Description and operation
of the Telenordik 5T
The Telenordik 5T is an infrared remote
control with timer, for the remote opera-
tion of all Vortice ceiling fans, with or
without light.
The product comprises two parts, a
receiver and a transmitter.
The
Telenordik 5T is capable of selecting 5
different fan speeds as well as switching
the light on and off in fan models equip-
ped with a light. The Telenordik’s timer
function can also operate ceiling fans at
a selected speed for one hour.
Description et mode d’emploi
de Telenordik 5T
Telenordik 5T est une télécommande à
rayons infrarouges avec minuterie pour
actionner à distance tous les ventilateurs
de plafond Vortice avec et sans lumière.
L’appareil comprend deux parties : une
de réception et une d’émission. La télé-
commande Telenordik 5 T permet d'ac-
tionner le ventilateur à 5 vitesses et l'al-
lumage / extinction de la lumière pour
les modèles qui en sont pourvus. En
outre, la minuterie de la télécommande
Telenordik 5 T peut faire fonctionner le
ventilateur pendant une heure à la vites-
se choisie.
Beschreibung und Verwendung
des Telenordik 5T
Telenordik 5T ist eine Infrarot-
Fernbedienung mit Timer, um aus der
Entfernung alle Vortice-Deckenlüfter mit
und ohne Licht steuern zu können.
Das Produkt besteht aus zwei Teilen,
d.h. einem Empfangsgerät und einem
Übertragungs-gerät.
Mit Hilfe der
Telenordik 5T kann man den Lüfter auf 5
Geschwindigkeiten einstellen. Bei den
Modellen mit Licht kann man das Licht
an- und ausmachen. Außerdem kann
man mit dem Timer der Telenordik 5T
den Lüfter eine Stunde lang mit der
ausgewählten Geschwindigkeit laufen
lassen.
Descripción y uso de Telenordik 5T
Telenordik 5T es un mando a distancia
por infrarrojos con temporizador para
accionar a distancia todos los ventilado-
res de techo Vortice con y sin luz.
El producto está compuesto por dos par-
tes, una receptora y otra trasmisora.
Telenordik 5T permite accionar el venti-
lador de 5 velocidades y encender y
apagar la luz de los modelos que dispo-
nen de ella. Además, el temporizador de
Telenordik 5T puede hacer funcionar el
ventilador durante una hora a la veloci-
dad seleccionada.
Beschrijving en gebruik van
Telenordik 5T
Telenordik 5T is een infrarode afstand-
sbediening met timer waarmee het
mogelijk is alle Vortice-plafondventilato-
ren met en zonder licht op een afstand in
werking te stellen.
Het product bestaat uit twee delen, een
ontvanger en een zender. Met Telenordik
5T is het mogelijk de ventilator op vijf
verschillende snelheden in te stellen en,
indien het model van licht is voorzien,
het licht aan en uit te doen.
Beskrivning och bruk av Telenordik 5T
Telenordik 5T är en fjärrkontroll med
infraröda strålar och med timer för att på
avstånd sätta igång alla Vortice takfläk-
tar med eller utan ljus.
Produkten består av två delar, en motta-
gare och en sändare. Telenordik 5T tillå-
ter igångsättning av fläkten med 5 hasti-
gheter och tändning / släckning av ljuset
för de modeller som är försedda med
ljus. Dessutom är det möjligt att med
timern för Telenordik 5T låta fläkten fun-
gera i en timme med förvald hastighet.
DESCRIZIONE ED IMPIEGO DI TELENORDIK 5T
EN
IT
AR
FR
DE
ES
NL
SV
