background image

Description and operation

Fig. 1÷4

The  appliance  you  have  purchased  has  been
specifically  designed  for  continuous  mechanical
extract ventilation of dwellings with between 2 and 7
rooms (from F2 to F7 types under French legislation). 
The  premium  quality  of  the  materials  and
components used as well as the advanced air design
of  the  aerodynamic  sections  ensure  that  ventilation
requirements are met. 
The appliance must generally be positioned in the loft
or  a  suitable  cupboard  and,  if  possible,  in  a  central
position in relation to the extract vents. 
It can be installed on a wall, floor or ceiling, using a
support  or  fixed  with  suspension  wires  to  the  4
anchor points (fig. 7). 
Air  extraction  and  circulation  with  this  appliance  is
quiet and uninterupted. 
Stale air is extracted via the fixed extract grille in the
non-habitable  "wet"  rooms  (kitchens,  utilities,
bath/shower rooms and WCs). 
A  minimum  10  mm.  gap  at  the  bottom  of  the  doors
allows the air to circulate correctly. 
In the kitchen, if necessary, it is possible to switch the
fan  onto  maximum  speed  to  extract  cooking  smells
and condensation. Afterwards, turn the control back
onto low speed continuous operation.

Warning

Ventilation  must  be  continuous.  Never  stop  the
ventilation unit, except of course for maintenance or
cleaning.

Distribution and elements of the appliances:

VORT PENTA

(fig. 1)

• 1 air outlet Ø 125, 
• 1 regulator for kitchen intake Ø 125,
• 2 regulators for bathroom intakes Ø 80 equipped

with fixed extract grille of 30 m

3

/h 

• 4 blanking plugs,
• 2 suspension wires,
• 1 support.
By purchasing the specific accessories it is possible,
according  to  need,  to  convert  the  appliance  into  a
configuration with up to 5 room regulators by adding
another 3 bathroom intakes Ø 80.

KIT VORT PENTA

(fig. 2)

(It is not available in the UK)
• 1 air outlet Ø 125,
• 1 regulator for kitchen intake 

Ø

125,

• 2 regulators for bathroom intakes 

Ø

80 equipped

with valves of 30 m

3

/h

• 2 regulators for bathroom intakes 

Ø

80 equipped

with valves of 15 m

3

/h

• 1 fixed extract grille 

Ø 

125,

• 2 fixed extract grilles 

Ø

80,

• 1 switch,
• 4 blanking plugs,
• 2 suspension wires,
• 1 support.
By  requesting  the  specific  accessory  it  is  possible,
according  to  need,  to  convert  the  appliance  into  a
configuration  with  up  to  5  bathroom  regulators  by

applying 1 bathroom intake 

Ø

80.

KIT VORT PENTA OEM CHANTIER

(fig. 3)

(It is not available in the UK)
• 1 air outlet Ø 125,
• 1 regulator for kitchen intake Ø 125,
• 2 regulators for bathroom intakes Ø 80 equipped

with valves of 30 m

3

/h

• 1 fixed extract grille Ø 125,
• 2 fixed extract grilles Ø 80,
• 3 blanking plugs,
• 2 suspension wires.
By requesting the specific accessory it is possible,
according to need, to convert the appliance into a
configuration with up to 5 bathroom regulators by
applying 1 bathroom intake Ø 80.

Valvles identification
Fig. 4.

Safety

•  Do  not  use  this  appliance  for  functions  other  than

those described in this booklet.

• After  removing  the  appliance  from  its  packaging,

ensure that it is complete and undamaged: 
If  in  doubt  contact  a  professionally  qualified
electrician or contact Vortice*. 
Do not leave packaging within the reach of children
or differently able persons.

• Certain fundamental rules must be observed when

using  any  electrical  appliance:  a)  Never  touch
appliances with wet or damp hands; b) Never touch
appliances while barefoot; c) Never allow children to
touch or play with the appliance;  d) The use of this
appliance  by  incapacitated  people  shold  be  under
supervision.

• Store the appliance out of the reach of children and

differently able persons after deciding to disconnect
it from the power supply and use it no more.

• Do  not  operate  the  appliance  in  the  presence  of

inflammable  vapours  (alcohol,  insecticides,  petrol,
etc.).

• Do not sit on or leave objects on the appliance.

• Do  not  make  modifications  of  any  kind  to  this

appliance.

• Do not expose this appliance to the weather (rain,

sun, etc.).

• Regularly inspect the appliance for visible defects. 

If any faults are found, do not operate the appliance;
contact Vortice immediately.

• If the appliance does not function correctly or

develops a fault, contact Vortice immediately.
Ensure that only genuine original Vortice spares
are used for any repairs.

7

ENGLISH

Warning:

this symbol indicates that care must
be taken to avoid injury to the user

!

Caution:

this symbol indicates that care must 
be taken to avoid damaging the appliance

!

Содержание KIT VORT PENTA OEM CHANTIER

Страница 1: ...VORT PENTA OEM CHANTIER VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE FRANCE 72 Rue Baratte Cholet 94106 Saint Maur Cedex Tel 33 1 55 12 50 00 Fax 33 1 55 12 50 01 FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 Fax 39 02 90 64 625 ITALIA COD 5371 084 880 1...

Страница 2: ...ego 4 Sicurezza 4 Collegamento aeraulico 5 Applicazioni tipiche 5 Installazione 5 Collegamenti elettrici 5 Possibili altre connessioni 5 Manutenzione pulizia 5 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile 6 Table of Contents EN Description and operation 7 Safety 7 Air connection 8 Extract ventilation rates 8 Typical applications 8 Installation 9 Electrical connections 9 Ot...

Страница 3: ...uspension wires 1 support By requesting the specific accessory it is possible according to need to convert the appliance into a configuration with up to 5 bathroom regulators by applying 1 bathroom intake Ø 80 KIT VORT PENTA OEM CHANTIER fig 3 It is not available in the UK 1 air outlet Ø 125 1 regulator for kitchen intake Ø 125 2 regulators for bathroom intakes Ø 80 equipped with valves of 30 m3 h...

Страница 4: ...o the electrical data on data plate A fig 5 Air connection The regulators for bathroom intakes Ø 80 and the blanking plugs are fitted by pressing them onto the fan casing and they are interchangeable It is possible to identify the two different regulator valves of the regulators 15 m3 h or 30 m3 h by their shape fig 4 The vents for the bathrooms Ø 80 and kitchen Ø 125 must be connected to the air ...

Страница 5: ...d elec tronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replace ment It is the user s responsibility to dispose of this ap pliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the pe nalties established by laws governing waste dispo sal Proper differential collection and the subsequent re cycling processing and environmentally compatible disp...

Страница 6: ...27 FIGURE FIGURES FIGURES FIGURAS ÁBRA FIGURILE ИЗОБРАЖЕНИЯ 图 图像 像 1 VORT PENTA 2 KIT VORT PENTA 3 KIT VORT PENTA OEM CHANTIER ...

Страница 7: ...28 4 5 6 ...

Страница 8: ...29 7 VORT PENTA KIT VORT PENTA KIT VORT PENTA OEM CHANTIER VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA 8 ...

Страница 9: ...30 9 10 11 12 13 VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA ...

Страница 10: ...31 14 15 VORT PENTA KIT VORT PENTA VORT PENTA KIT VORT PENTA ...

Страница 11: ...32 16 M II I N L N1 L2 3 17 M II N N1 3 L2 I L 17A 18 ...

Страница 12: ...33 19 3 L2 N1 L N 20 Commutazione multipla Multiple switching Conmutación múltiple Többszörös átkapcsolás Comutare multiplă Схема коммутации нескольких таймеров 多 多开 开关 关 ...

Страница 13: ...nterruttore bagno 6 Lampada EN 1 3 positions terminal board 2 Relay 3 C Timer cod 12999 4 Kitchen switch 5 Bathroom switch 6 Lamp ES 1 Regleta de 3 posiciones 2 Relay 3 C Timer cod 12999 4 interruptor en la cocina 5 interruptor en el cuarto de baño 6 lámpara HU 1 3 állású kapcsolóléc 2 Relé 3 C Timer cod 12999 4 Konyhai megszakító 5 Fürdőszobai megszakító 6 Lámpa RO 1 Panou de borne cu 3 poziţii 2...

Страница 14: ...35 22 23 24 ...

Страница 15: ...36 25 26 27 28 ...

Страница 16: ...37 29 ...

Отзывы: