Vornado PCO300 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 72

background image

30

Español

Información Del Producto

Panel Frontal

Prefiltros Permanentes

Captura partículas iniciales más grandes y olores que pasan a través
de la unidad.

Filtros HEPA

Captura el 99,97 % de las partículas de 0,3 micrones o más grandes
que pasan a través de la unidad.

Filtro De Carbón Avanzado

Absorbe los olores y los gases que pasan a través de los filtros.

Bandejas silverscreen™

Reacciona con la luz ultravioleta para acabar con los virus, las bacte-
rias y los gases dañinos que el filtro HEPA y el de carbón no pueden
capturar.

Bombilla Ultravioleta

Emite luz ultravioleta para activar el revestimiento de dióxido de
titanio en la pantalla y acabar con los virus, las bacterias y los gases
dañinos que el filtro HEPA y el de carbón no pueden capturar.

Panel De Control Táctil

Pantalla led y controles táctiles para un funcionamiento fácil e intu-
itivo.

Cable De Alimentación

Conveniente cable de 6 pies (1,8 metros)

1

6

5

4

3

2

7

8

1

2

3

4

8

5

6

7

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание PCO300

Страница 1: ...er Owner s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía para el usuario del Purificador de Aire para todo el ambiente LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d utilisation du Purificateur d Air pour Espace Entier www vornado com model PCO300 and PCO500 ...

Страница 2: ...ansas Pensado diseñado y respaldado en Andover Kansas Conception mise au point et soutien technique effectués à Andover au Kansas Questions or comments Prequntas o comentarios Questions ou commentaires www vornado com consumerservice vornado com 800 234 0604 ...

Страница 3: ...oduct Information 7 How silverscreen Works 8 About The Glow 8 Advanced Filtration 9 Automatic Accessory Refill Program 9 Understanding CADR 10 Control Panel 11 How to Use 12 User Tips 14 Filter Replacement 15 silverscreen Tray and UV Bulb Replacement 20 Cleaning and Storage 22 Troubleshooting 23 Warranty 25 ...

Страница 4: ...toves or other high temperature heat sources Do Not block the top air vent so purified air cannot be cir culated throughout the room Do Not use this product outdoors Do Not use this product on wet surfaces Do Not use this product near a bathtub shower swimming pool or other water container Do Not operate any purifier with a damaged cord or plug Discard purifier or return to an authorized service f...

Страница 5: ...he equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Страница 6: ...lable online at www vornado com On behalf of myself and the entire staff at our Andover Kansas headquarters thank you for selecting Vornado Sincerely Bill Phillips CEO Vornado Air silverscreen destroys the contaminants that cause poor air quality in your home From larger dust particles down to microscopic molecules your air purifier provides clean air at an entirely new level First True HEPA filtr...

Страница 7: ...ng through the filters silverscreen Trays Reacts with UV light to break down harmful viruses bacteria and gases that HEPA and Carbon cannot capture UV Bulb Emits UV light to activate the titanium dioxide coating on screen to break down harmful viruses bacteria and gases that HEPA and Carbon cannot capture Touch Sensitive Control Panel LED display and touch sensitive controls for easy and intui tiv...

Страница 8: ...titanium dioxide TiO2 a chemical reac tion occurs This reaction is referred to as Photocatalytic Oxidation PCO UV light can cause the TiO2 media to degrade and begin to lose its effectiveness in some cases as quickly as 90 days Vornado s silverscreen technology uses a patented coating pro cess to maintain the life of the TiO2 screen for five years or more with no degradation in performance You onl...

Страница 9: ...adsorb more household odors and harmful gases than a traditional carbon filter Advanced Filtration Automatic Accessory Refill Program A convenient and hassle free way to receive regular shipments of Vornado accessories direct to your door Eliminate the hassle of remembering to reorder Maintain the high efficiency of your Vornado Purifier by regularly replacing used accessories with fresh new ones ...

Страница 10: ...ble air cleaners will be much more effective in rooms when all the doors and windows are closed Tested per ANSI AHAM AC 1 National Standard PCO500 PCO300 CADR Clean Air Delivery Rate smoke 114 dust 135 pollen 153 Source Independent Testing Laborator y These values represent performance that can be expected within the first 72 hours of operation Subsequent use may vary Room Size 10x10 12x12 14x14 R...

Страница 11: ...eplacement UV Bulb Replacement Particle Sensing Mode Door Ajar Sleep Mode Setting Odor Sensing Mode Control Lock Automatic Light Dimming After a short period of time the control panel illumination will dim to not interfere with ambient environment lighting Particularly ideal for darker rooms Pressing any button will re illuminate the control panel ...

Страница 12: ...eature allows the unit to reduce energy usage How To Use Airflow Adjustment To select one of the airflow settings by pressing the button to adjust to a higher speed or press the button to adjust to a lower speed The LED display will indicate the selected speed Low Me dium and High speed settings are designed for day to day use Note Dust and allergens are most airborne when persons and pets are act...

Страница 13: ... Filter Please refer to FILTER REPLACE MENT for instructions This feature is controlled by time of use The light will illuminate after 9 000 hours of run time has accumulated HEPA Filter Replacement Equipped with an indicator light to show when it is recommended to change the HEPA filter Refer to FILTER REPLACEMENT for instruc tions This feature is controlled by time of use The light will illumina...

Страница 14: ... securely closed Refer to FILTER REPLACEMENT on page 18 on how to properly replace door User Tips 1 Keep retail carton to store unit when not in use 2 Use the inset handle located on the back of the unit for easy carrying 3 For best results position the front of the unit side with logo to wards the center of the room leaving at least a 6 inch distance away from walls or furniture on every side Not...

Страница 15: ...m purify performance only when used with Vornado Accessories View filter replacement tutorial on your mobile device Filter Replacement B How To Replace Your Filters 1 Unplug unit 2 Pull the bottom part of Front Panel A out first then pull top of Front Panel B away from unit Note The bottom of the Front Panel B is held in place by magnets you will need to pull the Front Panel hard enough to overcom...

Страница 16: ...abs C You may need to flex the Permanent Pre Filter slightly to release the tabs at the top and bottom Filter Replacement C C 4 To remove the HEPA Filter after the Permanent Pre Filter has been removed take hold of the tab along the perimeter of Filter and pull to release ...

Страница 17: ...ull to release Filter Replacement 6 Replace with genuine Vornado Filters Place the Filters in the unit and gently press around the perimeter of the Filter to ensure se cure placement Note Remove and discard the Filters you wish to replace The Ad vanced Carbon Filter must be placed in the unit before the HEPA Filter See PRODUCT INFORMATION for a detailed illustration ...

Страница 18: ...ction the unit is designed to operate only if the Front Panel is in place Do not attempt to override this safety feature If after the Front Panel has been reinstalled the unit does not operate remove and reinstall the Front Panel to assure proper placement 8 Replace Front Panel by aligning and gently pushing the top of Front Panel with tabs located on the unit F Then connect the bot tom of Front P...

Страница 19: ...RBON REPLACE HEPA REPLACE SCREEN REPLACE UV BULB depending on which item was replaced for at least 3 seconds The light will turn off confirming the indicator is reset Note Do not operate the Air Purifier without Vornado Advanced Carbon Filter and Vornado HEPA Filter in place SLEEP Press for 3 seconds ...

Страница 20: ...t Panel Refer to FILTER REPLACE MENT on page 15 for instructions 2 Release the Tray door by pressing down on the tabs A while si multaneously pulling the door open 3 Remove the silverscreen Trays or UV Bulb Tray by pulling on the Tray handle Discard any used Trays A A UV Bulb Tray silverscreen Trays ...

Страница 21: ...en Trays Push the Tray into unit until it securely snaps into place Note All Trays fit into unit with ease and should not be forced into unit silverscreen Tray and UV Bulb Replacement 5 Replace the Tray door by pushing door back over Trays until tabs securely snap into place ...

Страница 22: ...des of unit Figure 2 4 The Permanent Pre Filter can be cleaned with a vacuum or rinsed Note If vacuuming use the vacuum brush attachment If rinsing al low Permanent Pre Filter to completely dry Note The motor is permanently lubricated so it needs no service No other serviceable parts other than Filters are contained within the unit Storage Follow the steps listed below when you are ready to store ...

Страница 23: ...ck Permanent Pre Filter and wash if heavy buildup becomes noticeable Refer to CLEANING AND STORAGE on page 22 Airflow is blocked Remove obstruction There may be too much light in the room Either manually turn the unit to low speed for minimal sound or darken the room Sleep Mode may be selected When in low light or no light the unit will only operate at low speed This will override Automatic Dust S...

Страница 24: ... Panel may not recognize quick taps or partial contact Check to ensure the UV Bulb Tray is properly installed Remove Tray and re insert Tray into unit Replace with a new UV Bulb If UV Bulb does not illuminate after proper installation or new UV Bulb replace ment contact Consumer Service for assistance Troubleshooting Control Panel is not responding UV Bulb is not illuminating Problem Possible Caus...

Страница 25: ... warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state For warranty or repair service call 1 800 234 0604 or email consumerservice vornado Whole Room Air Purifier 5 Year Limited Warranty com to obtain a Return Authorization RA form Please have or include your Product s mod...

Страница 26: ...screen 31 Acerca Del Brillo 31 Filtración Avanzada 32 Programa De Recarga Automática De Accesorios 32 Entendiendo CADR 33 Panel De Control 34 Cómo Usar 35 Consejos Para El Usuario 37 Reemplazo De Filtros 38 Reemplazo De Bandeja y Bombilla Ultravioleta silverscreen 43 Limpieza y Almacenamiento 45 Resolución De Problemas 46 Garantía 48 ...

Страница 27: ... este producto en agua ni permita que se filtre agua en la carcasa del motor No utilice cerca de calderas chimeneas hornos u otras fuentes calientes de alta temperatura No bloquee la rejilla de ventilación superior porque el aire purificado no podrá circular por el ambiente No utilice este producto al aire libre No utilice este producto sobre superficies húmedas No utilice este producto en una bañ...

Страница 28: ...narse por el encendido y apagado del equipo se le aconseja al usuario que intente corregir la interferencia de la siguiente forma Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor Consulte al distribuidor o un técnico con experiencia en radio TV para recibi...

Страница 29: ...bre mío y de todo el personal de nuestra sede de Andover Kansas le agradecemos por elegir Vor nado Cordialmente Bill Phillips CEO Vornado Air silverscreen destruye los contaminantes que pueden causar una mala calidad de aire en su hogar Desde partículas de polvo grandes hasta moléculas microscópicas su purificador de aire proporciona aire limpio a un nivel completamente nuevo Primero la filtración...

Страница 30: ...erscreen Reacciona con la luz ultravioleta para acabar con los virus las bacte rias y los gases dañinos que el filtro HEPA y el de carbón no pueden capturar Bombilla Ultravioleta Emite luz ultravioleta para activar el revestimiento de dióxido de titanio en la pantalla y acabar con los virus las bacterias y los gases dañinos que el filtro HEPA y el de carbón no pueden capturar Panel De Control Táct...

Страница 31: ...n química Esta reacción se denomina Oxidación Fotocatalítica La luz ultravioleta puede causar que el medio de Ti02 se degrade y empiece a perder su efectividad en algunos casos hasta en 90 días La tecnología silverscreen de Vornado utiliza un proceso de re vestimiento patentado para mantener la vida de la pantalla de TiO2 durante cinco años o más sin que el rendimiento se degrade Sólo necesita cam...

Страница 32: ... olores del hogar y gases dañinos que un filtro de carbón tradicional Filtración Avanzada Programa De Recarga Automática De Accesorios Una forma práctica y cómoda de recibir regularmente Accesorios Vornado directamente en su casa Ya no tendrá que recordar cuándo realizar un nuevo pedido Para preservar la alta eficiencia de su puri ficador Vornado cambie regularmente los Accesorios usados por Ac ce...

Страница 33: ... de hasta 175 pies cuadrados Los lim piadores de aire portátiles serán mucho más efectivos en las habitaciones cuando todas las puertas y ventanas estén cer radas Analizado según el Estándar Nacio nal ANSI AHAM AC 1 PCO500 PCO300 CADR Clean Air Delivery Rate smoke 114 dust 135 pollen 153 Source Independent Testing Laborator y These values represent performance that can be expected within the first...

Страница 34: ... De Detección De Partículas Puerta Entreabierta Configuración De Modo De Descanso Modo De Detección De Olores Bloqueo De Control Oscurecimiento Automático De La Luz Después de un periodo corto de tiempo la iluminación del panel de control se atenuará para no interferir con la iluminación ambiental Particu larmente ideal para las habitaciones más oscuras Al presionar cualquier botón el panel de con...

Страница 35: ...las configuraciones de flujo de aire al presionar el botón para ajustar a una velocidad más alta o presionar el botón para ajustar a una velocidad más baja La pantalla led indicará la velocidad seleccionada Las configuraciones de velocidad baja media y alta están diseñadas para el uso diario Nota Hay más polvo y alérgenos transportados por el aire cuando las personas y las mascotas están activas e...

Страница 36: ...á bajo la configuración anterior Reemplazo De Filtro Y Bandeja SLEEP Cómo Usar Reemplazo De Filtro De Carbón Avanzado Equipado con una luz indicadora que muestra cuándo es recomend able cambiar el filtro de carbón avanzado Consulte REEMPLAZO DEL FILTRO para obtener instrucciones Esta función es controlada por el tiempo de uso La luz se encenderá luego de que se hayan acumulado 9000 horas de funcio...

Страница 37: ...a lo mismo para desactivar bloqueo de control Puerta Entreabierta La luz indicadora muestra si el panel frontal no está cerrado correcta mente Consulte REEMPLAZO DEL FILTRO en la página 41 para saber cómo reemplazar la puerta de forma correcta Consejos Para El Usuario 1 Conserve la caja de cartón para guardar la unidad cuando no la use 2 Use la manija ubicada en la parte posterior de la unidad par...

Страница 38: ...e cu ando se usa con accesorios Vornado Consulte la demostración de cambio de filtros en su dispositivo móvil Reemplazo De Filtros B Cómo reemplazar los filtros 1 Desenchufe la unidad 2 Primero jale la parte inferior del panel frontal A hacia afuera y luego jale la parte superior del panel frontal B lejos de la unidad Nota La parte inferior del panel frontal B se mantiene en su lugar gracias a uno...

Страница 39: ... deba doblar el prefiltro permanente ligeramente para soltar las lengüetas de la parte superior y la parte inferior Reemplazo De Filtros C C 4 Para retirar el filtro HEPA luego de haber retirado el prefiltro per manente agarre la lengüeta a lo largo del perímetro del filtro y jálela para soltarlo ...

Страница 40: ...emplazo De Filtros 6 Reemplácelo con filtros Vornado originales Coloque los filtros en la unidad y presione suavemente alrededor del perímetro del filtro para asegurar una colocación correcta Nota Retire y deseche los filtros que desee reemplazar El filtro de carbón avanzado debe reemplazarse en la unidad antes del filtro HEPA Consulte INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO para ver una ilustración detalla...

Страница 41: ...tá diseñada para funcionar solamente si el panel frontal está en su lugar No intente anular esta función de seguridad Si después de que el panel frontal se ha instalado nueva mente la unidad no funciona retire y reinstale el panel frontal para asegurar una colocación correcta 8 Reemplace el panel frontal al alinear y presionar suavemente la parte superior del panel frontal con lengüetas ubicadas e...

Страница 42: ... HEPA REEMPLAZAR PANTALLA REEMPLAZAR BOMBILLA ULTRAVIOLETA dependiendo del elemento que se reemplazó durante por lo menos 3 segundos La luz se apagará y de esta forma confirmará que se restableció el indicador Nota No opere el purificador de aire sin el filtro de carbón avanzado Vornado y el filtro HEPA Vornado en su lugar SLEEP Presione durante 3 segundos ...

Страница 43: ...onsulte REEM PLAZO DEL FILTRO en la página 38 para obtener instrucciones 2 Suelte la puerta de la bandeja al presionar las lengüetas A y a la vez abrir la puerta 3 Saque la bandeja silverscreen o la bandeja de la bombilla ul travioleta al tirar de la manija de la bandeja Deseche cualquier bandeja usada A A Bombilla Ultravioleta silverscreen ...

Страница 44: ...interior de la unidad hasta que encaje correcta mente en su lugar Nota Todas las bandejas encajan en la unidad con facilidad y no deberían forzarse Reemplazo De Bandeja y Bombilla Ultravioleta silverscreen 5 Reemplace la puerta de la bandeja al empujar la puerta nueva mente sobre las bandejas hasta que las lengüetas encajen cor rectamente en su lugar ...

Страница 45: ...manente puede limpiarse con una aspiradora o puede enjuagarse Nota Si desea aspirar use el accesorio de cepillo Si desea enjuagar deje que el prefiltro permanente seque por completo Nota El motor está lubricado permanentemente por lo que no necesita mantenimiento La unidad no incluye ninguna otra pieza que pueda ser reparada aparte de los filtros Almacenamiento Siga los pasos enumerados a continua...

Страница 46: ...l prefiltro permanente y lávelo si observa una gran acumulación Consulte LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO en la página 45 El flujo de aire está bloqueado Quite la obstrucción Es posible que haya demasiada luz en la habitación Aunque sea manualmente configure la unidad a veloci dad baja para que produzca un nivel mínimo de sonido o reduzca la luz de la habitación Puede seleccionarse el modo de descanso Cu...

Страница 47: ...a golpes suaves y rápidos o el contacto parcial Verifique que la bandeja de la bombilla ultravioleta esté instalada correctamente Retire la bandeja y vuelva a insertarla en la unidad Reemplace con una nueva bombilla ultravioleta Si la bombilla ultravioleta no se ilumina después de una instalación correcta o un reemplazo de la bombilla comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener...

Страница 48: ...o aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían entre un estado y otro Purificador De Aire Para Todo El Ambiente Garantía Limitada De 5 Años Para consultas sobre garantía o servicio de reparación llame al 1 800 234 0604 o envíe un correo electrónico a consumerservice vornado com para obtener un formulario de Autorización de ...

Страница 49: ...lverscreenMC Fonctionne 54 Au Sujet De La Lueur 54 Filtration Évoluée 55 Programme De Réapprovisionnement Automatique 55 Comprendre Le DAP 56 Tableau De Commande 57 Utilisation 58 Conseils D utilisation 60 Remplacement Des Filtres 61 Remplacement Du Plateau silverscreenMC Et De L ampoule UV 66 Nettoyage Et Rangement 68 Dépannage 69 Garantie 71 ...

Страница 50: ... nettoyage Ne pas immerger ce produit dans l eau et ne pas laisser l eau dégoutter dans le boîtier du moteur Ne pas utiliser le produit près d un appareil de chauffage d un foyer d un four ou d autres sources de chaleur à tem pérature élevée Ne pas bloquer l évent d aération supérieur sinon l air puri fié ne pourra pas circuler dans toute la pièce Ne pas utiliser ce produit à l extérieur Ne pas ut...

Страница 51: ...culier Si cet appareil cause du brouillage qui nuit à la réception radio ce qui peut être déterminé en mettant l appareil hors tension puis sous tension nous encourageons l utilisateur à essayer d éliminer le brouillage à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Éloigner l équipement du récepteur Brancher l équipement à une prise de courant fai...

Страница 52: ...is enfin à mon propre nom et au nom de l ensemble du personnel de notre siège à Andover Kansas vous remercier d avoir choisi Vornado Cordialement Bill Phillips CEO Vornado Air silverscreenMC détruit les contaminants qui peuvent détérior er la qualité de l air dans votre maison En éliminant un large éventail de contaminants des grosses particules de pous sière jusqu aux molécules microscopiques vot...

Страница 53: ...eenMC Ils réagissent à la lumière UV pour décomposer les gaz les bactéries et les virus nocifs que les filtres HEPA et à charbon ne peuvent capter Ampoule UV Elle émet de la lumière UV pour activer la couche de dioxyde de titane du support afin de décomposer les gaz les bactéries et les virus nocifs que les filtres HEPA et à charbon ne peuvent capter Tableau À Commandes Tactiles Grâce à l afficheu...

Страница 54: ...e se produit quand le dioxyde de titane TiO2 est exposé à la lumière UV On appelle cette réaction une Oxydation Photocatalytique OPC Par contre la couche de TiO2 peut se dégrader à cause de la lumière UV et perdre son efficacité parfois aussi rapidement qu en 90 jours La technologie silver screenMC de Vornado utilise un procédé de revêtement breveté Ainsi la durée de vie de la couche de TiO2 attei...

Страница 55: ...ion À Charbon De Pointe Le filtre en forme de nid d abeille contient des granules de charbon ce qui lui permet d absorber plus d odeurs mé nagères et de gaz nocifs qu un filtre à charbon conventionnel Filtration Évoluée Programme De Réapprovisionnement Automatique Choisissez la fréquence à laquelle vous souhaitez recevoir automa tiquement vos accessoires et Vornado se chargera de vous les envoy er...

Страница 56: ...duelle dont la superficie ne dépasse pas 20 4 mètres carrés 175 pieds car rés Les purificateurs d air portables sont beaucoup plus efficaces si toutes les portes et les fenêtres de la pièce sont fermées Testé selon la norme nationale ANSI AHAM AC 1 PCO500 PCO300 CADR Clean Air Delivery Rate smoke 114 dust 135 pollen 153 Source Independent Testing Laborator y These values represent performance that...

Страница 57: ...oule UV Mode De Détection Des Particules Porte Ouverte Mode Veille Mode De Détection Des Odeurs Verrouillage Des Commandes Atténuation Automatique De L éclairage Après une brève période de temps l éclairage du tableau de commande s atténuera afin de ne pas interférer avec l éclairage ambiant Cette caractéristique est idéale pour les pièces sombres Il suffit de presser une touche pour éclairer à no...

Страница 58: ...n sus Utilisation Modification Du Débit D air Pour choisir un réglage de débit d air appuyez sur la touche pour augmenter la vitesse et sur la touche pour diminuer la vi tesse L afficheur DEL indiquera la vitesse choisie Les réglages faible moyen et élevé sont conçus pour un usage quotidien Remarque Il y a plus de poussières et d allergènes en suspension dans l air quand des personnes et des anima...

Страница 59: ...e plateau SilverscreenMC Vous trouverez les instructions à la section REMPLACEMENT DU PLATEAU SILVERSCREENMC ET DE L AMPOULE UV Cette caractéristique est activée par la durée d utilisation Le voy pension dans l air de la pièce Puisque les personnes et les animaux domestiques actifs remuent souvent les particules en suspension dans l air et les odeurs dans la pièce l appareil augmentera sa vitesse ...

Страница 60: ...verrouillage des commandes Porte Ouverte Un voyant indique si le panneau avant est mal fermé Consultez la section REMPLACEMENT DES FILTRES à la page 64 pour savoir com ment fermer correctement la porte Conseils D utilisation 6 in 6 in Utilisation 1 Conservez le carton d emballage pour ranger l appareil quand celui ci ne sert pas 2 Utilisez la poignée encastrée à l arrière de l appareil pour le tra...

Страница 61: ...cation maximal seulement si des accessoires Vornado sont utilisés Consultez le tutoriel de remplacement des filtres sur votre appareil mobile Remplacement Des Filtres B Comment Remplacer Les Filtres 1 Débranchez l appareil 2 Tirez d abord sur le bas du panneau avant A puis tirez sur le haut du panneau avant B pour séparer le panneau de l appareil Remarque Des aimants maintiennent le bas du panneau...

Страница 62: ...it être nécessaire de plier légèrement le préfiltre per manent pour dégager les languettes du haut et du bas Remplacement Des Filtres C C 4 Pour retirer le filtre HEPA après que le préfiltre permanent a été enlevé saisissez la languette placée autour du filtre puis tirez la pour dégager le filtre ...

Страница 63: ... Des Filtres 6 Remplacez les filtres par des filtres Vornado authentiques Placez les filtres dans l appareil en appuyant doucement tout autour de chaque filtre pour l insérer solidement à sa place Remarque Enlevez et jetez les filtres que vous désirez remplacer Le filtre à charbon de pointe doit être placé dans l appareil avant le filtre HEPA La section RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT contient une i...

Страница 64: ...tion l appareil fonctionnera seulement si le panneau avant est placé correctement N essayez pas de passer outre à cette caractéristique de sécurité Après que le panneau avant a été enlevé si l appareil ne fonctionne pas retirez et remettez le panneau de façon qu il soit placé correctement 8 Replacez le panneau avant en alignant le haut du panneau avant et les languettes de l appareil puis en pouss...

Страница 65: ...LACEMENT DU FILTRE HEPA ou REMPLACEMENT DE L AMPOULE UV selon l accessoire qui a été remplacé Le voyant s éteindra pour confirmer que l indicateur a été réinitialisé Remarque Ne faites pas fonctionner le purificateur d air si les filtres à charbon de pointe et HEPA de Vornado ne sont pas en place dans l appareil Remplacement Des Filtres SLEEP Garder enfoncée 3 secondes ...

Страница 66: ... verez des instructions à la section REMPLACEMENT DES FILTRES à la page 61 2 Dégagez la porte des plateaux en appuyant vers le bas sur les languettes A tout en tirant sur la porte pour la maintenir ouverte 3 Enlevez le plateau silverscreenMC ou le plateau de l ampoule UV en tirant sur la poignée du plateau Jetez les plateaux usagés A A Ampoule UV silverscreen ...

Страница 67: ...l appareil jusqu à ce qu il s emboîte fermement en place Remarque Tous les plateaux s insèrent facilement dans l appareil il ne faut pas les forcer pour les insérer Remplacement Du Plateau silverscreenMC Et De L ampoule UV 5 Remettez la porte des plateaux en la poussant sur les plateaux jusqu à ce que les languettes s emboîtent fermement en place ...

Страница 68: ... pouvez rincer le préfiltre permanent ou le nettoyer au moyen d un aspirateur Remarque Si vous utilisez un aspirateur employez la brosse acces soire de l aspirateur Si vous rincez le préfiltre laissez le sécher com plètement Remarque Le moteur est lubrifié en permanence il n est donc pas nécessaire de l entretenir L appareil ne contient aucune pièce répara ble à l exception des filtres Rangement S...

Страница 69: ...présente une forte ac cumulation Consultez la section NETTOYAGE ET RANGEMENT à la page 68 La circulation d air est entravée Enlevez ce qui entrave la circulation d air L éclairage de la pièce est peut être trop fort Réglez manuellement l appareil à vitesse faible pour un fonc tionnement plus silencieux ou assombrissez la pièce Le mode veille a peut être été sélectionné S il fait noir ou que l écla...

Страница 70: ...ne réagira peut être pas si vous appuyez trop rapidement ou de façon partielle Vérifiez si le plateau de l ampoule UV est installé correctement Enlevez le plateau puis remettez le dans l appareil Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule UV Si l ampoule UV ne s illumine pas même si elle est cor rectement installée ou après que vous l avez remplacée par une nouvelle ampoule UV contactez le servi...

Страница 71: ...nt ne pas s appliquer à votre situation Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques Vous pouvez également bénéficier de droits additionnels selon l État ou la province où vous vous trouvez Purificateur D air Pour Toute La Pièce Garantie Limitée De 5 Ans Pour bénéficier du service de garantie ou de réparation composez le 1 800 234 0604 ou envoyez un courriel à consumerservice vornado ...

Страница 72: ...00 Speak your mind www vornado com reviews Hable con franqueza www vornado com reviews Évaluer ce produit en ligne www vornado com reviews Vornado Air LLC 415 East 13th Street Andover Kansas 67002 800 234 0604 www vornado com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PCO300

Бренд: Wagan Страницы: 11

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: Pacific Страницы: 8

Botvac D7 Connected

Бренд: Neato Robotics Страницы: 14

Бренд: Zanotti Страницы: 84

Бренд: W.Tech Страницы: 16

bycool DINAMIC 1.2

Бренд: dirna Bergstrom Страницы: 100

Бренд: Technibel Страницы: 8

PowerSteamer 1693 Series

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 25

ROCKSTAR 200 VITAL

Бренд: CONGA Страницы: 30

Flexi Power SU204BR2

Бренд: Hoover Страницы: 11

Бренд: Workshop Страницы: 48

Бренд: Taurus Alpatec Страницы: 180

Steam Station II

Бренд: Haan Страницы: 8

Бренд: Linea 2000 Страницы: 52

Бренд: Daikin Страницы: 9

Бренд: asecos Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды