background image

ENGLISH

Limited product warranty

Vorago equipment and / or accessories are covered by a limited warranty for the time indicated 

in the annexed validity table, counting from the date of acquisition, against any manufacturing 

and operation defect, provided they have been used under normal conditions of use during the 

warranty period and for which it was manufactured. Vorago guarantees the buyer the absence 

of anomalies regarding the materials.

PRODUCTS

VALIDITY

PC, Tablets, Cell phones, Audio, Keyboards, Mouse, Networks and 

Accessories

12 Months

LCD Monitor

* Except in Panel (Screen Display) for which it will only be 12 months.

36 Months*

Guarantee Policy

Important:  Please  read  and  complete  this  warranty  policy  and  seal  it  in  the  store  when 

purchasing the product.

Product:

Bluetooth Headphones 
 Model: HPB-201 

Dealer stamp

Brand: Vorago
Serial number:
Invoice number:
Delivery date:

Responsibilities

The total responsibility of Vorago will be to repair or replace the product, including labor and 

parts, at no cost to the buyer when it is returned to the point of sale, presenting this guarantee 

policy duly completed and stamped by the establishment where it was purchased. The product 

or copy of the receipt or receipt or invoice, in which the specific data of the product object of 

the sale, in which the date of purchase is specified, to verify the times within the guarantee. 

vorago may use new parts, restored or used in good condition to repair or replace any product, 

at no additional cost to the consumer. In the case of equipment and / or accessories that do not 

have repair, the change will be generated by a similar product or with superior characteristics. 

this guarantee covers the transportation expenses of the product derived from its fulfillment; 

which will be directly attributable to the supplier of the product.

In all replacement products, the original warranty period will be renewed. Vorago is governed 

by international standards for the manufacture of products.

How to obtain warranty support

Guarantee claims are processed through the point of sale, during the first 15 days after the 

purchase, as long as they meet the requirements. Guarantee claims that can not be processed 

through the point of sale and any concerns related to the product purchased should be sent 

with the prepaid guide by Vorago to the address of the Vorago headquarters in Francisco Villa 

No. 3, Col. San Agustín, CP 45645, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, Mexico.

Except in situations of force majeure or fortuitous event, the repair time in no case will be 

greater than 30 calendar days from the date of receipt of the equipment in Vorago.

Exclusions

This guarantee is not valid in the following cases:

a)  When the product had been used in conditions other than normal.

b)  When the product has not been operated in accordance with the instructions for use that 

accompany it.

c)  When the product has been altered or repaired by unauthorized persons by Vorago.

Vorago does not offer any other express warranty for this product.

To make the guarantee valid, as well as the acquisition of 

parts, components, consumables and accessories

To validate a guarantee, the following information must be sent to the email:

[email protected]

1.- Model and color

2.- Product failure

3.-Ticket or purchase invoice (digitized)

4.-Your address with CP, telephone and full Name.

Available in the establishment where the product was purchased and / or in our central offices:

Vorago, S.A. de C.V.

Francisco Villa No. 3

Col. San Agustín, C.P. 45645

Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México.

Tel. 01 (33) 3044 6666

Importador:

Vorago, S.A. de C.V.

Francisco Villa No. 3

Col. San Agustín, C.P. 45645

Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México.

Tel. 01 (33) 3044 6666

Содержание 201

Страница 1: ...BLUETOOTH HEADPHONES 201 Guia rápida Quick guide ...

Страница 2: ...njoy the benefits Register your purchase on our website and participate in promotions at Te invitamos a registrar tu producto y gozar de los beneficios registra tu compra en nuestra página web y participa de las promociones en Siguenos Follow us ...

Страница 3: ...xternos aumentando el riesgodesufrirunaccidente Evita derramar líquidos sobre tu dispositivo pueden ocasionarunmalfuncionamientodelmismo El uso de este dispositivo en condiciones diferentes a las normalespuedeocasionardescargaseléctricas CONOCE TU DISPOSITIVO Número Función del botón 1 LectorMicroSD 2 PuertodecargaMicroUSB 3 Micrófono 4 Jackde3 5mm 5 IndicadorLED 6 Volumen Untoque Canciónatrás Dej...

Страница 4: ...eproductor de música No es necesario tener carga en la batería de los audífonos para estaopción SINCRONIZACIÓN Emparejar tu dispositivo bluetooth Para encender el dispositivo pulsa el botón de encendido durante 5 segundos no soltar la botón hasta que la luz azul se enciende y o luces rojas y azules parpadeen esto indica que el auricular está en modo de emparejamiento Ahora puede utilizarsuteléfono...

Страница 5: ...8 6 para cambiar estaciones deje presionado el botón para reducir el volumen y el para aumentarlo OPERACIÓN DEL ACCESORIO Una vez sincronizado su dispositivo vía BT reproduce tu contenido favorito en tu dispositivo y presiona el botón o hasta alcanzar el volumen deseado Puedes ajustar el volumentambiéndesdesureproductor Puedescambiardecanciónconuntoquerápidoalosbotones 8 Y 6 La operación del dispo...

Страница 6: ...cia 20Hz 20kHz Sensibilidad 98 3dB at1KHz Rango de frecuencia mic 30Hz 16kHz Sensibilidad mic 20dB 3dB Impedancia 32Ω Conector BT5 0 MicroUSB TF 3 5mm Alcance BT Wireless 10m Diámetro de bocinas 40mm Batería Li Polymer 3 7V200mAh Peso 120g ...

Страница 7: ...iskofanaccident Avoid spilling liquids on your device they can cause a permanentdamage The use of this device in conditions other than normal can causeelectricshocks KNOW YOUR HEADPHONES Número Función del botón 1 MicroSDreader 2 MicroUSBchargingport 3 Microphone 4 3 5mmJack 5 LEDIndicator 6 Volume Previoustrack 7 Pauseorplaymusic takeorendcall MFBButton 8 Volume Nexttack 9 Powerbutton ...

Страница 8: ...ess againtoplay Volumeup Oneclick Volumedown Clickbutton PreviousTrack Longpressbutton NextTrack Longpress button Answerincomingcall Clickbutton Hangupthephone Clickbutton Rejectincomingcall Pressbutton2seconds Power off Press and hold button 4 seconds when headset is in standby or working mode voice prompt power off with 2 secondsLEDlight BT CONNECTION 1 Press and hold the MFB for 3 seconds until...

Страница 9: ...etoothdevice HPB 201 MakesuretheBluetoothheadphoneandthephoneare pairedandconnectedsuccessfully MakesurethedistancebetweenBluetoothheadphoneand cellphoneisnomorethan10meters 32 8ftaway Makesureyourphoneiswithintherangeofsignaland withoutexternalinterference Makesureyourphoneisnotconnectedtootherdevices Verificaquetuequipotransmisorseencuentreencendidoy funcionando Verificaqueentusaudífonosytuequip...

Страница 10: ...ency 20Hz 20kHz Sesitivity 98 3dB at1KHz Frequency MIC 30Hz 16kHz Sesitivity MIC 20dB 3dB Impedance 32Ω Total harmonic distortion BT5 0 MicroUSB TF 3 5mm BT Wireless range 10 Speaker diameter 40mm Battery Li Polymer 3 7V200mAh Weight 120g ...

Страница 11: ...erive de su cumplimiento los cuales serán atribuibles directamentealproveedordelproducto En todo producto de reemplazo se renovará el periodo original de la garantía Vorago se rige bajo lasnormasinternacionalesdefabricacióndelosproductos Cómo obtener respaldo de la garantía Losreclamosdegarantíasonprocesadosatravésdelpuntodeventa durantelosprimeros15días posteriores a la compra siempre y cuando cu...

Страница 12: ...llment whichwillbedirectlyattributabletothesupplieroftheproduct In all replacement products the original warranty period will be renewed Vorago is governed byinternationalstandardsforthemanufactureofproducts How to obtain warranty support Guarantee claims are processed through the point of sale during the first 15 days after the purchase as long as they meet the requirements Guarantee claims that ...

Страница 13: ......

Отзывы: