background image

 

ENGLISH 

Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to 
benefit fully from all features. 

 

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to 
avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. 
Keep the manual for future reference. 

  

-  Prior to using the unit, please ask advice from a 

specialist. When the unit is switched on for the first time, 
some smell may occur. This is normal and will disappear 
after a while. 

-  The unit contains voltage carrying parts. Therefore do 

NOT open the housing. 

-  Do not place metal objects or pour liquids into the unit 

This may cause electrical shock and malfunction. 

-  Do not place the unit near heat sources such as 

radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating 
surface. Do not cover the ventilation holes. 

-  The unit is not suitable for continuous use. 
-  Be careful with the mains lead and do not damage it. A 

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock 
and malfunction.  

-  When unplugging the unit from a mains outlet, always 

pull the plug, never the lead. 

-  Do not plug or unplug the unit with wet hands. 
-  If the plug and/or the mains lead are damaged, they 

need to be replaced by a qualified technician. 

-  If the unit is damaged to such an extent that internal 

parts are visible, do NOT plug the unit into a mains outlet 
and DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do 
NOT connect the unit to a rheostat or dimmer. 

-  To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to 

rain and moisture. 

-  All repairs should be carried out by a qualified technician 

only. 

-  Connect the unit to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse. 

-  During a thunderstorm or if the unit will not be used for a 

longer period of time, unplug it from the mains. The rule 
is: Unplug it from the mains when not in use. 

-  If the unit has not been used for a longer period of time, 

condensation may occur. Let the unit reach room 
temperature before you switch it on. Never use the unit in 
humid rooms or outdoors. 

-  To prevent accidents in companies, you must follow the 

applicable guide lines and follow the instructions. 

-  Do not repeatedly switch the fixture on and off. This 

shortens the life time. 

-  Keep the unit out of the reach of children. Do not leave 

the unit unattended. 

-  Do not use cleaning sprays to clean switches. The 

residues of these sprays cause deposits of dust and 
grease. In case of malfunction, always seek advice from 
a specialist. 

-  Do not force the controls. 
-  If this unit is with speaker inside which can cause 

magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from 
computer or TV. 

-  If this unit is with built-in lead-acid rechargeable battery. 

Please recharge the battery every 3 months if you are 
not going to use the unit for a long period of time. Or the 
battery may be damaged. 

-  If the battery is damaged please replace with same 

specifications battery. And dispose the damaged battery 
environment friendly. 

-  If the unit has fallen, always have it checked by a 

qualified technician before you switch the unit on again. 

-  Do not use chemicals to clean the unit. They damage the 

varnish. Only clean the unit with a dry cloth. 

-  Keep away from electronic equipment that may cause 

interference. 

-  Only use original spares for repairs, otherwise serious 

damage and/or dangerous radiation may occur. 

-  Switch the unit off prior to unplugging it from the mains 

and/or other equipment. Unplug all leads and cables 
prior to moving the unit. 

-  Make sure that the mains lead cannot be damaged when 

people walk on it. Check the mains lead before every use 
for damages and faults! 

-  The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power 

outlet match. If you travel, make sure that the mains 
voltage of the country is suitable for this unit. 

-  Keep the original packing material so that you can 

transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient 
magnitude to cause a shock hazard. 

 

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should 
read and adhere to. 
 

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and 
their guarantee! 

 

NOTE: 

To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and 

35°C/95°F.  

 

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your 
dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. 
Specifications can be changed without prior notice.

 

 

 
 

 

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid 
your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings 
contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations 
and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form. 

Содержание 170.062

Страница 1: ...ST065 ST075 Portable Sound System Ref nr 170 062 170 064 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 0...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...seek advice from a specialist Do not force the controls If this unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this unit is with bu...

Страница 4: ...Guitar volume control 7 Microphone priority On Off switch 8 Microphone volume control 9 Echo level control 10 Treble level control 11 Bass level control 12 Master volume control BACKPANEL 13 Line inp...

Страница 5: ...ry is fully charged and ready to power the unit alone Turn off the power switch and disconnect the AC power Turn the unit back ON and the rechargeable battery will power the unit alone Note Turning of...

Страница 6: ...richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspra...

Страница 7: ...ctor 6 Gitaar volume regelaar 7 Microfoon prioriteit Aan Uit schakelaar 8 Microfoon volume regelaar 9 Echo niveau regelaar 10 Treble niveau regelaar 11 Bass niveau regelaar 12 Master volume regelaar A...

Страница 8: ...dicator groen wordt is de accu helemaal opgeladen en kan het systeem worden gebruikt Zet de netschakelaar op OFF en verwijder het netsnoer Controleer of de volumeregelaar minimaal staat Zet het systee...

Страница 9: ...z hintereinander ein und ausschalten Dadurch verk rzt sich die Lebensdauer erheblich Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit...

Страница 10: ...ngang 6 3mm Klinkeneingang 6 Gitarren Lautst rke Regler 7 Mikrofon Priorit t Ein Aus Schalter 8 Mikrofon Lautst rke Regler 9 Echo Regler 10 Treble Regler 11 Bass Regler 12 Master Lautst rke Regler R C...

Страница 11: ...n wird Wenn die FULL LED gr n leuchtet ist die Batterie vollst ndig geladen und das System kann verwendet werden Schalten Sie die Stromversorgung OFF und ziehen Sie das Netzkabel Stellen Sie die Posit...

Страница 12: ...caso de mal funcionamiento siempre consultar a un especialista No forzar los controles Si la unidad lleva altavoz en el interior que puede causar campo magn tico Mantenga esta unidad al menos 60 cm de...

Страница 13: ...arra 7 Prioridad Micr fono interruptor On Off 8 Control Vol men Micr fono 9 Control nivel Echo 10 Control nivel Agudos 11 Control nivel Graves 12 Control Vol men Master PANEL TRASERO 13 Entrada Linea...

Страница 14: ...a LED se ilumina en verde la bater a est completamente cargada y lista para alimentar la unidad por s sola Apague el interruptor de alimentaci n y desconecte la alimentaci n Encienda la unidad ON y la...

Страница 15: ...ours les mains propres pour utiliser l appareil Ne forcez pas les r glages Cet appareil utilise un haut parleur qui peut engendrer un champ magn tique Placez toujours l appareil 60 cm au moins d un or...

Страница 16: ...7 Interrupteur on off micro prioritaire 8 R glage volume microphone 9 R glage niveau Echo 10 R glage niveau aigus 11 R glage niveau graves 12 R glage volume Master FACE ARRIERE 13 Entr e ligne 14 Born...

Страница 17: ...umulateur est totalement charg et pr t alimenter l appareil Eteignez l interrupteur secteur et d branchez l alimentation secteur Rallumez l appareil ON et l accumulateur alimentera seul l appareil Not...

Страница 18: ...u okolicy monta u Montuj sprz t w odleg o ci co najmniej 50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiad...

Страница 19: ...okr t o g o no ci gitary 7 Priorytet mikrofonu On Off 8 G o no mikrofonu 9 Poziom efektu echo 10 Pokr t o kontroli ton w wysokich 11 Pokr t o g o no ci ton w niskich 12 G wny poziom g o no ci PANEL TY...

Страница 20: ...aduje Po pe nym na adowaniu akumulatora zapali si zielona dioda LED Urz dzenie b dzie gotowe do pracy na baterii Wy cz urz dzenie oraz od cz zasilanie Uruchom ponownie a wbudowany akumulator b dzie za...

Страница 21: ...ut power 200W 250W Frequency Response 70Hz 20kHz 3dB 70Hz 20kHz 3dB VHF Mic Freq 200 175Mhz 200 175Mhz Input Sound Source Line Line Speaker 8 Woofer Tweeter 3 2x8 Woofer 2x3 Tweeter Card reader SD MMC...

Страница 22: ...CH Dieses Produkt darf nur in den NL und PT Lizenzfrei benutzt werden und in DK f r H rgesch digte in ES CH PL mit Beschr nkungen In DE mu der Endnutzer eine Einzelzuteilung beantragen bei einer ortli...

Страница 23: ...le Sound System 8 ST075 Portable Sound System 2x 8 Trade Name VONYX Regulatory Requirement EN 60065 2002 A12 2011 EN 301489 1 2011 09 EN 301489 9 2007 11 EN 300422 1 2011 08 EN 300422 2 2011 08 EN 624...

Страница 24: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2016 by TRONIOS the Netherlands...

Отзывы: