Von Arx 2487, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 44

22
22 22
23
23
RBC 10 Li­Ionen­Akkuladegerät
Akkutransport
Der Akku ist nach UN­Dokument ST/SG/AC.10/11/Rev/3
Teil III, Unterabschnitt 38.3 getestet. Er hat einen wirk­
samen Schutz vor innerem Überdruck und Kurzschluss
sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch
und gefährlichem Rückstrom.
Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalentmenge liegt
unterhalb einschlägiger Grenzwerte. Daher unterliegt der
Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät eingesetzt den
nationalen oder internationalen Gefahrgutvorschriften.
Die Gefahrgutvorschriften können jedoch beim Transport
mehrerer Akkus relevant sein. Es kann in diesem Fall not­
wendig sein, besondere Bedingungen (z. B. bei der
Verpackung) einzuhalten.
Wartung und Reparatur
WARNUNG
Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch
unsachgemäße Wartung oder Reparatur beein­
trächtigt werden.
Das Ladegerät und die Akkus können nicht vom Benutzer
gewartet werden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät
oder die Akkus zu öffnen, einzelne Batteriezellen zu
laden oder interne Bauteile zu reinigen.
Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst­
Center in Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service
oder Reparatur haben:
• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
• Unter www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu fin­
den Sie Ihre örtliche Ridge Tool Kontaktstelle.
• Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer
Kundendienst von Ridge Tool unter rtctechservi­
ces@emerson.com oder in den USA und Kanada
telefonisch unter (800) 519­3456.
Entsorgung
Teile des Geräts enthalten wertvolle Materialien und kön­
nen recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spe­
zialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind.
Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich gelten­
den Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.
Für EU­Länder: Werfen Sie Elektrogeräte
nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro­ und Elektronik­
Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio­
nales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Entsorgung von Akkus
Für USA und Kanada: Das
RBRC™­Siegel (Rechargeable
Battery Recycling Corporation) auf
den Akkus weist darauf hin, dass
RIDGID bereits die Gebühren für das
Recycling der Lithium­Ionen­Akkus
am Ende ihrer Nutzungszeit entrichtet
hat.
RBRC™, RIDGID
®
und andere Akkuhersteller haben in
den USA und Kanada Programme für die Annahme und
das Recycling von Akkus entwickelt. Normale Batterien
und Akkus enthalten Materialien, die nicht direkt in der
Natur entsorgt werden sollten, sowie wertvolle Materialien,
die recycelt werden können. Tragen Sie zum Schutz der
Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei,
indem Sie Ihre verbrauchten Akkus bei einem örtlichen
Händler oder einem autorisierten RIDGID Kundendienst­
Center zwecks Recycling abgeben. Die örtliche
Recyclingstelle kann Ihnen auch weitere Abgabestellen
nennen.
RBRC™ ist eine eingetragene Marke der Rechargeable
Battery Recycling Corporation.
Für EU­Länder: Gemäß der Richtlinie 2006/66/EWG
müssen defekte oder verbrauchte Akkus/
Batterien recycelt werden.
Ridge Tool Company 5
Si vous recherchez un service après-vente VIEGA près de chez vous, ou
si vous avez des questions sur la maintenance ou les réparations :
• Contactez votre revendeur local VIEGA.
• Le site www.viega.de vous indiquera votre centre de maintenance le plus
proche.
11 Élimination
Les pièces de l‘appareil contiennent des matériaux de valeur et peuvent
être recyclées. Il existe des entreprises spécialisées de recyclage, qui sont
parfois installées dans votre région. Eliminez les pièces conformément aux
dispositions légales en vigueur. L‘administration économique locale res-
ponsable du recyclage vous transmettra plus de renseignements à ce sujet.
Pour les pays européens :
Ne jetez pas vos déchets élec-
troniques dans la poubelle domestique !
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG sur les
appareils électriques et électroniques usagés, et à son appli-
cation en droit national, les appareils électriques usagés
doivent être collectés séparément et ramenés à un centre de recyclage des
déchets respectant l‘environnement.
12 Elimination des accumulateurs
Pour les Etats-Unis et le Canada: Le cachet RBRC™ (Re-
chargeable Battery Recycling Corporation) mentionné sur
les accumulateurs signifie que VIEGA a déjà réglé les taxes
de recyclage des accumulateurs Lithium-ion à la fin de leur
période d‘utilisation. RBRC™, VIEGA ® et d‘autres fabricants d‘accumula-
teurs ont développé aux Etats Unis et au Canada des programmes de
prise en charge et de recyclage des accumulateurs. Les batteries et accu-
mulateurs normaux contiennent des matériaux qui ne peuvent être élimi-
nés directement dans la nature, ainsi que des matériaux de valeur qui
peuvent être recyclés. Contribuez à la protection de l‘environnement et à
la préservation des ressources naturelles en déposant vos accumulateurs
usagés chez un distributeur local ou un centre de maintenance agréé
VIEGA en vue de leur recyclage. Le centre de recyclage local peut égale-
ment vous indiquer d‘autres points de collecte. RBRC™ est une marqué
déposée de la société Rechargeable Battery Recycling Corporation.
Pour les pays européens : Conformément à la directive 2006/66/EG, les
accumulateurs/batteries défectueux ou usagés doivent être recyclés.
Illustration 3 – Position des informations de sécurité sur les accumulateurs
Chargeurs d‘accumulateurs Li-Ion 2487
Réf. catalogue Tension Zone géographique Type de connecteur
662950 230 V Europe C
401793 230 V Australie I
Accumulateurs Li-Ion
Réf. catalogue Capacité Zone géographique No. Cellules
622428 18 V 1.1. Ah Europe, Australie 5
612153 18 V 2.2 Ah Europe, Australie 10
630195 18 V 3.3 Ah Europe, Australie 15
8 Conservation
Conservez le chargeur et les accumulateurs dans un endroit sec,
sûr et fermé hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
Les accumulateurs et le chargeur doivent être protégés contre les chocs,
l‘eau et l‘humidité, la poussière et les saletés, les températures très éle-
vées et très basses, les solvants et les vapeurs chimiques.
En cas de conservation prolongée dans un emballage ouvert, ou à
des températures supérieures à 40 °C, la puissance de l‘accumulateur
peut être durablement réduite. Si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une
longue période, retirez l‘accumulateur (décharge totale).
9 Transport de l‘accumulateur
L‘accumulateur est testé selon le document UN ST/SG/AC.10/11/Rév/3
Partie III, Sous-section 38.3. Il possède une protection efficace contre la
surpression interne et les court-circuits, ainsi que des installations de pro-
tection contre la rupture brusque et le courant de retour dangereux.
La quantité équivalente de lithium contenue dans l‘accumulateur est infé-
rieure aux valeurs limites en vigueur. C‘est pourquoi l‘accumulateur, qu‘il
se présente sous forme de pièce individuelle ou qu‘il soit intégré à un ap-
pareil, est soumis aux réglementations nationales et internationales sur
les produits dangereux. Les réglementations sur les produits dangereux
peuvent toutefois s‘appliquer lors du transport de plusieurs accumula-
teurs. Il peut s‘avérer nécessaire dans ce cas, de respecter des conditions
spéciales (par ex. pour l‘emballage).
10 Maintenance et réparations
La sécurité de fonctionnement de l‘appareil peut être réduite si
la maintenance ou les réparations ne sont pas conformes.
La maintenance du chargeur et des accumulateurs ne peut être assurée
par l‘utilisateur. N‘essayez pas d‘ouvrir le chargeur ou les accumulateurs,
de charger des cellules de batterie individuelles ou de nettoyer des com-
posants internes.