Volvo V50 2003 Скачать руководство пользователя страница 103 | Manualshive

Страница: 103 / 208

background image

6WDUWRJN¡UVHO

.ROGVWDUW

9HGVWDUWYHGODYHWHPSHUDWXUHUNDQ
JHDUVNLIWHWDIRJWLOIqOHVK·UGW'HWWHVN\OGHV
DWJHDUNDVVHROLHQEOLYHUVHMYHGODYH
WHPSHUDWXUHU)RUDWUHGXFHUHPRWRUHQV
XGVOLSDIXGVWqGQLQJVJDVVHUVNLIWHU
JHDUNDVVHQVHQHUHHQGQRUPDOWKYLVPRWRUHQ
VWDUWHVYHGODYHWHPSHUDWXUHU

$IKpQJLJWDIPRWRUHQVWHPSHUDWXUYHG

VWDUWHURPGUHMQLQJVWDOOHWLWRPJDQJYHG
NROGVWDUWKqMHUHHQGQRUPDOWIRUQRJOH
PRWRUW\SHU

7XUERPRWRU

9HGNqUVHOPHGNROGPRWRUVNLIWHUJHDUNDVVHQ
YHGHWKqMHUHRPGUHMQLQJVWDO'HWWHVNHUIRU
DWNDWDO\VDWRUHQKXUWLJHUHNDQQ·GHQNRUUHNWH
DUEHMGVWHPSHUDWXUKYLONHWJLYHUPLQGUHXGVOLS
DIXGVWqGQLQJVJDVVHU

$GDSWLYWV\VWHP

*HDUNDVVHQVW\UHVYHGKMpOSDIHWV·NDOGW
DGDSWLYWV\VWHP6W\UHHQKHGHQOpUHU
NRQWLQXHUOLJWKYRUGDQJHDUNDVVHQIXQJHUHU
'HQUHJLVWUHUHUKYRUGDQJHDUNDVVHQVNLIWHU
RJVLNUHURSWLPDOHJHDUVNLIWKYHUJDQJ
6W\UHHQKHGHQUHJLVWUHUHURJV·NqUVOHQIHNV
KYRUKXUWLJWIqUHUHQWU\NNHUVSHHGHUHQQHG
RJMXVWHUHUIqOVRPKHGHQLJHDUVNLIWHSODQHQ
HIWHUHQVSHFLILNNqUHVWLO*HDUHQHKDU/RFN
XSIXQNWLRQO·VWHJHDUKYLONHWJLYHUHQEHGUH

$XWRPDWLVNJHDUNDVVHRSWLRQ

)UDNREOLQJDI6KLIWORFN

,QRJOHWLOIpOGHVNDOELOHQNXQQHIO\WWHV
VHOYRPGHQLNNHNDQIqUHVIHNVQ·U
VWDUWEDWWHULHWHUDIODGHW*qUV·GDQKHUIRUDW
NXQQHIO\WWHELOHQ

8QGHUWHNVWHQ

3

5

1

'

S·

JHDUYpOJHUHQVSDQHOHUGHUHQOLOOHOXJH
ÔEQGHQVEDJNDQW

6WLNHQVNUXHWUpNNHUQHGLEXQGHQRJ

WU\NGHQQHGDGVDPWLGLJVRPVWDQJHQ
IqUHVXGDISRVLWLRQHQ

3

1HXWUDOSRVLWLRQ1SRVLWLRQ

)RUDWNXQQHIqUHJHDUYpOJHUHQIUD

1

WLOGH

qYULJHJHDUSRVLWLRQHUVNDOVWDUWQqJOHQVW·L
SRVLWLRQ

,,

RJEUHPVHSHGDOHQVNDOYpUH

WU\NNHWQHGKYLVELOHQKDUVW·HWVWLOOHLRYHU
VHNXQGHU

PRWRUEUHPVQLQJRJODYHUH
EUpQGVWRIIRUEUXJ

6LNNHUKHGVV\VWHP

%LOHUPHGDXWRPDWJHDUNDVVHKDUHWVpUOLJW
VLNNHUKHGVV\VWHP

1qJOHVSpUUHz.H\ORFN

)RUDWVWDUWQqJOHQNDQWDJHVXGVNDO
JHDUYpOJHUHQVW·LSRVLWLRQ

3

,DOOHDQGUH

SRVLWLRQHUHUQqJOHQVSpUUHW

3DUNHULQJVSRVLWLRQ3SRVLWLRQ

6WLOOHVW·HQGHELOPHGPRWRUHQLJDQJ

f

+ROGIRGHQS·EUHPVHSHGDOHQQ·U
JHDUYpOJHUHQIqUHVWLOHQDQGHQSRVLWLRQ

*HDUVNLIWHVSpUULQJz6KLIWORFN

)RUDWNXQQHIqUHJHDUYpOJHUHQIUDSRVLWLRQ

3

WLOGHqYULJHJHDUSRVLWLRQHUVNDOVWDUWQqJOHQ
VW·LSRVLWLRQ

,,

RJEUHPVHSHGDOHQVNDOYpUH

WU\NNHWQHG

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Содержание V50 2003

Страница 1: ...V50 VOLVO 2004 WEB EDITION...

Страница 2: ...UKHG RJ NRPIRUW 9ROYR HU HQ DI YHUGHQV PHVW VLNUH SHUVRQELOHU LQ 9ROYR HU RJV NRQVWUXHUHW WLO DW RYHUKROGH DOOH JpOGHQGH NUDY WLO VLNNHUKHG RJ PLOMq RU DW GX NDQ I GHW RSWLPDOH XG DI GLQ ELO DQEHIDOHU...

Страница 3: ...OHU RJHQ EHVNULYHU XG RYHU VWDQGDUGXGVW UHW RJV RSWLRQHU IDEULNVPRQWHUHW XGVW U RJ QRJOH W SHU WLOEHKqU HNVWUDXGVW U 2 6 9ROYRV ELOHU HU XGVW UHW IRUVNHOOLJW DIKpQJLJW DI EHKRYHQH S IRUVNHOOLJH PDUNHG...

Страница 4: ...QFHSWHW 5HQ LQGHIUD RJ XG z HW NRQFHSW VRP RPIDWWHU UHQW NDELQHPLOMq RJ KqMHIIHNWLY UHQVQLQJ DI XGVWqGQLQJVJDVVHQ LQ ELO VSDUHU EUpQGVWRI RJ VOLSSHU PLQLPDOH PpQJGHU DI VNDGHOLJH VWRIIHU XG HQ VqUJHU...

Страница 5: ...PHG PRWRUYDUPHU VNDO GX DOWLG EUXJH GHQ IqU NROGVWDUW HW QHGVpWWHU IRUEUXJHW RJ UHGXFHUHU XGVOLS f qU MpYQW XQGJ KXUWLJH RJ XQqGLJH DFFHOHUDWLRQHU RJ NUDIWLJH RSEUHPVQLQJHU f qU L GHW KqMHVW PXOLJH JH...

Страница 6: ...QGKROGVIRUWHJQHOVH QVWUXPHQWRYHUVLJW 6LNNHUKHG QVWUXPHQWHU RJ EHWMHQLQJVNQDSSHU OLPD QWHULqU V RJ DODUP 6WDUW RJ NqUVHO MXO RJ GpN LOSOHMH 9HGOLJHKROGHOVH RJ VHUYLFH QIRWDLQPHQW 7HNQLVNH GDWD...

Страница 7: ...QGKROGVIRUWHJQHOVH...

Страница 8: ...7 Instrumentoversigt Instrumentoversigt Oversigt over venstrestyret bil 8 Oversigt over h jrestyret bil 10 D rkonsol i f rerd r 12...

Страница 9: ...QVWUXPHQWRYHUVLJW 9HQVWUHVW UHW ELO 2YHUVLJW RYHU YHQVWUHVW UHW ELO...

Страница 10: ...NHU IRUO JWHYDVNHU 7pQGLQJVO V DNVSHMO NRPSDV GYDUVHOVODPSH IRU VLNNHUKHGVVHOH DELQHEHO VQLQJ YHQVWUH VLGH HYpJHOVHVGHWHNWRU DODUP DELQHEHO VQLQJ IXQNWLRQVNRQWDNW 3ODGV WLO NRQWDNW WLOEHKqU DELQHEHO V...

Страница 11: ...QVWUXPHQWRYHUVLJW qMUHVW UHW ELO 2YHUVLJW RYHU KqMUHVW UHW ELO...

Страница 12: ...NOLPDDQOpJ RJ LQIRWDLQPHQW HWMHQLQJ VROWDJ DELQHEHO VQLQJ YHQVWUH VLGH HQWUDOO V DELQHEHO VQLQJ NRQWDNW RQWDNW HIWHUPRQWHUHW WLOEHKqU DELQHEHO VQLQJ KqMUH VLGH GYDUVHOVODPSH IRU VLNNHUKHGVVHOH DNVSHM...

Страница 13: ...QVWUXPHQWRYHUVLJW OHNWULVN EqUQHVLNULQJ RSWLRQ 5XGHWUpN 6LGHVSHMO YHQVWUH VLGH 6LGHVSHMOH LQGVWLOOLQJ 6LGHVSHMO KqMUH VLGH qUNRQVRO L IqUHUGqU...

Страница 14: ...rhed Sikkerhed Sikkerhedsseler 14 Airbags 17 Sideairbags 20 Gardinairbag 22 WHIPS 23 S dan aktiveres sikkerhedssystemerne 25 Kollisionsfunktion 26 Inspektion af airbags og gardinairbags 27 B rns sikke...

Страница 15: ...O NURSSHQ 5 JOpQHW P LNNH OpJJHV IRU PHJHW QHG 6HOHQ HU EHUHJQHW WLO DW GH EHVN WWHOVH YHG QRUPDO VLGGHVWLOOLQJ XVN f UXJ LNNH HQ NOHPPH HOOHU DQGHW VRP KLQGUHU VHOHQ L DW VLGGH KHOW WLO f 6HOHQ P LNN...

Страница 16: ...V DIKpQJLJW DI ELOHQV KDVWLJKHG DJVpGH GYDUVHOVODPSHQ IRU VLNNHUKHGVVHOHQ DNWLYHUHV KYLV HQ SDVVDJHU S EDJVpGHW WDJHU VLNNHUKHGVVHOHQ DI XQGHU NqUVHO YLV Q DI EDJGqUHQH EQHV RJ OXNNHV UHJLVWUHUHU V VW...

Страница 17: ...PHG XQGWDJHOVH DI PLGWHUSODGVHQ S EDJVpGHW HU XGVW UHW PHG VHOHVWUDPPHU Q PHNDQLVPH L VHOHVWUDPPHUHQ VWUDPPHU VHOHQ UXQGW RP NURSSHQ L NROOLVLRQVqMHEOLNNHW 6HOHQ IDVWKROGHU GHUPHG KXUWLJHUH SHUVRQHQ...

Страница 18: ...EDJ L SDVVDJHUVLGHQ HQ NDQ YpUH IUDYDOJW GD ELOHQ EOHY NqEW 9 56 RU LNNH DW NRPPH WLO VNDGH KYLV DLUEDJJHQ XGOqVHV VNDO SDVVDJHUHQ VLGGH V RSUHW VRP PXOLJW PHG IqGGHUQH S JXOYHW RJ U JJHQ PRG U JOpQHW...

Страница 19: ...OXNNHV HIWHU FD VHNXQGHU KYLV 656 V VWHPHW HU IHMOIULW 6DPPHQ PHG DGYDUVHOVV PEROHW YLVHV GHU HQ PHGGHOHOVH L LQIRUPDWLRQVGLVSOD HW YLV DGYDUVHOVV PEROHW HU GHIHNW WpQGHV DGYDUVHOVWUHNDQWHQ RJ PHGGHOH...

Страница 20: ...qUHUVLGHQ RJ SDVVDJHUVLGHQ L IRUVpGHW DQYHQGHV HOOHU HM HU NDQ GHUIRU YpUH XO NNHVVLWXDWLRQHU KYRU NXQ Q DI DLUEDJJHQH XGOqVHV 656 V VWHPHWV VHQVRUHU P OHU NUDIWHQ L NROOLVLRQHQ RJ GHQ KDVWLJKHGVUHGXN...

Страница 21: ...56 6LGHDLUEDJJHQH HU HW VXSSOHPHQW WLO 6 36 V VWHPHW UXJ DOWLG VLNNHUKHGVVHOHQ 6LGHDLUEDJV 9 56 f QGJUHE L 6 36 EDJ V VWHPHW NDQ IRU UVDJH IRUNHUW IXQNWLRQ RJ UHVXOWHUH L DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH RQWDNW L...

Страница 22: ...Q WLOVWUpNNHOLJW NUDIWLJ NROOLVLRQ UHDJHUHU VHQVRUHUQH VRP LJHQ DNWLYHUHU JDVJHQHUDWRUHQ V VLGHDLUEDJJHQ SXVWHV RS LUEDJJHQ SXVWHV RS PHOOHP VWROHQ RJ GqUSDQHOHW RJ GpPSHU S GHQQH P GH VWqGHW L NROOLV...

Страница 23: ...D VLGHQ 9HG DNWLYHULQJ I OGHV JDUGLQDLUEDJJHQ PHG JDV DUGLQDLUEDJJHQ KMpOSHU PHG DW EHVN WWH IqUHUHQV RJ SDVVDJHUHUQHV KRYHG PRG DW VO PRG ELOHQV LQGHUVLGH XQGHU HQ NROOLVLRQ DUGLQDLUEDJ 9 56 f HU P D...

Страница 24: ...pOGVVNDGHU KLSODVK VNDGHU RUUHNW VLGGHVWLOOLQJ RU DW RSQ RSWLPDO EHVN WWHOVH VNDO IqUHUHQ RJ SDVVDJHUHUQH S IRUVpGHW VLGGH PLGW S VpGHW PHG V OLOOH DIVWDQG VRP PXOLJW PHOOHP QDNNHVWqWWH RJ KRYHG 36 V...

Страница 25: ...WWHU PRG IRUVpGHWV U JOpQ 36 V VWHPHWV IXQNWLRQ P LNNH KLQGUHV 9 56 YLV HW U JOpQ S EDJVpGHW HU NODSSHW QHG VNDO GHW WLOVYDUHQGH IRUVpGH IO WWHV IUHPDG V GHW LNNH KDU NRQWDNW PHG GHW QHGNODSSHGH U JOp...

Страница 26: ...DJV 9HG VLGHNROOLVLRQ Q U ELOHQ UDPPHV PHG WLOVWUpNNHOLJ VWRU NUDIW JDUGLQDLUEDJ 9HG VLGHNROOLVLRQHU DUGLQHW UHGXFHUHU ULVLNRHQ IRU KRYHGVNDGHU 36 SLVNHVPpOGVEHVN WWHOVH 9HG S NqUVHO EDJIUD 5HGXFHUHU...

Страница 27: ...HU DW VWDUWH ELOHQ 9 56 RUVqJ DOGULJ VHOY DW UHSDUHUH ELOHQ HOOHU QXOVWLOOH HOHNWURQLNNHQ Q U GHQ KDU YpUHW L 2 6 216 81 7 HWWH NDQ PHGIqUH SHUVRQVNDGH HOOHU DW ELOHQ LNNH IXQJHUHU VRP QRUPDOW DG DOWL...

Страница 28: ...VpUOLJ LQVSHNWLRQ RJ HYW XGVNLIWQLQJ DI DLUEDJV VHOHVWUDPPHUH RJ JDUGLQDLUEDJV YHQWXHOOH VSqUJVP O RP V VWHPHW UHWWHV WLO HW 9ROYR YpUNVWHG QVSHNWLRQ DI DLUEDJV RJ JDUGLQDLUEDJV HQQH PpUNDW VLGGHU L...

Страница 29: ...UXHUHW WLO QHWRS GLQ ELO QYHQG 9ROYRV RULJLQDOXGVW U V GX NDQ YpUH VLNNHU S DW IDVWJqULQJVSXQNWHU RJ EHVODJ VLGGHU NRUUHNW RJ HU VWpUNH QRN qUQV VLNNHUKHG RYEHVWHPPHOVHU RP SODFHULQJ DI EqUQ L ELOHQ Y...

Страница 30: ...6LNNHUKHG 0pUNDWHU S LQVWUXPHQWSDQHOHWV VLGH 9 56 3ODFHU DOGULJ HQ EDUQHVWRO VLGGHSXGH S IRUVpGHW KYLV ELOHQ KDU DLUEDJ L SDVVDJHUVLGHQ...

Страница 31: ...WWHEHQ RJ IDVWJqULQJVE QG 7 SHJRGNHQGHOVH QU NJ z P QHGHU DJXGYHQGW EDUQHVWRO IDVWJqUHV PHG VLNNHUKHGVVHOH RJ IDVWJqULQJVE QG 7 SHJRGNHQGHOVH QU DJXGYHQGW EDUQHVWRO IDVWJqUHV PHG VLNNHUKHGVVHOH VWqWWH...

Страница 32: ...EDJVpGHW HU VSHFLHOW NRQVWUXHUHW WLO DW GH JRG VLNNHUKHG WLO EqUQ 6HOHSXGHUQH HU JRGNHQGW WLO EqUQ VRP YHMHU NJ L NRPELQDWLRQ PHG DOPLQGHOLJH VLNNHUKHGVVHOHU UXJ DI VHOHSXGHU 7UpN L K QGWDJHW V VHOHS...

Страница 33: ...XGVDW IRU HQ NUDIWLJ EHODVWQLQJ I HNV L IRUELQGHOVH PHG HQ NROOLVLRQ VNDO KHOH VHOHSXGHQ XGVNLIWHV HWWH RPIDWWHU KHOH VLNNHUKHGVVHOHQ LQNOXVLYH VNUXHU 6HOYRP VHOHSXGHQ YLUNHU XEHVNDGLJHW NDQ HQ GHO DI...

Страница 34: ...dvarselssymboler 35 Informationsdisplay 39 Stik og kontakter i midterkonsollen 40 Belysningspanel 41 Venstre ratstamme 43 Fartpilot option 45 H jre ratstamme 46 Ratindstilling advarselsblinklys 48 Par...

Страница 35: ...XW 1 OHQ L RPGUHMQLQJVWpOOHUHQ P LNNH J LQG L GHW UqGH IHOW RQWURO RJ DGYDUVHOVV PEROHU UpQGVWRIP OHU 7ULSWpOOHUNQDS UXJHV WLO DW P OH NRUWH VWUpNQLQJHU 9HG NRUWH WU N S NQDSSHQ VNLIWHV GHU PHOOHP WUL...

Страница 36: ...6 PEROHU PLGW L LQVWUXPHQWHW HQ UqGH DGYDUVHOVWUHNDQW O VHU Q U GHU HU DQJLYHW HQ IHMO VRP NDQ S YLUNH VLNNHUKHGHQ RJ HOOHU ELOHQV NqUHHJHQVNDEHU 6DPWLGLJ YLVHV HQ IRUNODUHQGH WHNVW L LQIRUPDWLRQVGLV...

Страница 37: ...VWDELOLWHWVV VWHP W EOLQNHQGH V PERO DQJLYHU DW VWDELOLWHWVV VWHPHW DUEHMGHU YLV V PEROHW O VHU NRQVWDQW HU GHW HQ DGYDUVHO RP ODY YHMIULNWLRQ QJHQ IXQNWLRQ 0RWRUIRUYDUPHU GLHVHO 6 PEROHW O VHU Q U IR...

Страница 38: ...NRQWURO DI EUHPVHV VWHPHW YLV V PEROHUQH 5 06 RJ 6 O VHU VDPWLGLJW NDQ GHU YpUH RSVW HW HQ IHMO L EUHPVHNUDIWIRUGHOLQJHQ 6WDQGV ELOHQ S HW VLNNHUW VWHG RJ VOXN PRWRUHQ 6WDUW PRWRUHQ LJHQ f YLV EHJJH V...

Страница 39: ...QVWUXPHQWHU RJ EHWMHQLQJVNQDSSHU 0RWRUKMHOP RJ EDJNODS 8DQVHW KDVWLJKHG O VHU V PEROHW RJ 02725 0 1 HOOHU 3 1 YLVHV L GLVSOD HW XQ ELOHU PHG DODUP...

Страница 40: ...HOPpVVLJ VHUYLFH 7LGVSXQNWHW DIKpQJHU DI DQWDO NqUWH NLORPHWHU DQWDO P QHGHU VLGHQ VLGVWH VHUYLFH VDPW PRWRUHQV NqUHWLG QIRUPDWLRQVGLVSOD HVNHG 6DPWLGLJ PHG DW HW DGYDUVHOV HOOHU NRQWUROV PERO EHJ QGH...

Страница 41: ...U RSWLRQ LJDUHWWpQGHUHQ DNWLYHUHV YHG DW WU NNH NQDSSHQ LQG 1 U WpQGIXQNWLRQHQ HU NODU VSULQJHU NQDSSHQ XG LJHQ 7UpN WpQGHUHQ XG RJ EUXJ JOqGHQ WLO DW WpQGH PHG 67 HOOHU 67 VWDELOLWHWVV VWHP 6WDELOLWH...

Страница 42: ...WEHO VQLQJHQ 3RVLWLRQV SDUNHULQJVO V 3RVLWLRQV SDUNHULQJVO V IRU RJ EDJ VDPW QXPPHUSODGHO V RJ LQVWUXPHQWEHO VQLQJ MHUQ RJ QpUO V 6WDUWQqJOHQ L SRVLWLRQ RUO JWHUQH VDPW SRVLWLRQV SDUNHULQJVO V IRU RJ...

Страница 43: ...L NRPELQDWLRQVLQVWUXPHQWHW WpQGHV YLV W JHIRUO JWHQ RJ IMHUQ HOOHU QpUO VHW VOXNNHV RJ WpQGHV LJHQ VOXNNHV W JHEDJO JWHQ 7U N S NQDSSHQ IRU DW WpQGH GHQ LJHQ OpQGLQJ XVN DW VOXNNH W JHEDJO JWHQ Q U G...

Страница 44: ...HOOHU QpUO V 2ULHQWHULQJVO V 6 GDQ JqU GX KYLV GX IRUODGHU ELOHQ L PqUNH HOOHU L RPJLYHOVHU PHG VYDJ EHO VQLQJ 7DJ QqJOHQ XG DI WpQGLQJVO VHQ qU UDWVWDPPHQ PRG GLJ VHOY 6WLJ XG DI ELOHQ V GqUHQ 1X WpQ...

Страница 45: ...V PHG HW SDU VHNXQGHUV PHOOHPUXP 1 U ELOHQ VW U VWLOOH VW U GHU L GLVSOD HW HQQHPVQLWVIRUEUXJ HQQHPVQLWOLJ EUpQGVWRIIRUEUXJ VLGHQ VLGVWH QXOVWLOOLQJ 5 6 7 1 U WpQGLQJHQ VO V IUD JHPPHV JHQQHPVQLWVIRUE...

Страница 46: ...EUHPVHQ HOOHU NREOLQJHQ WU NNHV QHG f YLV JHDUYpOJHUHQ VpWWHV L SRVLWLRQ 1 f 9HG KMXOVSLQ HOOHU KMXOEORNHULQJ HQ Q HVWH LQGVWLOOHGH KDVWLJKHG JHPPHV L KXNRPPHOVHQ 9HQG WLOEDJH WLO KDVWLJKHG 7U N S NQD...

Страница 47: ...HYDVNHUQH 1 U GX VOLSSHU DUPHQ IRUHWDJHU YLVNHUQH WUH HNVWUD YLVN RUO JWHYDVN RSWLRQ S QRJOH PDUNHGHU qMWU NVYDVN DI IRUO JWHUQH EUXJHU VWRUH PpQJGHU VSULQNOHUYpVNH RU DW VSDUH S VSULQNOHUYpVNHQ YDVNH...

Страница 48: ...pQJGHQ Q U UHJQVHQVRUHQ HU EOHYHW DNWLYHUHW z 9LVNHU RJ YDVNHU EDJUXGH 9HG DW IqUH DUPHQ IUHPDG VWDUWHV YDVN RJ WqUULQJ DI EDJNODSSHQV UXGH 9LVNHUEODGHW NqUHU HW SDU HNVWUD JDQJH Q U YDVNHQ HU DIVOXWW...

Страница 49: ...DWWHW VDPWLGLJ PHG DW NRQWDNWHQ WU NNHV WLOEDJH 5DWLQGVWLOOLQJ DGYDUVHOVEOLQNO V 9 56 QGVWLO UDWWHW LQGHQ GX EHJ QGHU DW NqUH z DOGULJ XQGHU NqUVOHQ RQWUROOHU LQGHQ GX NqUHU DW UDWWHW HU IDVWO VW L GH...

Страница 50: ...Q f 7UpN OLGW RS L EUHPVHQ RJ WU N NQDSSHQ LQG qU EUHPVHQ QHG RJ VOLS NQDSSHQ 3DUNHULQJVEUHPVH VWLN 6WLN YHG EDJVpGHW 6WLNNHW NDQ EUXJHV WLO IRUVNHOOLJH W SHU WLOEHKqU I HNV PRELOWHOHIRQ HOOHU NqOHERN...

Страница 51: ...HU DQGUH SDVVDJHUHU LNNH I U KpQGHUQH L NOHPPH Q U YLQGXHUQH OXNNHV OHNWULVN UXGHWUpN RUGqUHQHV YLQGXHU DJGqUHQHV YLQGXHU qUHUGqU qUHUHQ NDQ EHWMHQH VDPWOLJH UXGHWUpN IUD VLQ SODGV 9LQGXHUQH L IRUGqUH...

Страница 52: ...OHQH L ELOHQ 3DVVDJHUVpGH IRUDQ QDSSHQ WLO UXGHWUpN YHG SDVVDJHUVpGHW NDQ NXQ DQYHQGHV L YLQGXHW YHG SDVVDJHUVpGHW 5XGHWUpN L EDJGqUHQH DJGqUHQHV YLQGXHU NDQ EHWMHQHV YHG KMpOS DI NQDSSHQ S GH UHOHYDQ...

Страница 53: ...SHMO PHG NRPSDV RSWLRQ DNVSHMOHWV qYHUVWH KqMUH KMqUQH KDU HW LQGE JJHW GLVSOD VRP YLVHU L KYLONHQ NRPSDVUHWQLQJ ELOHQV IURQW SHJHU HW YLVHV RWWH IRUVNHOOLJH UHWQLQJHU PHG HQ HQJHOVN IRUNRUWHOVH 1 QRU...

Страница 54: ...Q IRU YHQVWUH VLGHVSHMO HOOHU 5 IRU KqMUH VLGHVSHMO LRGHQ S NQDSSHQ O VHU XVWHU VWLOOLQJHQ YHG KMpOS DI LQGVWLOOLQJVNQDSSHQ L PLGWHQ 7U N LJHQ S NQDSSHQ HOOHU 5 LRGHQ VNDO LNNH OpQJHUH O VH OHNWULVNH...

Страница 55: ...WLOEDJH WLO QHXWUDOVWLOOLQJ IRU DW GHQ HOHNWULVNH LQG RJ XGIROGQLQJ NDQ IXQJHUH 6 GDQ JqU GX f 6O VSHMOHQH LQG YHG KMpOS DI NQDSSHUQH RJ 5 f 6O GHP XG LJHQ YHG KMpOS DI NQDSSHUQH RJ 5 6SHMOHQH HU QX W...

Страница 56: ...VLWLRQ EQ f 7U N NQDSSHQV EDJHVWH NDQW RSDG XN f 7UpN NQDSSHQV EDJHVWH NDQW QHGDG UD YHQWLODWLRQVSRVLWLRQ WLO PDNVLPDOW EHQW VROWDJ f UHM NQDSSHQ EDJXG V ODQJW GHQ NDQ NRPPH RJ VOLS 6N GHSRVLWLRQ XWRP...

Страница 57: ...Q LQGYHQGLJ VROVNpUP VRP NDQ WUpNNHV IRU 1 U VROWDJHW EQHV IqUHV VROVNpUPHQ DXWRPDWLVN EDJXG 7DJ IDW L K QGWDJHW RJ VN G VNpUPHQ IUHPDG IRU DW OXNNH GHQ OHPEHVN WWHOVH 6ROWDJHW KDU HQ NOHPEHVN WWHOVH...

Страница 58: ...LQJHU IRU NOLPD O VH RJ O GIXQNWLRQHU GIXQNWLRQHU VH VLGH VHIXQNWLRQHU RFN HHGEDFN LJKW HNUpIWHQGH EOLQN 1 U ELOHQ O VHV O VHV RS PHG IMHUQEHWMHQLQJHQ NDQ EOLQN PHG ELOHQV EOLQNO V YpOJHV 0HQXSXQNWHW...

Страница 59: ...QJH QqJOHU GHU HU UHJLVWUHUHW WLO ELOHQ OLPDIXQNWLRQHU XWR EORZHU DGMXVW XWRPDWLVN MXVWHULQJ DI EOpVHU ELOHU GHU HU XGVW UHW PHG NDQ GX LQGVWLOOH EOpVHUHQV KDVWLJKHG L SRVLWLRQHQ 872 f 9pOJ PHOOHP RZ...

Страница 60: ...59 Klima Klima Generelt om klima 60 Manuelt klimaanl g AC 62 Elektronisk klimaanl g ECC option 64 Luftdistribution 67 Br ndstofdrevet varmer option 68 Ekstra varmer diesel 70...

Страница 61: ...HPHGLXP P GHU NXQ EUXJHV 5 D HWWH DUEHMGH VNDO XGIqUHV S HW 9ROYR YpUNVWHG DELQHILOWHU O OXIW VRP NRPPHU LQG L ELOHQV NDELQH UHQVHV IqUVW YHG KMpOS DI HW ILOWHU HW VNDO XGVNLIWHV PHG MpYQH PHOOHPUXP q...

Страница 62: ...HQ VLGGHU RYHU LQVWUXPHQWEUpWWHW f 7HPSHUDWXUVHQVRUHQ IRU NDELQHQ VLGGHU EDJ NOLPDSDQHOHW 2 6 6HQVRUHUQH P LNNH WLOGpNNHV HOOHU EORNHUHV PHG WqM HOOHU JHQVWDQGH 6LGHUXGHU RJ VROWDJ RU DW DLUFRQGLWLRQD...

Страница 63: ...IW XGHIUD LQG L ELOHQ Q U GHQQH IXQNWLRQ HU DNWLYHUHW 0HG UHFLUNXODWLRQ VDPPHQ PHG DLUFRQGLWLRQDQOpJJHW NDQ NDELQHQ NqOHV KXUWLJHUH QHG L YDUPW NOLPD YLV OXIWHQ L ELOHQ UHFLUNXOHUHV IRU OpQJH HU GHU U...

Страница 64: ...GHQ PDQXHOOH IXQNWLRQ HU YDOJW XIWVWUqP WLO JXOY XIW PRG EHQ RJ IqGGHU XIWVWUqP L KRYHG RJ EU VWKqMGH XIWVWUqP WLO IRUUXGH RJ VLGHUXGH RJ ORSYDUPHGH IRUVpGHU RSWLRQ S QRJOH PDUNHGHU ORSYDUPHW EDJUXGH...

Страница 65: ...NWLRQHU IRUWVDW DXWRPDWLVN 9HG WU N S 872 VO V DOOH PDQXHOOH LQGVWLOOLQJHU IUD LVSOD HW YLVHU 872 0 7 OpVHU UHM S NQDSSHQ IRU DW qJH HOOHU UHGXFHUH EOpVHUKDVWLJKHGHQ YLV GX YpOJHU 872 UHJXOHUHV EOpVHU...

Страница 66: ...LQGVWLOOLQJ OOHU 6NLIW PHOOHP WUH IXQNWLRQHU YHG DW WU NNH JHQWDJQH JDQJH S UHFLUNXODWLRQVNQDSSHQ f XIWNYDOLWHWVVHQVRUHQ HU WLONREOHW z GLRGHQ O VHU f 5HFLUNXODWLRQ HU LNNH WLONREOHW KYLV GHU LNNH HU...

Страница 67: ...UXGH RJ VLGHVSHMOH UXJ HORSYDUPQLQJHQ WLO DW IMHUQH LV RJ GXJ IUD EDJUXGH RJ VLGHVSHMOH 0HG HW WU N S VWUqPDIEU GHUHQ VWDUWHU RSYDUPQLQJHQ DI EDJUXGHQ RJ VLGHVSHMOHQH VDPWLGLJW Q WpQGW GLRGH L VWUqPDI...

Страница 68: ...J JRG DIGXJQLQJ L NROGW HOOHU IXJWLJW YHMU XIW WLO UXGHUQH IRU DW I JRG QHGNqOLQJ L YDUPW NOLPD NROGW NOLPD XQGJ V GXJ RJ LVGDQQHOVH XIW WLO JXOY RJ YHQWLODWLRQVPXQGVW NNHU L VROULJW YHMU YHG NROGH XG...

Страница 69: ...pOGH KYRU ELOHQ SDUNHUHV PHG HQ NUDIWLJ KpOGQLQJ VNDO GHQ VW PHG IURQWHQ QHGDG IRU DW VLNUH EUpQGVWRIWLOIqUVOHQ WLO SDUNHULQJVYDUPHUHQ lMHEOLNNHOLJ VWDUW DI YDUPHU IUHP PHG WRPPHOKMXOHW WLO 5 7 67 57...

Страница 70: ...OLQJHQ 7U N S NQDSSHQ 5 6 7 IRU DW DNWLYHUH WLPHUHQ IWHU LQGVWLOOLQJ DI 7 0 5 NDQ GHU SURJUDPPHUHV HQ DQGHQ VWDUWWLG L 7 0 5 YHG DW J IUHP WLO LQGVWLOOLQJHQ YHG KMpOS DI WRPPHOKMXOHW QGVWLOOLQJ DI GHQ...

Страница 71: ...EROHW O VHU L LQVWUXPHQWEUpWWHW VDPWLGLJ PHG DW WHNVWHQ 5k1 672 9 50 5 7 EOLQNHU L GLVSOD HW RYHQIRU NVWUD YDUPHU GLHVHO 0DQXHO VOXNQLQJ QRJOH VLWXDWLRQHU HU GHW qQVNHOLJW DW NXQQH VOXNNH GHQ HNVWUD Y...

Страница 72: ...71 Interi r Interi r Fors der 72 Kabinebelysning 74 Opbevaringsplads i kabinen 76 Bags de 78 Bagagerum 80 Advarselstrekant 81...

Страница 73: ...QJ GUHM JUHEHW HWMHQLQJVSDQHO WLO HOGUHYHW VpGH RUVpGHU HWMHQLQJVNRQVRO RJ ILQGHV LNNH S DOOH VpGHPRGHOOHU 9 56 f QGVWLO GHQ ULJWLJH NqUHVWLOOLQJ S IqUHUVpGHW LQGHQ NqUVOHQ S EHJ QGHV DOGULJ XQGHU NqU...

Страница 74: ...GHW VNDO GX KROGH NQDSSHQ 0 WU NNHW LQG VDPWLGLJ PHG DW GX WU NNHU NQDSSHQ LQG 0HG KXNRPPHOVHVNQDSSHUQH RJ NDQ GHU JHPPHV IOHUH LQGVWLOOLQJHU IRU VpGHW L KXNRPPHOVHQ QGVWLOOLQJ DI HQ DOOHUHGH JHPW SRV...

Страница 75: ...IRUEOLYHU WpQGW L VHNXQGHU Q U f ELOHQ O VHV RS XGHIUD PHG QqJOH HOOHU IMHUQEHWMHQLQJ f PRWRUHQ VWDQGVHV RJ VWDUWQqJOHQ GUHMHV WLO SRVLWLRQ HO VQLQJHQ WpQGHV RJ IRUEOLYHU WpQGW L IHP PLQXWWHU Q U f Q...

Страница 76: ...QWHUL U 0DNHXSVSHMO DPSHQ WpQGHU DXWRPDWLVN Q U NODSSHQ OqIWHV RS...

Страница 77: ...QWHUL U 2SEHYDULQJVSODGV L NDELQHQ...

Страница 78: ...UHPVQLQJ f 6WRUH RJ WXQJH JHQVWDQGH VNDO DOWLG VSpQGHV IDVW PHG VLNNHUKHGVVHOHQ HOOHU ODVWVLNULQJVUHPPH DQGVNHUXP HU NDQ GX RSEHYDUH ELOHQV LQVWUXNWLRQVERJ RJ NRUW HU HU RJV HQ KROGHU WLO PqQWHU SHQQH...

Страница 79: ...HW YLSSHV VDPPHQ HOOHU QHG VNDO GH KpQJHV RS L NURJHQ S LQGVWLJQLQJVK QGWDJHW f pQJ VHOHUQH RS LQG U JOpQHW YLSSHV QHG HOOHU RS XVWHULQJ DI KqMGHQ S QDNNHVWqWWHQ 1DNNHVWqWWH WLO PLGWHUVWH EDJVpGH qMGH...

Страница 80: ...UUHW 9LS U JOpQHW KDOYYHMV IUHP RJ IMHUQ QDNNHVWqWWHUQH S GHUSODGVHUQH 0LGWHUSODGVHQV QDNNHVWqWWH WU NNHV KHOW QHG HOOHU IMHUQHV 3ODFHU QDNNHVWqWWHUQH L SODVWK OVWUHQH S XQGHUVLGHQ DI GH RSVO HGH VpGH...

Страница 81: ...HU EHVN WWHOVHVJLWWHUHW IDVW L EHJJH VLGHU qVQ PqWULNNHUQH LQGWLO JHYLQGHW HU XG IRU PqWULNNHUQHV NDQW UHM JLWWHUHW HQ DQHOVH EDJXG L ELOHQ V GHW J U IULW IUD EHWUpNNHW LWWHUHW P LNNH YLQNOHV IRU PHJH...

Страница 82: ...pQGLQJHQ VO V IUD RJ ODVW PHG KqMHUH VWUqPIRUEUXJ HQG HU VOXWWHW WLO VWLNNHW YLVHV GHU HQ DGYDUVHOVPHGGHOHOVH L LQIRUPDWLRQVGLVSOD HW 0DNV VWUqPVW UNH IRU VWLNNHW HU 6WLNNHW P LNNH EUXJHV Q U WpQGLQJH...

Страница 83: ...OGHW GHW WLOIpOGH EUXJHV GH IRUUHVWH EHVODJ L WDJSDQHOHW IWDJQLQJ DI VLNNHUKHGVQHWWHW f 7UpN HW DI QHWEHVODJHQH WLOEDJH WLO GHW VWRUH KXO RJ WUpN GHW XG f ULJqU GHW DQGHW EHVODJ S VDPPH P GH IWDJQLQJ...

Страница 84: ...Skyddsn t V50 fm Page 41 Friday February 13 2004 12 55 PM...

Страница 85: ...URE QG 7DJ DGYDUVHOVWUHNDQWHQ XG DI HWXLHW ROG DGYDUVHOVWUHNDQWHQV ILUH VWqWWHEHQ XG ROG EHJJH GH UqGH VLGHU DI WUHNDQWHQ XG 3ODFHU DGYDUVHOVWUHNDQWHQ S HW HJQHW VWHG XQGHU KHQV QWDJHQ WLO WUDILNVLWXD...

Страница 86: ...83 L s og alarm L s og alarm Fjernbetjening med n gleblad 84 L sning og opl sning 87 B rnesikring 89 Alarm option 90...

Страница 87: ...LSSHQ VLGGHU LOHQ NDQ LNNH VWDUWHV KYLV FKLSSHQ EHVNDGLJHV MHUQEHWMHQLQJ PHG QqJOHEODG MHUQEHWMHQLQJHQV IXQNWLRQHU VQLQJ z VHU DOOH GqUH VDPW EDJNODS W ODQJW WU N O VHU RJV VLGHUXGHU RJ HW HYHQWXHOW V...

Страница 88: ...GDG RJ ODG QqJOHEODGHW JOLGH LQG L VSRUHW VHSXQNWHU QRUPDO SRVLWLRQ VHSXQNWHU VHUYLFHSRVLWLRQ f 7U N OHW S QqJOHEODGHW IRU DW O VH GHW L VSpUUHW SRVLWLRQ HU KqUHV HW NOLN VQLQJ DI KDQGVNHUXP 1qJOHEODG...

Страница 89: ...pJ IMHUQEHWMHQLQJHQ PHG NQDSSHUQH QHGDG RJ IMHUQ VNUXHQ PHG HQ OLOOH VNUXHWUpNNHU MHUQ GpNVOHW pJ PpUNH WLO KYRUGDQ EDWWHULHWV RJ z SROHU HU PRQWHUHW S LQGHUVLGHQ DI GpNVOHW 9ULG YpN RJ XGVNLIW EDWWHU...

Страница 90: ...V GHQQH DXWRPDWLVN 9 56 9pU RSPpUNVRP S DW GX NDQ EOLYH O VW LQGH L ELOHQ KYLV GHQ O VHV XGHIUD VQLQJ RJ RSO VQLQJ VQLQJ RSO VQLQJ LQGHIUD 9HG KMpOS DI VWUqPDIEU GHUHQ YHG GqUK QGWDJHW NDQ VDPWOLJH VL...

Страница 91: ...HQ NDQ NXQ O VHV PHG IMHUQEHWMHQLQJHQ L EORNHUHW O VHSRVLWLRQ qUHQH NDQ RJV EQHV XGHIUD PHG QqJOHQ 0LGOHUWLGLJ IUDNREOLQJ DI EORNHUHW O VHSRVLWLRQ RJ HYW DODUPVHQVRUHU YLV HQ SHUVRQ qQVNHU DW EOLYH L...

Страница 92: ...KXUWLJW NRPPH LQG L ELOHQ 3DVVDJHUHUQH S EDJVpGHW NDQ LNNH EQH GqUHQH LQGHIUD KYLV EqUQHVLNULQJHQ HU DNWLYHUHW qUQHVLNULQJ L UXGH EDJ RSWLRQ 1 U GHQ HOHNWULVNH EqUQHVLNULQJ HU DNWLYHUHW NDQ UXGHWUpNN...

Страница 93: ...WLO z DODUPHQ KDU YpUHW XGOqVW YLV GHU RSVW U HQ IHMO L DODUPV VWHPHW YLVHV GHU HQ PHGGHOHOVH L LQIRUPDWLRQVGLVSOD HW RQWDNW HW 9ROYR YpUNVWHG YLV DODUPV VWHPHW LNNH IXQJHUHU NRUUHNW VNDO ELOHQ XQGHUV...

Страница 94: ...U DW XQGJ DW DODUPHQ DNWLYHUHV YHG HW XKHOG I HNV XQGHU IpUJHWUDQVSRUW NDQ EHYpJHOVHV RJ QLYHDXVHQVRUHUQH PLGOHUWLGLJW NREOHV IUD UHM VWDUWQqJOHQ WLO SRVLWLRQ RJ GHUHIWHU WLOEDJH WLO SRVLWLRQ RJ WDJ Q...

Страница 95: ...HYpJHOVHVVHQVRUHQ NWLYHU DODUPHQ OLY VLGGHQGH L ELOHQ RJ O V GqUHQH PHG NQDSSHQ S IMHUQEHWMHQLQJHQ 9HQW VHNXQGHU EQ PRWRUKMHOPHQ PHG K QGWDJHW XQGHU LQVWUXPHQWEUpWWHW ODUPHQ VNDO QX J L JDQJ PHG O G R...

Страница 96: ...t af bilen 96 Manuel gearkasse 98 Automatisk gearkasse option 100 Bremsesystemet 103 Stabilitetssystemet 105 Bugsering og bjergning 107 Starthj lp 109 K rsel med anh nger 110 Tr kanordning 112 Delelig...

Страница 97: ...O L HNVWUHPW YDUPW YHMU 6 GDQ XQGJ V RYHURSKHGQLQJ DI PRWRUHQ f qU LNNH PRWRUHQ PHG PHUH HQG RPGUHMQLQJHU SU PLQXW YHG NqUVHO PHG WUDLOHU HOOHU FDPSLQJYRJQ L NXSHUHW WHUUpQ GD ROLHWHPSHUDWXUHQ NDQ EOL...

Страница 98: ...YHUI OG LNNH WDQNHQ PHG EUpQGVWRI 6pW GpNVOHW S HIWHU WDQNQLQJ UHM LQGWLO GX KqUHU HW NOLN UpQGVWRIGUHYHW YDUPHU RSWLRQ 3 I OGQLQJ DI EHQ LQ 9 56 6OXN GHQ EUpQGVWRIGUHYQH YDUPHU LQGHQ WDQNQLQJ S EHJ Q...

Страница 99: ...JOHQ WLO VWDUWSRVLWLRQ YLV PRWRUHQ LNNH VWDUWHU LQGHQ IRU VHNXQGHU VNDO GX VOLSSH QqJOHQ RJ IRUVqJH DW VWDUWH LJHQ 6 GDQ VWDUWHV GLHVHOPRWRUHQ 7UpN SDUNHULQJVEUHPVHQ K QGEUHPVHQ XWRPDWLVN JHDUNDVVH HD...

Страница 100: ...XG GUHM UDWWHW V UDWO VHQ VOLSSHU 6pW QqJOHQ L LJHQ RJ SUqY DW VWDUWH LJHQ 6qUJ IRU DW UDWO VHQ HU VSpUUHW Q U ELOHQ HIWHUODGHV HW UHGXFHUHU ULVLNRHQ IRU W YHUL 9 56 f 7DJ DOGULJ VWDUWQqJOHQ XG DI Wp...

Страница 101: ...NDVVH DNJHDUVSpUULQJ 6pW NXQ ELOHQ L EDNJHDU Q U ELOHQ VW U VWLOOH RU DW NXQQH VpWWH ELOHQ L EDNJHDU VNDO JHDUVWDQJHQ IqUVW IqUHV WLO SRVLWLRQ 1 HW HU V OHGHV LNNH PXOLJW DW J GLUHNWH L EDNJHDU IUD JH...

Страница 102: ...HDU GLHVHO 7U N NREOLQJVSHGDOHQ KHOW QHG YHG KYHUW JHDUVNLIWH MHUQ IRGHQ IUD NREOLQJVSHGDOHQ PHOOHP JHDUVNLIWHQH qOJ GHW DQYLVWH JHDUVNLIWHPqQVWHU RU DW RSQ GHQ EHGVW PXOLJH EUpQGVWRIqNRQRPL VNDO GH K...

Страница 103: ...VWLO HDUHQH KDU RFN XS IXQNWLRQ O VWH JHDU KYLONHW JLYHU HQ EHGUH XWRPDWLVN JHDUNDVVH RSWLRQ UDNREOLQJ DI 6KLIWORFN QRJOH WLOIpOGH VNDO ELOHQ NXQQH IO WWHV VHOYRP GHQ LNNH NDQ IqUHV I HNV Q U VWDUWEDW...

Страница 104: ...LWLRQ 0RWRUHQ NDQ VWDUWHV RJ ELOHQ HU LNNH L JHDU 7UpN K QGEUHPVHQ Q U ELOHQ VW U VWLOOH PHG JHDUVWDQJHQ L SRVLWLRQ 1 z qUHSRVLWLRQ HU GHQ QRUPDOH NqUHSRVLWLRQ HDUVNLIW RS RJ QHG PHOOHP DOOH JHDUNDVVH...

Страница 105: ...RPGUHMQLQJVWDO 2 6 3URJUDPPHW NDQ LNNH DNWLYHUHV KYLV GHU HU YDOJW HQ PDQXHO SRVLWLRQ GHU NXQ NDQ YpOJHV L SRVLWLRQ LFN GRZQ 1 U VSHHGHUHQ WUpGHV KHOW L EXQG IRUEL GHW QRUPDOH IXOGJDVSXQNW XGIqUHV GH...

Страница 106: ...XQGHU GH QpYQWH YHMUIRUKROG YLV EUHPVHUQH EHODVWHV K UGW 9HG NqUVHO L EMHUJH HOOHU S DQGUH YHMH PHG WLOVYDUHQGH QLYHDXIRUVNHOOH EHODVWHV ELOHQV EUHPVHU PHJHW K UGW RJV VHOYRP GHU LNNH WUpGHV VpUOLJ K...

Страница 107: ...VHOVV PEROHUQH 5 06 RJ 6 HU WpQGW VDPWLGLJW NDQ GHU YpUH RSVW HW IHMO L EUHPVHV VWHPHW YLV QLYHDXHW L EUHPVHYpVNHEHKROGHUHQ HU QRUPDOW NDQ GX NqUH IRUVLJWLJW WLO GHW QpUPHVWH 9ROYR YpUNVWHG IRU DW I X...

Страница 108: ...LRQ PRG YHMEDQHQ RJ GHUYHG DNWLYHUHV GH IRUVNHOOLJH IXQNWLRQHU L VWDELOLWHWVV VWHPHW LOHQ HU HQWHQ XGVW UHW PHG 67 6WDELOLW DQG 7UDFWLRQ RQWURO z 6WDELOLWHWV RJ WUDNWLRQVVLNULQJ HOOHU 67 QDPLF 6WDELOL...

Страница 109: ...UH ELOHQV WUDNWLRQ IXQNWLRQHQ DUEHMGHU IRU DW IRUKLQGUH XGVNULGQLQJ QIRUPDWLRQVV PEROHW O VHU IDVW 67 67 63 1 21752 5 YLVHV L LQIRUPDWLRQVGLVSOD HW VDPPHQ PHG V PEROHW f 6 IXQNWLRQHQ HU EOHYHW UHGXFHU...

Страница 110: ...UHW XJVHULQJ RJ EMHUJQLQJ LOHU PHG DXWRPDWJHDUNDVVH P KqMVW EXJVHUHV NP MHUJQLQJ LOHU PHG DXWRPDWJHDU P LNNH KYLV GH HU GHOYLVW OqIWHW EMHUJHV PHG KqMHUH KDVWLJKHG HQG NP W H P LNNH EMHUJHV S OpQJHUH...

Страница 111: ...WUpNqMHW OqVQHV GHW RJ SODFHUHV L EDJDJHUXPPHW 6pW GpNVOHW WLOEDJH S VWqGIDQJHUHQ 9LJWLJW 7UpNqMHW HU NXQ EHUHJQHW WLO EXJVHULQJ S YHMH LNNH WLO EMHUJQLQJ HIWHU NqUVHO L JUqIWHQ HOOHU KYLV ELOHQ VLGGH...

Страница 112: ...QH NOHPPH S KMpOSHEDWWHULHWV PLQXVSRO 6pW GHQ DQGHQ NOHPPH S VWHOWLOVOXWQLQJVSXQNWHW VRP VLGGHU S YHQVWUH IMHGHUEHQV LQGIpVWQLQJVSXQNW 6WDUW PRWRUHQ S KMpOSHYRJQHQ DG PRWRUHQ J FD HW PLQXW PHG KqMHUH...

Страница 113: ...VNDO GX VWRSSH RJ ODGH PRWRUHQ J L WRPJDQJ L QRJOH PLQXWWHU 9HG RYHURSKHGQLQJ NDQ ELOHQV DLUFRQGLWLRQDQOpJ VOXNNHV PLGOHUWLGLJW HDUNDVVHQ UHDJHUHU YLD HQ LQGE JJHW EHVN WWHOVHVIXQNWLRQ 6H PHGGHOHOVHQ...

Страница 114: ...Q L NqUHSRVLWLRQ f qVQ SDUNHULQJVEUHPVHQ K QGEUHPVHQ 6WHMOH VWLJQLQJHU f 9pOJ HW HJQHW ODYW JHDU YHG NqUVHO S VWHMOH VWLJQLQJHU HOOHU PHG ODY KDVWLJKHG 6 IRUKLQGUHV JHDUNDVVHQ L DW JHDUH RS RJ JHDUNDV...

Страница 115: ...HW GHUWLO EHUHJQHGH IpVWH 9 56 YLV ELOHQ HU XGVW UHW PHG 9ROYRV GHOHOLJH WUpNNURJ f qOJ PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ IRU VDPOHVW NNHW QqMH f 6DPOHVW NNHW VNDO YpUH O VW PHG QqJOH LQGHQ NqUVOHQ S EHJ QGHV f R...

Страница 116: ...6WDUW RJ N UVHO IVWDQG DVW WUpNNURJ PP HOHOLJ WUpNNURJ PP...

Страница 117: ...6WDUW RJ N UVHO 0RQWHULQJ DI VDPOHVW NNH MHUQ EHVN WWHOVHVSURSSHQ HOHOLJ WUpNNURJ RQWUROOHU DW PHNDQLVPHQ HU L RSO VW SRVLWLRQ YHG DW GUHMH QqJOHQ PHG XUHW RQWUROOHU DW LQGLNDWRUUXGHQ YLVHU UqGW...

Страница 118: ...HQ L RJ VNXE VDPOHVW NNHW LQG LQGWLO GHU O GHU HW NOLN QKpQJHUHQV VLNNHUKHGVZLUH VNDO IDVWJqUHV WLO IDVWJqULQJVSXQNWHW S WUpNNURJHQ RQWUROOHU DW LQGLNDWRUHQ YLVHU JUqQW UHM QqJOHQ PRG XUHW WLO O VW SR...

Страница 119: ...PRG KqMUH WLO RSO VW SRVLWLRQ 6NXE EHVN WWHOVHVSURSSHQ LQG IPRQWHULQJ DI VDPOHVW NNHW 7U N O VHJUHEHW LQG RJ GUHM GHW PRG YHQVWUH LQGWLO GHU O GHU HW NOLN UHM O VHJUHEHW KHOW LQGWLO GHW VWRSSHU RJ KR...

Страница 120: ...IDOHV GH WDJEDJDJHEpUHUH VRP 9ROYR KDU XGYLNOHW WLO QHWRS GLQ ELO qOJ GHQ PRQWHULQJVDQYLVQLQJ VRP EOHY OHYHUHW PHG WDJEDJDJHEpUHUHQ QqMH f RQWUROOHU UHJHOPpVVLJW DW WDJEDJDJHEpUHUQH RJ ODVWHQ VLGGHU R...

Страница 121: ...HU YHQVWUHNqUVHO DORJHQO V RUO JWHU PHG KDORJHQO V QDSSHQ S IRUO JWHUQH VNDO YpUH L SRVLWLRQ YHG YHQVWUHNqUVHO HOOHU SRVLWLRQ YHG KqMUHNqUVHO L HQRQ O JWHU RUO JWHU PHG L HQRQ O JWHU QDSSHQ S IRUO JWH...

Страница 122: ...119 Hjul og d k Hjul og d k Generelt 120 D ktryk 123 Hjulskift 124 Midlertidig lapning af d k nogle markeder 128...

Страница 123: ...J YDUH IWHU QRJOH U EHJ QGHU GH DW KpUGH RJ VDPWLGLJ UHGXFHUHV IULNWLRQVHJHQVNDEHUQH JUDGYLVW RUVqJ GHUIRU DW I V Q H GpN VRP PXOLJW YHG VNLIW HW HU LVpU YLJWLJW IRU YLQWHUGpN 3URGXNWLRQVXJH RJ U DQJL...

Страница 124: ...J GpN UXJ DOGULJ 4XLFN NpGHU GD DIVWDQGHQ PHOOHP VNLYHEUHPVHUQH RJ KMXOHQH HU IRU OLOOH 9LJWLJW UXJ RULJLQDOH 9ROYR VQHNpGHU HOOHU OLJQHQGH GHU HU EHUHJQHW WLO GHQ ULJWLJH ELOPRGHO VDPW GpNNHQHV RJ Ip...

Страница 125: ...XIWYHQWLOHQ OOHUV NDQ KMXOVLGHQ LNNH VpWWHV IDVW S IpOJHQ 5HVHUYHKMXOHW 7HPSRUDU VSDUH 5HVHUYHKMXOHW 7HPSRUDU VSDUH HU NXQ EHUHJQHW WLO DW EOLYH EUXJW L GHQ NRUWH WLG GHW 9 56 H KqMH KMXOPqWULNNHU VND...

Страница 126: ...VWLJKHGVNODVVH GpNNHW HU NODVVLILFHUHW WLO HW HU QRUPDOW NODVVH 4 GHU PDNV P NqUH NP W pNWU N RQWURO DI GpNWU N RQWUROOHU OXIWWU NNHW L GpNNHQH UHJHOPpVVLJW HW NRUUHNWH GpNWU N HU DQJLYHW L GpNWU NVWD...

Страница 127: ...NNHW pNNHW VNDO KDYH VDPPH URWDWLRQVUHWQLQJ L KHOH GHWV OHYHWLG H P NXQ IO WWHV IUD IRU WLO EDJ HOOHU RPYHQGW DOGULJ IUD YHQVWUH WLO KqMUH HOOHU RPYHQGW YLV GpNNHQH PRQWHUHV IRUNHUW IRUULQJHV ELOHQV E...

Страница 128: ...pOJH HU XGVW UHW PHG HQ DIWDJHOLJ KMXONDSVHO MHUQ KMXONDSVOHQ PHG HQGHQ DI KMXOQqJOHQ HQ NDQ RJV U NNHV DI PHG K QGNUDIW 1 U KMXONDSVOHQ VpWWHV S LJHQ VNDO GX YpUH RPK JJHOLJ PHG DW SODFHUH YHQWLOKXOO...

Страница 129: ...WLOVSpQGHV PHG 1P RQWUROOHU WLOVSpQGLQJVPRPHQWHW PHG HQ PRPHQWQqJOH qMH KMXOPqWULNNHU 9 56 f UDYO DOGULJ LQG XQGHU ELOHQ Q U GHQ HU OqIWHW RS S HQ GRQNUDIW f DG DOGULJ SDVVDJHUHU RSKROGH VLJ L ELOHQ...

Страница 130: ...KMXOQqJOH ILQGHV XQGHU P WWHQ L EDJDJHUXPPHW 6 GDQ ILQGHU GX GpNODSQLQJVVpWWHW 9LS JXOYP WWHQ RS EDJIUD RJ IUHP PRG GLJ VHOY qIW GpNODSQLQJVVpWWHW RS 6 GDQ WDJHU GX UHVHUYHKMXOHW XG 9LS JXOYP WWHQ RS...

Страница 131: ...9HG RSSXVWQLQJ DI DQGUH JHQVWDQGH VNDO GHU EUXJHV HW VpUOLJW PXQGVW NNH GHU HU EHUHJQHW WLO IRUP OHW f HQVWDQGH PHG HQ YROXPHQ RYHU OLWHU OXIWPDGUDVVHU JXPPLE GH P P P LNNH SXVWHV RS PHG OXIWNRPSUHVVR...

Страница 132: ...DOGULJ PRWRUHQ NqUH L OXNNHGH UXP HOOHU UXP XGHQ WLOVWUpNNHOLJ YHQWLODWLRQ 6WDUW NRPSUHVVRUHQ YHG DW VWLOOH NQDSSHQ 7LO UD L SRVLWLRQ HU VNHU HQ PLGOHUWLGLJ WU NVWLJQLQJ S EDU PHQV ODSQLQJVPDVVHQ SXP...

Страница 133: ...OpV WU NNHW S NRPSUHVVRUHQVPDQRPHWHU 9 56 DVWLJKHGHQ P LNNH RYHUVWLJH NP W HIWHU DW GHQ PLGOHUWLGLJH GpNODSQLQJ HU DQYHQGW HW PLGOHUWLGLJH ODSSHGH GpN VNDO VNLIWHV KXUWLJVW PXOLJW PDNV DQEHIDOHW NqUVH...

Страница 134: ...H WU N 3XPS LNNH JHQVWDQGH RS VRP NUpYHU HW WU N RYHU EDU 9LJWLJW 6LNNHUKHGVVSpUUHQ VNDO LNNH IULJqUHV Q U GHQ RUDQJHIDUYHGH GHO LNNH VNDO EUXJHV HQ RUDQJHIDUYHGH GHO VNDO VW L YDQGUHW SRVLWLRQ 9 56 H...

Страница 135: ...MXO RJ G N...

Страница 136: ...133 Bilpleje Bilpleje Reng ring 134 Udbedring af lakskader 136 Rustbeskyttelse 137...

Страница 137: ...WHGHU HW DQEHIDOHV DW K QGYDVNH ELOHQ L GH IqUVWH P QHGHU 7U N OHW S EUHPVHSHGDOHQ DI RJ WLO KYLV GX NqUHU OpQJHUH VWUpNQLQJHU L UHJQ HOOHU VQHVMDS 6 RSYDUPHV EUHPVHEHOpJQLQJHQ V GHQ WqUUHU qU GHW VDP...

Страница 138: ...U JDPPHO HQ NDQ JRGW YRNVHV WLGOLJHUH 3ROHU RJ YRNV LNNH RYHUIODGHU VRP HU YDUPHUH HQG f 9DVN RJ WqU ELOHQ PHJHW JUXQGLJW LQGHQ GX SROHUHU HOOHU YRNVHU ELOHQ MHUQ DVIDOW RJ WMpUHVWpQN PHG WHUSHQWLQ 9D...

Страница 139: ...WHULDOHU f UXQGPDOLQJ SULPHU S G VH f DN S G VH HOOHU IDUYHSHQ f 3HQVHO f IGpNQLQJVWDSH 0LQGUH VWHQVODJ RJ ULGVHU YLV VWHQVODJHW LNNH HU J HW LJHQQHP WLO SODGHQ RJ GHU VWDGLJ ILQGHV HW XEHVNDGLJHW IDU...

Страница 140: ...HU KXOUXP RJ OXNNHGH VHNWLRQHU HYDU ELOHQV UXVWEHVN WWHOVH f ROG ELOHQ UHQ 6N O XQGHUYRJQHQ 9HG KqMWU NVYDVN KROGHV VSXOHUHQ PLQGVW FP IUD ODNHUHGH RYHUIODGHU f RQWUROOHU UHJHOPpVVLJW RJ VXSSOHU UXVWE...

Страница 141: ...LOSOHMH...

Страница 142: ...vice Volvo service 140 Egen vedligeholdelse 141 Motorhjelm og motorrum 142 Diesel 144 Olier og v sker 145 Viskerblad 148 Batteri 149 P retyper 151 Skift af p rer i forlygterne 152 Skift af p rer i bag...

Страница 143: ...HQV HOHNWULVNH V VWHP QGOpVQLQJ DI YRJQGDWD Q HOOHU IOHUH FRPSXWHUH L GLQ 9ROYR NDQ LQGOpVH GHWDOMHUHGH RSO VQLQJHU LVVH RSO VQLQJHU GHU HU EHUHJQHW WLO DQYHQGHOVH L IRUVNQLQJVqMHPHG IRU DW YLGHUHXGYL...

Страница 144: ...OHUQH VNDO YpUH IUDNREOHW YHG RSODGQLQJ DI EDWWHULHW f DWWHULHW LQGHKROGHU V UH VRP HU pWVHQGH RJ JLIWLJ HW HU GHUIRU YLJWLJW DW EDWWHULHW K QGWHUHV S HQ PLOMqYHQOLJ P GH DG 9ROYR IRUKDQGOHUHQ KMpOSH...

Страница 145: ...HOPHQ 9 56 RQWUROOHU DW PRWRUKMHOPHQ O VHV KHOW Q U GHQ OXNNHV 0RWRUKMHOP RJ PRWRUUXP 0RWRUUXP HKROGHU WLO VSULQNOHUYpVNH O F O NVSDQVLRQVEHKROGHU IRU NqOHV VWHP HKROGHU WLO VHUYRVW ULQJVROLH 0 OHSLQG...

Страница 146: ...f 6HUYRVW ULQJVROLH z 1LYHDXHW VNDO OLJJH PHOOHP 0 1 RJ 0 PpUNHUQH f 6SULQNOHUYpVNH z HKROGHUHQ VNDO YpUH JRGW I OGW 3 I OG IURVWEHVN WWHOVHVPLGGHO YHG WHPSHUDWXUHU RPNULQJ IU VHSXQNWHW f UHPVH RJ NR...

Страница 147: ...DW GHU HU UHQW RPNULQJ S I OGQLQJVUqUHW Q U GX WDQNHU 8QGJ VSLOG S ODNHUHGH IODGHU WLOIpOGH DI VSLOG YDVNHV PHG YDQG RJ VpEH UpQGVWRIVWRS HU VNDO LNNH XGIqUHV VpUOLJH KDQGOLQJHU HIWHU EUpQGVWRIVWRS 5...

Страница 148: ...IRU KYHU NP HQ VLNUHVWH P OHYpUGL RSQ V S HQ NROG PRWRU LQGHQ VWDUW 0 OHYpUGLHQ HU PLVYLVHQGH XPLGGHOEDUW HIWHU DW PRWRUHQ VOXNNHV 0 OHSLQGHQ YLVHU HW IRU ODYW QLYHDX GD DO ROLHQ LNNH NDQ OqEH QHG L E...

Страница 149: ...F OLQGUHGH PRGHOOHU VDPW GLHVHO HKROGHUHQ UXPPHU FD OLWHU 3 I OGQLQJ F OLQGUHGH PRWRUHU HKROGHUHQ UXPPHU FD OLWHU UXJ IURVWEHVN WWHOVHVPLGGHO RP YLQWHUHQ V SXPSH EHKROGHU RJ VODQJHU LNNH IU VHU WLO 9...

Страница 150: ...HU VDPPH EHKROGHU 3ODFHULQJHQ DI EHKROGHUHQ HU IRUVNHOOLJ S KqMUH RJ YHQVWUHVW UHGH ELOHU 1LYHDXHW VNDO OLJJH PHOOHP 0 1 RJ 0 PpUNHUQH QEHIDOLQJ IRU EUHPVHYpVNH 27 RQWUROOHU QLYHDXHW UHJHOPpVVLJW 6NLI...

Страница 151: ...WLO L IRUKROG WLO YLVNHUDUPHQ 7UpN YLVNHUEODGHW DI DNVOHQ OLJH XG WLO VLGHQ 6N G GHW Q H YLVNHUEODG S o L IRUKROG WLO YLVNHUDUPHQ 9LS YLVNHUEODGHW LQG XQGHU GHW EqMHGH PHWDOVW NNH RJ VpQN YLVNHUDUPHQ...

Страница 152: ...H KDU VLQ HJHQ PDNVLPXPQLYHDXPDUNHULQJ f OG GHVWLOOHUHW YDQG S WLO EDWWHULHWV PDNVLPXPPDUNHULQJ HIWHU EHKRY DWWHUL OG DOGULJ KqMHUH RS HQG QLYHDXPDUNHULQJHQ f 6pW GpNVOHW RUGHQWOLJW S 2P EDWWHULHW DIO...

Страница 153: ...PHG HQ VNUXHWUpNNHU qVQ PLQXVNDEOHW qVQ NOHPPHQ VRP KROGHU EDWWHULHW IDVW qVQ SOXVNDEOHW QVWDOODWLRQ DI EDWWHUL IRUHWDJHV L RPYHQGW UpNNHIqOJH 9 56 DWWHULHU NDQ GDQQH NQDOGJDV VRP HU PHJHW HNVSORVLY...

Страница 154: ...qUJ S HW 9ROYR YpUNVWHG DNO V SRVLWLRQV SDUNHULQJVO V VLGHPDUNHULQJVO V QGVWLJQLQJVEHO VQLQJ EDJDJHUXPVEHO VQLQJ 0DNHXSVSHMO 1XPPHUSODGHO V SRVLWLRQV SDUNHULQJVO V L IRUO JWHU VLGHEOLQNO V JXO 7 JHO J...

Страница 155: ...7UpN O JWHKXVHWV O VHVWLIW RSDG 7UpN O JWHKXVHW WLO VLGHQ RJ GHUHIWHU IUHPDG qVQ NRQWDNWHQ qIW O JWHKXVHW XG RJ OpJ GHQ S HW EOqGW XQGHUODJ V OLQVHQ LNNH EOLYHU ULGVHW 0RQWHULQJ DI O JWHKXV 0RQWHU O J...

Страница 156: ...LOEDJH 6pW SODVWGpNVOHW S SODGV 6pW O JWHKXVHW S SODGV MHUQO V 7DJ KHOH O JWHKXVHW XG UHM IDWQLQJHQ PRG XUHW WUpN GHQ XG RJ VNLIW SpUHQ HPpUN KYRUGDQ IDWQLQJHQ VLGGHU 6pW IDWQLQJHQ S SODGV HQ NDQ NXQ...

Страница 157: ...WQLQJHQ PRG XUHW WUpN GHQ XG RJ VNLIW SpUHQ 6pW IDWQLQJHQ S SODGV HQ NDQ NXQ VLGGH S Q P GH 7 JHO JWHU 6OXN EHO VQLQJHQ RJ GUHM VWDUWQqJOHQ WLO SRVLWLRQ MHUQ SDQHOHW UXQGW RP O JWHKXVHW 6NUX GH WR WRU...

Страница 158: ...WQLQJHQ S SODGV RJ VpW GpNVOHW S LJHQ 6NLIW DI SpUHU L EDJO JWHU 3ODFHULQJ DI SpUHU L EDJO JWHQ 6WRSO V 3 V 3RVLWLRQV SDUNHULQJVO V 3 G OLQNO V 3 7 JHEDJO JWH Q VLGH 3 V DNO V 3 V qMW SODFHUHW EUHPVHO...

Страница 159: ...XHWUpNNHU LQG RJ GUHM OHW V O JWHKXVHW OqVQHV 7DJ GHQ GHIHNWH SpUH XG VpW HQ Q SpUH 6pW O JWHKXVHW S SODGV HO VQLQJ L PDNHXSVSHMO IPRQWHULQJ DI VSHMOJODVVHW 6WLN HQ VNUXHWUpNNHU LQG XQGHU GHQ QHGHUVWH...

Страница 160: ...9HGOLJHKROGHOVH RJ VHUYLFH HQPRQWHULQJ DI VSHMOJODV 7U N IqUVW VSHMOJODVVHWV WUH O VHNQDVWHU WLOEDJH L GHQ qYHUVWH NDQW 7U N GHUHIWHU GH WUH QHGHUVWH IDVW...

Страница 161: ...IRU DW ILQGH VLNULQJHQ 7UpN VLNULQJHQ XG RJ VH IUD VLGHQ RP GHQ EqMHGH WU G HU DIEUpQGW V IDOG XGVNLIWHV VLNULQJHQ PHG Q L VDPPH IDUYH RJ PHG VDPPH DPSHUHEHWHJQHOVH YLV GHQ VDPPH VLNULQJ EUpQGHV DI JH...

Страница 162: ...DQFH WLOEHKqUVPRGXO 5HVHUYHSODGV 7LOIqUVHO WLO VLNULQJVERNV L NDELQHQ 3 RUUXGHYLVNHUH 7LOIqUVHO WLO VLNULQJVERNV L NDELQHQ 5HVHUYHSODGV RUQ NVWUD YDUPHU NDELQHYDUPHU EUpQGVWRIGUHYHQ 5HVHUYHSODGV 0RWRU...

Страница 163: ...WLIWHQ FD FP LQG L IDVWJqULQJVFOLSVHQ RJ GHUHIWHU WUpNNH GLVVH XG UHM GH WR YLQJHVNUXHU VRP KROGHU VLNULQJVERNVHQ S SODGV PRG XUHW V GH OqVQHV 9LS VLNULQJVERNVHQ KDOYW QHG UHM GHQ PRG VpGHW LQGWLO GHQ...

Страница 164: ...LQJ RPSXWHUV VWHP EUHPVHO VNRQWDNW MHUQO V KqMUH HNVWUDO V MHUQO V YHQVWUH HNVWUDO V 6pGHYDUPH L IqUHUVLGH 6pGHYDUPH L SDVVDJHUVLGH 6ROWDJ 5XGHWUpN EDJ KqMUH VLGH XGLR QIRWDLQPHQW 6W UHHQKHG IRU NOLPD...

Страница 165: ...9HGOLJHKROGHOVH RJ VHUYLFH...

Страница 166: ...ainment 164 Kontrolpanel 165 Audiofunktioner 167 Radiofunktioner 169 Cd md option 175 Cd skifter option 176 Menuindstillinger og menupunkter Audio 178 Telefon option 180 Telefonfunktioner 182 Menuinds...

Страница 167: ...LUH EUHGE QGVKqMWWDOHUH RJ WR GLVNDQWHU S QRJOH PDUNHGHU f LJK3HUIRUPDQFH 0 0 UDGLR FG DIVSLOOHU RWWH KqMWWDOHUH EDV RJ GLVNDQW L KYHU GqU f 3UHPLXP 6RXQG 0 0 UDGLR FG VNLIWHU VHNV FG HU ROE 3UR RJLF...

Страница 168: ...HU WHOHIRQ L VWDQGE RJ VOHWWHU IRUHJ HQGH WHJQ YHG LQGWDVWQLQJ DI WHNVW RJ WDO 1DYLJHULQJVNQDS z ODGUHU RS QHG L PHQXHU VqJHU VNLIWHU WUDFN VWDWLRQ HOOHU J U IUHP RJ WLOEDJH YHG LQGWDVWQLQJ DI WHNVW R...

Страница 169: ...LVSOD GLVSOD HW YLVHV GHQ DNWXHOOH IXQNWLRQ I HNV PHQXSXQNW PHGGHOHOVHU WHOHIRQQXPPHU HOOHU LQGVWLOOLQJHU GDJVO V YLVHV LQIRUPDWLRQHUQH PRG O V EDJJUXQG RJ L PqUNH PRG PqUN EDJJUXQG LVSOD HW UHQJqUHV...

Страница 170: ...HG GHQ O GVW UNH GHU HU YDOJW IRU PHGGHOHOVHQ HUHIWHU VNLIWHV GHU WLOEDJH WLO FG DIVSLOOHUHQ YLV O GVW UNHQ MXVWHUHV XQGHU PHGGHOHOVHQ JHPPHV GHQ Q H YROXPHQ RJ EUXJHV YHG QpVWH PHGGHOHOVH GLQGVWLOOLQ...

Страница 171: ...6XEZRRIHU WLOEHKqU LYHU DQOpJJHW HQ PHUH I OGLJ O G RJ HQ G EHUH EDVO G 7U N S 0 18 9pOJ PHQXHQ IRU GHQ DNWXHOOH O GNLOGH RJ WU N S 17 5 9pOJ 68 22 5 RJ WU N S 17 5 W NU GV L IHOWHW L GLVSOD HW YLVHU...

Страница 172: ...RPDWLVN SURJUDPPHULQJ DI VWDWLRQHU 872 VqJHU RJ SURJUDPPHUHU DXWRPDWLVN RS WLO WL VWpUNH 0 HOOHU 0 VWDWLRQHU L HQ VHSDUDW KXNRPPHOVH YLV GHU HU PHUH HQG WL VWDWLRQHU YpOJHV GH WL VWpUNHVWH XQNWLRQHQ H...

Страница 173: ...DILNPHGGHOHOVHU z 73 67 7 21 7UDILNPHGGHOHOVHU IUD 5 6 VWDWLRQHU DIEU GHU DQGUH O GNLOGHU RJ KqUHV PHG GHQ O GVW UNH GHU HU LQGVWLOOHW WLO GHWWH IRUP O 1 U PHGGHOHOVHQ HU VOXW YHQGHU UDGLRHQ WLOEDJH W...

Страница 174: ...HQ DNWXHOOH O GNLOGH RJ WU N S 17 5 9pOJ 9 1 5 2 6 77 1 6 L PHQXHQ RJ WU N S 17 5 9pOJ 73 RJ WU N S 17 5 9pOJ 73 67 7 21 RJ WU N S 17 5 9pOJ 73 520 855 17 67 7 21 HDNWLYHU 73 67 7 21 7U N S 0 18 9pOJ...

Страница 175: ...NWLRQHQ 9pOJ 5 27 7 LJHQ RJ WU N S 17 5 ODUP HU VHQGHV DXWRPDWLVN DODUPHU XG XQNWLRQHQ NDQ LNNH GHDNWLYHUHV HU VW U 50 L UDGLRHQV GLVSOD Q U GHU XGVHQGHV HQ DODUPPHGGHOHOVH XQNWLRQHQ EUXJHV WLO DW DGY...

Страница 176: ...PEROHW 37 VOXNNHV L GLVSOD HW RJ UDGLRHQ YHQGHU WLOEDJH WLO QRUPDO WLOVWDQG 37 VWDQGE HQWDJ WULQ IRU DW ODGH UDGLRHQ IRUWVpWWH L 37 VWDQGE XWRPDWLVN IUHNYHQVRSGDWHULQJ XQNWLRQHQ HU QRUPDOW DNWLYHUHW...

Страница 177: ...2 RJ WU N S 17 5 1XOVWLOOLQJ DI 5 6 IXQNWLRQHU 1XOVWLO DOOH UDGLRLQGVWLOOLQJHU WLO GH RSULQGHOLJH IDEULNVLQGVWLOOLQJHU 7U N S 0 18 9pOJ L PHQXHQ IRU GHQ DNWXHOOH O GNLOGH RJ WU N S 17 5 9pOJ 9 1 5 2...

Страница 178: ...HQ IRUWVpWWHU V OpQJH NQDSSHUQH KROGHV QHGH IVSLOQLQJ L WLOIpOGLJ UpNNHIqOJH 0HG GHQQH IXQNWLRQ DIVSLOOHV FG HQV WUDFN L WLOIpOGLJ UpNNHIqOJH 7U N S 0 18 9pOJ PHQXHQ IRU GHQ DNWXHOOH O GNLOGH RJ WU N...

Страница 179: ...9LJWLJW f UXJ NXQ VWDQGDUG FG HU FP LNNH PLQGUH FG HU f UXJ LNNH FG HU PHG S NOLVWUHW PpUNDW HQ YDUPH GHU RSVW U L FG DIVSLOOHUHQ NDQ I PpUNDWHQ WLO DW OqVQH VLJ IUD FG HQ HU HU ULVLNR IRU DW FG DIVS...

Страница 180: ...HFW FG 7U N S HMHFW NQDSSHQ IRU DW I FG HQ XG I WUDILNVLNNHUKHGV UVDJHU EOLYHU FG HQ XGH L VHNXQGHU HUHIWHU IqUHU DIVSLOOHUHQ GHQ LQG LJHQ RJ J U L SDXVHWLOVWDQG 7U N S 0 IRU DW DNWLYHUH DIVSLOOHUHQ L...

Страница 181: ...RJOH PRGHOOHU TXDOL HU 5HDU QRJOH PRGHOOHU 8720 7 92 80 21752 RZ 0HGLXP LJK 5 6 7 6WDQGDUG DEULNVLQGVWLOOLQJHU 0HQXHQ 0 8 2 6 77 1 6 6XUURXQG 0 0 WLOEHKqU ROE 3UR RJLF 11 2 6XUURXQG 0 WLOEHKqU ROE 3UR...

Страница 182: ...OL HU URQW QRJOH PRGHOOHU TXDOL HU 5HDU QRJOH PRGHOOHU 8720 7 92 80 21752 RZ 0HGLXP LJK 5 6 7 6WDQGDUG DEULNVLQGVWLOOLQJHU 0HQXHQ G PG 5 1 20 1 6 2 73 2 6 7 7 Y 8 2 6 77 1 6 6XUURXQG 0 0 WLOEHKqU ROE...

Страница 183: ...QIRWDLQPHQW 7HOHIRQV VWHPHWV GHOH 7HOHIRQ RSWLRQ...

Страница 184: ...RSWLRQ 6 0 NRUW 6 0 NRUWHW DQEULQJHV L HQ KROGHU L KDQGVNHUXPPHW HQHUHOW 7UDILNVLNNHUKHGHQ VNDO DOWLG NRPPH L IqUVWH UpNNH f YLV ELOHQV IqUHU HU QqGW WLO DW EUXJH WHOHIRQUqUHW VNDO ELOHQ IqUVW SDUNHU...

Страница 185: ...HIRQIXQNWLRQHU REEHOWH 6 0 NRUW 0DQJH QHWRSHUDWqUHU WLOE GHU GREEHOWH 6 0 NRUW W WLO ELOHQ RJ W WLO HQ DQGHQ WHOHIRQ 0HG GREEHOW 6 0 NRUW KDU GX GHW VDPPH QXPPHU S WR IRUVNHOOLJH DSSDUDWHU 6SqUJ GLQ Q...

Страница 186: ...OEDJH YHG LQGWDVWQLQJ DI WHNVW RJ WDO LVSOD 1XPPHU RJ WHJQNQDSSHU VDPW KXUWLJYDOJ DI PHQXSXQNWHU 92 80 z 5HJXOHUHU EDJJUXQGVO GVW UNHQ IUD UDGLR RVY XQGHU VDPWDOH QDSSHU S UDWWHW 17 5 z FFHSWHUHU VDPW...

Страница 187: ...H VDPWDOHU VDPWLGLJ PHG DW DXGLRV VWHPHW HU DNWLYW RJ GHU YLVHV RSO VQLQJHU IUD DXGLRV VWHPHWV O GNLOGHU L GLVSOD HW RU DW NXQQH EUXJH WHOHIRQV VWHPHWV qYULJH IXQNWLRQHU VNDO WHOHIRQHQ YpUH DNWLYHUHW...

Страница 188: ...XUWLJRSNDOG W QXPPHU VRP HU JHPW L WHOHIRQERJHQ NDQ NREOHV WLO HQ JHQYHMVWDVW 9pOJ 7HOHIRQERJ L PHQXHQ RJ WU N S 17 5 WLO JHQYHMVWDVWHUQH PHQX RJ WU N S 17 5 9pOJ GHW WDO GHU VNDO XGJqUH NRUWQXPPHUHW...

Страница 189: ...V VWHPHW YHG KMpOS DI NQDSSHUQH S UDWWHW VNDO WHOHIRQHQ YpUH L VWDQGE WLOVWDQG 7HOHIRQERJHQ 7HOHIRQQXPPHU RJ QDYQ NDQ JHPPHV L WHOHIRQHQV HJHQ KXNRPPHOVH HOOHU L 6 0 NRUWHWV KXNRPPHOVH 1 U GX EHVYDUHU...

Страница 190: ...LYHU WR ERJVWDYHU HIWHU KLQDQGHQ IUD VDPPH NQDS VNDO GX WU NNH PHOOHP KYHUW ERJVWDY HOOHU YHQWH QRJOH I VHNXQGHU d VNLIW PHOOHP VWRUH RJ VP ERJVWDYHU 7 VOHWWHU GHW VLGVW LQGWDVWHGH WHJQ 0HG HW ODQJW W...

Страница 191: ...QERJ XNRPPHOVH 2SNDOGVIXQN 6HQG QXPPHU 2SNDOG YHQWHU XW VYDU XWR JHQNDOG 9LG VWLOOLQJ OOH RSNDOG 9HG RSWDJHW NNH EHVYDUHW QJHQ IRUE D RSNDOG DWDRSNDOG 6OHW DOOH QGVWLOOLQJHU 1HWYpUN XWRPDWLVN 0DQXHOW...

Страница 192: ...QXPPHUHW 606 QXPPHU WLO GHQ EHVNHGFHQWUDO GHU VNDO RYHUIqUH GLQH EHVNHGHU VDPW KYRU OpQJH GH VNDO JHPPHV L EHVNHGFHQWUDOHQ 606 QXPPHU OGLJ WLO HVNHGW SH RQWDNW QHWRSHUDWqUHQ IRU DW I RSO VQLQJHU RP GL...

Страница 193: ...V VWDQGDUGRSVpWQLQJ XWR 0DQXHOW YDOJ 6SURJ 9pOJHU VSURJ IRU WHOHIRQHQ QJOLVK 8 QJOLVK 86 VSD RO UDQ DLV 1 UDQ DLV 5 WDOLDQR 1HGHUODQGV 3RUWXJX V 5 3RUWXJX V 3 6XRPL 6YHQVND DQVN HXWVFK 6 0 VLNNHUKHG 9...

Страница 194: ...191 Tekniske data Tekniske data Typebetegnelser 192 M l v gt volumen 193 Sm remiddel 195 Katalysator 197 Br ndstof 198 Elsystem 199 Motorspecifikationer 200...

Страница 195: ...U 9 1 QXPPHUHW W SH RJ PRGHO UVEHWHJQHOVH VDPW FKDVVLVQXPPHU HU VWDQVHW L PRWRUUXPPHW XQGHU IRUUXGHQ 7 SHEHWHJQHOVH FKDVVLVQXPPHU WLOODGW PDNVLPXPYpJW RJ NRGHQXPPHU IRU IDUYH RJ LQGWUpN VDPW W SHJRGNH...

Страница 196: ...0DQXHOW JHDUV GLHVHO FD XWRPDWJHDU FD 0 O pQJGH FP UHGGH FP NVHODIVWDQG FP 6SRUYLGGH IRUDQ FP 6SRUYLGGH EDJ FP 0 O YpJW YROXPHQ 9pJW 0DNV WRWDOYpJW 0DNV YRJQWRJVYpJW ELO DQKpQJHU 0DNV IRUDNVHOWU N 0DN...

Страница 197: ...NVV VWHPHU 7HUPRVWDWHQ EHJ QGHU DW EQH YHG o IRU EHQ LQPRWRUHU RJ YHG o IRU GLHVHOPRWRUHU lYULJW OLWHU 6SULQNOHUYpVNH EHKROGHU F O GLHVHO F O LUFRQGLWLRQLQJ JUDP RPSUHVVRUROLH qOHPHGLXP 0RWRU OLWHU F...

Страница 198: ...RUROLH PHG YLVNRVLWHWHQ RJ VNDO RSI OGH ROLHNYDOLWHW HOOHU NVWUHPH NqUVHOVIRUKROG 8QGHU HNVWUHPH NqUVHOVIRUKROG VRP JLYHU XQRUPDOW KqM ROLHWHPSHUDWXU HOOHU ROLHIRUEUXJ I HNV YHG NqUVHO L EMHUJH PHG PH...

Страница 199: ...JHDUNDVVHROLH P LNNH EODQGHV PHG DQGUH W SHU JHDUNDVVHROLH 9LJWLJW WLOIpOGH DI WYLYO YHGUqUHQGH NRUUHNW ROLHNYDOLWHW VNDO GX NRQWDNWH HW 9ROYR YpUNVWHG 6HUYRVW ULQJ 2OLHNYDOLWHW QYHQG NXQ 9ROYRV VHUY...

Страница 200: ...L GHQ DWDO VDWRU DPEGD VRQGH 70 LOWP OLQJVIqOHU DPEGD VRQGHQ HU HQ GHO DI HW UHJXOHULQJVV VWHP VRP KDU WLO RSJDYH DW UHGXFHUH XGVOLS RJ IRUEHGUH XGQ WWHOVHQ DI EUpQGVWRIIHW Q LOWP OLQJVIqOHU RYHUY JH...

Страница 201: ...DI NXOGLR LG H RIILFLHOW DQJLYQH WDO IRU EUpQGVWRIIRUEUXJ HU EDVHUHW S HQ VWDQGDUGLVHUHW NqUVHOVF NOXV LKW 8 GLUHNWLY FRPE 7DOOHQH IRU EUpQGVWRIIRUEUXJ NDQ S YLUNHV KYLV ELOHQ XGVW UHV PHG HNVWUD WLO...

Страница 202: ...JW DW XGVNLIWH WLO HW EDWWHUL PHG VDPPH NROGVWDUWVHYQH RJ UHVHUYHNDSDFLWHW VRP RULJLQDOEDWWHULHW VH PpUNDW S EDWWHULHW 6SpQGLQJ 9 9 9 ROGVWDUWV HYQH 5HVHUYHND SDFLWHW 5 PLQ PLQ PLQ HQHUDWRU PDNV VWUqP...

Страница 203: ...7 7 IIHNW N USV KN RPGU PLQ 2PGUHMQLQJVPRPHQW 1P USV NSP USP QWDO F OLQGUH OLQGHUGLDPHWHU PP 6ODJOpQJGH PP 6ODJYROXPHQ GP HOOHU OLWHU RPSUHVVLRQVIRUKROG 7pQGUqU OHNWURGHDIVWDQG PP 7LOVSpQGLQJVPRPHQW 1...

Страница 204: ...QV VLNNHUKHG DJNODS DNJHDUVSpUULQJ IHP JHDU DNVSHMO DUQHVWRO DUQHVWRO RJ DLUEDJ DUQHVWRO RJ 36 V VWHPHW DWWHUL RYHUEHODVWQLQJ DWWHUL XGVNLIWQLQJ HYpJHOVHVVHQVRU LOYDVN MHUJQLQJ OpVHU OLQNO V ORNHULQJV...

Страница 205: ...HUH ROGVWDUW RQGHQVYDQG L EUpQGVWRIILOWHU DN UXVWDQJUHE DSQLQJ DI GpN DVWVLNULQJVqMHU XIWNYDOLWHWVV VWHP XIWWU N GLQGVWLOOLQJ VRPVNLIWHU VQLQJ RSO VQLQJ 0 0DJQHWLVNH RQHU 0DNHXSVSHMO 0HQXSXQNW DXGLR 0...

Страница 206: ...J 6SULQNOHUYpVNH S I OGQLQJ 656 V PERO 656 V VWHPHW 6WDELOLWHWVV VWHPHW 6WDELOLW RQWURO 6WDUWKMpOS 6WDUWQqJOH 6WDUWVSpUUH 6WDWLRQVVqJQLQJ 67 6WHQVODJ RJ ULGVHU 6WLN 6WUqPIRUEUXJ 6W OIpOJ 6 PEROHU 7 7D...

Страница 207: ...QGHNV...

Страница 208: ...TP 7026 Danish AT 0347 Printed in Sweden Elanders Graphic Systems AB G teborg 2003...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для V50 2003

HOIST-A-TOP JL CRANK

Бренд: Lange Originals Страницы: 13

Бренд: Brodit Страницы: 2

Бренд: Mazda Страницы: 13

Q Access Alpha GSE 2023

Бренд: Q Mobility Group Страницы: 9

Бренд: Veigel Страницы: 24

Бренд: Cellular Line Страницы: 25

Бренд: Nuna Страницы: 17

Бренд: WABCO Страницы: 52

2005 P207 Explorer Sport Trac

Бренд: Ford Страницы: 540

V70XC Cross country 1998

Бренд: Volvo Страницы: 262

DAF CHARGEMAX 90

Бренд: Paccar Страницы: 40

Бренд: JBL Страницы: 12

Бренд: iSimple Страницы: 12

Бренд: Kargo Master Страницы: 8

Бренд: Curt Group Страницы: 4

IREESE TACTICAL 70894

Бренд: Horizon Global Страницы: 3

Бренд: Jegs Страницы: 5

Бренд: Lippert Components Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды