manualshive.com logo in svg

Volvo ROADANDTRAFFICINFORMATIONSYSTEM(RTI), Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

25

Destination

[Destination] [Street address] [Number]

Specify street number or junction

If the selected address has a street number then this can also be 
stated to obtain a more precise navigation. Instead of street number, 
a junction (crossroads) can be specified. Scroll to the line for 

Number 

or 

Junction

 and press ENTER.

It is also possible to scroll directly DOWN to

 Start guidance

 and press 

ENTER.

[Destination] [Street address] [Number]

Specify street number

Scroll to 

Number

 and press ENTER. The existing street number is 

displayed on the figures line. Select figures using RIGHT or LEFT and 
press ENTER.

Return to the character chart using BACK.

RTI.book  Page 25  Tuesday, February 26, 2008  1:29 PM

Содержание ROADANDTRAFFICINFORMATIONSYSTEM(RTI)

Страница 1: ...VOLVO S60 RoAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM rti OPERATING MANUAL ...

Страница 2: ...at can complicate the journey and provides the opportunity to select a better route It is possible to set an itinerary search for facilities along the route store a special location etc The system indicates the car s current position and can always make its way to the destination in the event of wrong turns The RTI system contributes towards an improved environment by facil itating arrival RTI boo...

Страница 3: ... THE SOFTWARE is provided AS IS and with all faults THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY PERFORMANCE ACCURACY AND EFFORT INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE IS WITH YOU ALSO THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM AND ARE NOT B...

Страница 4: ...re 13 Destination 21 Itinerary and guidance 37 Map 43 Traffic information 49 Navigation settings 57 Symbols on the map 61 TV reception option 65 Questions and answers 69 Alphabetical index 73 RTI book Page 3 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 5: ...4 RTI book Page 4 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 6: ...5 Introduction Overview 6 DVD disc DVD player 8 Navigator keypad and remote control 9 Before starting 10 Quick start 11 Map image 12 RTI book Page 5 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 7: ...6 Introduction Overview RTI book Page 6 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 8: ...fic information The TMC receiver searches for the relevant frequency The transmission takes place via FM frequencies 2 GPS antenna The car s speed sensor and a gyro calculate the current position and the direction of travel of the car using signals from the GPS satellite system 3 Navigator keypad Different menu options can be scrolled and selected using the navigator 4 Screen The screen displays m...

Страница 9: ...t driving Always comply with traffic regula tions in force DVD player Changing a DVD upgrading The DVD player is located in the cargo compartment see overview 1 Press the eject button and pull down the cover to remove the DVD the ignition must be on 2 Load the new DVD If the DVD contains new software then the screen will become black and the text Loading new program please wait is displayed in the...

Страница 10: ...ons or to activate different menus NOTE The remote control has the same functions as the keypad Navigator keypad and remote control Navigator Remote control IR receiver Infrared Receiver Always direct the remote control towards the screen The IR eye is located uppermost in the screen frame A C B NOTE The remote control contains AAA or R03 batteries If the remote control ceases to function try chan...

Страница 11: ...ings menu for System Screen Route options and Traffic information is reached under Navigation settings Before starting Demo The demo demonstrates the system when the car is stationary by simulating a journey to a specified destination The navigation is demonstrated on the screen see page 60 Manual structure The manual is divided into chapters functions At the end of the manual is an alphabetical r...

Страница 12: ...n a more precise navigation Instead of street number a junction crossroads can be specified 5 Select Start guidance and press ENTER In a few seconds the system calculates the route and distance to the destination entered The system guides to the specified desti nation and provides voice messages on route options and junctions For smaller localities there are no street addresses stored in the syste...

Страница 13: ...lvo Dealer 15 Symbol for TMC traffic message 16 Symbol for city centre 17 Compass indicates the orientation of the map 18 Destination bearing Road types Motorway green Main road red Smaller main road brown Normal road dark grey Local road dark green Compass The red tip of the compass needle points to north on the map and the white tip points to south The destination arrow in the outer ring of the ...

Страница 14: ...ut down the system 14 Help texts 14 Main menu 15 Main menu with icons 15 Destination menu 16 Map scale 16 Map scroll 17 Guidance 17 Map menu 18 Diversion menu 18 Settings menu 19 RTI book Page 13 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 15: ...tion is turned on If the system is shut down when the car s ignition is switched off then it will remain shut down when the ignition is turned on Settings Help Help texts The help texts give abbreviated information about the functions A choice can be made between Long Short or None for help text Scroll RIGHT or LEFT to the required option and press ENTER The white help text panel is displayed when...

Страница 16: ...e irrespective of which screen image is displayed by pressing BACK one or more times The main menu is displayed for several seconds and then disappears automatically if a menu option is not selected Settings Screen First menu Text icons Main menu with icons The main menu can be displayed with a choice of icons or text RTI book Page 15 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 17: ...Select the option in the menu using UP or DOWN and press ENTER Press BACK to return to the main menu Read more on the different types of destination and search paths on page 22 Map scale Map scale Scroll UP or DOWN using the navigator to change the map s scale of an area see page 44 Confirm with ENTER RTI book Page 16 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 18: ... the map for indicating a destination for example see page 33 Displayed on the lower part of the map is the name of the address the hairline cross rests on Guidance Guidance Select Guidance from the main menu to repeat voice guidance see page 39 RTI book Page 17 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 19: ...etween displaying the map in the Heading up or with North up See also the chapter Map Diversion Diversion menu From the diversion menu it is possible to avoid sections of the calculated route such as roadworks The system then calculates an alternative route see page 42 RTI book Page 18 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 20: ...19 Menu structure Settings Settings menu The settings menu provides access to the system s different settings see page 58 RTI book Page 19 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 21: ...20 Menu structure RTI book Page 20 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 22: ...estination 22 Search by phrase 27 Facilities 29 Facility types 30 Destination on the map 33 Last ten destinations 34 Return trip 34 Store a location 35 Stored locations 36 RTI book Page 21 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 23: ...ress ENTER Street address Specify a destination by entering letters Facilities Specify a facility as destination Choose a hotel or a restaurant see page 29 Stored locations Choose a saved location as destination see page 35 Last ten destinations Select one of the last specified destinations see page 34 Set dest on map Specify a location as a destination directly from the map see page 33 Return tri...

Страница 24: ...letters using the navigator and press ENTER When there are no further options the system fills in the remaining letters itself Displayed on the lower part is a list of the first three countries cities matching the letters entered The scrolling list on the right hand side indicates that there are more options in the list Scroll DOWN and choose directly from the menu list Select using UP or DOWN and...

Страница 25: ...scrolling list on the right hand side indicates that there are more options in the list The figure gives the number of options Return to the character chart using BACK Delete the letters entered one at a time by pressing BACK Destination Street address Street Choose the street address from the list Displayed on the lower part is a list of the first three addresses matching the letters entered The ...

Страница 26: ...an be specified Scroll to the line for Number or Junction and press ENTER It is also possible to scroll directly DOWN to Start guidance and press ENTER Destination Street address Number Specify street number Scroll to Number and press ENTER The existing street number is displayed on the figures line Select figures using RIGHT or LEFT and press ENTER Return to the character chart using BACK RTI boo...

Страница 27: ...R Destination Street address Junction Start guidance Start guidance If neither the street number nor the crossroads is specified the system guides to the middle of the street chosen Start guidance Starts guidance to the destination Add to itinerary Puts the address in the itinerary and provides the option to enter further destinations Information Gives details of the destination RTI book Page 26 T...

Страница 28: ...name or a facility Select Search by phrase using UP or DOWN and press ENTER Read more on the different types of destination and search paths on page 22 Destination Search by phrase Street address Street address Select Street address using UP or DOWN and press ENTER RTI book Page 27 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 29: ...ng and press ENTER Destination Search by phrase Street address Street Start searching Select option Scroll using UP or DOWN to required option and press ENTER The scrolling list on the right hand side indicates that there are more options in the list The figure indicates the number of options Press BACK to return to the previous screen RTI book Page 28 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 30: ...elect Facilities using UP or DOWN and press ENTER Facilities Enter the name of a facility or choose between types of facility from the list in the menu The list only displays the facilities in the selected city or area Search around the car The system searches in a circle of at least 2 km radius If fewer than 40 facilities are found the radius is increased to a maximum of 100 km Search along the r...

Страница 31: ... City and press ENTER Scroll to Type or Name and press ENTER Select letters using the navigator or scroll DOWN and choose a facility directly from the list Return to the character chart using BACK Delete the letters entered one at a time by pressing BACK Destination Facilities Facilities Name Specify facility name Select letters using the navigator and press ENTER or scroll DOWN and choose a facil...

Страница 32: ...e for restaurants are displayed in the list Select letters using the navigator and press ENTER or scroll DOWN and choose a subcategory directly from the menu list Select ALL TYPES to be able to see all facilities irrespective of category Choose amongst the options using UP or DOWN and press ENTER The restaurants included in the category are displayed in the list Scroll DOWN to the required option ...

Страница 33: ...and provides the option to enter further destinations Information Gives details of the facility Destination Facilities Facilities Information Information on the facility The address coordinates and telephone number of the facility are displayed under information Select Map and press ENTER to view the location of the facility on the map RTI book Page 32 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 34: ... on the map Displayed on the lower part of the map is the name of the address the hairline cross rests on The function can also be obtained via Destination in the main menu Read more on the different types of destination and search paths on page 22 Map scroll Map scrolling menu Move the hairline cross using the navigator to the required position on the map and press ENTER to obtain the map scrolli...

Страница 35: ...nerary Puts the destination in the itinerary and provides the option to enter further destinations Information Gives details of the destination Delete location Deletes the destination Read more on the different types of destination and search paths on page 22 Destination Last ten destinations Return trip Back to starting point Scroll using UP or DOWN to Return trip and press ENTER Select Start gui...

Страница 36: ...ion using UP or DOWN and press ENTER A location can also be stored using the function Map scroll see page 45 Destination Store location Symbols and names The stored locations are marked on the map by symbols Scroll UP to the symbols to select and press ENTER The name of the stored desti nation is indicated automatically The original name can be deleted using BACK and a new name specified Scroll to...

Страница 37: ...nt types of destination and search paths on page 22 Destination Stored locations Submenu for stored locations Choose between the stored locations using UP or DOWN and press RIGHT to obtain the submenu Add to itinerary Puts the stored location into the itinerary Information Gives details of the stored location Rename Change icon or name of stored location Delete location Deletes a stored location R...

Страница 38: ...nd guidance Enter an itinerary 38 Delete itinerary 39 Route calculation 39 Intersection 40 List 40 Arrow navigation 41 Voice message 41 Diversion alternative route 42 RTI book Page 37 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 39: ...ter further destinations Route options Route prioritising options Clear itinerary Deletes the itinerary Destination Arrange the itinerary Scroll using UP or DOWN to required destination and press ENTER or RIGHT to obtain the submenu Information Gives details of the destination Delete Deletes the destination from the itinerary Travel order Change the position in the list of the destination Adjust o...

Страница 40: ...n destinations see page 34 Destination Start guidance Route calculation Guidance When Start guidance is selected the system starts to calculate the route and distance to the destination during this time a yellow orange symbol is displayed at the top of the screen If the planned route is left during the journey the system automatically calculates a new route RTI book Page 39 Tuesday February 26 200...

Страница 41: ... displayed On the lower part of the map the current position is displayed A requirement for obtaining voice guidance is that this option is selected in system settings see page 58 Map Route List Guidance The next guidance point is marked in a light blue panel Below this follows a list of the remaining guidance points Farthest down the list the destination is displayed Apart from the road name the ...

Страница 42: ...or DOWN and press ENTER to obtain voice guidance Also select Guidance to repeat a voice guidance message If the distance to the next guidance point is greater than 50 km the message Continue straight ahead is obtained Press ENTER to repeat a voice guidance message The system always gives voice guidance irrespective of which menu is active A requirement for obtaining voice guidance is that this opt...

Страница 43: ...the system can be asked to calculate an alter native route to avoid part of the journey The system starts the calcu lation from the current position Diversion Diversion submenu Select the length of the diversion using UP or DOWN and press ENTER NOTE The function is only available when a destination is specified RTI book Page 42 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 44: ...43 Map Map scale 44 Scale 44 Map scroll 45 Map menu 47 Two maps 47 RTI book Page 43 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 45: ... part of the map Select scale using UP and DOWN and press ENTER If a change of scale is required when two maps are displayed on the screen scroll to the map whose scale is to be changed using RIGHT or LEFT Map scale route Scale Route Select Route in Map scale using UP or DOWN and press ENTER to view the whole route from start to destination The thick red line indicates the route RTI book Page 44 T...

Страница 46: ... moved across the whole of the map in a detailed scale using the navigator The centre point of the hairline cross specifies the location moved onto on the map Displayed on the lower part of the map is the name of the location the hairline cross rests on Move the hairline cross using the navigator to the required location on the map and press ENTER to obtain the map scrolling menu RTI book Page 45 ...

Страница 47: ...s around The system searches for facilities around a chosen point on the map The system searches in a circle of 2 kilometres radius If fewer than 40 facilities are localised the radius is increased to a maximum of 100 kilometres Traffic information Change using the navigator to choose between the traffic messages displayed on the screen see page 52 Set for surveillance Here an area on the map is s...

Страница 48: ...Facility selections Choose which facility symbols are to be displayed on the map image Surveillance map Displays map image of particular area specified in advance see page 55 Map Two maps Two maps Different degrees of magnification over an area Scroll to One map Two maps using UP or DOWN Select Two maps using RIGHT and press ENTER to obtain two map images Different degrees of magnification can be ...

Страница 49: ...48 Map RTI book Page 48 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 50: ...rsion 50 Avoid traffic messages 50 Traffic symbols on the map 51 Detailed traffic information 52 Setting of TMC filter 53 Automatic diversion 54 Set for surveillance 55 Symbols traffic information 56 RTI book Page 49 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 51: ...elect transmitter station for traffic information Reset to factory settings Reset to basic settings Settings Route options Avoid traffic messages Avoid roads with traffic disruption Av traffic msg Select No for the system not to avoid roads with traffic messages traffic disruption at route calculation Select Yes for the system to avoid roads with traffic messages at route calculation If new traffi...

Страница 52: ...rtant information and red means very important information Change the scale to access traffic information in a larger or smaller area There is always access to traffic information even if no desti nation is specified NOTE Traffic information is not available in all areas Map mode Read switch between messages Press the navigator to scroll between different traffic messages A red or a yellow frame r...

Страница 53: ...o speed vehicle width vehicle height roads affected etc Scroll between the arrows using RIGHT or LEFT and press ENTER to alternate between available messages The scale of the map determines how large a quantity of traffic infor mation there is access to larger area more information Map mode Map Scale Traffic information scale Scroll to Map using RIGHT or LEFT and press ENTER Press ENTER again to o...

Страница 54: ...ain these settings via Map in the main menu Settings Traffic information Traffic info selection Select Use or ignore Choose which traffic information symbols the system is to display on the map image Scroll using UP or DOWN to choose between the symbols Select Use or Ignore using LEFT or RIGHT Symbols marked with a red cross are not displayed The scrolling list on the right hand side indicates tha...

Страница 55: ...crolling list on the right hand side indicates that there is more information in the list Map mode Yes New or old route If the system calculated an alternative route the new proposal is displayed in orange and the original in yellow Information on the length of both routes is displayed along with calculated journey time to the destination The system announces if there is no alternative route New T...

Страница 56: ... scroll in the main menu to adjust the map to the area to be surveyed Using the navigator the hairline cross moves over the map Set the hairline cross above the area to be surveyed and press ENTER to obtain the map scrolling menu Scroll DOWN to Set for surveillance and press ENTER Map Surveillance map Show stored surveillance map Select Surveillance map in the map menu using UP or DOWN and press E...

Страница 57: ...ition to the symbol The length of this line corresponds to the extent of the traffic problem NOTE Traffic information is not available in all areas Other danger Queue Road narrows Traffic diversion Oncoming traffic Incident Slippery road surface Slow traffic Road works Slow traffic in both directions Accident Area message Information Other information Parking information RTI book Page 56 Tuesday F...

Страница 58: ...57 Navigation settings Settings menu 58 System settings 58 Route options settings 59 Screen settings 59 Help settings 60 Demo simulation 60 RTI book Page 57 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 59: ...nfirm with ENTER Settings System System settings Voice Volume 1 is minimum and 5 is maximum volume Select Off to switch off guidance with voice messages Guiding voice Choose between a female or male voice for voice messages Distance Unit Choose between kilometres or miles Language Choose the language for voice messages and menus Screen saver If the screen saver is activated the screen goes blank a...

Страница 60: ...ances When NO is selected for toll roads and motorways they will be avoided as far as possible and only used if no other reasonable alternative is available Settings Screen Screen settings Facility selection The facility symbols the system is to show or hide on the map are selected from a submenu Navigation menu Choose between displaying the main menu with Text or Icons Compass Choose whether the ...

Страница 61: ...imulation Select Start demo using UP or DOWN and press ENTER Demo demonstrates the system when the car is stationary by simulating a journey to a specified destination It is possible to apply all settings during the demonstration Stop demo interrupts the simulation NOTE For the demonstration to work a destination must be specified and the car must be stationary RTI book Page 60 Tuesday February 26...

Страница 62: ...61 Symbols on the map Symbols facilities 62 RTI book Page 61 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 63: ...ire Liquid petroleum gas Shopping centre Parking Cinema Golf course Museum Park ride Bowling Historical monument Conven exhibi centre Rest area Bus station Hotel Night life Music club Restaurant City centre Sports complex Compress natural gas Hospital Airport Ice skating Amusement park Ski resort Symbols facilities RTI book Page 62 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 64: ... on the map Marina Volvo Dealer City hall Community centre Toll booth Large company Theatre Opera Tourist attraction Tourist information University college Winery RTI book Page 63 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 65: ...64 Symbols on the map RTI book Page 64 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 66: ...n option General 66 Automatic channel programming 66 Manual channel programming 66 Adjusting the picture 66 Remote control 67 Audio system 67 Steering wheel keypad 67 RTI book Page 65 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 67: ...trength A TV channel can be on different frequencies depending on location Search through the frequencies to obtain the best picture Manual channel programming Use button 1 or 5 Storing a channel Press MEMORY 3 Select a position using PROGRAMS 2 Press MEMORY 3 The current channel is stored Channels can also be stored using PRESET CD on the audio system Briefly press PRESET CD and then select a pos...

Страница 68: ...remote control The remote control can also be used to control the radio functions when the TV is switched off Applies to radio models with IR function Audio system 4 10 2 6 1 5 3 2 Steering wheel keypad RTI book Page 67 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 69: ...68 TV reception option RTI book Page 68 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 70: ...69 Questions and answers Questions and answers 70 RTI book Page 69 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 71: ...he GPS signals to be received correctly and the position of the car to be calculated The map image does not correspond with the real situation Factors such as the constant expansion and rebuilding of the road network new traffic regulations constantly being introduced etc means that the digital map database is not always complete The information stored in the maps is constantly being developed and...

Страница 72: ...e abroad then you should have all discs available in the car Does my itinerary disappear when I change map disc No the itinerary remains available until you delete it Why do I not always receive traffic messages The function is not accessible fully developed or not available in all markets Check also that the correct settings are made under Settings Route options settings My map discs are not up t...

Страница 73: ...72 Questions and answers RTI book Page 72 Tuesday February 26 2008 1 29 PM ...

Страница 74: ...nu 18 DOWN 9 DVD disc care 8 DVD disc contents 8 E ENTER 9 11 Enter an itinerary 38 Entered destination 34 Escalation 56 F Facilities 11 29 Facilities symbols 62 Facility as destination 29 Facility name 30 Facility type 30 Ferries avoid 59 G GPS 7 Guidance 17 26 39 Guidance arrow navigation 41 Guidance intersection 40 Guidance list 40 Guidance voice message 41 H Hairline cross 45 Help texts 14 I I...

Страница 75: ...r 58 Screen settings 59 60 Screen care 8 Search by phrase 27 Search path 10 Settings menu 19 Shut down 14 Start the system 14 Steering wheel keypad 9 67 Store a location 35 Store a TV channel 66 Stored location 12 Street address 11 24 Street number 25 Subcategories facilities 31 Surveillance 55 Symbols and names 35 Symbols on the map 61 Symbols traffic information 56 System settings 58 T Toll road...

Страница 76: ...Volvo Car Corporation TP 103 AT 0820 Printed in Sweden Göteborg 2008 Copyright 2000 2008 Volvo Car Corporation English ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ROADANDTRAFFICINFORMATIONSYSTEM(RTI)

Magellan 800 Quick Start Manual preview
800
Бренд: Magellan Страницы: 40
Magellan 800 Reference Manual preview
800
Бренд: Magellan Страницы: 107
P.L.Z MP-800 Installation Manual preview
MP-800
Бренд: P.L.Z Страницы: 12
ZENEC ZE-NC510 Software Manual preview
ZE-NC510
Бренд: ZENEC Страницы: 68
Hanns.G TFT LCD Monitor User Manual preview
TFT LCD Monitor
Бренд: Hanns.G Страницы: 19
Convex C-7020RM User Manual preview
C-7020RM
Бренд: Convex Страницы: 4
Beat-Sonic CS5EP Instruction Manual preview
CS5EP
Бренд: Beat-Sonic Страницы: 3
GROM Audio GROM-AND2 User Manual preview
GROM-AND2
Бренд: GROM Audio Страницы: 16
Nakamichi NA305i Instruction Manual preview
NA305i
Бренд: Nakamichi Страницы: 13
Pyle PLDVD130 Owner'S Manual preview
PLDVD130
Бренд: Pyle Страницы: 20
Blaupunkt AUGSBURG CR 24 Operating Instructions Manual preview
AUGSBURG CR 24
Бренд: Blaupunkt Страницы: 13
Pioneer CA-R-CG.001 Manual preview
CA-R-CG.001
Бренд: Pioneer Страницы: 2
Xonax XM-VRSUN740BT User Manual preview
XM-VRSUN740BT
Бренд: Xonax Страницы: 24
Sony MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free Specification Sheet preview
MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony GMD-616 Marketing Specifications preview
GMD-616 Marketing
Бренд: Sony Страницы: 1
Sony GMD-616 Instructions preview
GMD-616
Бренд: Sony Страницы: 2
Sony MDS-S39 Service Manual preview
MDS-S39
Бренд: Sony Страницы: 6
Sony EXR-400 Operating Instructions Manual preview
EXR-400
Бренд: Sony Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды