manualshive.com logo in svg

Volvo FH, Руководство водителя

Olympus FH - Продукт высокого качества с подробными инструкциями по установке для удобства пользователей. Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com и наслаждайтесь своим новым устройством без лишних забот.

Поделиться
Скачать
background image

4

Tips on saving energy

•

Let warm goods cool down properly
before you put them in the refrigerator
box

•

Defrost as soon as you discover an
amount of ice formed on the evapora-
tor

•

Do not keep the refrigerator/freezer
space at too low a temperature

•

Do not open the lid unless it is neces-
sary

•

Never let the lid stay open

Technical specifications

Power requirement

24V / 3A

Volume, refrigera-
tor

14.5 litres

Volume, freezer

7.5 litres

Cooling
performance

1

40

C below

surrounding tem-
perature

Coolant

R134a, 60 g

1

Valid at 32

C surrounding temperature

2:240

Содержание FH

Страница 1: ...komp gbr 1 1 ...

Страница 2: ...1 2 ...

Страница 3: ...komp gbr 1 3 ...

Страница 4: ...1 4 ...

Страница 5: ...komp gbr 1 5 ...

Страница 6: ...1 6 ...

Страница 7: ...komp gbr 1 7 ...

Страница 8: ...1 8 ...

Страница 9: ...komp gbr 1 9 ...

Страница 10: ...1 10 ...

Страница 11: ...komp gbr 1 11 ...

Страница 12: ...1 12 ...

Страница 13: ...komp gbr 1 13 ...

Страница 14: ...1 14 ...

Страница 15: ...komp gbr 1 15 ...

Страница 16: ...1 16 ...

Страница 17: ...komp gbr 1 17 ...

Страница 18: ...1 18 ...

Страница 19: ...komp gbr 1 19 ...

Страница 20: ...1 20 ...

Страница 21: ...komp gbr 1 21 ...

Страница 22: ...1 22 ...

Страница 23: ...komp gbr 1 23 ...

Страница 24: ...1 24 ...

Страница 25: ...komp gbr 1 25 ...

Страница 26: ...1 26 ...

Страница 27: ...komp gbr 1 27 ...

Страница 28: ...1 28 ...

Страница 29: ...komp gbr 1 29 ...

Страница 30: ...1 30 ...

Страница 31: ...komp gbr 1 31 ...

Страница 32: ...1 32 ...

Страница 33: ...komp gbr 1 33 ...

Страница 34: ...1 34 ...

Страница 35: ...komp gbr 1 35 ...

Страница 36: ...1 36 ...

Страница 37: ...komp gbr 1 37 ...

Страница 38: ...1 38 ...

Страница 39: ...komp gbr 1 39 ...

Страница 40: ...1 40 ...

Страница 41: ...komp gbr 1 41 ...

Страница 42: ...1 42 ...

Страница 43: ...komp gbr 1 43 ...

Страница 44: ...1 44 ...

Страница 45: ...komp gbr 1 45 ...

Страница 46: ...1 46 ...

Страница 47: ...komp gbr 1 47 ...

Страница 48: ...1 48 ...

Страница 49: ...komp gbr 1 49 ...

Страница 50: ...1 50 ...

Страница 51: ...komp gbr 1 51 ...

Страница 52: ...1 52 ...

Страница 53: ...komp gbr 1 53 ...

Страница 54: ...1 54 ...

Страница 55: ...komp gbr 1 55 ...

Страница 56: ...1 56 ...

Страница 57: ...komp gbr 1 57 ...

Страница 58: ...1 58 ...

Страница 59: ...komp gbr 1 59 ...

Страница 60: ...1 60 ...

Страница 61: ...komp gbr 1 61 ...

Страница 62: ...1 62 ...

Страница 63: ...komp gbr 1 63 ...

Страница 64: ...1 64 ...

Страница 65: ...komp gbr 1 65 ...

Страница 66: ...1 66 ...

Страница 67: ...komp gbr 1 67 ...

Страница 68: ...1 68 ...

Страница 69: ...komp gbr 1 69 ...

Страница 70: ...1 70 ...

Страница 71: ...komp gbr 1 71 ...

Страница 72: ...1 72 ...

Страница 73: ...komp gbr 1 73 ...

Страница 74: ...1 74 ...

Страница 75: ...komp gbr 1 75 ...

Страница 76: ...1 76 ...

Страница 77: ...komp gbr 1 77 ...

Страница 78: ...1 78 ...

Страница 79: ...komp gbr 1 79 ...

Страница 80: ...1 80 ...

Страница 81: ...komp gbr 1 81 ...

Страница 82: ...1 82 ...

Страница 83: ...komp gbr 1 83 ...

Страница 84: ...1 84 ...

Страница 85: ...komp gbr 1 85 ...

Страница 86: ...1 86 ...

Страница 87: ...komp gbr 1 87 ...

Страница 88: ...1 88 ...

Страница 89: ...komp gbr 1 89 ...

Страница 90: ...1 90 ...

Страница 91: ...komp gbr 1 91 ...

Страница 92: ...1 92 ...

Страница 93: ...komp gbr 1 93 ...

Страница 94: ...1 94 ...

Страница 95: ...komp gbr 1 95 ...

Страница 96: ...1 96 ...

Страница 97: ...komp gbr 1 97 ...

Страница 98: ...1 98 ...

Страница 99: ...komp gbr 1 99 ...

Страница 100: ...1 100 ...

Страница 101: ...komp gbr 1 101 ...

Страница 102: ...1 102 ...

Страница 103: ...komp gbr 1 103 ...

Страница 104: ...1 104 ...

Страница 105: ...komp gbr 1 105 ...

Страница 106: ...1 106 ...

Страница 107: ...komp gbr 1 107 ...

Страница 108: ...1 108 ...

Страница 109: ...komp gbr 1 109 ...

Страница 110: ...1 110 ...

Страница 111: ...komp gbr 1 111 ...

Страница 112: ...1 112 ...

Страница 113: ...komp gbr 1 113 ...

Страница 114: ...1 114 ...

Страница 115: ...komp gbr 1 115 ...

Страница 116: ...1 116 ...

Страница 117: ...komp gbr 1 117 ...

Страница 118: ...1 118 ...

Страница 119: ...komp gbr 1 119 ...

Страница 120: ...1 120 ...

Страница 121: ...komp gbr 1 121 ...

Страница 122: ...1 122 ...

Страница 123: ...komp gbr 1 123 ...

Страница 124: ...1 124 ...

Страница 125: ...komp gbr 1 125 ...

Страница 126: ...1 126 ...

Страница 127: ...komp gbr 1 127 ...

Страница 128: ...1 128 ...

Страница 129: ...komp gbr 1 129 ...

Страница 130: ...1 130 ...

Страница 131: ...komp gbr 1 131 ...

Страница 132: ...1 132 ...

Страница 133: ...Operating Instructions ADR T0010216 komp gbr 1 133 ...

Страница 134: ...1 134 ...

Страница 135: ...egulations of the relevant country In ADR certified trucks the main circuit breaker cuts the current to all systems in the truck except for the tachograph Caution Switch off the parking heater before cutting the current The parking heater may be damaged if left on when the current is cut Note Do not by pass the main circuit breaker If the main circuit breaker is by passed the vehicle no longer ful...

Страница 136: ...nutes If the parking lamps parking heater or hazard warning lamps are on or if the air suspension is active the control button not in the run position the current will not be cut at all When the main current is cut all the sys tems on the vehicle are shut off except for the tachograph Warning Do not cut the current dur ing a journey When the current is cut the engine and important systems are swit...

Страница 137: ... The ignition key must have first been in the lowest radio position If the parking lamps parking heater or haz ard warning lamps are on or if the air suspension is active the control button not in the run position the current will not be cut at all even if the key is removed from the starter switch If the ignition key is already in the radio position the current will be turned on when the emergenc...

Страница 138: ...key to the radio position Then turn the ignition key to the off position Finally remove the ignition key from the starter switch The main current will be cut after twenty minutes If the parking lamps parking heater or haz ard warning lamps are on or if the air suspension is active the control button not in the run position the current will not be cut at all T0010213 T0010282 1 138 ...

Страница 139: ...e main current will be cut after twenty minutes If the parking lamps parking heater or haz ard warning lamps are on or if the air suspension is active the control button not in the run position the current will not be cut at all T0010214 komp gbr 1 139 ...

Страница 140: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 158829 English 01 2002 Printed in Sweden 1 140 ...

Страница 141: ...komp gbr 1 141 ...

Страница 142: ...1 142 ...

Страница 143: ...komp gbr 1 143 ...

Страница 144: ...1 144 ...

Страница 145: ...komp gbr 1 145 ...

Страница 146: ...1 146 ...

Страница 147: ...komp gbr 1 147 ...

Страница 148: ...1 148 ...

Страница 149: ...komp gbr 1 149 ...

Страница 150: ...1 150 ...

Страница 151: ...komp gbr 1 151 ...

Страница 152: ...1 152 ...

Страница 153: ...komp gbr 1 153 ...

Страница 154: ...1 154 ...

Страница 155: ...komp gbr 1 155 ...

Страница 156: ...1 156 ...

Страница 157: ...komp gbr 1 157 ...

Страница 158: ...1 158 ...

Страница 159: ...komp gbr 1 159 ...

Страница 160: ...1 160 ...

Страница 161: ...komp gbr 1 161 ...

Страница 162: ...1 162 ...

Страница 163: ...komp gbr 1 163 ...

Страница 164: ...1 164 ...

Страница 165: ...komp gbr 1 165 ...

Страница 166: ...1 166 ...

Страница 167: ...komp gbr 1 167 ...

Страница 168: ...1 168 ...

Страница 169: ...komp gbr 1 169 ...

Страница 170: ...1 170 ...

Страница 171: ...komp gbr 1 171 ...

Страница 172: ...1 172 ...

Страница 173: ...komp gbr 1 173 ...

Страница 174: ...1 174 ...

Страница 175: ...komp gbr 1 175 ...

Страница 176: ...1 176 ...

Страница 177: ...komp gbr 1 177 ...

Страница 178: ...1 178 ...

Страница 179: ...komp gbr 1 179 ...

Страница 180: ...1 180 ...

Страница 181: ...komp gbr 1 181 ...

Страница 182: ...1 182 ...

Страница 183: ...komp gbr 1 183 ...

Страница 184: ...1 184 ...

Страница 185: ...komp gbr 1 185 ...

Страница 186: ...1 186 ...

Страница 187: ...komp gbr 1 187 ...

Страница 188: ...1 188 ...

Страница 189: ...komp gbr 1 189 ...

Страница 190: ...1 190 ...

Страница 191: ...komp gbr 1 191 ...

Страница 192: ...1 192 ...

Страница 193: ...komp gbr 1 193 ...

Страница 194: ...1 194 ...

Страница 195: ...komp gbr 1 195 ...

Страница 196: ...1 196 ...

Страница 197: ...komp gbr 1 197 ...

Страница 198: ...1 198 ...

Страница 199: ...komp gbr 1 199 ...

Страница 200: ...1 200 ...

Страница 201: ...komp gbr 1 201 ...

Страница 202: ...1 202 ...

Страница 203: ...komp gbr 1 203 ...

Страница 204: ...1 204 ...

Страница 205: ...komp gbr 1 205 ...

Страница 206: ...1 206 ...

Страница 207: ...komp gbr 1 207 ...

Страница 208: ...1 208 ...

Страница 209: ...komp gbr 1 209 ...

Страница 210: ...1 210 ...

Страница 211: ...komp gbr 1 211 ...

Страница 212: ...1 212 ...

Страница 213: ...komp gbr 1 213 ...

Страница 214: ...1 214 ...

Страница 215: ...komp gbr 1 215 ...

Страница 216: ...1 216 ...

Страница 217: ...komp gbr 1 217 ...

Страница 218: ...1 218 ...

Страница 219: ...komp gbr 1 219 ...

Страница 220: ...1 220 ...

Страница 221: ...komp gbr 1 221 ...

Страница 222: ...1 222 ...

Страница 223: ...komp gbr 1 223 ...

Страница 224: ...1 224 ...

Страница 225: ...komp gbr 1 225 ...

Страница 226: ...1 226 ...

Страница 227: ...komp gbr 1 227 ...

Страница 228: ...1 228 ...

Страница 229: ...komp gbr 1 229 ...

Страница 230: ...1 230 ...

Страница 231: ...komp gbr 1 231 ...

Страница 232: ...1 232 ...

Страница 233: ...komp gbr 1 233 ...

Страница 234: ...1 234 ...

Страница 235: ...komp gbr 1 235 ...

Страница 236: ...1 236 ...

Страница 237: ...komp gbr 1 237 ...

Страница 238: ...1 238 ...

Страница 239: ...komp gbr 1 239 ...

Страница 240: ...1 240 ...

Страница 241: ...komp gbr 1 241 ...

Страница 242: ...1 242 ...

Страница 243: ...komp gbr 1 243 ...

Страница 244: ...1 244 ...

Страница 245: ...Operating Instructions Display graphic Numeric language komp gbr 1 245 ...

Страница 246: ...1 246 ...

Страница 247: ... Display control stalk 1 Text strings 1 Stop message 2 Change language 3 Change language 3 Menus 5 General 5 Password protected menus 5 Menus available when driving 5 Menus when vehicle stationary 9 Numerical conversion table 18 General 18 Index 27 komp gbr 1 247 ...

Страница 248: ...1 248 ...

Страница 249: ...the right hand side of the steering wheel The following commands are available 1 Esc is used to return to the previous menu and to cancel a setting opera tion 2 SELECT confirms the selected choice of menu or symbol 3 1 moves the cursor up and is used to set numbers characters 4 moves the cursor up and is used to set numbers characters T3008810 Text strings Digits between characters and symbolises ...

Страница 250: ...ust be stopped immedi ately and the engine must be turned off when this lamp lights up If the engine is running a warning signal also sounds It can be acknowledged by pressing Esc but starts again after 10 sec onds For more in depth information about the messages see Operating instructions Display graphic Information lamp CHECK text When the information lamp CHECK is lit the fault should be checke...

Страница 251: ...guage is an option and can be shown as one of three languages in the display The language can be changed in the menu Display setting P heater timer 2 7 Display setting Vehicle Settings Diagnostics Service Data log Password CC 7658 8 km komp gbr 1 251 ...

Страница 252: ... 1 and press SELECT Display setting Language Units Time date Display lighting Change Password CC 7658 8 km 2 Up to three languages can be dis played Mark Numerical which indicates the numeric language using 1 and press SELECT Press Esc to exit settings and return to the Main menu Display settings Language 1 3 Numerical Swedish English CC 7658 8 km 1 252 ...

Страница 253: ...to the right in the menu list means that the menu is password pro tected For more in depth information about the passwords see Operating instructions Display graphic T3014604 Menus available when driving Menu 1 100 Gauge Gear selection External temperature Temperature engine oil Temperature gearbox Pressure primary tank Volt meter Ammeter Menu 2 101 Fuel data Fuel consumption Resetting fuel data 4...

Страница 254: ... 303 NEW TIME Tripmeter Reset the tripmeter 403 Reset Press SELECT for 1 second Average speed Reset average speed 403 Reset Press SELECT for 1 second Estimated time of arrival Give distance to destination 405 Give distance Menu 4 103 Display 304 Black panel 305 Favourite Display 306 Background lighting Setting background lighting 307 Favourite Display setting 308 Night day 1 254 ...

Страница 255: ...unit MID 140 Display MID 150 Air suspension MID 249 Body builder module MID 146 Climate control unit MID 232 Airbag MID 216 Light control unit MID 231 Telephone MID 163 Anti theft protection MID 203 Transport information system MID 250 Steering Wheel Module 1000 No data 1001 HIGH 1002 TOO HIGH 1003 Icy conditions 1004 Discharge 1005 Refuel now 1006 Check 1010 Check at next stop 1007 LOW komp gbr 1...

Страница 256: ...8 Menus 1008 TOO LOW 1011 Stop fault 1012 Check data link 1013 Check data link open circuit 1014 Low pressure Menu 6 105 Reset 406 Reset ALL data Press SELECT for 1 second 1 256 ...

Страница 257: ...418 Set start time 502 Set duration 213 Reset 214 No time programmed Menu 8 108 Display setting 200 Language Numerical Numeric language Swedish English 201 Units 310 Distance km miles 311 Fuel consumption km L L 100km mpg IMP gallons mpg US gallons 312 Temperature C F 202 Time Date komp gbr 1 257 ...

Страница 258: ...myy 413 mmddyy 203 Display lighting 315 Contrast 316 Background lighting 317 Night display 1023 Inactive 1024 Active 204 Change password 227 To see more menus enter password 319 Workshop password 2 318 Transport company password 320 Workshop password 1 414 Enter new password 1 258 ...

Страница 259: ...5 Present value 416 Enter new value km h mph 1015 The transfer is complete 1016 Action unsuccessful 323 Fuel target 415 Present value 416 Enter new value l 100 km mpg 1015 The transfer is complete 1016 Action unsuccessful 207 Ammeter calibration 417 Switch off all power consumers then switch off the ignition 500 Calibration in progress please wait 501 Sensor component modified Switch the ignition ...

Страница 260: ...12 Menus 324 Fleet id 325 Enter new fleet id 1015 The transfer is complete 1016 Action unsuccessful 211 Daytime running lights 301 On 302 Off 1 260 ...

Страница 261: ...ID 150 Air suspension MID 249 Body builder module MID 146 Climate control unit MID 232 Airbag MID 216 Light control unit MID 231 Telephone MID 163 Anti theft protection MID 203 Transport information system MID 250 Steering Wheel Module 1017 Data transfer in progress please wait 419 No errors 1016 Action unsuccessful 420 Inactive 421 Active 423 More info Press SELECT 422 Number of events 503 First ...

Страница 262: ...136 Brake control unit MID 130 Gearbox MID 223 Gearshift control MID 222 Retarder control unit MID 144 Vehicle control unit MID 140 Display MID 150 Air suspension MID 249 Body builder module MID 146 Climate control unit MID 232 Airbag MID 216 Light control unit MID 231 Telephone MID 163 Anti theft protection MID 203 Transport information system MID 250 Steering Wheel Module 1017 Data transfer in p...

Страница 263: ...Menus 15 Menu 11 111 Vehicle data 221 Oil level 331 min 332 max 330 Not available X min remaining 222 Load indicator komp gbr 1 263 ...

Страница 264: ...ling time 339 Total power take off time 340 Total number of engine revolutions 225 Trip data 341 Trip distance 342 Trip average fuel consumption 343 Trip total fuel consumption 344 Trip overrevs 345 Trip uneconomic revs 346 Trip consumption during uneconomic revs 347 Trip average fuel consumption 348 Trip overspeed 349 Trip engine hours 350 Trip idling time 351 Trip idle fuel consumption 352 Trip ...

Страница 265: ...ip data 433 Reset all trip data Press SELECT for 1 second 1017 Data transfer in progress please wait 1015 The transfer is complete 1016 Action unsuccessful Menu 13 113 Password Entering password 227 For more menus enter password komp gbr 1 265 ...

Страница 266: ... list of all numbers in order together with the meaning 100 to 113 Number Meaning 100 Gauge 101 Fuel data 102 Time distance 103 Display 104 Vehicle messages 105 Reset 106 107 P heater timer 108 Display setting 109 Vehicle Settings 110 Diagnostics 111 Vehicle data 112 Data log 113 Password 1 266 ...

Страница 267: ...r calibration 208 Fleet id 209 Fog lights 210 Spotlights 211 Daytime running lights 212 Program 213 Reset 214 No time programmed 215 Fault diagnostics 216 Instrument test 217 Part number 218 General enquiry 219 Other systems 220 Reset all 221 Oil level 222 Load indicator 223 Vehicle number 224 Totals 225 Trip data 226 Reset trip data 227 For more menus enter password komp gbr 1 267 ...

Страница 268: ...08 Night day 309 No messages 310 Distance 311 Fuel consumption 312 Temperature 313 Clock Format 314 Date format 315 Contrast 316 Background lighting 317 Night display 318 Transport company password 319 Workshop password 2 320 Workshop password 1 321 Engine speed max 322 Road speed max 323 Fuel target 324 Fleet id 325 Enter new fleet id 326 Indicator lamp test 327 Gauge test 1 268 ...

Страница 269: ...ke off time 340 Total number of engine revolutions 341 Trip distance 342 Trip average fuel consumption 343 Trip total fuel consumption 344 Trip overrevs 345 Trip uneconomic revs 346 Trip consumption during uneconomic revs 347 Trip average fuel consumption 348 Trip overspeed 349 Trip engine hours 350 Trip idling time 351 Trip idle fuel consumption 352 Trip power take off time 353 Trip power take of...

Страница 270: ...408 409 24h 410 AM PM 411 yymmdd 412 ddmmyy 413 mmddyy 414 Enter new password 415 Present value 416 Enter new value 417 Switch off all power consumers then switch off the ignition 418 Set start time 419 No errors 420 Inactive 421 Active 422 Number of events 423 More info Press SELECT 424 Reset all faults for this MID Press SELECT for 1 second 425 Reset ALL faults Press SELECT for 1 second 426 Alar...

Страница 271: ...peed 433 Reset all trip data Press SELECT for 1 second 434 No other systems accessible 500 to 506 Number Meaning 500 Calibration in progress please wait 501 Sensor component changed Switch on the ignition 502 Set duration 503 First 504 Last 505 Reset Hold SELECT for 1 second 506 Too many fault messages komp gbr 1 271 ...

Страница 272: ...ck 1007 Low 1008 Too low 1009 Check 1010 Check at next stop 1011 Stop Fault 1012 Check data link 1013 Check data link open circuit 1014 Low pressure 1015 The transfer is complete 1016 Action unsuccessful 1017 Data transfer in progress please wait 1018 No data 1019 Welcome 1020 Pleasant journey 1021 Incorrect password 1022 1023 Inactive 1024 Active 1 272 ...

Страница 273: ...ID 140 Display MID 144 Vehicle control unit MID 146 Climate unit MID 150 Air suspension MID 163 Anti theft protection MID 203 Transport information system MID 216 Light control unit MID 222 Retarder control unit MID 223 Gear control MID 231 Telephone MID 232 Airbag MID 249 Body builder module MID 250 Steering Wheel Module komp gbr 1 273 ...

Страница 274: ...1 274 ...

Страница 275: ... stalk 1 D Display control stalk 1 I Information lamp CHECK text 2 M Menus 5 N Numeric language general 1 Numerical conversion table 18 P Password protected menus 5 R Red stop lamp stop symbol 2 S Stop message 2 T Text strings 1 komp gbr 1 275 ...

Страница 276: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 151591 English 01 2002 1 276 ...

Страница 277: ...komp gbr 1 277 ...

Страница 278: ...1 278 ...

Страница 279: ...komp gbr 1 279 ...

Страница 280: ...1 280 ...

Страница 281: ...komp gbr 1 281 ...

Страница 282: ...1 282 ...

Страница 283: ...komp gbr 1 283 ...

Страница 284: ...1 284 ...

Страница 285: ...komp gbr 1 285 ...

Страница 286: ...1 286 ...

Страница 287: ...komp gbr 1 287 ...

Страница 288: ...1 288 ...

Страница 289: ...komp gbr 1 289 ...

Страница 290: ...1 290 ...

Страница 291: ...komp gbr 1 291 ...

Страница 292: ...1 292 ...

Страница 293: ...komp gbr 1 293 ...

Страница 294: ...1 294 ...

Страница 295: ...komp gbr 1 295 ...

Страница 296: ...1 296 ...

Страница 297: ...komp gbr 1 297 ...

Страница 298: ...1 298 ...

Страница 299: ...komp gbr 1 299 ...

Страница 300: ...1 300 ...

Страница 301: ...Operating Instructions Tachograph 1324 komp gbr 1 301 ...

Страница 302: ...1 302 ...

Страница 303: ...roubleshooting 15 Updating the chart carrier 15 Description of the chart 16 The appropriate chart for the device 16 Recordings on the front part of the chart 17 Entries in the centre field 18 The rear side of the chart 19 Recording of failures 20 Appendix 21 Compulsory inspection of tachographs 21 Maintenance and cleaning 21 Definitions contained in these operating instructions Driver 1 The person...

Страница 304: ...1 304 ...

Страница 305: ...ystem component will be signalled automatically Like before the vehicle speed and the dis tance travelled as well as the driver specific driving working and break times are record ed on the tachograph chart Within the immediate field of view of the driver there is an approved indicating instrument with analogous vehicle speed pointer digital distance counter time and trip odometer The function mon...

Страница 306: ... the manufacturer Make sure that the full scale value and the approval mark correspond to those on the tachograph 1324 see page 16 Only insert perfect charts they may neither be folded nor be torn at the perimeter and or at the opening nor be wavy or damaged in any other way The recorded charts must be safely stored and protected against damage see also Section 15 of the CR EEC No 3821 85 Referenc...

Страница 307: ...3 Operating controls Tachograph 1324 8 7 2 4 3 1 5 6 komp gbr 1 307 ...

Страница 308: ...ween driver 1 and driver 2 chart 7 Nameplate The manufacturer device type inspec tion mark and serial number are indicated here 8 Hinged drawer Key for unlocking the drawer Key for adjusting the time group for driver 1 Key for adjusting the time group for driver 2 Key for selecting the following functions Time Adjustment see page 11 Display Error Memory see page 13 Keys for adjusting the time and ...

Страница 309: ...s proc ess may take some time Wait until the drawer has been unlocked 2 Pull out the hinged drawer to the limit stop and tip it down Remove driver 1 chart if necessary 3 Tilt separating plate entirely upwards Remove driver 2 chart if necessary The drawer may only be opened if the vehicle is at a standstill and the ignition is switched on komp gbr 1 309 ...

Страница 310: ...t 6 The driver 1 inserts the recorded chart on the separating plate in the chart car rier with the front side facing up Before starting to drive the centre field of the chart has to be duly recorded see page 18 Make sure that the chart is located be low the spring element a a Make sure that the tachograph chart is located under the holding down device b and the latches c of the pear shaped chart c...

Страница 311: ...es 9 The basic display is shown including date time and the total number of kilometres additionally the symbols for the in serted charts and current position of the time groups on the left for driver 1 and on the right for driver 2 are dis played Notes on the basic display The time of the tachograph 1324 is adju sted to the legal time of the country where the vehicle has been registered The start ...

Страница 312: ...rive the tachograph 1324 will automatically record for driver 1 for driver 2 and the corresponding symbols will appear in the display 1 driver operation Only insert the chart for driver 1 on the separating plate during 1 driver opera tion Set the time group for driver 2 to break time otherwise there will be an er ror message Time group distribution Driver 1 Driver 2 driving times other working tim...

Страница 313: ...losing In this case please proceed as follows 1 Switch on the ignition Wait until the ejection procedure has been finished 2 Then push in the drawer until it locks into place 3 Switch off the ignition again Automatic switching off of the time group and the distance recording In case the drawer remains closed with the charts inserted for more than 25 hours the tachograph 1324 automatically records ...

Страница 314: ...the key Case 2 Driver 1 or driver 2 leaves the vehi cle 1 The respective driver takes his chart with him 2 The new driver 2 places his chart below the separating plate or The new driver 1 places his chart on the separating plate Comment In case there is no new driver 2 the time group has to be switched to break time otherwise an error message will be displayed Case 3 Driver 1 and driver 2 both lea...

Страница 315: ...ash 3 Depress or key until the desired value is being displayed 4 Activate the hours counter via the hours start to flash 5 Depress or key until the desired value is being displayed When exceeding or undershooting 00 00 the date will be adjusted automatically 6 Acknowledge the time adjustment by depressing the key for more than 2 seconds The basic display will then be shown again Comment If you ad...

Страница 316: ...e is being displayed The function monitor 1 at the indi cating instrument is lit up an exclamation mark 2 will appear next to the total kilometre reading in the tachograph 1324 display and depending on the error type either the complete time display 3 is flashing or the colon between the digits may stop to flash Additionally the error is recorded in an electronical memory see Displaying the error ...

Страница 317: ... vehicle is at a standstill 1 Select the ERROR MEMORY menu by shortly depressing the key twice 2 Via or other active errors may be displayed 3 Call up the basic display again Depress key for more than 2 seconds or do not depress any key for 20 seconds Depress key shortly Depress key for a longer interval Error start Symbol with error code Other error messages available komp gbr 1 317 ...

Страница 318: ...anged over to the beginning or the end of the daylight saving time or the time has been adjusted with the chart inserted Note update the chart carrier settings see page 15 9060 Error at the drawer Start the ejection procedure and close the drawer again afterwards 9061 9062 9063 Error in recording system The tachograph 1324 will record these errors on the chart see page 20 Time is flashing 9064 Err...

Страница 319: ...ograph 1324 will be ready for use again Displayed messages Code Meaning measure 9430 Error at B7 v pulse output A00C Internal error A050 Trip without driver 1 chart Error code cannot be found in the error memory Insert driver 1 chart A400 Power loss Error code cannot be found in the error memory The tachograph 1324 will record a power loss on the chart see page 20 A423 A822 Error during sensor 217...

Страница 320: ...in the tachograph 1324 2 1 3 4 When using ordering charts always ensure that the full scale value 1 and the approval mark 2 of the tachograph 1324 correspond to the details 3 or 4 on the chart respec tively Standard chart Volvo part no Chart for electronical evaluation Volvo part no Approval mark 125 24 EC 4K 3985719 125 24 2 EC 4B 20400028 e1 83 125 3300 24 2 EC 4B 20400029 e1 85 Chart for versio...

Страница 321: ...Evaluation of charts Besides the direct reading of the records there is also the possibility of a precise eval uation of the recorded data Further details will be readily provided by a Siemens VDO distributing centre 1 2 3 4 5 6 7 8 An up or downward movement corresponds to 5 km The distance recording will be interrupted if the time group switches have been set to break time for both driv ers and ...

Страница 322: ... use is required by law and forms the basis of a later evaluation of the chart a before trip b after trip a b name and first name of the driver place of departure date of insertion upper line vehicle registration number beginning odometer reading place of arrival date of chart retrieval bottom line ending odometer reading distance travelled may be entered 1 322 ...

Страница 323: ...nism 2 Centre field In the centre field up to three vehicle changes may be entered manually The following data is required 3 Approval mark field This part of the rear side contains information on the approval numbers of the chart and the devices for which the chart is approved 4 RPM recording The temporally exact recording in rpm is carried out on the rear side of the chart for driver 1 Note The m...

Страница 324: ... tachograph 1324 As soon as the vehicle stands still the marker 2 is shown or The marker 3 is displayed immediately after the fail ure and remains there until the cause of the failure has been remedied Device failures Failures in the recording mechanism may cause the following recording errors Marker 4 defect within the v recording mechanism Marker 5 and 6 defect within the recording mecha nism fo...

Страница 325: ...324 is equipped with modern maintenance free technology For this reason preventive maintenance work is not required In case they are dirty you may clean the housing the display and the function keys by means of a slightly moistened cloth In case this proves insufficient special cleaning or preservative agents for plastics may also be used 10 01 by Siemens VDO Automotive AG Responsible for the cont...

Страница 326: ...1 326 ...

Страница 327: ...komp gbr 1 327 ...

Страница 328: ...Printed in Sweden Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 151946 1 328 ...

Страница 329: ...Operating Instructions Geartronic T4017824 komp gbr 1 329 ...

Страница 330: ...1 330 ...

Страница 331: ...r lever 4 Buttons 5 Starting and stopping 6 Starting instructions 6 Stopping the vehicle 6 Driving 7 Automatic shifting 7 Driving programme 9 Kick down 10 Manual shifting 11 Reverse crawl gears 12 Starting uphill downhill 14 Clutch 14 In case of gearbox malfunction 15 Index 19 komp gbr 1 331 ...

Страница 332: ...1 332 ...

Страница 333: ...VT2014B VT2514B The gearbox has 14 forward gears and 4 reverse gears The Geartronic changes gears auto matically but the driver can also choose to change gear manually either in low and high range The clutch is controlled auto matically and consequently there is no clutch pedal komp gbr 1 333 ...

Страница 334: ...gramme 2 Selected gear 3 Available gears down up 4 Lever position T3014302 1 Driving programme The section to the left of the display shows the driving programme The following modes are available E economy P power B braking1 H hold L limp home function E A 1 5H 2 Selected gear The section to the right of the display shows the current gear and high split H or low split L Gear no 1 6 N n neutral R r...

Страница 335: ...re available maximum 3 arrows The section second from the right of the display shows how many higher gears are available in the same way maximum 3 ar rows 1 1 E A 1 3L 4 Lever position The section in the middle of the display shows the selector lever position A automatic N n neutral c crawl gear R r reverse gear Lever position 1 6 E 5 1 5H komp gbr 1 335 ...

Страница 336: ...ll not be engaged any faster The engine must be running before a gear can be engaged The gear lever is used like a manual gear lever except that there is no clutch pedal With the gear lever in position A gear changing will take place automat ically There is also a position H see Gear hold page 8 for more information about this position T4011546 1 336 ...

Страница 337: ...tch is used for splitter gear changing in manual mode manual gear changing in automatic mode selecting reverse gear T4017825 Economy Power E P There is an economy power button E P on the gear selector housing This is used to engage disengage the power programme T4017826 komp gbr 1 337 ...

Страница 338: ... on the display at the same time as the information lamp comes on Wait until the lamp has gone out before driving off T3014366 T3008849 Stopping the vehicle Apply the parking brake Move the gear lever to neutral the gear lever must be in neutral in order to start the engine Stop the engine Note The parking brake must always be applied when the vehicle is parked or if the driver leaves the driver s...

Страница 339: ...ion The system selects the gear and the time for the gear change for optimum driving performance based on ac celerator pedal position vehicle weight road inclination vehicle acceleration etc It is possible to select a couple of gears up or down manually even in automatic mode The arrows in the display specify how many steps it is possible to change up or down Use the switch on the side of the leve...

Страница 340: ...when driving uphill the lever is moved from A to the spring back position H No further gear change will take place and the current gear will remain engaged The display shows an H To return to automatic mode move the lever once more towards H If the engine speed drops towards idling the hold func tion will be disengaged automatically and a lower gear will be engaged The system will then return to t...

Страница 341: ...l economy and is used when driving under normal conditions Power The power programme is activated and de activated using the E P button see picture The power programme is used when driv ing in hilly terrain requiring up and down gear changes at higher engine speeds than is normal with the economy programme Brakes The braking programme is engaged with the auxiliary brake lever See the driver s manu...

Страница 342: ...edal all the way down position B Kick down will often result in a lower gear being engaged so that the en gine works at a higher speed This is possible in both economy and power pro grammes but not in hold position T2012347 Position A full throttle Position B kick down 1 342 ...

Страница 343: ...ver is a button for the manual selection of high low split The splitter gear is changed immedi ately when the spring loaded button is released The selected splitter gear is shown on the display An up arrow indicates low split and a down arrow indicates high split When the splitter gear and basic gear are changed simultaneously the split can be pre selected by holding in the button and moving the g...

Страница 344: ...rH RL RH The vehicle must be stationary before the reverse gear can be engaged Moving the gear lever to position R pre selects the low range and low split rL whereby the reverse gear can only be changed by using the button on the gear shaft Note The vehicle must be stationary be fore changing between low and high range The splitter gear can be changed while driving however T4014982 1 344 ...

Страница 345: ...Driving 13 Crawl gears The gearbox has two crawl gears cL and cH T4014983 komp gbr 1 345 ...

Страница 346: ...Select a gear Press the brake pedal Release the brake once the clutch starts to pull Clutch The clutch is a dry plate clutch i e no converter Therefore never allow the clutch to slip in high gear when pulling away The information lamp will come on and a sym bol will appear on the display if the clutch overheats T3014366 T3008835 Declutching If a rapid declutching is desired e g in slippery conditi...

Страница 347: ...ort distances The functions are activated by simultane ously pressing in button E P and moving the gear lever to position 1 The following functions are affected automatic mode is not available only low split is available only low range is available The following gears can be used reverse low range split rLSLR 1st gear low split 1LS 2nd gear low split 2LS 3rd gear low split 3LS The limp home functi...

Страница 348: ...16 Driving 1 348 ...

Страница 349: ...Driving 17 komp gbr 1 349 ...

Страница 350: ...1 350 ...

Страница 351: ...gear 11 G Gear hold 8 Gear lever 4 General 1 H High low range 11 High low split changing up down 11 Hold function 8 I Info Display 2 Instruments and controls 2 Introduction 1 K Kick down 10 L Lever position 3 Limp home function 15 M Manual shift 11 P Power programme 9 R Reverse gears 12 S Selected gear 2 Starting and stopping 6 Starting instructions 6 Starting uphill downhill 14 Stopping the engin...

Страница 352: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 157682 English 01 02 Printed in Sweden 1 352 ...

Страница 353: ...komp gbr 1 353 ...

Страница 354: ...1 354 ...

Страница 355: ...komp gbr 1 355 ...

Страница 356: ...1 356 ...

Страница 357: ...komp gbr 1 357 ...

Страница 358: ...1 358 ...

Страница 359: ...komp gbr 1 359 ...

Страница 360: ...1 360 ...

Страница 361: ...komp gbr 1 361 ...

Страница 362: ...1 362 ...

Страница 363: ...komp gbr 1 363 ...

Страница 364: ...1 364 ...

Страница 365: ...komp gbr 1 365 ...

Страница 366: ...1 366 ...

Страница 367: ...komp gbr 1 367 ...

Страница 368: ...1 368 ...

Страница 369: ...komp gbr 1 369 ...

Страница 370: ...1 370 ...

Страница 371: ...komp gbr 1 371 ...

Страница 372: ...1 372 ...

Страница 373: ...komp gbr 1 373 ...

Страница 374: ...1 374 ...

Страница 375: ...komp gbr 1 375 ...

Страница 376: ...1 376 ...

Страница 377: ...komp gbr 1 377 ...

Страница 378: ...1 378 ...

Страница 379: ...komp gbr 1 379 ...

Страница 380: ...1 380 ...

Страница 381: ...komp gbr 1 381 ...

Страница 382: ...1 382 ...

Страница 383: ...komp gbr 1 383 ...

Страница 384: ...1 384 ...

Страница 385: ...komp gbr 1 385 ...

Страница 386: ...1 386 ...

Страница 387: ...komp gbr 1 387 ...

Страница 388: ...1 388 ...

Страница 389: ...komp gbr 1 389 ...

Страница 390: ...1 390 ...

Страница 391: ...komp gbr 1 391 ...

Страница 392: ...1 392 ...

Страница 393: ...komp gbr 1 393 ...

Страница 394: ...1 394 ...

Страница 395: ...komp gbr 1 395 ...

Страница 396: ...1 396 ...

Страница 397: ...Operating Instructions All wheel drive 4x4 6x6 T0010208 komp gbr 1 397 ...

Страница 398: ...1 398 ...

Страница 399: ...s Front wheel drive 1 Engaging front wheel drive on 6x6 1 Engaging front wheel drive on 4x4 1 Differential lock 2 Engaging the differential locks on 6x6 2 Engaging the differential lock on 4x4 4 komp gbr 1 399 ...

Страница 400: ...1 400 ...

Страница 401: ...ear axles The control lamp on the instrument panel will come on T4017789 3 Move the front wheel drive switch to its bottom position The control lamp on the instrument panel will come on T4015829 Engaging front wheel drive on 4x4 Put the switch in its bottom position The control lamp on the instrument panel will come on T4015829 komp gbr 1 401 ...

Страница 402: ... lock between the rear axles The control lamp on the instrument panel will come on T4017789 First position differential lock in transfer gearbox engaged The lamp on the instrument panel will come on 4 Engage the differential lock between the wheels on the rear axles The control lamp on the instrument panel will flash Note The differential lock is not engaged until the warning lamp on the instrumen...

Страница 403: ...trol lamp on the instrument panel will come on 7 Release the clutch pedal 8 Drive away from the slippery area 9 Release the accelerator 10 Disengage the differential lock T4015830 The differential lock between the front wheels will be disengaged if the differential lock between the rear axles the differential lock between the wheels on the rear axles or the front wheel drive is disengaged komp gbr...

Страница 404: ...d with the differ ential lock engaged 1 Make sure none of the wheels are spin ning 2 Depress the clutch pedal 3 Engage the differential lock between the rear wheels The control lamp on the instrument panel will flash Note The differential lock is not engaged until the warning lamp on the instrument panel flashes The differential lock is en gaged as long as the warning lamp is flashing even if the ...

Страница 405: ... will come on 6 Release the clutch pedal 7 Drive away from the slippery area 8 Release the accelerator 9 Disengaging the differential locks T4015830 The differential lock between the front wheels will be disengaged if the differential lock between the rear wheels or the front wheel drive is disengaged komp gbr 1 405 ...

Страница 406: ...6 Differential lock 1 406 ...

Страница 407: ...komp gbr 1 407 ...

Страница 408: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 156900 English 01 2002 Printed in Sweden 1 408 ...

Страница 409: ...komp gbr 1 409 ...

Страница 410: ...1 410 ...

Страница 411: ...komp gbr 1 411 ...

Страница 412: ...1 412 ...

Страница 413: ...komp gbr 1 413 ...

Страница 414: ...1 414 ...

Страница 415: ...komp gbr 1 415 ...

Страница 416: ...1 416 ...

Страница 417: ...komp gbr 1 417 ...

Страница 418: ...1 418 ...

Страница 419: ...komp gbr 1 419 ...

Страница 420: ...1 420 ...

Страница 421: ...komp gbr 1 421 ...

Страница 422: ...1 422 ...

Страница 423: ...komp gbr 1 423 ...

Страница 424: ...1 424 ...

Страница 425: ...komp gbr 1 425 ...

Страница 426: ...1 426 ...

Страница 427: ...komp gbr 1 427 ...

Страница 428: ...1 428 ...

Страница 429: ...komp gbr 1 429 ...

Страница 430: ...1 430 ...

Страница 431: ...komp gbr 1 431 ...

Страница 432: ...1 432 ...

Страница 433: ...komp gbr 1 433 ...

Страница 434: ...1 434 ...

Страница 435: ...komp gbr 1 435 ...

Страница 436: ...1 436 ...

Страница 437: ...komp gbr 1 437 ...

Страница 438: ...1 438 ...

Страница 439: ...komp gbr 1 439 ...

Страница 440: ...1 440 ...

Страница 441: ...komp gbr 1 441 ...

Страница 442: ...1 442 ...

Страница 443: ...komp gbr 1 443 ...

Страница 444: ...1 444 ...

Страница 445: ...komp gbr 1 445 ...

Страница 446: ...1 446 ...

Страница 447: ...komp gbr 1 447 ...

Страница 448: ...1 448 ...

Страница 449: ...komp gbr 1 449 ...

Страница 450: ...1 450 ...

Страница 451: ...komp gbr 1 451 ...

Страница 452: ...1 452 ...

Страница 453: ...komp gbr 1 453 ...

Страница 454: ...1 454 ...

Страница 455: ...komp gbr 1 455 ...

Страница 456: ...1 456 ...

Страница 457: ...komp gbr 1 457 ...

Страница 458: ...1 458 ...

Страница 459: ...komp gbr 1 459 ...

Страница 460: ...1 460 ...

Страница 461: ...komp gbr 1 461 ...

Страница 462: ...1 462 ...

Страница 463: ...komp gbr 1 463 ...

Страница 464: ...1 464 ...

Страница 465: ...komp gbr 1 465 ...

Страница 466: ...1 466 ...

Страница 467: ...komp gbr 1 467 ...

Страница 468: ...1 468 ...

Страница 469: ...komp gbr 1 469 ...

Страница 470: ...1 470 ...

Страница 471: ...komp gbr 1 471 ...

Страница 472: ...1 472 ...

Страница 473: ...komp gbr 1 473 ...

Страница 474: ...1 474 ...

Страница 475: ...komp gbr 1 475 ...

Страница 476: ...1 476 ...

Страница 477: ...komp gbr 1 477 ...

Страница 478: ...1 478 ...

Страница 479: ...komp gbr 1 479 ...

Страница 480: ...1 480 ...

Страница 481: ...Operating Instructions Volvo s Swap body undercar riage T9007993 komp gbr 1 481 ...

Страница 482: ...1 482 ...

Страница 483: ...Contents Swap body 1 Fetch the swap body 1 Leave the swap body 6 Container 9 Fetch a container 9 Deliver a container 12 komp gbr 1 483 ...

Страница 484: ...1 484 ...

Страница 485: ...conformity with the vehicle s ca pacity 3 Position the vehicle exactly in front of the platform s main members or guidance tunnel 4 Position the guiding members correctly on the vehicle T0010205 5 Check the length of the platform and if necessary place the stop members correctly on the vehicle T0010206 komp gbr 1 485 ...

Страница 486: ...2 Swap body 6 Open all four container locks on the vehicle T9007931 7 Lower the lock pins with the switch in the cab T9007932 1 486 ...

Страница 487: ... Stop when the container locks on the vehicle are under the lock holes in the platform 11 Raise the vehicle with the air suspension until the support legs have been lifted suffi ciently off the ground to be manoeuvrable If ranging with hanging support legs the support legs must be lifted 100 mm from the ground Note Ranging with hanging support legs must be done at low speed and with maxi mum care ...

Страница 488: ...4 Swap body 12 Raise the lock pins with the switch in the cab T9007995 13 Lock the container locks by turning them 90 T9007933 14 Put the support legs in the transport position 1 488 ...

Страница 489: ...Lower the lock pins with the switch in the cab in order to lock the platform on the vehicle T9007994 16 Put the air suspension in the driving po sition 17 The vehicle is ready to be driven away T7008396 komp gbr 1 489 ...

Страница 490: ... weight of the platform 2 Position the vehicle in the correct place for setting down 3 Raise the vehicle with the air suspension 4 Raise the lock pins with the switch in the cab T9007997 5 Position the platform s support legs in the setting down position 6 Lock the support legs in the setting down position 1 490 ...

Страница 491: ...Swap body 7 7 Unlock the container locks T9007931 8 Lower the vehicle with the air suspension so that there is 50 mm clear space between the vehicle and the platform T9007934 komp gbr 1 491 ...

Страница 492: ...tch in the cab T9007932 10 Carefully drive straight forward out from under the platform until the vehicle is completely outside the platform 11 Put the air suspension in the driving po sition 12 The vehicle is ready to be driven away T7008396 1 492 ...

Страница 493: ...tch a container 1 Position the guiding members for the swap body in the holders so that a con tainer can be positioned on the vehicle T0010207 2 Raise the lock pins with the switch in the cab T9007995 komp gbr 1 493 ...

Страница 494: ... four container locks are open T9007931 4 Raise the air suspension to its highest level so that the chassis will not be dam aged when the container is lifted on 5 The container is lifted on 6 Lock the container locks T9007933 1 494 ...

Страница 495: ...Container 11 7 Lower the lock pins with the switch in the cab 8 The vehicle is ready to be driven away T9007994 komp gbr 1 495 ...

Страница 496: ... to its lowest level so that the chassis is not damaged when the container is lifted off 2 Raise the lock pins with the switch in the cab T9007997 3 Unlock the container locks 4 The container is lifted off 5 The vehicle is ready to be driven away T9007931 1 496 ...

Страница 497: ...Container 13 komp gbr 1 497 ...

Страница 498: ...14 Container 1 498 ...

Страница 499: ...komp gbr 1 499 ...

Страница 500: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 156880 English 01 2002 Printed in Sweden 1 500 ...

Страница 501: ...Operating Instructions Hydraulic kit T0010289 komp gbr 1 501 ...

Страница 502: ...1 502 ...

Страница 503: ...ected Important Use the correct hydraulic out let Note the hydraulic pressure the trailer is constructed for Then select the hydraulic outlet that gives that pressure The hydraulic outlets are marked with their rel evant pressure T0010290 Switch for selecting the correct pressure Emergency stop Release the lever Stop the engine Warning The superstructure may con tinue to drop even when the engine ...

Страница 504: ... forward and lift the lever to tip the platform T9007845 Pull the catch forward and press down the lever to lower the platform T9007846 Release the lever to stop the platform The lever will spring back to the centre position T9007847 1 504 ...

Страница 505: ...3 komp gbr 1 505 ...

Страница 506: ...4 1 506 ...

Страница 507: ...komp gbr 1 507 ...

Страница 508: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 160768 English 01 2002 Printed in Sweden 1 508 ...

Страница 509: ...komp gbr 1 509 ...

Страница 510: ...1 510 ...

Страница 511: ...komp gbr 1 511 ...

Страница 512: ...1 512 ...

Страница 513: ...komp gbr 1 513 ...

Страница 514: ...1 514 ...

Страница 515: ...komp gbr 1 515 ...

Страница 516: ...1 516 ...

Страница 517: ...komp gbr 1 517 ...

Страница 518: ...1 518 ...

Страница 519: ...komp gbr 1 519 ...

Страница 520: ...1 520 ...

Страница 521: ...komp gbr 1 521 ...

Страница 522: ...1 522 ...

Страница 523: ...komp gbr 1 523 ...

Страница 524: ...1 524 ...

Страница 525: ...komp gbr 1 525 ...

Страница 526: ...1 526 ...

Страница 527: ...komp gbr 2 1 ...

Страница 528: ...2 2 ...

Страница 529: ...komp gbr 2 3 ...

Страница 530: ...2 4 ...

Страница 531: ...komp gbr 2 5 ...

Страница 532: ...2 6 ...

Страница 533: ...komp gbr 2 7 ...

Страница 534: ...2 8 ...

Страница 535: ...komp gbr 2 9 ...

Страница 536: ...2 10 ...

Страница 537: ...komp gbr 2 11 ...

Страница 538: ...2 12 ...

Страница 539: ...komp gbr 2 13 ...

Страница 540: ...2 14 ...

Страница 541: ...komp gbr 2 15 ...

Страница 542: ...2 16 ...

Страница 543: ...komp gbr 2 17 ...

Страница 544: ...2 18 ...

Страница 545: ...komp gbr 2 19 ...

Страница 546: ...2 20 ...

Страница 547: ...komp gbr 2 21 ...

Страница 548: ...2 22 ...

Страница 549: ...komp gbr 2 23 ...

Страница 550: ...2 24 ...

Страница 551: ...komp gbr 2 25 ...

Страница 552: ...2 26 ...

Страница 553: ...komp gbr 2 27 ...

Страница 554: ...2 28 ...

Страница 555: ...komp gbr 2 29 ...

Страница 556: ...2 30 ...

Страница 557: ...komp gbr 2 31 ...

Страница 558: ...2 32 ...

Страница 559: ...komp gbr 2 33 ...

Страница 560: ...2 34 ...

Страница 561: ...komp gbr 2 35 ...

Страница 562: ...2 36 ...

Страница 563: ...komp gbr 2 37 ...

Страница 564: ...2 38 ...

Страница 565: ...komp gbr 2 39 ...

Страница 566: ...2 40 ...

Страница 567: ...komp gbr 2 41 ...

Страница 568: ...2 42 ...

Страница 569: ...komp gbr 2 43 ...

Страница 570: ...2 44 ...

Страница 571: ...komp gbr 2 45 ...

Страница 572: ...2 46 ...

Страница 573: ...komp gbr 2 47 ...

Страница 574: ...2 48 ...

Страница 575: ...komp gbr 2 49 ...

Страница 576: ...2 50 ...

Страница 577: ...komp gbr 2 51 ...

Страница 578: ...2 52 ...

Страница 579: ...komp gbr 2 53 ...

Страница 580: ...2 54 ...

Страница 581: ...komp gbr 2 55 ...

Страница 582: ...2 56 ...

Страница 583: ...komp gbr 2 57 ...

Страница 584: ...2 58 ...

Страница 585: ...komp gbr 2 59 ...

Страница 586: ...2 60 ...

Страница 587: ...komp gbr 2 61 ...

Страница 588: ...2 62 ...

Страница 589: ...komp gbr 2 63 ...

Страница 590: ...2 64 ...

Страница 591: ...komp gbr 2 65 ...

Страница 592: ...2 66 ...

Страница 593: ...komp gbr 2 67 ...

Страница 594: ...2 68 ...

Страница 595: ...komp gbr 2 69 ...

Страница 596: ...2 70 ...

Страница 597: ...komp gbr 2 71 ...

Страница 598: ...2 72 ...

Страница 599: ...komp gbr 2 73 ...

Страница 600: ...2 74 ...

Страница 601: ...komp gbr 2 75 ...

Страница 602: ...2 76 ...

Страница 603: ...komp gbr 2 77 ...

Страница 604: ...2 78 ...

Страница 605: ...komp gbr 2 79 ...

Страница 606: ...2 80 ...

Страница 607: ...komp gbr 2 81 ...

Страница 608: ...2 82 ...

Страница 609: ...komp gbr 2 83 ...

Страница 610: ...2 84 ...

Страница 611: ...komp gbr 2 85 ...

Страница 612: ...2 86 ...

Страница 613: ...komp gbr 2 87 ...

Страница 614: ...2 88 ...

Страница 615: ...komp gbr 2 89 ...

Страница 616: ...2 90 ...

Страница 617: ...komp gbr 2 91 ...

Страница 618: ...2 92 ...

Страница 619: ...komp gbr 2 93 ...

Страница 620: ...2 94 ...

Страница 621: ...komp gbr 2 95 ...

Страница 622: ...2 96 ...

Страница 623: ...komp gbr 2 97 ...

Страница 624: ...2 98 ...

Страница 625: ...komp gbr 2 99 ...

Страница 626: ...2 100 ...

Страница 627: ...komp gbr 2 101 ...

Страница 628: ...2 102 ...

Страница 629: ...komp gbr 2 103 ...

Страница 630: ...2 104 ...

Страница 631: ...komp gbr 2 105 ...

Страница 632: ...2 106 ...

Страница 633: ...komp gbr 2 107 ...

Страница 634: ...2 108 ...

Страница 635: ...komp gbr 2 109 ...

Страница 636: ...2 110 ...

Страница 637: ...komp gbr 2 111 ...

Страница 638: ...2 112 ...

Страница 639: ...komp gbr 2 113 ...

Страница 640: ...2 114 ...

Страница 641: ...komp gbr 2 115 ...

Страница 642: ...2 116 ...

Страница 643: ...komp gbr 2 117 ...

Страница 644: ...2 118 ...

Страница 645: ...komp gbr 2 119 ...

Страница 646: ...2 120 ...

Страница 647: ...komp gbr 2 121 ...

Страница 648: ...2 122 ...

Страница 649: ...komp gbr 2 123 ...

Страница 650: ...2 124 ...

Страница 651: ...komp gbr 2 125 ...

Страница 652: ...2 126 ...

Страница 653: ...komp gbr 2 127 ...

Страница 654: ...2 128 ...

Страница 655: ...komp gbr 2 129 ...

Страница 656: ...2 130 ...

Страница 657: ...komp gbr 2 131 ...

Страница 658: ...2 132 ...

Страница 659: ...komp gbr 2 133 ...

Страница 660: ...2 134 ...

Страница 661: ...komp gbr 2 135 ...

Страница 662: ...2 136 ...

Страница 663: ...komp gbr 2 137 ...

Страница 664: ...2 138 ...

Страница 665: ...komp gbr 2 139 ...

Страница 666: ...2 140 ...

Страница 667: ...komp gbr 2 141 ...

Страница 668: ...2 142 ...

Страница 669: ...komp gbr 2 143 ...

Страница 670: ...2 144 ...

Страница 671: ...komp gbr 2 145 ...

Страница 672: ...2 146 ...

Страница 673: ...komp gbr 2 147 ...

Страница 674: ...2 148 ...

Страница 675: ...komp gbr 2 149 ...

Страница 676: ...2 150 ...

Страница 677: ...komp gbr 2 151 ...

Страница 678: ...2 152 ...

Страница 679: ...komp gbr 2 153 ...

Страница 680: ...2 154 ...

Страница 681: ...Operating Instructions Radio VR100 VR200 VR300 VR400 komp gbr 2 155 ...

Страница 682: ...2 156 ...

Страница 683: ...ormat 4 Setting Time of Day 4 Alarm Clock and Timer 5 Setting the Alarm Clock 5 Alarm Clock On Off Snooze 5 Alarm Volume 5 One Hour Timer 6 Audio Controls 7 Volume Control 7 Dynamic Distortion Limiting 7 Balance Control 7 Fade Control 7 Treble Control 8 Bass Control 8 Midrange Control Model VR 400 Only 8 Loudness 8 2 or 4 Speaker Select 9 Room Simulation Model VR 400 Only 9 Speed Dependent Volume ...

Страница 684: ... TP 14 Program Type Function PTY 15 Program Type Interrupt 29 Program Type Seek 29 Program Type Scan 29 Variants Region Function 29 Radio Text RT 20 NEWS Program Button Model VR 400 only 20 Presets 21 Store Preset Stations 21 Access the Preset Stations 21 Preset Scan 21 Auto Store Presets 22 Emergency Broadcast Alert Alarm 22 Emergency Broadcast Volume 22 Using the Cassette Player 23 Cassette Sele...

Страница 685: ... 100 25 Previous Music Search Except Model VR 100 25 Canceling a Next Previous Music Search 25 Dolby Noise Reduction Model VR 200 and VR 400 26 Tape Player Care 26 Cassette Tape Care 26 Cassette Clean Indicator 26 Compact Disc CD Player 28 CD Select 28 CD Eject 28 Next Track 28 Previous Track 28 Fast Forward 29 Fast Reverse 29 Repeat Play Function 29 Random Play Function 29 Scan Tracks Function CD...

Страница 686: ...k 34 Radio Presets 34 Cassette Select 35 CD Select Single Integrated CD 35 Track Select 35 CD Changer Select 35 CD Select 35 Steering Wheel Controls 36 Volume 36 Radio Manual Tune 36 Radio Seek 36 Cassette Fast Forward Rewind 36 CD Track Select 36 CD Select 36 Additional Inputs Outputs 37 Switched Auxiliary Outputs 37 Low Level Audio Outputs 37 Auxiliary Audio Input 37 Selecting Speakers for Auxil...

Страница 687: ... FM CD player with external CD changer capability Model VR 300 2 Din AM FM Logic Cassette CD player with external CD changer capability Model VR 400 In addition to the front panel controls for these radios most models can also be controlled using an optional remote wireless control or optional steering wheel mounted controls Model VR 100 Model VR 200 Model VR 300 Model VR 400 komp gbr 2 161 ...

Страница 688: ...d ID CHECK and then LOCK is displayed for 3 seconds Then 0000 is displayed To unlock the radio enter the four digit security code found on the removable label by doing the following If the code is entered correctly the radio will switch to the last active mode i e FM CD etc and is ready to use If the code is entered incorrectly you can try 2 more times After 3 incorrect entries the radio will disp...

Страница 689: ...frequencies You can select from several different country specific radio frequency bands To select a country frequency band until the current country frequency band is displayed AMERICAS EUROPE AUSTRALI JAPAN ARGENTIN SAUDI The selected band will be saved after 5 seconds Note When a new country is selected all preset stations from the previous country are erased Display Illumination All of the rad...

Страница 690: ...r shown after 12 24 indicates which for mat is selected 12 hour or 24 hour To change this number press the SELECT knob After 5 seconds the setting is saved and the display returns to default Note When the European frequency is selected 24 hour format is selected automatically however it can be changed by following the previous steps Likewise when Non European frequen cy is selected the 12 hour for...

Страница 691: ...e alarm time is shown If the radio is off when the alarm time is reached the last radio mode turns on In either case if you press any of the radio buttons while the alarm is going off the alarm snoozes for 9 minutes After 9 minutes the alarm turns on again and remains on until snooze is activated or the alarm is turned off as described above Note If the alarm is not turned off or the snooze mode i...

Страница 692: ...play for one hour and then automatically turn off To turn the radio on for another hour with the ignition off press the VOL UME knob After 1 hour of play the radio will turn off To turn the radio on for another hour press the VOLUME knob again 2 166 ...

Страница 693: ... the VOL UME knob as described above Dynamic Distortion Limiting Dynamic Distortion Limiting automati cally limits the audio distortion level caused by playing the radio too loud You do not need to set or adjust this feature Balance Control To adjust the left right balance After 5 seconds the display returns to the default Fade Control After 5 seconds the display returns to default Turn to adjust ...

Страница 694: ... 400 only After 5 seconds the display returns to the default Loudness The Loudness feature boosts the low bass frequency response at low volume levels improving the sound quality The amount of boost automatically decreases as volume is increased On the Model VR 100 The LOUD icon will be displayed All other Models have an Auto Loudness function The feature cannot be turned on or off OR Press AUD re...

Страница 695: ...the front speakers This effect is very useful on AM talk radio because it filters much of the noise and moves the audio image for ward LIVE Simulates the acoustics of live musical performance in a larger room AUDITORIUM The same effect as LIVE but more pronounced giving the feeling of an even larger room ARENA Creates the effect of being in a large arena DRIVER L or DRIVER R The sound from the dri...

Страница 696: ...faster and down as you travel slower This adjustment helps the radio to be heard over vehicle and road noise To turn on Speed Dependent Volume change to N off 1 low setting 2 medium setting or 3 high set ting Note The volume change is heard only while the vehicle is moving but may not be noticeable due to the changes in road noise Press AUD to scroll RSIM to change the degree of effect Turn VOLUME...

Страница 697: ...ception Note The Weather Band option is only available when the country chosen is Americas See the Country Frequency Selection section Note Severe weather condition broad casts are not automatically broadcasted by these radios You must have the weather band selected to hear weather condition information When the Weather band is selected the radio will display WX and a channel number The WX icon WX...

Страница 698: ...unction can be adjust ed to stop at stations with weaker or stronger signals To adjust this sensitivity After selecting SEEK you can also rotate the VOLUME knob to scroll between the settings After 5 seconds the setting is saved and the display returns to the default The 2 setting will stop only on very strong signals The 2 setting will stop on weaker signals Scan You can also scan for stations Du...

Страница 699: ...e identical program materials as the original station when the original station begins to fade With AF turned on you can drive across a country or continent while listening to the same program without retuning your radio To turn the AF feature on To turn AF off Note AF networks are common in Europe but rare in the US Setting FM Memory European programmed radio frequencies only You can help the rad...

Страница 700: ...ored until another FM Memory store function occurs Traffic Program TP When the Traffic Program feature is turned on and a traffic announcement is received the radio will automatically interrupt the current mode to broadcast traffic condition announcements that are provided by some stations or networks Note TP cannot be turned on in AM WX or LW mode If TP is turned on and the radio is not tuned to ...

Страница 701: ...ll return to the previous volume setting of whatever radio mode was playing The Traffic Announcement volume set ting will be saved for all future announcements until it is adjusted again Program Type Function PTY To select a particular type of music pro gramming Jazz Sports Country etc If a selection is not made within 10 sec onds no PTY will be saved and the radio will return to the default Press...

Страница 702: ... KULTUR 8 SCIENCE SCIENCE SCIENCES WISSEN 9 VARIED VARIED DIVERS VERSCHIE 10 POP MUSIC POP M M POP POP 11 ROCK MUSIC ROCK M M ROCK ROCK 12 EASY LISTENING EASY_M CHANSONS U MUSIK MUSIC 13 LIGHT CLASSICAL LIGHT M M CL LEG LKLASSIK 14 SERIOUS CLASSICAL CLASSICS M CL SER EKLASSIK 15 OTHER MUSIC OTHER M AUTRE M ANDERE M 16 WEATHER WEATHER METEO WETTER 17 FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE 18 CHILDREN S CH...

Страница 703: ...ISTINGS CODE TYPE ITALIAN SPANISH 0 NO TYPE NO PTY NO PTY 1 NEWS NOTIZIE NOTICIAS 2 CURRENT AFFAIRS AFFARI TOPICOS 3 INFORMATION INFORM INFORMAC 4 SPORTS SPORT DEPORTES 5 EDUCATION EDUCAZ EDUC 6 DRAMA TEATRO TEATRO 7 CULTURE CULTURA CULTURA 8 SCIENCE SCIENZA CIENCIAS 9 VARIED VARIE DIVERSOS 10 POP MUSIC POP M POP 11 ROCK MUSIC ROCK M ROCK 12 EASY LISTENING EASY_M G EXITOS MUSIC 13 LIGHT CLASSICAL ...

Страница 704: ... LISTING CODE TYPE ENGLISH FRENCH SPANISH 0 NO PROGRAM TYPE NONE AUCUN NINGUNO 1 NEWS NEWS INFOS NOTICIAS 2 INFORMATION INFO SERVICES INFORMAC 3 SPORTS SPORT SPORT DEPORTES 4 TALK TALK CAUSERIE CHARLA 5 ROCK ROCK_ M M_ ROCK M _ROCK 6 CLASSIC ROCK CLS_ROCK ROCK_CLA ROK_CLAS 7 ADULT HITS ADLT_HIT CONTEMP HIT_ADTO 8 SOFT ROCK SOFT_RCK SOFT_RCK ROK_BLDO 9 TOP 40 TOP_40 40_HIT_P 40_PRLES 10 COUNTRY MUS...

Страница 705: ...MUS_REL 20 RELIGOUS TALK REL_TALK CAU_REL CHRL_REL 21 PERSONALITY PERSNLTY PERS PRSONAJE 22 PUBLIC PUBLIC PUBLIC PUBLICA 23 COLLEGE COLLEGE UNIV UNIVER 24 28 SPARE BLANK 29 WEATHER WEATHER METRO TIEMPO 30 EMERGENCY TEST TEST TEST PBA_EMRG 31 EMERGENCY ALERT ALERT ALERTE ALARMA NOTE PTYs marked with cannot be used for a PTY SEEK but can only be shown in the display received during the playback of t...

Страница 706: ...o station on your radio display These messages could include song title and artist station slo gans contest information etc Messages are available when the RT icon RT s displayed To view the mes sages press the DISP button until TEXT is displayed After 3 seconds the first line of the message is displayed After 2 seconds the next line of the message is automatically shown To scroll through the mess...

Страница 707: ...preset number stops flashing The audio returns to the original volume Note If no preset is stored the radio will return to the previous mode Accessing the Preset Stations Note If currently tuned to the desired band you only need to turn the SELECT knob Preset Scan Except Model VR 100 You can Scan through each of the preset stations in each of the bands To Scan through your presets Push and release...

Страница 708: ...f the presets that were saved will be lost and the radio will return to the presets stored before Auto Store was enabled Emergency Broadcast Alert Alarm The feature will interrupt the current mode and switch to an emergency radio broadcast The radio will display ALERT U S models or ALARM European models Emergency Broadcast Volume You can adjust the volume of all Emergency Broadcasts while a broad ...

Страница 709: ...ound or bad tape is detected BAD TAPE is displayed and the tape is ejected The Cassette Tightening and Error Detection feature may prevent cleaning cassettes from working properly To use cleaning cassettes you can override the error detection After BAD TAPE and DETECT OFF are displayed insert the cleaning tape Change Cassette Side Model VR 100 To play the opposite side of a playing cassette press ...

Страница 710: ...ape is ejected and radio mode is activated Tapes can be ejected even while the ignition is off Model VR 200 and VR 400 To stop play press the EJECT button The radio will return to the last selected mode Press the EJECT button again to eject the cassette To eject the cassette when the radio is in another mode press the EJECT button Pause Model VR 100 only To pause a playing cassette press the SELEC...

Страница 711: ...d begins to play the opposite side Previous Music Search except Model VR 100 To rewind to the previous blank space on the cassette If the beginning of the side is reached during a Previous Music Search the cassette begins to play at the beginning of the current side Note If the current selection has been playing for less than 8 seconds pressing the UP DOWN rocker button will fast rewind to the bla...

Страница 712: ...llow the instructions with the cleaning cassette Cleaning cassettes should be replaced regularly Note The cleaning cassette is not included with your radio and must be purchased separately Never touch the cassette head with mag netic or hard objects Do not lubricate the player mechanism Do not use cassettes that are longer than 90 minutes C 90 Longer cassettes like C 120 tend to have thinner tape ...

Страница 713: ...lean condition If you experience poor sound quality from your cassette player try playing a different cassette tape to see if the tape or tape player is at fault If the second cassette tape also has poor sound quality try cleaning the tape player regardless of when the player was last cleaned komp gbr 2 187 ...

Страница 714: ...nob is turned the player skips backward to the beginning of the previous track Compact Disc CD Player CD Select Insert a CD in the radio s CD slot and it will automatically begin to play The track number and the CD icon are displayed If the radio is in another mode and a CD is already in the player If you select the CD mode while no CD is loaded the radio will display NO CD and return to FM mode C...

Страница 715: ... 3 seconds the CD begins to fast reverse until the rocker button is released The elapsed time is displayed while the CD reverses Note Because the audio disc is played at a faster rate when fast reversing you will be able to hear the audio but the quality will not be normal Repeat Play Function To repeat the current track Random Play Function To play chosen tracks randomly Press and hold to FAST FO...

Страница 716: ...ayer The Scan Tracks function plays the first 10 seconds of each track in order To activate this function To cancel the scan Press and hold Press MODE Press SELECT Press until SCN T is displayed to scan tracks Press and hold to cancel scan OR OR OR 2 190 ...

Страница 717: ...y changes to match the number of the CD selected and the CD begins playing Repeat Track Function To replay the current track Press MODE until CDX is displayed Press MODE until CD is displayed Press UP DOWN rocker button OR OR OR The RPT icon RPT is displayed To cancel the Repeat CD function Repeat CD Function To replay the current CD The RPT icon and the flashing CDX icon RPT are displayed Press R...

Страница 718: ...R Press and hold SELECT until 12 24 displayed Turn to display RND Press and hold SELECT until 12 24 displayed Turn to display RND Press to choose 1 After 5 seconds the selection is saved Press RND to activate function Press to choose 6 After 5 seconds the selection is saved Press RND to activate function Press RND again to cancel function Press RND again to cancel function Press D SCN to cancel OR...

Страница 719: ...this function Press until SCN T is displayed to scan tracks Press and hold Press SELECT Press MODE Press and hold UP DOWN rocker button Scan CDs Function The Scan CDs function plays the first 10 seconds of the first track of each CD in the changer To activate this function To cancel this function OR OR OR Press and hold until DISCSCAN Press and hold komp gbr 2 193 ...

Страница 720: ... last selected band and station To choose a different band press the MODE button until the desired band is displayed Radio Tune Press and hold the top or bottom of the SEEK button to slowly move through the frequencies on the current band Continue to hold the SEEK button to activate a fast tune Release the button to stop the tune Infrared Remote Radio Seek Press the top or bottom of the SEEK but t...

Страница 721: ...e desired track The track number on the display increases or decreases depending on how many times the button is pressed CD Changer Select Press the CD changer button until the CD changer symbol and track number are displayed The last selected CD and track begin to play and the track number DISC icon and the CD number are displayed CD Select To choose another CD press the CD changer button until t...

Страница 722: ...raise the vol ume or press the button to lower the volume VOL is displayed with the number that represents the volume level Radio Manual Tune While in the radio mode press the or button for 1 second to activate a slow tune Press the or but ton for 3 seconds to activate a fast tune Radio Seek Press the or button for less than 1 second to activate a Seek The audio mutes The radio searches and stops ...

Страница 723: ... audio and the display indicates VOL 0 each time a call is made or received Additional Inputs Outputs Note The features below are applicable only with certain optional equipment See an authorized Volvo dealer for details Switched Auxiliary Outputs Switched Auxiliary Outputs SAOs are available to power or control external devices such as a power antenna exter nal amplifier or rear seat audio Model ...

Страница 724: ...38 2 198 ...

Страница 725: ...t Steering Wheel Control 36 CD Track Select Steering Wheel Control 36 Change Cassette Side 23 CD Changer Select CD Changer 31 CD Changer Select Infrared Remote 35 CD Changer Using 31 Cell Phone Mute 37 Clock 4 Clock 12 or 24 Hour Format 4 Compact Disc Player CD 28 Country Frequency Selection 3 D Display Illumination 3 Displaying the Time 4 Dolby Noise Reduction 26 Dynamic Distortion Limiting 7 E E...

Страница 726: ...at CD Function 31 Repeat Play Function CD Player 29 Room Simulation DSP VR400 9 S Scan 14 Scan CD Function 33 Scan Track Function CD Changer 33 Scan Track Function CD Player 30 Security Code 2 Seek 12 Seek Sensitivity FM and AM 12 Selecting Speakers for Auxiliary Audio 37 Setting FM Memory European 13 Setting the Alarm Clock 6 Setting the Clock 4 Setting Time of Day 4 Speaker Select 2 or 4 9 Speed...

Страница 727: ...komp gbr 2 201 ...

Страница 728: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 146386 English 01 2002 Printed in Sweden 2 202 ...

Страница 729: ...komp gbr 2 203 ...

Страница 730: ...2 204 ...

Страница 731: ...komp gbr 2 205 ...

Страница 732: ...2 206 ...

Страница 733: ...komp gbr 2 207 ...

Страница 734: ...2 208 ...

Страница 735: ...komp gbr 2 209 ...

Страница 736: ...2 210 ...

Страница 737: ...Operating Instructions Telephone T3015502 komp gbr 2 211 ...

Страница 738: ...2 212 ...

Страница 739: ...ing a call 5 Making an emergency call 5 Last dialled numbers 5 Telephone book 6 While making a call 7 Change volume 7 Respond to call waiting during a call 7 Call menu 7 Managing messages 8 Writing and sending messages 8 Reading messages 10 Menus 12 Scroll between the menus 12 Jump directly to a menu 12 Menus overview 13 Troubleshooting 18 No display 18 Damaged handsfree or receiver 18 Index 19 ko...

Страница 740: ...2 214 ...

Страница 741: ...button lights T3014429 Switch off the telephone Hold down ON OFF until the telephone switches off The green lamp in the button goes out T3014429 Insert the SIM card The telephone can only be used with a small SIM card The SIM card is provided by your network operator The SIM card can be mounted only one way round in the card slot T3015501 komp gbr 2 215 ...

Страница 742: ... can be switched off in menu 5 4 see Menus page 12 17 PIN code 1 Enter the code 2 Press YES PIN code If the PIN code is entered incorrectly too many times the telephone requires a PUK code to be entered The PUK code is also supplied together with your SIM card Change language 1 Scroll to telephone mode YES 2 Press in rapid succession within three seconds 5 3 3 Select the desired language from the ...

Страница 743: ... YES on the keypad or from the steering wheel or by entering a telephone number on the keypad Scroll to radio mode from the information mode by pressinggt or on the steering wheel Go from telephone mode to the telephone book using see Telephone book page 6 the menus using see Menus page 12 17 the last called numbers using YES see Last dialled numbers page 5 Telephone mode Operator Memory Menu 13 3...

Страница 744: ... If incorrect Erase the last digits dialled using CLR Erase a digit in the middle of a num ber by scrolling using the arrows until the cursor is directly under the digit and then pressing CLR Number 0123456789 3 Press YES or lift the receiver T3014428 Answering a call Press YES or lift the receiver T3014428 2 218 ...

Страница 745: ...OFF until the green lamp is lit 2 Enter the emergency services number 112 within the EU It is possible to enter the emergency services number in the PIN code menu 3 Press YES on the keypad or lift the receiver Emergency call position Emergency call Last dialled numbers The telephone automatically stores the last dialled numbers or name 1 Go to telephone mode YES 2 Press YES to show the numbers 3 S...

Страница 746: ...mode 2 Press 3 Press YES 4 Scroll through the numbers until you find the number you want to call 5 Press YES Search for a name 1 Go to telephone mode 2 Press 3 Enter the first letter or first letters of the name 4 Press YES 5 Scroll through the names using the ar row keys until you find the right one 6 Press YES to call the number Telephone mode Operator Memory Menu 2 220 ...

Страница 747: ...mber and call time Menu Comments Confidential Switch off the microphone so that the caller cannot hear what is being said Hold Disconnect the caller temporarily so that you can call a third party Once the third party has answered you can switch be tween the two calls using Switch or connect the two using Connect Receiver Use the receiver Handsfree Use handsfree Memory Go to the telephone book Conn...

Страница 748: ...erview page 13 for a list of options available in menu 2 Messages It is not possible to manage messages whilst driving Writing and sending messages 1Go to telephone mode YES Operator Memory Menu 2 Go to menu 2 Messages 3 Press YES Menu 2 Messages 4 Go to menu 22 Type 5 Press YES Menu 22 Type 2 222 ...

Страница 749: ...on Character 1 1 2 a b c 2 ä å à á â æ ç 3 d e f 3 è é ë ê 4 g h i 4 ì í î 5 j k l 5 6 m n o 6 ñ ö ò ó ô ø 7 p q r s 7 8 t u v 8 ü ù ú û 9 w x y z 9 Dash 0 0 Switch between upper case and lower case letters 7 Press YES 8 Select Send or Save Saved messages are stored in menu 21 Read and sent later Press NO several times or hold NO to re turn to telephone mode text Send komp gbr 2 223 ...

Страница 750: ...2 Press YES Menu 2 Messages 3 Go to menu 21 Read 4 Press YES Menu 21 Read 5 Select what message you want to read New messages are marked N read mes sages are marked R and saved messages marked S Except for new read or saved messages the name of the person who sent the message and the time of delivery is dis played 6 Press YES 7 Read the message 8 Press YES N 0123456789 07 May 13 34 2 224 ...

Страница 751: ...etween erasing answering edit ing sending calling the sender or saving the number 10 Press YES to select or Press NO to ignore the alternatives Press NO several times or hold NO to re turn to telephone mode text Erase komp gbr 2 225 ...

Страница 752: ...o the sounds submenu 5 Select the sounds submenu 6 Scroll through to the ring signal submenu 7 Select the ring signal submenu 8 Scroll through to the desired ring signal 9 Select the desired ring signal You have now changed the ring signal Press NO several times or hold NO to return to telephone mode Jump directly to a menu Instead of scrolling through all menus it is possible to jump directly to ...

Страница 753: ...alls Select between calling saving or erasing each number 13 Dialled calls Select between calling saving or erasing each number 14 Delete list 141 All 142 Missed 143 Received 144 Dialled 15 Call duration 151 Last call 152 Number of calls 153 Total time 154 Reset In order to reset the call duration meters the telephone code must be entered When the telephone is new the code is 1234 but the code can...

Страница 754: ... number saved See Reading messages page 10 22 Type See Writing and sending messages page 8 23 Voice messages Enter the number of your voice mailbox 24 Settings 241 SMSC number The SMSC number is to your operator s message centre and is provided together with the SIM card 242 Validity Specify how long the message is to be saved in the mes sage centre As long as the message is saved in the message c...

Страница 755: ...d memory When moving the number is moved from the telephone memory to the SIM card memory or vice versa 33 Speed dial Stores a number for speed dial First select the speed dial number 1 9 Then search the number in the memory that is to be stored as a speed dial number 34 Delete SIM Erase all numbers stored on a SIM card 35 Delete memory Erase all numbers stored in the telephone memory 36 Status Di...

Страница 756: ... automati cally if it is engaged 45 Speed dial Choose whether to allow dialling with speed dial 46 Call rerouting Select when and where a call is to be rerouted 461 All calls 462 When engaged 463 Not responding Rerouting occurs if the call is not answered The operator decides how many rings are permitted 464 Not accessible Rerouting occurs if the telephone is in an area with no coverage 465 Fax ca...

Страница 757: ...laced 55 Change codes 551 PIN code You will be provided with a PIN code together with your SIM card You can change the PIN code here The PIN code must be 4 8 digits 552 Telephone code The telephone code is 1234 when the vehicle is delivered You can change the telephone code here 56 Sound 561 Ring volume Select the desired volume ring signal Change the volume using and Go back to the menu Sound usi...

Страница 758: ...act with the display To dial a num ber enter the number and press YES Damaged handsfree or receiver If handsfree does not work the telephone automatically switches off the handsfree function and only the receiver can be used The opposite applies if the receiver does not function 2 232 ...

Страница 759: ...u 12 L Language change 2 Last dialled numbers 5 M Managing messages 8 Memory 6 Menus 12 jump directly to a 12 overview 13 Scroll between 12 Messages write and send 8 P PIN code 2 PUK code 2 R Radio mode 3 S SIM card 1 Switch off the telephone 1 Switch on the telephone 1 T Telephone 3 Telephone book 6 Telephone code 17 The volume 7 Troubleshooting 18 W While making a call 7 komp gbr 2 233 ...

Страница 760: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 156860 English 01 2002 Printed in Sweden 2 234 ...

Страница 761: ...Operating Instructions Refrigerator box T0010493 komp gbr 2 235 ...

Страница 762: ...2 236 ...

Страница 763: ... box is disconnected General The refrigerator box has a two star freezer component which is intended for storing deep frozen food during short periods and has a refrigerated space for storing drinks and other food and beverages which need cooling The temperature is adjusted as re quired with the help of the control panel which is situated above the refrigerator box The normal position is five blue...

Страница 764: ...he temperature by releasing the tem perature selector when the correct number of light diodes is lit The more blue diodes that are lit the lower the temperature in the refrigerator box The normal level is five lit blue light diodes which gives about 12 C in the freezer compartment and 4 C in the refrigerator compartment at normal sur rounding temperature T0010488 Switching off the refrigerator box...

Страница 765: ...nto the switch Then dry with a dry cloth Clean the refrigerator box both inside and outside at regular inter vals or as soon as it becomes dirty Defrosting The moisture in the air can cause ice to form on the evaporator which reduces the refrigerating capacity Defrost in good time by taking out all food and putting it another refrigerator or freezer space so that it keeps cold Switch off the refri...

Страница 766: ...tor Do not keep the refrigerator freezer space at too low a temperature Do not open the lid unless it is neces sary Never let the lid stay open Technical specifications Power requirement 24V 3A Volume refrigera tor 14 5 litres Volume freezer 7 5 litres Cooling performance1 40 C below surrounding tem perature Coolant R134a 60 g 1 Valid at 32 C surrounding temperature 2 240 ...

Страница 767: ...komp gbr 2 241 ...

Страница 768: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 145162 English 01 2002 Printed in Sweden 2 242 ...

Страница 769: ...Operating Instructions Refrigerator T0010509 komp gbr 2 243 ...

Страница 770: ...2 244 ...

Страница 771: ... only be con nected to the vehicle battery when the refrigerator is disconnected General The refrigerator contains a cold storage area for storing drinks and foodstuffs which require refrigeration The temperature is ad justed as required using a control panel which is located in the door Normal posi tion is five lit blue LEDs which give approximately 6 C in the cold storage area at normal ambient ...

Страница 772: ...r is held depressed Select the temperature by releasing the tempera ture switch when the correct number of LEDs are lit The more blue diodes that are lit the lower the temperature in the refrig erator Normal position is five lit blue LEDs which give approximately 6 C in the cold storage area at normal ambient temperatures T0010488 Switch off the refrigerator Hold the switch marked ON OFF in for ap...

Страница 773: ...n as it becomes dirty Defrosting Moisture in the air can cause ice formation on the walls of the refrigerator which causes the cooling effect to deteriorate De frost in good time Remove all foodstuffs and place them in another refrigerated envi ronment so that they remain cold Switch off the refrigerator Allow the door to stand open When the ice melts most of the melt water runs down the drainage ...

Страница 774: ...ls of the refrigerator Do not keep the temperature of the cold storage area lower than necessary Do not open the door more than nec essary Never leave the door open Technical specifications Power require ments 24V 3A Volume 25 litres Cooling perfor mance 40 C below ambi ent temperature1 Refrigerant R134a 60 g 1 Applies at 32 ambient temperature 2 248 ...

Страница 775: ...komp gbr 2 249 ...

Страница 776: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 147661 English 01 2002 Printed in Sweden 2 250 ...

Страница 777: ...Operating Instructions Ladder T8008440 T8008441 Warning Never climb the ladder when it is installed on the cab Important Fix the ladder securely FM FH Tab 2 komp gbr 2 251 ...

Страница 778: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 142766 English 3000 8 00 Printed in Sweden 2 252 ...

Страница 779: ...komp gbr 2 253 ...

Страница 780: ...2 254 ...

Страница 781: ...komp gbr 2 255 ...

Страница 782: ...2 256 ...

Страница 783: ...komp gbr 2 257 ...

Страница 784: ...2 258 ...

Страница 785: ...komp gbr 2 259 ...

Страница 786: ...2 260 ...

Страница 787: ...komp gbr 2 261 ...

Страница 788: ...2 262 ...

Страница 789: ...komp gbr 2 263 ...

Страница 790: ...2 264 ...

Страница 791: ...komp gbr 2 265 ...

Страница 792: ...2 266 ...

Страница 793: ...komp gbr 2 267 ...

Страница 794: ...2 268 ...

Страница 795: ...komp gbr 2 269 ...

Страница 796: ...2 270 ...

Страница 797: ...komp gbr 2 271 ...

Страница 798: ...2 272 ...

Страница 799: ...komp gbr 2 273 ...

Страница 800: ...2 274 ...

Страница 801: ...Operating Instructions Side underrun protection T0010430 komp gbr 2 275 ...

Страница 802: ...2 276 ...

Страница 803: ... light if mounted in the side skirt 3 Undo the cable holding the side under run protection 4 Pull the side underrun protection straight up Note If the vehicle is to be driven without side underrun protection also remove the rear bracket T0010431 Fit the side underrun protection Check that the protection goes down properly into its lower groove the cables are in place the lock pins go down properly...

Страница 804: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 155329 English 01 2002 Printed in Sweden 2 278 ...

Страница 805: ...komp gbr 3 1 ...

Страница 806: ...3 2 ...

Страница 807: ...komp gbr 3 3 ...

Страница 808: ...3 4 ...

Страница 809: ...komp gbr 3 5 ...

Страница 810: ...3 6 ...

Страница 811: ...komp gbr 3 7 ...

Страница 812: ...3 8 ...

Страница 813: ...komp gbr 3 9 ...

Страница 814: ...3 10 ...

Страница 815: ...komp gbr 3 11 ...

Страница 816: ...3 12 ...

Страница 817: ...komp gbr 3 13 ...

Страница 818: ...3 14 ...

Страница 819: ...komp gbr 3 15 ...

Страница 820: ...3 16 ...

Страница 821: ...komp gbr 3 17 ...

Страница 822: ...3 18 ...

Страница 823: ...komp gbr 3 19 ...

Страница 824: ...3 20 ...

Страница 825: ...komp gbr 3 21 ...

Страница 826: ...3 22 ...

Страница 827: ...komp gbr 3 23 ...

Страница 828: ...3 24 ...

Страница 829: ...komp gbr 3 25 ...

Страница 830: ...3 26 ...

Страница 831: ...komp gbr 3 27 ...

Страница 832: ...3 28 ...

Страница 833: ...komp gbr 3 29 ...

Страница 834: ...3 30 ...

Страница 835: ...komp gbr 3 31 ...

Страница 836: ...3 32 ...

Страница 837: ...komp gbr 3 33 ...

Страница 838: ...3 34 ...

Страница 839: ...komp gbr 3 35 ...

Страница 840: ...3 36 ...

Страница 841: ...komp gbr 3 37 ...

Страница 842: ...3 38 ...

Страница 843: ...komp gbr 3 39 ...

Страница 844: ...3 40 ...

Страница 845: ...komp gbr 3 41 ...

Страница 846: ...3 42 ...

Страница 847: ...komp gbr 3 43 ...

Страница 848: ...3 44 ...

Страница 849: ...komp gbr 3 45 ...

Страница 850: ...3 46 ...

Страница 851: ...komp gbr 3 47 ...

Страница 852: ...3 48 ...

Страница 853: ...komp gbr 3 49 ...

Страница 854: ...3 50 ...

Страница 855: ...komp gbr 3 51 ...

Страница 856: ...3 52 ...

Страница 857: ...komp gbr 3 53 ...

Страница 858: ...3 54 ...

Страница 859: ...komp gbr 3 55 ...

Страница 860: ...3 56 ...

Страница 861: ...komp gbr 3 57 ...

Страница 862: ...3 58 ...

Страница 863: ...komp gbr 3 59 ...

Страница 864: ...3 60 ...

Страница 865: ...komp gbr 3 61 ...

Страница 866: ...3 62 ...

Страница 867: ...komp gbr 3 63 ...

Страница 868: ...3 64 ...

Страница 869: ...komp gbr 3 65 ...

Страница 870: ...3 66 ...

Страница 871: ...komp gbr 3 67 ...

Страница 872: ...3 68 ...

Страница 873: ...komp gbr 3 69 ...

Страница 874: ...3 70 ...

Страница 875: ...komp gbr 3 71 ...

Страница 876: ...3 72 ...

Страница 877: ...komp gbr 3 73 ...

Страница 878: ...3 74 ...

Страница 879: ...komp gbr 3 75 ...

Страница 880: ...3 76 ...

Страница 881: ...komp gbr 3 77 ...

Страница 882: ...3 78 ...

Страница 883: ...komp gbr 3 79 ...

Страница 884: ...3 80 ...

Страница 885: ...komp gbr 3 81 ...

Страница 886: ...3 82 ...

Страница 887: ...komp gbr 3 83 ...

Страница 888: ...3 84 ...

Страница 889: ...komp gbr 3 85 ...

Страница 890: ...3 86 ...

Страница 891: ...komp gbr 3 87 ...

Страница 892: ...3 88 ...

Страница 893: ...komp gbr 3 89 ...

Страница 894: ...3 90 ...

Страница 895: ...komp gbr 3 91 ...

Страница 896: ...3 92 ...

Страница 897: ...komp gbr 3 93 ...

Страница 898: ...3 94 ...

Страница 899: ...komp gbr 3 95 ...

Страница 900: ...3 96 ...

Страница 901: ...komp gbr 3 97 ...

Страница 902: ...3 98 ...

Страница 903: ...komp gbr 3 99 ...

Страница 904: ...3 100 ...

Страница 905: ...komp gbr 3 101 ...

Страница 906: ...3 102 ...

Страница 907: ...komp gbr 3 103 ...

Страница 908: ...3 104 ...

Страница 909: ...komp gbr 3 105 ...

Страница 910: ...3 106 ...

Страница 911: ...komp gbr 3 107 ...

Страница 912: ...3 108 ...

Страница 913: ...komp gbr 3 109 ...

Страница 914: ...3 110 ...

Страница 915: ...komp gbr 3 111 ...

Страница 916: ...3 112 ...

Страница 917: ...komp gbr 3 113 ...

Страница 918: ...3 114 ...

Страница 919: ...komp gbr 3 115 ...

Страница 920: ...3 116 ...

Страница 921: ...komp gbr 3 117 ...

Страница 922: ...3 118 ...

Страница 923: ...komp gbr 3 119 ...

Страница 924: ...3 120 ...

Страница 925: ...komp gbr 3 121 ...

Страница 926: ...3 122 ...

Страница 927: ...komp gbr 3 123 ...

Страница 928: ...3 124 ...

Страница 929: ...komp gbr 3 125 ...

Страница 930: ...3 126 ...

Страница 931: ...komp gbr 3 127 ...

Страница 932: ...3 128 ...

Страница 933: ...komp gbr 3 129 ...

Страница 934: ...3 130 ...

Страница 935: ...komp gbr 3 131 ...

Страница 936: ...3 132 ...

Страница 937: ...komp gbr 3 133 ...

Страница 938: ...3 134 ...

Страница 939: ...komp gbr 3 135 ...

Страница 940: ...3 136 ...

Страница 941: ...komp gbr 3 137 ...

Страница 942: ...3 138 ...

Страница 943: ...komp gbr 3 139 ...

Страница 944: ...3 140 ...

Страница 945: ...komp gbr 3 141 ...

Страница 946: ...3 142 ...

Страница 947: ...Operating Instructions Spare wheel T0010204 komp gbr 3 143 ...

Страница 948: ...3 144 ...

Страница 949: ...ing the seam has a knot in the roll is properly coiled on the roll Tighten the band if necessary T0010180 Stand outside the wheel s radius Loosen all four nuts A sleeve for loosening the nuts and a crank for lowering the wheel are in the vehicle s tool equipment T0010182 komp gbr 3 145 ...

Страница 950: ...ighten the band if necessary T0010181 If the vehicle has a side underrun guard or chassis fairing use the inner hole A on the holder Lay the wheel straight under the holder Do not pull it in with the winch Tighten all four nuts by 400 Nm A crank for lifting up the wheel and sleeve for tightening the nuts are in the vehicle s tool equipment T0010183 3 146 ...

Страница 951: ...3 komp gbr 3 147 ...

Страница 952: ...4 3 148 ...

Страница 953: ...komp gbr 3 149 ...

Страница 954: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 159590 English 01 2002 Printed in Sweden 3 150 ...

Страница 955: ...komp gbr 3 151 ...

Страница 956: ...3 152 ...

Страница 957: ...komp gbr 3 153 ...

Страница 958: ...3 154 ...

Страница 959: ...Operating Instructions Central lubrication FM FH T9007781 komp gbr 3 155 ...

Страница 960: ...3 156 ...

Страница 961: ...m check the central lubrication system s fuse and do the lubri cation manually 1 Start the engine 2 Press in the switch under the plastic casing on the central lubrication sys tem s main unit 3 The pump motor should be then active for approx 2 minutes Filling up of lubricant Important It is extremely important that the right equipment and the correct grease quality are used when filling so that di...

Страница 962: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 144662 English 05 2001 Printed in Sweden 3 158 ...

Страница 963: ...alytic converter to nitrogen dioxide NO2 which helps to burn the soot particulates which are caught by the filter The total content of NOx remains unchanged but the propor tion of NO2 increases NO2 can in moderate concentrations irritate the respiratory passages and aggravate asthma However the particulate filter does contribute to a considerably improved environment on ac count of its capacity to...

Страница 964: ...Volvo Truck Corporation Göteborg Sweden 20 169514 English 02 2002 Printed in Sweden 3 160 ...

Страница 965: ...komp gbr 4 1 ...

Страница 966: ...4 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FH

Big Joe PDSR 30 Installation, Operation, Maintenance & Repair Parts preview
PDSR 30
Бренд: Big Joe Страницы: 172
Strend Pro DB2000 Instruction Manual preview
DB2000
Бренд: Strend Pro Страницы: 14
Labrie Automizer Versa Hand Maintenance Manual preview
Automizer Versa Hand
Бренд: Labrie Страницы: 190
Lift-Rite LEC 2000 SC Operator’S Manual/Service preview
LEC 2000 SC
Бренд: Lift-Rite Страницы: 34

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды