Volvo 2010 S40, Руководство пользователя

Страница: 35 / 292

01 Safety
Child safety
01
``
35
Children should be seated safely
Volvo recommends the proper use of restraint
systems for all occupants including children.
Remember that, regardless of age and size, a
child should always be properly restrained in a
car.
Your car is also equipped with ISOFIX/LATCH
attachments, which make it more convenient
to install child seats.
Some restraint systems for children are
designed to be secured in the vehicle by lap
belts or the lap portion of a lap-shoulder belt.
Such child restraint systems can help protect
children in cars in the event of an accident only
if they are used properly. However, children
could be endangered in a crash if the child
restraints are not properly secured in the vehi-
cle. Failure to follow the installation instructions
for your child restraint can result in your child
striking the vehicle's interior in a sudden stop.
Holding a child in your arms is NOT a suitable
substitute for a child restraint system. In an
accident, a child held in a person's arms can
be crushed between the vehicle's interior and
an unrestrained person. The child could also be
injured by striking the interior, or by being ejec-
ted from the vehicle during a sudden maneuver
or impact. The same can also happen if the
infant or child rides unrestrained on the seat.
Other occupants should also be properly
restrained to help reduce the chance of injuring
or increasing the injury of a child.
All states and provinces have legislation gov-
erning how and where children should be car-
ried in a car. Find out the regulations existing
in your state or province. Recent accident sta-
tistics have shown that children are safer in rear
seating positions than front seating positions
when properly restrained. A child restraint sys-
tem can help protect a child in a vehicle. Here's
what to look for when selecting a child restraint
system:
•
It should have a label certifying that it
meets applicable Federal Motor Vehicle
Safety Standards (FMVSS 213) – or in Can-
ada, CMVSS 213.
•
Make sure the child restraint system is
approved for the child's height, weight and
development – the label required by the
standard or regulation, or instructions for
infant restraints, typically provide this infor-
mation.
•
In using any child restraint system, we urge
you to carefully look over the instructions
that are provided with the restraint. Be sure
you understand them and can use the
device properly and safely in this vehicle.
A misused child restraint system can result
in increased injuries for both the infant or
child and other occupants in the vehicle.
When a child has outgrown the child safety
seat, you should use the rear seat with the
standard seat belt fastened. The best way to
help protect the child here is to place the child
on a cushion so that the seat belt is properly
located on the hips (see the illustration on page
43). Legislation in your state or province may
mandate the use of a child seat or cushion in
combination with the seat belt, depending on
the child's age and/or size. Please check local
regulations.
A specially designed and tested booster cush-
ion can be obtained from your Volvo retailer.
USA : for children weighing 33–80 lbs. (15–
36 kg) and 38–54 inches (97–137 cm) in height
Canada : for children weighing 40–80 lbs. (18–
36 kg) and 40–54 inches (102–137 cm) in height
WARNING
Do not use child safety seats or child
booster cushions/backrests in the front
passenger's seat. We also recommend that
children under 4 feet 7 inches (140 cm) in
height who have outgrown these devices sit
in the rear seat with the seat belt fastened.