VOLTOMAT HEATING BH-117327.3 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 201

- 81 -

21.

Le radiateur doit toujours être utilisé en position debout.

22.

Ne pas maintenir l’appareil sous l’eau courante ni sous tout
autre liquide.

23.

Ne pas insérer ni tirer la prise avec les mains mouillées.
Risque d’électrocution.

24.

L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une
prise minuteur externe ou au moyen d’un système de
télécommande séparé.

25.

Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou
dans une machine.

26.

Le carter de protection du rotor ne doit pas être
démonté/ouvert pour nettoyer les lames du rotor.

27.

N’utilisez pas le radiateur à l’extérieur et ne l’utilisez pas
dans les espaces inférieures à 15 m³.

28.

Signifie "NE PAS COUVRIR" .

29.

En ce qui concerne les informations relatives à l'installation,
veuillez vous référer au paragraphe ci-dessous du manuel.

Содержание BH-117327.3

Страница 1: ...BH 117327 3 IPX2...

Страница 2: ...Danish 35 Manual de Instrucciones Spanish 46 Kasutusjuhend Estonian 57 K ytt opas Finnish 68 Mode d emploi French 79 Instruction manual English 92 Upute za rad Croatian 103 Haszn lati tmutat Hungarian...

Страница 3: ...en ferngehalten werden au er sie werden st ndig beaufsichtigt 6 Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre d rfen das Ger t nur an und ausschalten unter der Voraussetzung dass es an die normale Betriebsposit...

Страница 4: ...nbaren Materialien wie M beln Kissen Bettzeug Papier Kleidung Vorh ngen usw entfernt aufstellen 15 Lassen Sie Tiere oder Kinder nicht mit dem Heizl fter spielen oder diesen ber hren Achtung Der Luftau...

Страница 5: ...Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Ger t beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet werden 25 Dieses Heizger t ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeigne...

Страница 6: ...in der Abbildung oben gezeigt 1 Rund um das montierte Heizger t muss gen gend Freiraum sein 2 Bohren Sie zwei L cher in die Wand ber dem Boden siehe Skizze Schraubpositionen A und B Der Durchmesser mu...

Страница 7: ...or dem Gebrauch das isolierende St ck Kunststofffolie heraus Wenn die Batterie verbraucht ist muss sie gem Darstellung auf der R ckseite der Fernbedienung ausgewechselt werden Wird die Fernbedienung l...

Страница 8: ...uschalten TIMER 1 Wenn das Ger t in Betrieb ist dr cken Sie die Timer Taste um eine Betriebsdauer zwischen 00 und 12 Stunden einzustellen Die eingestellte Betriebsdauer blinkt ein paar Sekunden auf Da...

Страница 9: ...lus und Minustasten k nnen Sie die Anzahl der Minuten von 00 bis 59 einstellen 3 Dr cken Sie die Taste SET nochmals um den Tag festzulegen Mit den Plus und Minustasten k nnen Sie auf einen anderen Tag...

Страница 10: ...mbol Die Standardtemperatur ist 23 C Sie k nnen mit den Plus und Minustasten die gew nschte Temperatur einstellen 3 Wenn die offene Fenstererkennung eingeschaltet ist schaltet sich das Ger t aus und g...

Страница 11: ...ern Sie es an einem sauberen trockenen Ort TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 1800 2000W Wiederverwertung Europ ischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass...

Страница 12: ...meldu ng nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 1 9 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatur nein Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Geb...

Страница 13: ...f llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchf hrung der Richtlinie 200...

Страница 14: ...13 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 3 6 3 8 3 8 7 8 9...

Страница 15: ...14 10 11 1 8 12 13 OFF 0 14 100 15 80 C 175 F 16 17 18 19 20 21...

Страница 16: ...15 22 23 24 25 26 27 15 m 28 ToBa 29...

Страница 17: ...16 BH 117327 3 BG 1 2 A B 3 A B 10...

Страница 18: ...17 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g CR2025 S 1...

Страница 19: ...18 1 A 2 B 3 C 4 2 1 A 2 B 3 C 4 A 5 1 00 12 2 00 12 23 C...

Страница 20: ...19 1 10 C 49 C 23 C OK 2 2 C 2 C 30 2 C 12 1 SET 0 23 2 SET 00 59 3 SET d1 d2 4 OK SET 1 2 P P 3 DAY d1 DAY d1 d2 4 EDIT P1 1 P1 P6 EDIT P2 5 TIME ON 00 TIME ON 00 24 6 TIME OFF...

Страница 21: ...20 TIME OFF 7 8 OK 9 3 8 7 6 10 OK 11 P P 1 1 7 2 DAY EDIT TIME ON TIME OFF 3 4 5 SET 1 2 23 C 3 5 10 10 4 5...

Страница 22: ...21 220 240V 50Hz 1800 2000W 2012 19...

Страница 23: ...22 BG BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Pnom 1 9 kW Pmin 0 kW Pmax c 1 9 kW elmax 0 kW elmin 0 kW elSB 0 000 kW...

Страница 24: ...23 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY 2015 1188 28 2015 2016 2282 2009 125...

Страница 25: ...a vypnout je li nainstalov no a um st no na vhodn m m st a jsou pod dozorem a jsou pou eny o bezpe n m pou v n a ch pou nebezpe vznikaj c p i pou v n D ti mezi 3 a 8 roky nesm zapojovat regulovat a i...

Страница 26: ...topidlo v m stnostech s obsahem v bu n ch plyn i p i pou v n ho lav ch rozpou t del lak nebo lepidel 19 Udr ujte teplovzdu n topidlo v istot dn p edm ty se nesm j dostat do otvoru ventilace V opa n m...

Страница 27: ...26 28 Znamen NEZAKR VAT 29 Informace t kaj c se instalace naleznete v odstavci n e v tomto n vodu...

Страница 28: ...to jak je zn zorn no na obr zku 1 Mus b t dostate n voln prostor kolem namontovan ho oh va e 2 Vyvrtejte dva otvory do zdi nad podlahou viz n kres polohy roub A a B Pr m r mus odpov dat pou it m hmo d...

Страница 29: ...ou it m vyt hn te plastovou izola n f lii Pokud je baterie vybit vym te ji podle instrukc pro d lkov ovlada Pokud se nebude d lkov ovl d n pou vat del dobu vyjm te z n j baterii PROVOZ Ujist te se e h...

Страница 30: ...astaven a ikona asova e Po odpo t n asova e se spot ebi automaticky vypne 2 Kdy je za zen v pohotovostn m re imu stiskn te tla tko asova e pro nastaven asov ho zpo d n spu t n od 00 12 hodin Na disple...

Страница 31: ...braz ikona P 3 Stiskn te tla tko dne DAY na displeji se zobraz ikona d1 Stiskn te znovu tla tko DAY pro nastaven dne d1 pond l d2 ter atd 4 Stiskn te tla tko editace EDIT na displeji se zobraz ikona P...

Страница 32: ...kna funguje pouze v dob kdy je spot ebi zapnut v t denn m programu OCHRANA PROTI P EH T Syst m ochrany proti p eh t p stroj vypne pokud je p li hork B n m d vodem je to e p stroj byl ste n nebo zcela...

Страница 33: ...zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou ijte vratn...

Страница 34: ...teploty Ne Dodate n spot eba elektrick energie ventil torem podporovan tepeln v stup Ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax 0 kW Typ tepeln ho v konu regulace pokojov teploty vyberte jeden P i minim...

Страница 35: ...y NA ZEN KOMISE EU 2015 1188 ze dne 28 dubna 2015 kter m se m n NA ZEN KOMISE EU 2016 2282 a kter m se prov d sm rnice 2009 125 ES Evropsk ho parlamentu a Rady o po adavc ch na ekodesign lok ln ch oh...

Страница 36: ...brugsposition og samme b rn er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan man benytter apparatet p sikker vis og har forst et de potentielle faremomenter B rn p mellem 3 og 8 r m ikke is tte st...

Страница 37: ...med eksplosive gasser eller hvor der anvendes br ndbare opl sningsmidler fernis eller lim 19 Hold varmebl seren ren Lad ikke genstande komme ind i nogen ventilations bninger det kan for rsage elektris...

Страница 38: ...37 28 Betyder OVERD K IKKE 29 Der henvises til nedenst ende afsnit i brugervejledningen for yderligere oplysninger om installationen...

Страница 39: ...om vist p billedet 1 Der skal v re tilstr kkelig fri plads omkring det monterede varmeapparat 2 Bor to huller i v ggen over gulvet se skitse skruernes placering A og B Diameteren skal svare til de anv...

Страница 40: ...plastikisoleringsarket ud inden brug N r batteriet l ber t r for str m skal det skiftes i henhold til vejledningerne bag p fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i l ngere tid skal b...

Страница 41: ...nker et par sekunder hvorefter sk rmen viser den forrige indstilling og tidsur ikonet Apparatet slukker automatisk n r tiden er g et 2 N r apparatet er p standby skal du trykke p tidsur knappen for at...

Страница 42: ...r enheden ved at trykke p t nd sluk knappen 2 Tryk p programknappen P hvorefter ikonet P vises p sk rmen 3 Tryk p knappen DAY hvorefter ikonet d1 vises p sk rmen Tryk p knappen DAY igen for at indstil...

Страница 43: ...OD OVEROPHEDNING Beskyttelsessystemet mod overophedning slukker for enheden hvis den bliver for varm Normale rsager til dette er at enheden er helt eller delvis d kket ind udtaget er blokeret eller en...

Страница 44: ...skers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal ma...

Страница 45: ...isk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax 0 kW Type af opvarmningseffekt rumte...

Страница 46: ...MMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009 125 EF og r dets krav til milj ven...

Страница 47: ...nte bajo supervisi n 6 Los ni os de entre 3 y 8 a os solo podr n apagar y encender el aparato siempre que est colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal y se les hayan dado instrucci...

Страница 48: ...de aire se calienta durante el funcionamiento m s de 80 C 175 F No toque la superficie de la salida de aire durante el funcionamiento 16 ADVERTENCIA No cubra el termoventilador para evitar sobrecalent...

Страница 49: ...actor no es adecuado para su montaje en veh culos ni en maquinaria 26 La cubierta del rotor no se desmontar abrir para limpiar las cuchillas del rotor 27 No utilice el aparato de calefacci n en exteri...

Страница 50: ...e haber espacio suficiente alrededor del calentador instalado 2 Perfore dos agujeros en la pared por encima del nivel del suelo vea el dibujo tornillos en las posiciones A y B El di metro debe corresp...

Страница 51: ...tes de usarlo Cuando la pila se agote c mbiela siguiendo las instrucciones en la parte posterior del mando a distancia Si el mando a distancia no se va a utilizar por un largo periodo de tiempo s quel...

Страница 52: ...entre 00 y 12 horas El tiempo de funcionamiento establecido parpadear unos segundos en el panel mostrar antes de volver a mostrar el ajuste previo al establecimiento del icono del temporizador El apar...

Страница 53: ...n OK para confirmar los ajustes realizados La pantalla volver a mostrar el ajuste anterior Pulse el bot n SET para comprobar el d a de la semana y la hora AJUSTE DEL PROGRAMA SEMANAL 1 Antes de crear...

Страница 54: ...erta El icono desaparecer de la pantalla y la unidad volver a los ajustes anteriores 5 Si el programa semanal y la funci n de detecci n de ventana abierta est n ambos activados est ltima solo funciona...

Страница 55: ...e s mbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos dom sticos Para evitar posibles da os al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminaci n descontrolada de residuos...

Страница 56: ...constante m xima Pmax c 1 9 kW Control electr nico de carga de calor e indicaci n de las temperaturas de interior y de exterior No Consumo auxiliar de electricidad Potencia calor fica asistida por ve...

Страница 57: ...ctivas Comunitarias REGLAMENTO DE LA COMISI N UE N 2015 1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISI N para modificaci n UE 2016 2282 que implementa la Directiva 2009 125 CE del Parlamento E...

Страница 58: ...dmest eemal 6 Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat tohivad sisse ja v lja l litada seadet mis on paigaldatud ja hendatud tavaasendisse ning j relevalve all ja juhendamisel mille k igus nad saavad aru seadme...

Страница 59: ...japuhuri hu v ljundava t tamise ajal puudutage 16 HOIATUS lekuumenemise v ltimiseks rge katke soojapuhurit kinni 17 Radiaator ei tohi asuda vahetult pistikupesa all 18 rge kasutage soojapuhurit ruumid...

Страница 60: ...v tta avada et rootori labasid puhastada 27 rge kasutage k tteseadet v listingimustes ega ruumides mille suurus j b alla 15 m 28 T hendab RGE KATKE KINNI 29 Paigaldusega seotud informatsiooni lugege p...

Страница 61: ...laltoodud joonisel 1 Paigaldatud k tteseadme mber peab j ma piisavalt vaba ruumi 2 Puurige p randa kohale seina kaks auku vt joon kruvi asukohad A ja B Aukude l bim dud peavad vastama kasutatavatele t...

Страница 62: ...asutamist eemaldage kilest eraldusleht Kui patarei on t hjaks saanud vahetage see v lja vastavalt kaugjuhtimispuldi taga olevatele juhistele Kui kaugjuhtimispult ei ole pikka aega kasutuses siis palun...

Страница 63: ...ja taimeri s mbol Taimeri aja l ppemisel l litub seade automaatselt v lja 2 Kui seade on ootere iimis siis vajutage taimeri nuppu ja seadistage viitk ivituse aeg vahemikus 00 12 tundi Ekraanile kuvat...

Страница 64: ...t tuleb seadistada kuup ev ja kellaaeg Seadme sissel litamiseks vajutage toitenuppu 2 Vajutage programmi nuppu P ekraanile kuvatakse s mbol P 3 Vajutage nuppu DAY p ev ekraanile kuvatakse s mbol d1 Va...

Страница 65: ...vatud akna andur on sisse l litatud siis t tab avatud akna andur ainult juhul kui seade on n dala programmi raames sisse l litatud LEKUUMENEMISE KAITSE lekuumenemise kaitse s steem l litab seadme leku...

Страница 66: ...limatust j tmek itlusest tingitud v imaliku kahju v ltimiseks loodusele v i inimeste tervisele peab j tmek itlus edendama j tkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutuse...

Страница 67: ...oniline soojushulga juhtseadis toa ja v i v listemperatuuri tagasisidega Ei Lisaelektrienergia ventilaatoriga muudetav soojusv imsus Ei Nominaalse soojusv imsuse juures elmax 0 kW Soojusv imsuse t p t...

Страница 68: ...n ukogu direktiivide n uetele KOMISJONI 28 aprilli 2015 aasta M RUS EL Nr 2015 1188 ja m rus millega muudetakse KOMISJONI M RUST EL 2016 2282 millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja n ukogu direkti...

Страница 69: ...vat kytke laitteen p lle ja pois vain jos se on sijoitettu tai asennettu normaaliin k ytt asentoonsa ja heit valvotaan tai on opastettu laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t siihen liittyv t...

Страница 70: ...ylikuumene 17 L mmitint ei saa sijoittaa suoraan pistorasian alapuolelle 18 l k yt laitetta tiloissa joissa on r j ht vi kaasuja l k silloin kun tilassa k ytet n syttyvi liuottimia lakkoja tai liimoj...

Страница 71: ...70 27 l k yt l mmitint ulkona tai tiloissa jotka ovat pienempi kuin 15 m 28 Tarkoittaa EI SAA PEITT 29 Saat lis tietoa asentamisesta k ytt oppaan seuraavasta kappaleesta...

Страница 72: ...lla olevassa kuvassa 1 Asennetun l mmittimen ymp rill t ytyy olla riitt v sti tyhj tilaa 2 Poraa sein n lattian yl puolelle kaksi reik katso piirros ruuvien kohdat A ja B Halkaisijan on vastattava k y...

Страница 73: ...aliuska irti ennen k ytt mist Kun paristo tyhjenee vaihda se kaukos timen takana olevien ohjeiden mukaan Poista paristo jos kaukos dint ei k ytet pitk n aikaan K YTT Varmista ett virtakytkin on asenno...

Страница 74: ...settaa viiv stetyksi k ynnistymisajaksi 00 12 tuntia painamalla ajastinpainiketta N yt ss n kyv t asetetut tunnit ja kuvake ja ajastin k ynnist laskemisen alasp in Laite k ynnistyy automaattisesti kun...

Страница 75: ...istuvasti asetat p iv n d1 maanantai d2 tiistai jne 4 Painamalla painiketta EDIT n ytt n ilmestyy kuvake P1 ohjelma 1 Yhteen p iv n voi asettaa enint n kuusi ohjelmaa P1 P6 Painamalla EDIT toistuvasti...

Страница 76: ...p lle viikko ohjelmassa YLIKUUMENEMISSUOJA Ylikuumenemissuojaj rjestelm kytkee laitteen pois p lt jos se tulee liian kuumaksi Yleisi syit t h n ovat laitteen peitt minen kokonaan tai osittain tulo ta...

Страница 77: ...haittaa ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ep asianmukaisen j tteiden h vityksen takia kierr t laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kest v j lleenk ytt Kun palautat k ytetyn laitteen k yt...

Страница 78: ...mpensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 1 9 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Lis s hk n kulutus puhallinl mmitys Ei Nimellisl mp teholla...

Страница 79: ...vien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009 125 EY...

Страница 80: ...s soient surveill s de fa on continue 6 Les enfants g s d au moins 3 ans et de moins de 8 ans doivent seulement allumer teindre l appareil condition qu il ait t plac ou install dans sa position normal...

Страница 81: ...mbustible tel que les meubles les coussins la literie les papiers les v tements les rideaux etc 15 Veiller ce que les animaux et les enfants ne touchent pas et ne jouent pas avec le radiateur soufflan...

Страница 82: ...e minuteur externe ou au moyen d un syst me de t l commande s par 25 Ce chauffage ne peut pas tre install dans un v hicule ou dans une machine 26 Le carter de protection du rotor ne doit pas tre d mon...

Страница 83: ...sch ma ci dessous est donn uniquement titre d exemple Nous vous sugg rons de contacter un lectricien professionnel pour toute aide Attention Si vous installez votre appareil poste fixe coupez obligat...

Страница 84: ...ien exp riment avant de r aliser vous m me l installation Un moyen de d connexion du r seau d alimentation ayant une distance d ouverture des contacts de tous les p les doit tre pr vu dans la canalisa...

Страница 85: ...sch ma ci dessus 1 L espace autour du radiateur mont doit tre suffisamment vaste 2 Percez deux trous dans le mur au dessus du sol voir le sch ma positions des vis A et B Leur diam tre doit correspondr...

Страница 86: ...tte isolante en plastique Quand la pile est us e changez la en respectant les instructions au dos de la t l commande Avant toute p riode d inutilisation prolong e de la t l commande retirez en la pile...

Страница 87: ...n fonctionnement appuyez sur le bouton du minuteur pour r gler la dur e de fonctionnement entre 0 h et 12 h La dur e de fonctionnement r gl e clignote quelques secondes puis l cran affiche le r glage...

Страница 88: ...erminer appuyez sur le bouton OK pour confirmer les r glages L cran affiche le r glage pr c dent Appuyez sur le bouton de r glage SET pour afficher le jour et l heure R GLAGE DU PROGRAMME HEBDOMADAIRE...

Страница 89: ...marche arr t Appuyez nouveau sur le bouton pour d sactiver la d tection de fen tre ouverte L ic ne disparait de l cran et l appareil retourne dans ses r glages pr c dents 5 Quand le programme hebdoma...

Страница 90: ...ECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50Hz Consommation nerg tique 1800 2000W Recyclage Directive europ enne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag re...

Страница 91: ...issance thermique maximale continue Pmax c 1 9 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure Non Consommation d lectricit...

Страница 92: ...ntact BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amend par le r glement UE n 2016 2...

Страница 93: ...tch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in...

Страница 94: ...eater must not be located immediately below a socket outlet 18 Do not use the fan heater in rooms with explosive gas or while using inflammable solvents varnish or glue 19 Keep the fan heater clean Do...

Страница 95: ...o not use the heater outdoors and do not use it in spaces smaller than 15 m 28 means DO NOT COVER 29 Regarding the information pertaining to the installation please refer to the below paragraph of the...

Страница 96: ...like above picture 1 There must be sufficient free space around the mounted heater 2 Drill two holes in the wall above the floor see sketch screw positions A B The diameter must correspond to the used...

Страница 97: ...ion sheet When the battary has run out of power change it according to the instruction behind the remote control If the remote control is not in use for a long time please take the battery out OPERATI...

Страница 98: ...l be off automatically when the timer is over 2 When the appliance is in standby mode press the timer button to set a delayed start time from 00 12 hours The display shows the set hours and the icon a...

Страница 99: ...set the date and time Switch the unit on by pressing the on off button 2 Press the program button P icon P appears on the display 3 Press button DAY icon d1 appears on the display Press button DAY ag...

Страница 100: ...indow detection are on the open window detection will only work while the appliance is switched on in the weekly program OVERHEATING PROTECTION The overheating protection system switches the unit off...

Страница 101: ...ith other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To...

Страница 102: ...oor temperature feedback no Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat outp...

Страница 103: ...015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for loc...

Страница 104: ...do manje od 8 godina smiju samo uklju iti isklju iti ure aj koji je postavljen Ili instaliran u njegov namjenski radni polo aj i treba ih nadzirati ili upu ivati da koriste ure aj na siguran na in ta...

Страница 105: ...jekom rada 16 UPOZORENJE Nemojte pokrivati grijalicu kako biste izbjegli pregrijavanje 17 Grijalica se ne smije postavljati neposredno ispod strujne uti nice 18 Nemojte upotrebljavati ventilatorsku gr...

Страница 106: ...i ure ajima 26 titnik rotora ne smije se rastavljati otvarati radi i enja o trica 27 Ne upotrebljavajte grijalicu na otvorenom i u prostorima manjim od 15 m 28 Zna i NE POKRIVAJTE 29 to se ti e inform...

Страница 107: ...o aj kako je to prikazano na slici iznad 1 Oko montirane grijalice mora biti dovoljno slobodnog prostora 2 Izbu ite dva provrta u zidu iznad poda pogledajte crte polo aji vijka A i B Promjer mora biti...

Страница 108: ...pravlja u Prije uporabe izvucite plasti nu izolacijsku foliju Kad se baterija istro i zamijenite je prema uputama na pole ini daljinskog upravlja a Izvadite bateriju ako daljinski upravlja ne upotrebl...

Страница 109: ...thodna postavka i ikona uklopnog sata Ure aj e se automatski isklju iti po isteku vremena uklopnog sata 2 Kad je ure aj u na inu rada pripravnosti za pode avanje vremena odgo enog pokretanja od 00 12...

Страница 110: ...ikona P 3 Pritisnite gumb za pode avanje dana DAY Na zaslonu se prikazuje ikona d1 Za pode avanje dana ponovno pritisnite gumb za pode avanje dana DAY d1 ponedjeljak d2 utorak itd 4 Pritisnite gumb za...

Страница 111: ...estaje sa zaslona a jedinica se vra a na svoje prethodne postavke 5 Ako su uklju eni i tjedni program i detektor otvorenog prozora detektor otvorenog prozora radit e samo dok je ure aj uklju en u tjed...

Страница 112: ...e ili mogu e tete za prirodno okru enje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vra...

Страница 113: ...eraturi Ne Maksimalna izlazna kontinuirana toplinska snaga Pmax c 1 9 kW elektroni ka regulacija toplinskog punjenja s povratnom vezom po sobnoj i ili vanjskoj temperaturi Ne Potro nja pomo nog elektr...

Страница 114: ...ude Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Zadovoljava zahtjeve direktive vije a PROPIS KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 travnja 2015 dopuna PROPISA KOMISIJE EU 2016 2282 k...

Страница 115: ...ek zben folyamatosan fel gyelik ket 6 A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyerekek be s kikapcsolhatj k a k sz l ket s azt is csak abban az esetben ha azt rendeltet s nek megfelel en helyezt k el...

Страница 116: ...ols gban legyenek a ventil toros f t k sz l kt l 15 Ne engedje meg az llatoknak vagy gyerekeknek hogy meg rints k a ventil toros f t k sz l ket vagy azzal j tszanak Vigy zat A leveg kivezet ny l sok f...

Страница 117: ...tilos k ls id z t kapcsol r l vagy k l n t vir ny t s rendszerr l zemeltetni 25 A meleg t nem alkalmas j rm vekben s g pekben val felszerel sre 26 A rotor v d burkolat t tilos sz tszerelni felnyitni...

Страница 118: ...a hely re a fenti br n l that m don 1 Elegend helynek kell lennie a falra szerelt h sug rz k r l 2 F rjon k t lyukat a falba a padl f l tt l sd a rajzot A s B csavar poz ci Az tm r nek meg kell feleln...

Страница 119: ...lapk t Ha az elem kimer l cser lje ki a t vir ny t h toldal n tal lhat utas t sok szerint Amennyiben hossz ideig nem haszn lja a t vir ny t t t vol tsa el bel le az elemet M K D S Gy z dj n meg arr l...

Страница 120: ...sodpercig villogni majd a kijelz n a legutols be ll t s s az id z t ikon jelenik meg A k sz l k automatikusan kikapcsol ha a be ll tott m k d si id lej r 2 K sleltetett ind t s be ll t s hoz 00 12 ra...

Страница 121: ...tumot s az id t Kapcsolja be a k sz l ket a ki bekapcsol gombbal 2 Nyomja meg a P program gombot ekkor a P ikon jelenik meg a kijelz n 3 Nyomja meg a a DAY gombot ekkor a d1 ikon jelenik meg a kijelz...

Страница 122: ...Amennyiben a heti program s az ablaknyit s rz kel funkci is be van kapcsolva az ablaknyit s rz kel s csak akkor m k dik amikor a k sz l k a heti program szerint zemel T lmeleged s elleni v delem A t...

Страница 123: ...egy tt kidobni A szab lytalan hullad kkezel snek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re esetlegesen gyakorolt k ros hat sok megel z se valamint az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l sa rdek...

Страница 124: ...rgiafogyaszt s h kimenet ventil tor seg ts g vel Nem N vleges h kimenetn l elmax 0 kW H kimenet szobah m rs klet szab lyoz t pusa v lasszon ki egyet Minim lis n vleges h kimenetn l elmin 0 kW egy foko...

Страница 125: ...NDELETE s a BIZOTTS G EU 2016 2282 RENDELET NEK jav t sa s az Eur pai Parlament s a Tan cs 2009 125 EK f t testek k rnyezetbar t tervez s re vonatkoz k vetelm nyeir l sz l 2009 125 EU rendelete A v s...

Страница 126: ...sta sett e a uppsett hef bundinn h tt og vi eigandi sta og a eins eftir a hafa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa B rn 3 til 8 ra ttu ekki a stin...

Страница 127: ...kki m sta setja hitarann undir innstungu 18 Ekki nota hitabl sarann herbergjum sem innihalda sprengifimt gas eldfima v kva lakk e a l m 19 Haltu hitabl saranum hreinum Ekki hleypa neinum hlutum inn lo...

Страница 128: ...127 28 T knar EKKI BREI A YFIR 29 Sj m lsgreinina h r a ne an handb kinni var andi uppl singar um uppsetninguna...

Страница 129: ...a ofan 1 a ver ur a vera n gilegt laust pl ss kringum uppsettan hitara 2 Bori tv g t vegginn fyrir ofan g lfi sj teikningu skr fusta setningar A og B verm li ver ur a samsvara blindn glunum sem nota i...

Страница 130: ...ringunni Fyrir notkun skal draga t plasteinangrunina egar rafhla an er b in skipti um hana samkv mt lei beiningunum fyrir aftan fjarst ringuna Vinsamlegast taki rafhl una r ef fjarst ringin ver ur ek...

Страница 131: ...inn er li inn 2 egar t ki er rei uham skal ta til a stilla gangsetningarfrest 00 12 klukkustundir Skj rinn s nir stilltar klukkustundir og t kni og t mam lirinn byrjar telja ni ur a kviknar sj lfkrafa...

Страница 132: ...inn P t kn P birtist skj num 3 ti hnapp DAY t kn d1 birtist skj num ti aftur hnapp DAY til a stilla daginn d1 m nudagur d2 ri judagur o s frv 4 ti hnapp EDIT t kn P1 tlun 1 birtist skj num H gt er a s...

Страница 133: ...er t kinu viku tluninni OFHITUNARV RN Ofhitunarvarnarb na urinn slekkur t kinu ef a ver ur of heitt Algengar st ur fyrir essu er a einingin hefur veri hulin a hluta e a llu leyti inntaks ttaksop eru...

Страница 134: ...koma veg fyrir m gulegan ska a umhverfinu e a heilsu manna vegna heimillar f rgunar skal endurvinna v runa byrgan h tt til a stu la a sj lfb rri endurn tingu efnum Vi skil t kinu skal notast vi vi eig...

Страница 135: ...ing me herbergis og e a utandyrahitasv run Nei Vi b tarorkunotkun viftust rt hita ttak Nei Vi nafnhita ttak elmax 0 kW Ger hita ttaks herbergishitast ringar velji eitt Vi l gmarks hita ttak elmin 0 kW...

Страница 136: ...l 2015 og breytingu REGLUGER FRAMKV MDASTJ RNARINNAR ESB 2016 2282 og breytingu tilskipun 2009 125 EB Evr pu ingsins og r sins me tilliti til kr fur um visth nnun fyrir sta bundna hitara fyrir r mi V...

Страница 137: ...o dei 3 anni devono essere sempre supervisionati 6 I bambini tra i 3 e gli 8 anni accenderanno spegneranno il dispositivo purch sia stato posizionato o installato nella sua normale posizione di funzio...

Страница 138: ...iare che animali o bambini entrino in contatto o giochino con il termoventilatore Attenzione La bocchetta di mandata dell aria si surriscalda durante il funzionamento oltre 80 C 175 F Non toccare la s...

Страница 139: ...e timer esterno o tramite un sistema separato con telecomando 25 Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili 26 Il paralame non deve essere smontato aperto per pulire le lame rota...

Страница 140: ...strato 1 Assicurarsi che sia presente sufficiente spazio intorno alla posizione di installazione del termoventilatore 2 Praticare due fori nella parete punti A e B in figura Il diametro deve corrispon...

Страница 141: ...lio isolante in plastica Quando la batteria scarica sostituirla attenendosi alle istruzioni dietro il telecomando Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo togliere la batter...

Страница 142: ...premere il pulsante timer per impostare il tempo di funzionamento da 00 a 12 ore Il tempo di funzionamento impostato lampeggia per alcuni secondi quindi sul display appare l impostazione precedente e...

Страница 143: ...giorno e l ora IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA SETTIMANALE 1 Prima di impostare un programma settimanale necessario impostare la data e l ora Accendere l apparecchio premendo il pulsante di accensione speg...

Страница 144: ...evatore di finestra aperta sono attivi il rilevatore funziona solo durante il programma settimanale PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTO Il sistema di protezione da surriscaldamento causa lo spegnimento del...

Страница 145: ...r prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositi...

Страница 146: ...9 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza...

Страница 147: ...isiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalit di applicazione della direttiva 2009 125 CE del Parl...

Страница 148: ...er de 3 jaar op afstand houden tenzij ze constant onder toezicht staan 6 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in uitschakelen op voorwaarde dat het op zijn bedoelde normale be...

Страница 149: ...te trekken 14 Houd ontbrandbare materialen zoals meubelen kussens beddengoed papier kledij gordijen etc op tenminste 100 cm afstand van de luchtverhitter 15 Laat dieren of kinderen de luchtverhitter n...

Страница 150: ...aat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 25 Dit verwarmingstoestel is niet geschikt om in voertuigen of ma...

Страница 151: ...Zorg dat er voldoende vrije ruimte rond het vastgemaakt verwarmingstoestel aanwezig is 2 Boor twee gaten in de muur boven de vloer zie tekening schroefpositie A en B De diameter moet overeenstemmen m...

Страница 152: ...ielipje uit Als de batterij leeg is vervang het zoals aangegeven aan de achterkant van de afstandsbediening Als u denkt de afstandsbediening langere tijd niet te gebruiken haal de batterij uit GEBRUIK...

Страница 153: ...e stellen De ingestelde werkingstijd knippert enkele seconden en het scherm geeft vervolgens de vorige instelling en het timerpictogram weer Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de tim...

Страница 154: ...stellen Gebruik de plus en min knop om de dag van de week in te stellen Maandag d1 dinsdag d2 etc 4 Druk tenslotte op de knop OK om de instellingen te bevestigen Het scherm geeft de vorige instelling...

Страница 155: ...tand by gaan 4 In dit geval kunt u het apparaat opnieuw inschakelen door op de aan uit knop te drukken Druk opnieuw op de knop om de open vensterdetectie uit te schakelen Het pictogram verdwijnt van h...

Страница 156: ...spanning 220 240V 50Hz Stroomverbruik 1800 2000W Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om het mi...

Страница 157: ...ratuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 1 9 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplementair elektriciteits verbruik door een...

Страница 158: ...67 Mannheim GERMANY Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter ui...

Страница 159: ...p riktig m te og barna er under tilsyn eller de har f tt instrukser som sikker bruk av apparatet og de skj nner farene knyttet til det Barn mellom 3 og 8 r skal ikke plugge i justere og rengj re appar...

Страница 160: ...asseres rett under en stikkontakt 18 Varmeviften m ikke brukes i rom med eksplosive gasser eller n r det brukes antennbare l sninger lakk eller lim 19 Hold varmeviften ren Fremmede objekter m ikke kom...

Страница 161: ...160 27 Ikke bruk varmeren utend rs og bruk den ikke i mindre omr der enn 15 m 28 Det betyr M IKKE TILDEKKES 29 Du finner informasjon om installeringen i avsnittet nedenfor...

Страница 162: ...ene i posisjon som p bildet over 1 Det m v re tilstrekkelig ledig plass rundt det monterte varmeapparatet 2 Bor to hull i veggen over gulvet se skisse skrueposisjoner A B Diameteren m tilsvare pluggen...

Страница 163: ...igst trekk ut plastisolasjonsarket N r batteriet har g tt tom for str m m du endre det i henhold til instruksjonene bak fjernkontrollen Hvis fjernkontrollen ikke er i bruk i lang tid m du ta ut batter...

Страница 164: ...t sl s av automatisk n r timeren er over 2 N r apparatet er i standby modus trykk p timer knappen for angi en forsinket starttid fra 00 12 timer Displayet viser innstilte timer og ikonet og timeren be...

Страница 165: ...p knappen DAY ikonet d1 vises p displayet Trykk p knappen DAY igjen for stille inn dagen d1 mandag d2 tirsdag etc 4 Trykk p knappen EDIT ikonet P1 program 1 p displayet Maksimalt seks programmer kan s...

Страница 166: ...i det ukentlige programmet OVEROPPHETNINGSBESKYTTELSE Overopphetingsvernet sl r av enheten hvis den blir for varm Vanlige grunner til dette er at enheten har blitt delvis eller helt dekket inntaket ut...

Страница 167: ...p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert s ppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for fremme b rekraftig gjenbruk av materialressurser For returnere den brukte enheten bruk returp...

Страница 168: ...eeffekt Pmax c 1 9 kW elektronisk varmelagringsstyring med innend rs og eller utend rs temperaturm ling Nei Supplerende str mforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Nei Ved nominell avgitt varmeeffekt...

Страница 169: ...dsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomf ring av Europaparlamentets og R dets direktiv 2009 125 EF med hensy...

Страница 170: ...rokov m u zap na a vyp na zariadenie za predpokladu e bolo umiestnen alebo nain talovan do tandardnej prev dzkovej polohy a e s pod doh adom alebo dostali pokyny na pou vanie zariadenie bezpe n m sp...

Страница 171: ...ohrieva nezakr vajte 17 Ohrieva nesmie by umiestnen bezprostredne pod z suvkou 18 Nepou vajte ventil torov ohrieva v miestnostiach s v bu n m plynom alebo pri pr ci so z paln mi rozp adlami n terom al...

Страница 172: ...sa nesmie rozobera otv ra za elom istenia lopatiek rotora 27 Nepou vajte ohrieva vonku a nepou vajte ho v priestoroch men ch ako 15 m 28 Znamen NEZAKR VA 29 Inform cie o in tal cii n jdete v nasleduj...

Страница 173: ...ko je uveden na obr zku vy ie 1 Okolo namontovan ho ohrieva a mus by dostatok vo n ho priestoru 2 Vyv tajte do steny dva otvory nad podlahou pozrite si n rt polohy skrutiek A a B Priemer mus zodpoveda...

Страница 174: ...te plastov izola n f liu Ke sa bat ria vybije vyme te ju pod a pokynov na dia kovom ovl da i Ak sa nebude dia kov ovl danie pou va dlh iu dobu vyberte z neho bat riu OBSLUHA Skontrolujte i je hlavn vy...

Страница 175: ...tla te tla idlo asova a aby ste nastavili as oneskoren ho tartu od 00 12 hod n Na displeji sa zobrazia nastaven hodiny a ikona a asova za ne odpo tavanie Spotrebi sa automaticky spust ke asova skon ta...

Страница 176: ...idlo EDIT na displeji sa zobraz ikona P1 program 1 Na de mo no nastavi maxim lne es programov P1 a P6 Op tovn m stla en m tla idla EDIT prejdete na P2 a tak alej 5 Stla en m tla idla TIME ON nastavte...

Страница 177: ...ti prehriatiu vypne pr stroj ak sa pr li zahreje Be n d vody s e pr stroj bol iasto ne alebo plne zakryt pr vod v vod s zablokovan alebo pr stroj bol umiestnen pr li bl zko k stene Ak je aktivovan och...

Страница 178: ...a ivotnom prostred alebo udskom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr ate n opakovan vyu itie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr ti pou it zariadenie po...

Страница 179: ...ebo vonkaj ej teploty Nie Dodato n spotreba elektrickej energie ventil torom podporovan tepeln v stup Nie Pri menovitom tepelnom v kone elmax 0 kW Typ tepeln ho v konu regul cia izbovej teploty vybert...

Страница 180: ...n c Rady NARIADENIE KOMISIE E 2015 1188 zo d a 28 apr la 2015 ktor m sa men NARIADENIE KOMISIE E 2016 2282 a ktor m sa implementuje smernica 2009 125 ES Eur pskeho parlamentu a Rady o po iadavk ch na...

Страница 181: ...pod va im stalnim nadzorom 6 Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko napravo vklopijo izklopijo samo e je postavljena ali name ena v predvidenem obi ajnem polo aju za delovanje in e so pod nadzorom ali...

Страница 182: ...izognili pregrevanju 17 Grelnika ne smete postaviti neposredno pod vti nico 18 Grelca z ventilatorjem ne uporabljajte v prostorih z vnetljivimi plini ali med uporabo vnetljivih topil laka ali lepila 1...

Страница 183: ...182 28 Pomeni NE PREKRIVAJTE 29 Za informacije glede namestitve glejte spodnji odstavek priro nika...

Страница 184: ...zano na zgornji sliki 1 Okoli montirane grelne enote mora biti dovolj prostega prostora 2 V steno nad tlemi zvrtajte dve luknji glejte skico polo aja vijakov A in B Premer mora ustrezati uporabljenima...

Страница 185: ...vljalniku Pred uporabo izvlecite plasti ni listi za izolacijo Prazno baterijo zamenjajte v skladu z navodili na hrbtni strani daljinskega upravljalnika e dlje asa ne uporabljate daljinskega upravljaln...

Страница 186: ...asa zagona od 00 12 ur pritisnite gumb ko je naprava v na inu akanja Zaslon bo prikazal nastavljene ure v ikoni in asomer bo pri el od tevati Ko se asomer izte e se naprava samodejno zaustavi Tempera...

Страница 187: ...taviti najve est programov P1 do P6 Za premika na P2 ponovno pritisnite EDIT in tako naprej 5 Za nastavitev asa zagona pritisnite gumb TIME ON na zaslonu se prika e 00 Za pove anje asa zagona od 00 do...

Страница 188: ...in se enota izklopi bo enota za ela ventilirati da se tako znebite prevelike vro ine V tem primeru se zaslon ne spremeni Ko se enota ohladi se bo vrnila na predhodne nastavitve Svetujemo vam da enoto...

Страница 189: ...turi Ne Maksimalna stalna grelna izhodna mo Pmax c 1 9 kW elektronski nadzor toplote s povratnimi informacijami o sobni in ali zunanji temperaturi Ne Dodatna poraba elektrike grelna izhodna mo z venti...

Страница 190: ...nbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Ustreza zahtevam direktiv Sveta UREDBA KOMISIJE EU t 2015 1188 z dne 28 aprila 2015 in UREDBA KOMISIJE EU t 2016 2282 o izvajanju Direktive 2009 125 ES Evropskega pa...

Страница 191: ...n 8 f r enbart sl p av utrustningen f rutsatt att den r placerad eller installerad p sin avsedda anv ndningsplats och barnet har instruerats om s ker anv ndning av utrustningen och de f rst r riskerna...

Страница 192: ...f r att undvika verhettning 17 Elementet f r inte placeras direkt under ett eluttag 18 Anv nd inte v rmefl kten i utrymmen d r det finns explosiv gas eller l ttant ndliga l sningsmedel lack eller lim...

Страница 193: ...192 28 Betyder T CK INTE VER 29 Vad g ller uppgifterna avseende installationen h nvisas till nedanst ende avsnitt i handboken...

Страница 194: ...lats s som bilden ovan visar 1 Det m ste finnas tillr ckligt med utrymme runt den monterade v rmaren 2 Borra tv h l i v ggen ver golvet se ritning skruvpositioner A och B Diametern m ste motsvara plug...

Страница 195: ...ra bort den isolerande plastremsan N r batteriet k rt slut p energi byt i enlighet med instruktionerna p baksidan av fj rrkontrollen Om fj rrkontrollen inte anv nds under en l ngre tid ta ur batterier...

Страница 196: ...t visa den tidigare inst llningen och timer ikonen Apparaten kommer att st ngas av automatiskt n r tiden r slut 2 N r apparaten r i standby l ge tryck p timerknappen f r att st lla in en f rdr jd star...

Страница 197: ...M 1 Innan ett veckoprogram st lls in beh ver du f rst st lla in datum och tid Sl p enheten genom att trycka p str mbrytaren 2 Tryck p programknappen P ikonen P visas p displayen 3 Tryck p knappen DAY...

Страница 198: ...ring f r ppet f nster r p slagna kommer endast detektering att fungera n r apparaten r p slagen i veckoprogrammet VERHETTNINGSSKYDD verhettningsskyddssystemet st nger av enheten om den blir alltf r he...

Страница 199: ...sh llsavfall F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller m nniskors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering tervinns de p ett ansvarsfullt s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av mat...

Страница 200: ...ack f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax 0 kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur v lj ett alternativ Vid mi...

Страница 201: ...ONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g llande krav p ekodesign...

Результаты поиска

Содержание BH-117327.3

Отзывы:

Похожие инструкции для BH-117327.3

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTOMAT HEATING BH-117327.3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BH-117327.3

Отзывы:

Похожие инструкции для BH-117327.3

Бренды по названию

Популярные бренды