background image

44 (48)

ENG

Never charge the battery pack at an 
ambient temperature of below 10°C or 
above 40°C. 
If a lithium-ion battery is to be stored for 
an extended period, the charge level 
must be checked regularly. The optimum 
charge level is between 50% and 80%. 
The storage climate should be cool and 
dry and the ambient temperature should 
be between 0°C and 50°C. 

 Always disconnect the mains plug before 
removing the battery pack from or inserting 
it into the charger.

CAUTION!

Insert the battery pack into the charger. 
Insert the power plug into the socket. The 
green charge control LED lights up briefly, 
then the red charge control LED  lights up. 
The green control LED indicates that 
charging is complete and the battery pack 
is ready for use.

Inserting/removing the battery

Inserting the battery pack

 

Slide the battery pack into the handle until it 
engages.

Removing the battery pack: 

Press the release button  and remove the 
battery pack.

Checking the battery charge level

To check the battery status, press the battery 
charge level button. The status/remaining 
charge is shown on the battery display LED 
as follows: 
GREEN/RED/ORANGE = maximum charge 
RED/ORANGE = medium charge 
RED = low charge – charge the battery.

Information concerning  saw blades

As standard, the device is supplied with saw 
blades. 
2 sawblades for cutting in wood 
1 saw blade for cutting in light metals up to 
5mm thick.

Residual risk

Even if properly operating and handling this

product in accordance with all the safety

requirements, potential risks of injury and

damage remain. 
a) Ear damage if working without ear protec-

tion.
b) Never hold the workpiece in your hand or 
over your leg. Secure the workpiece in a sta-
ble fixture. It is important that the workpiece 
is properly clamped so that the risk of body 
contact and lost control of the power tool is 
minimized.
c) Note that the saw blade is sharp and can 
be hot. Always wear gloves when changing 
saw blades to avoid burns or cuts.
d) Risk of vibration damage. Avoid long 
work periods and interrupt work if there is 
a change in the skin color of the hands or if 
the fingers are asleep. Plan the work so that 
exposure to heavy vibrations is spread over a 
longer period.
e) The harmful /toxic dusts produced during 

operation pose the risk to the health of the 

operator and persons in the vicinity. Wear 
eye protection and a dust mask.
f) The device is not a toy and does not be-
long in the hands of children.

Before use

Charging the battery pack

You can also use other suitable sawblade 
with single lug shank.

NOTE

NOTE

Fitting saw blade

Always remove the battery from the jigsaw 

before inserting or removing a saw blade. 
Detach the protective cover. 
Turn the qick-release chuck to the side and 

hold it in this position.

Содержание 7330027147888

Страница 1: ...sav Stikksag Pistosaha Jigsaw SE Bruksanvisning DK Brugsanvisning NO Brukerh ndbok FI K ytt hjeet ENG Operating instructions 2022 05 12 6500230 20V voltgear se voltgear dk voltgear no voltgear fi volt...

Страница 2: ...ormation f r elverktyg 5 S kerhet p arbetsplatsen 5 Els kerhet 5 Persons kerhet 5 Anv ndning och hantering av elverktyget 6 Anv ndning och hantering av det batteridrivna elverktyget 6 S kerhetsanvisni...

Страница 3: ...W S kring 3 15A Utg ng Nominell sp nning 21 5V Nominell st mstyrka 2 4A Laddningstid 60min 2Ah batteri Skyddsklass II Bulleremmisionsv rde Ljudtrycksniv LPA 86 97 dB A Os kerhetsfaktor K KPA 5 dB A Lj...

Страница 4: ...ingslampa Gr n laddningslampa 14 15 16 17 1 2 3 6 5 4 11 11 12 10 13 8 7 9 9 8 18 22 23 20 21 19 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Symboler Produkten r m rkt med f ljan...

Страница 5: ...ersonskador VARNING H ll kabeln p avst nd fr n hetta olja vassa kanter och r rliga delar Skadade och trass liga kablar och kontakter kar risken f r elchocker e Om du arbetar utomhus med ett elverk tyg...

Страница 6: ...tska som tr ngt ut kan leda till hudirritationer och br nnskador f Anv nd l mpliga kl der Anv nd inte vida kl desplagg eller smycken H ll h r kl des plagg och handskar p avst nd fr n r rliga delar L...

Страница 7: ...v tillverkaren tillverkarens kundtj nst eller n gon annan person med liknande kvalifikationer f r att undvika olyckor VARNING VAR F RSIKTIG EXPLOSIONSRISK Ladda aldrig upp batterier som inte r uppladd...

Страница 8: ...isar att batteri paketet laddas Den gr na laddningslampan visar att laddningen r f rdig och batteripaketet r klart att anv ndas Du kan ven anv nda alla andra typer av s gblad med passande f ste enkeln...

Страница 9: ...ning Montera spj lkningsskyddet Spj lkningsskyddet minskar risken att ytan rivs vid s gning i tr Spj lkningsskyddet kan endast anv ndas i kombination med vissa typer av s gblad och vid en sk rvinkel p...

Страница 10: ...felaktig anv ndning felaktig reng ring slag repor eller vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade personal Garantin omfattar inte heller skador p mt liga delar som t ex knappar och reglage ell...

Страница 11: ...arbejdspladsen 14 Elektrisk sikkerhed 14 Personsikkerhed 14 Anvendelse og behandling af elv rkt jet 15 Anvendelse og behandling af det batteridrevne v rkt j 15 Sikkerhedsanvisninger for opladere 16 S...

Страница 12: ...tr m 2 4A Opladningstid ca 60min 2Ah batteri Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering Lydemissionsv rdi Lydtrykniveau LPA 86 97 dB A Usikkerhed lyd KPA 5 dB A Lydeffektniveau LWA 97 97 dB A Usikkerhed l...

Страница 13: ...d kontrol LED for opladning Gr n kontrol LED for opladning 14 15 16 17 1 2 3 6 5 4 11 11 12 10 13 8 7 9 9 8 18 22 23 20 21 19 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Symboler...

Страница 14: ...en eller hvis elv rkt jet sluttes til str mforsyningen mens det er t ndt kan der opst uheld d Fjern indstillingsv rkt j eller skruen g ler f r du t nder for elv rkt jet Generelle sikkerhedsan visninge...

Страница 15: ...det anvendes af uerfarne personer e Vedligehold elv rkt jet og dets indsats v rkt j omhyggeligt Kontroll r om be v gelige dele fungerer som de skal og ikke s tter sig fast om dele er defekte el ler s...

Страница 16: ...r der kan v re for bundet med det B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedlige holdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Opladeren er kun beregnet til indend rs brug Hvis dette produkts...

Страница 17: ...mmelse med alle sikkerhedskrav forbliver potentielle risici for personskade og beskadigelse af v rkt jet a H reskader hvis du arbejder uden h rev rn b Hold aldrig emnet i h nden eller over benet Fastg...

Страница 18: ...r til at undg rivning af overfladen ved savning i tr Splinterbeskyt teren kan kun bruges i kombination med visse savklinger og ved en sk revinkel p 0 Du kan fjerne det hvis det er n dvendigt f eks hvi...

Страница 19: ...n slag ridser eller indgreb der ikke er foretaget af vores autoriserede personale Garantien d kker heller ikke skader p skr belige dele s som knapper og betjeningselementer eller d kker kom ponenter d...

Страница 20: ...Sikkerhet p arbeidsomr det 23 El sikkerhet 23 Personlig sikkerhet 23 Bruk og vedlikehold av elverkt y 24 Bruk og vedlikehold av batteridrevne verkt y 24 Sikkerhetsinstruksjoner for ladere 25 Service...

Страница 21: ...tr m 2 4A Ladetid 60min 2Ah batteri Beskyttelsesklasse II St yemisjonsverdien Lydtrykkniv LPA 86 97 dB A Usikkerhet lyd KPA 5 dB A Lydeffektniv LWA 97 97 dB A Usikkerhet lyd KWA 5 dB A Vibrasjonsemisj...

Страница 22: ...terilader R d ladekontroll LED Gr nn ladekontroll LED 14 15 16 17 1 2 3 6 5 4 11 11 12 10 13 8 7 9 9 8 18 22 23 20 21 19 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Symboler P...

Страница 23: ...bevegelige deler Skadde eller delagte ledninger ker faren for el ulykker e Hvis verkt yet brukes utend rs skal du bare bruke skj teledninger som er god kjent for utend rs bruk Ledninger bereg net for...

Страница 24: ...el verkt y tilbeh r bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal ut f res Det kan v re farlig bruke el verkt y p forskjellige m ter enn det e...

Страница 25: ...SFARE Lad aldri ikke oppladbare batter ier Beskytt det oppladbare batteriet mot varme for eksempel mot kontinuerlig eksponering for sol lys ild vann og fuktighet Det er fare for eksplosjon Service a S...

Страница 26: ...et Spenn arbeidsemnet fast i en stabil festeanordning Det er viktig at ar beidsstykket fester skikkelig slik at risikoen for kroppskontakt og tap av kontroll over el verkt yet minimeres c Merk at sagb...

Страница 27: ...splintbeskyttelsen fra fotplaten ved skyve splintbeskyttelsen forsiktig utover For sette inn splintbeskyttelsen igjen skyv den forsiktig inn i fordypningen p fotplaten nedenfra til splintbeskyttelsen...

Страница 28: ...for privat bruk og ikke for kommersielle form l Garantien gjelder kun material eller pro duksjonsfeil Garantien gjelder ikke skader eller mangler for rsaket av ytre p virkninger normal slitasje feil b...

Страница 29: ...32 Ty paikan turvallisuus 32 S hk turvallisuus 32 Henkil iden turvallisuus 32 S hk ty kalun k ytt ja k sittely 33 Akkuty kalun k ytt ja k sittely 33 Latureita koskevat turvallisuusohjeet 34 Huolto 34...

Страница 30: ...teho 65W Sulake 3 15A L ht Mitoitusj nnite 21 5V Mitoitusvirta 2 4A Latauksen kesto 60min 2Ah akku Suojausluokka II kaksoiseristys nen valotusarvo nenpainetaso LPA 86 97 dB A Melun toleranssi KPA 5 dB...

Страница 31: ...unainen latauksen merkkivalo Vihre latauksen merkkivalo 14 15 16 17 1 2 3 6 5 4 11 11 12 10 13 8 7 9 9 8 18 22 23 20 21 19 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Symbolit Tu...

Страница 32: ...y skentely ep tavallisessa asen nossa Huolehdi tukevasta asennosta ja s ilyt tasapaino koko ajan N in pystyt yll tt viss tilanteissa hallitsemaan s hk ty kalua paremmin S hk ty kaluja koskevia yleisi...

Страница 33: ...luista f Pid leikkuuty kalut ter vin ja puhtai na Huolella hoidetut ja leikkuureunoiltaan ter v t leikkuuter t eiv t juutu niin helposti kiinni ja niiden k ytt on helpompaa g K yt s hk ty kaluja lis t...

Страница 34: ...lt kosteudelta ja pitk kestoiselta altistukselta auringonpaisteelle On olemassa r j hdysvaara Jos t m n laitteen virtajohto vahingoittuu johdon saa vaarojen v ltt miseksi vaihtaa vain laitteen valmist...

Страница 35: ...tila on 50 80 Akku on varastoi tava viile ss ja kuivassa tilassa 0 50 C n l mp tilassa Aseta akku laturiin Akun varauksen tarkastaminen Voit tarkastaa akun varauksen painamalla akkuvarauksen painikett...

Страница 36: ...asti ulosp in Aseta sirpaloitumissuoja takaisin paikalleen ty nt m ll se varovasti pohjalevyn syven nykseen alhaalta kunnes sirpaloitumissuoja lukittuu paikalleen Kun teet niin varmista ett sirpaleene...

Страница 37: ...sityiseen k ytt n ei kaupallisiin tarkoituksiin Takuu koskee vain materiaali tai valmistus virheit Takuu ei koske vaurioita tai vikoja jotka aiheutuvat ulkoisista vaikutuksista nor maalista kulumisest...

Страница 38: ...tool safety warnings 41 Work area safety 41 Electrical safety 41 Personal safety 41 Power tools use and care 42 Battery tools use and care 42 Safety guidelines for chargers 43 Service 43 General instr...

Страница 39: ...in 2Ah battery Safety class II Noise emmission value Sound pressure level LPA 86 97 dB A Uncertainty sound KPA 5 dB A Sound power level LWA 97 97 dB A Uncertainty sound KWA 5 dB A Vibration emmission...

Страница 40: ...y charger Red charge control LED Green charge control LED 14 15 16 17 1 2 3 6 5 4 11 11 12 10 13 8 7 9 9 8 18 22 23 20 21 19 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Symbols T...

Страница 41: ...erating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion i...

Страница 42: ...ditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazar dous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free f...

Страница 43: ...N Never charge non rechargeable batteries Protect the rechargeable battery from heat for example from continuous exposure to sunlight fire water and moisture There is a risk of explosion To avoid pote...

Страница 44: ...supplied with saw blades 2 sawblades for cutting in wood 1 saw blade for cutting in light metals up to 5mm thick Residual risk Even if properly operating and handling this product in accordance with a...

Страница 45: ...of the surface when sawing in wood The anti splinter guard can only be used in com bination with certain types of saw blades and at a cutting angle of 0 You may remove it if required e g if you want t...

Страница 46: ...ncorrect use incorrect cleaning blows scratches or interventions not made by our authorized personnel The warranty also does not cover damage to frag ile parts such as buttons and controls or cover co...

Страница 47: ...y with the following European Directives and harmonised standards r i enlighet med f ljande EU direktiv och harmoniserade standarder er i samsvar med f lgende europeiske direktiver og harmoniserte sta...

Страница 48: ......

Отзывы: