VOLTCRAFT VC 260 страница 74 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 93

= Let op! Contactgevaarlijke spanningen! Levensge-

vaarlijk!

CAT II

= Overspanningscategorie II (twee)

= Veiligheidsklasse II

• Stroommetingen mogen alleen worden uitgevoerd in stroomcir-

cuits die zelf zijn beveiligd met een 20A-zekering, resp. waarop
geen spanningen groter dan 250 VDC/AC rms kunnen voorko-
men. Dit meetapparaat mag niet worden gebruikt in installaties
van de overspanningscategorie III conform IEC 664.

- Houd meetapparaten en accessoires buiten bereik van kinderen!

Het is geen speelgoed!

- In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voor-

koming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties
en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen.

- In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen

moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden
gehouden op de bediening van meetapparaten.

Содержание VC 260

Страница 1: ...I E N U N G S A N L E I T U N G Digital Multimeter VC 260 Seite 4 25 Digital Multimeter VC 260 Page 26 47 Digital Multimeter VC 260 Page 48 69 Digitale multimeter VC 260 Page 70 91 Best Nr Item No No...

Страница 2: ...t of the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 29 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...umweltfreundliches 33 4 stelliges Messger t nach dem neuesten Stand der Technik erworben Umweltfreundlich deshalb weil hier anstelle von Batterien oder Akkus ein Kondensator mit 20 F Kapazit t als St...

Страница 5: ...ren 100 F Durchgangspr fung unter 70 akustisch und Diodentest Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zul ssig Widrige Umgebungsbedingungen sind N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit...

Страница 6: ...hert mit einer flinken 500 mA A Sicherung 1c COM Eingangsbuchse COM bzw Minusanschlu 1d V Eingangsbuchse Plusanschlu f r die brigen Mes sungen 2 Drehschalter Messfunktionsschalter zur Einstellung der...

Страница 7: ...Bedienungs anleitung entstehen erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsach gem e Handhabung oder Ni...

Страница 8: ...ms auftreten k nnen Das Messger t darf nicht in Installationen der berspannungskatego rie III nach IEC 664 verwendet werden Messger te und Zubeh r sind kein Spielzeug und geh ren somit keinesfalls in...

Страница 9: ...ie die Messpitzen und die zu messenden Anschl sse Messpunkte w hrend der Messung bzw w hrend der Ladung nicht auch nicht indirekt ber hren Die Spannung zwischen Messger t und Erde darf 500 VDC VACrms...

Страница 10: ...eitet und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Schalten Sie das Messger t niemals gleich dann ein wenn es von einem kalten in einen warmen...

Страница 11: ...erie 9 V Blockbatterie 9 oder 12 V Steckernetzger t usw Das Messger t ben tigt ca 15 Minuten bis zu optimalen Aufladung Hinweis Die Energie der Solarzelle reicht auch bei optimalem Son neneinfallswink...

Страница 12: ...ne Taster bet tigt werden der Drehschalter nicht bet tigt wird sich die Zahlenwerte nicht ndern Das Messger t wird ber den Drehschalter erneut eingeschaltet B2 Tastenbelegungen a Taster H 3 Mit jedem...

Страница 13: ...erneut einmal bet tigen oder den Taster SELECT oder den Drehschalter umschalten Hinweis Die Bezugswertmessung ist bei der Widerstandsmessung nur dann einschaltbar wenn nicht OL f r Overload berlauf an...

Страница 14: ...h here Spannungen als 25 VACrms oder 35 VDC darin messen Zur Messung von Spannungen gehen Sie wie folgt vor beachten Sie die Abbildungen 1 Stellen Sie den Drehschalter auf V 2 Stellen Sie mit dem Tast...

Страница 15: ...e wie folgt vor beachten Sie unbedingt die Abbildungen 1 Stellen Sie den Drehschalter auf mA oder auf A f r Str me bis 400 mA und auf A f r Str me ber 400 mA bis max 20 A max 10 s lang alle 15 Minuten...

Страница 16: ...angspr fung und zur Kapazit tsmessung 3 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der HzV Buchse und verbinden Sie die Messspitzen mit dem Messobjekt Nach...

Страница 17: ...Halbleiterstrecken angezeigt Bei einem intakten PN bergang erscheint bei Si Diodenstrecken ein Wert zwischen 0 45 und 0 75 VDC Ge Diodenstrecken ein Wert zwischen 0 2 und 0 4 VDC Erscheint jedoch sta...

Страница 18: ...en Sie die Messspitzen mit dem Messobjekt 4 Bei Leitungswiderst nden von weniger als ca 70 ert nt ein akustisches Signal Optisch werden die Leitungswiderst nde bis 100 angezeigt F Kapazit tsmessung Ac...

Страница 19: ...lelkapa zit ten kann der Me wert nicht unerheblich verf lscht werden Bei der Kapazit tsmessung k nnen Restkapazit ten von bis zu 10 nF angezeigt werden auch wenn kein Kondensator ange schlossen ist Es...

Страница 20: ...and der Technik gebaut wurde Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen kommen Darum ist im Folgenden beschrieben wie Sie einige dieser St rungen relativ leicht selbst beheben k nnen Beachten Sie unb...

Страница 21: ...dreher oder Metallb rsten o Sicherungswechsel Es ist sicherzustellen dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstromst rke als Ersatz verwendet wer den Die Verwendung geflickter...

Страница 22: ...larit tsanzeige Symbolanzeigen und Ma einheiten Max Messrate 3 Messungen pro Sekunde berlaufanzeige OL f r Overload Nachladeanzeige Arbeitstemperatur 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Lagertemperatur 10 C b...

Страница 23: ...1V 400 V 0 8 5dgt 0 1V 1000 V 1 0 5dgts 1 V Eingangsimpedanz 10 M au er im 400 mV Bereich 4000 M Wechselspannung 4 V 1 0 5dgts 0 001 V 40 Hz bis 400 Hz 40 V 1 0 5dgts 0 01 V 40 Hz bis 400 Hz 400 V 1 0...

Страница 24: ...0 5dgts 0 1nF 4 F 3 0 5dgts 0 001 F 40 F 3 0 5dgts 0 01 F 100 F 4 0 5dgts 0 1 F Durchgangspr fer Die akustische Anzeige eines Durchganges erfolgt bei Widerst n den kleiner als ca 70 Dar ber bis 100 e...

Страница 25: ...AC DC im mA Bereich max 250 VDC VACrms berlastschutz Super Flinke 0 5 A 250 V Sicherung Typ High Energy Widerstandsmessung berlastschutz 600 V DC ACrms Diodentest berlastschutz 600 V DC ACrms Kapazit...

Страница 26: ...ter VC 260 you have acquired an environmental friendly 33 4 digit state of the art measuring instru ment This device is environmental friendly because it uses a capa citor with a capacity of 20F inste...

Страница 27: ...ncies up to max 10MHz Measurement of capacitors 100 F Continuity check below 70 acoustic and diode test Measurements must not be carried out under unfavourable ambient conditions Unfavourable ambient...

Страница 28: ...asured secured by a quick acting 500mA A fuse 1c COM input socket COM or negative connection 1d V input socket positive connection for the other mea surements 2 Rotary switch measurement function swit...

Страница 29: ...o non compliance with these operating instructions leads to the expiry of warranty We accept no liability for consequent damage We shall not accept liability for damage to property or personal injury...

Страница 30: ...g instrument must not be used in installations of the overvoltage category III according to IEC 664 Measuring devices and accessories are not toys and do not belong in the hands of children under any...

Страница 31: ...n electric shock make sure that you do not touch the test prods or the connections to be measured measuring points even indirectly during measurement or charging processes The voltage between the meas...

Страница 32: ...ny longer and the appliance has been stored for long periods of time under unfavourable conditions or the appliance has been subject to considerable stress in transit Do not switch the measuring instr...

Страница 33: ...9V compound battery 9 or 12V plug in power unit etc The measuring instrument requires about 15 seconds to be optimally charged Note Even at an optimum sun incidence angle the energy of the solar cell...

Страница 34: ...30 minutes if no button is pressed the rotary switch is not activated the number values do not change The measuring instrument can be turned on again via the rotary switch B2 Button layout 3 H button...

Страница 35: ...ng the position of the SELECT button or of the rotary switch Note The reference value measurement can only be activated for the resistance measurement if OL for overload is not displayed The same prin...

Страница 36: ...if you measure volta ges higher than 25V ACrms or 35V DC pending within them Proceed as follows to measure voltages pay attention to the figures 1 Set the rotary switch to V 2 Set the type of voltage...

Страница 37: ...nts do not fail to heed to the figures 1 Set the rotary switch to mA or to A for currents of up to 400mA and to A for currents of above 400mA up to max 20A max period of 10s with pauses of 15min betwe...

Страница 38: ...y check and to the capacity measurement 3 Connect the black measuring line with the COM socket and the red measuring line with the HzV socket and connect the mea suring prods with the object to be mea...

Страница 39: ...the p n junction functions properly a value of between 0 45 and 0 75VDC will be displayed for Si diode paths and a value of bet ween 0 2 and 0 4VDC will be shown for Ge diode paths But if 0L for overl...

Страница 40: ...or the resistance measurement and connect the test prods with the test object 4 An audio signal is generated for cable resistance values less than approximately 70 The cable resistance values up to 10...

Страница 41: ...falsified considerably If the capacity is measured residual capacities of up to 10nF can be indicated even if no capacitor is connected Therefore it is recommended to set the indication to zero by pr...

Страница 42: ...the art Problems and disturbances may however still arise Therefore a description follows of how to eliminate some of these faults relatively easily yourself Do not fail to observe the safety instruct...

Страница 43: ...es etc be used for cleaning purposes Replacing the Fuse Make sure that only fuses of the type stated and rated current speci fied are used as a replacement It is absolutely impermissible to use repair...

Страница 44: ...ity symbols and measuring units Max measurement rate 3 measurements per sec Overload display OL for overload Recharge indication Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 10...

Страница 45: ...0 8 5dgts 0 01V 400V 0 8 5dgts 0 1V 1000V 1 0 5dgts 1V Input impedance 10 M apart from the 400mV range 4000M Alternating voltage 4V 1 0 5dgts 0 001V 40Hz to 400Hz 40V 1 0 5dgts 0 01V 40Hz to 400Hz 40...

Страница 46: ...001 F 40 F 3 0 5dgts 0 01 F 100 F 4 0 5dgts 0 1 F Continuity tester An audio signal of a continuity is generated for resistance values less than approximately 70 Moreover for values up to 100 the indi...

Страница 47: ...range for max 250VDC VACrms overload pro tection super quick acting 0 5A 250V fuse type high energy Resistance measurement overload protection 600V DC ACrms Diode test overload protection 600V DC ACr...

Страница 48: ...la pointe de la technique Il est com patible avec l environnement car au lieu d utiliser des piles ou des accu mulateurs c est un condensateur d une capacit de 20 F qui assure l alimentation en couran...

Страница 49: ...M maxi Mesure de fr quences jusqu 10 MHz maxi Mesure de condensateurs 100 F Essai de continuit 70 de mani re acoustique et essai de diodes La mesure ne doit pas s effectuer dans des conditions d envir...

Страница 50: ...ion par fusible instantan de 500 mA 1c COM Douille d entr e COM ou raccord moins 1d V Douille d entr e raccord plus pour les autres mesures 2 S lecteur rotatif s lecteur de fonction de mesure pour le...

Страница 51: ...our effet d annuler la garantie Le con structeur n est pas responsable des dommages indirects en r sultant De m me le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels...

Страница 52: ...ns des installations de la cat gorie de surtension III selon IEC 664 Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jou ets ne pas les laisser la port e des enfants Dans les installations...

Страница 53: ...lectrique veiller ne pas toucher m me indirectement les pointes de mesure et les rac cords mesur s points de mesure durant la mesure ou le charge ment La tension entre l appareil de mesure et la terre...

Страница 54: ...ables ou qu il a subi de s v res contraintes li es au transport Ne jamais mettre imm diatement en marche l appareil de mesure lorsqu il vient d tre transport d un local froid un local chaud L eau de c...

Страница 55: ...eil de mesure prend environ 15 minutes pour un chargement optimal Indication L nergie provenant de la cellule solaire ne suffit pas au charge ment du condensateur m me en cas d angle d incidence opti...

Страница 56: ...viron lorsque aucune touche n est actionn e le s lecteur rotatif n est pas actionn les valeurs ne changent pas L appareil de mesure est remis en marche via le s lecteur rotatif B2 Affectation des touc...

Страница 57: ...s lecteur rotatif Indication Il n est possible de commuter la mesure de valeur de r f rence pour une mesure de r sistance que lorsque la mention OL pour Overload d passement n est pas affich e Cette...

Страница 58: ...ircuit lorsque vous y mesurez des tensions sup rieures 25 V ACrms ou 35 V DC Pour la mesure de tensions proc der comme suit observer les figures 1 Placer le s lecteur rotatif sur V 2 R gler le type de...

Страница 59: ...ivement les figures 1 Mettre le s lecteur rotatif sur mA ou sur A pour des courants allant jusqu 400 mA et sur A pour des courants sup rieurs 400 mA et allant jusqu 20 A maxi pen dant 10 secondes maxi...

Страница 60: ...cit 3 Relier la conduite de mesure noire avec la douille COM et la con duite de mesure rouge avec la douille HzV et relier les pointes de mesure avec l objet mesurer Apr s une br ve phase de stabilis...

Страница 61: ...ion PN est intacte une valeur comprise entre 0 45 et 0 75 VDC appara t sur les trajets de diodes Si et une valeur comprise entre 0 2 et 0 4 VDC appara t en cas de trajets de diodes Ge Cependant si au...

Страница 62: ...de mesure l objet mesurer 4 En cas de r sistances de conduites inf rieures env 70 un signal acoustique retentit Les r sistances de conduites sont affich es visuellement jusqu 100 F Mesure de capacit...

Страница 63: ...ur de mesure peut tre consid rablement fauss e Lors de la mesure de capacit il est possible que l appareil affi che des capacit s r siduelles jusqu 10 nF m me si aucun condensateur n est raccord Il es...

Страница 64: ...toutefois possible que des probl mes ou des pannes surviennent Vous trouverez ci apr s un certain nombre de proc dures vous permettant de rem dier assez facilement quelques uns des probl mes ventuels...

Страница 65: ...alliques etc pour nettoy er l appareil Remplacement des fusibles Veiller n utiliser comme rechange que des fusibles de type et d u ne puissance de courant nominal indiqu s Il est interdit d utiliser d...

Страница 66: ...de polarit affichages de symboles et d unit s de mesure Vitesse max de mesure 3 mesures par seconde Affichage de d passement OL pour Overload Affichage de rechargement Temp rature de service 0 C 40 C...

Страница 67: ...8 5 ch 0 0 0 V 400 V 0 8 5 ch 0 0 1 V 1000 V 1 0 5 ch 1 V Imp dance d entr e 10 M sauf dans la plage 400 mV 4000 M Tension alternative 4 V 1 0 5 ch 0 001 V 40 Hz 400 Hz 40 V 1 0 5 ch 0 01 V 40 Hz 400...

Страница 68: ...40 F 3 0 5 ch 0 01 F 100 F 4 0 5 ch 0 1 F Contr leur de continuit Il y a affichage acoustique d une continuit en cas de r sistances inf rieures env 70 x2126 Au del et jusqu 100 l affichage n est plus...

Страница 69: ...C dans plage mA max 250 VDC VACrms protection de surcharge Fusible super instantan 0 5 A 250 V Type High Energy Mesure de r sistance Protection de surcharge 600 V DC ACrms Essai de diodes Protection d...

Страница 70: ...een milieuvriendelijk meetap paraat met een 33 4 cijferige weergave aangeschaft dat volgens de nieu wste stand van de techniek is gebouwd Dit apparaat is milieuvriende lijk omdat hier in plaats van ba...

Страница 71: ...rgangstest onder 70 akoestisch en diodetest Een meting onder slechte omgevingsvoorwaarden is niet toege staan Ongunstige omgevingsvoorwaarden zijn vocht of een te hoge luchtvochtigheid stof en brandba...

Страница 72: ...e 500 mA A zekering 1c COM ingangsbus COM resp minaansluiting 1d V ingangsbus plusaansluiting voor de overige metingen 2 Draaischakelaar meetfunctieschakelaar voor de instelling van de verschillende m...

Страница 73: ...rvalt het recht op garantie Voor ver volgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen v...

Страница 74: ...at mag niet worden gebruikt in installaties van de overspanningscategorie III conform IEC 664 Houd meetapparaten en accessoires buiten bereik van kinderen Het is geen speelgoed In industri le omgeving...

Страница 75: ...omen moet u erop letten dat u de meetstiften en de te meten aansluitpunten meetpunten tijdens de meting resp tijdens de lading niet aanraakt ook niet indirect De spanning tussen het meetapparaat en de...

Страница 76: ...paraat gedurende langere tijd onder ongunstige omstan digheden is opgeslagen of het apparaat tijdens transport te zwaar is belast Schakel het meetapparaat nooit meteen in nadat het van een koude in ee...

Страница 77: ...enz Het duurt ongeveer 15 minuten voordat het meetapparaat optimaal is opgeladen Tip De energie van de zonnecel is ook bij een optimale zoninvals hoek niet voldoende om de condensator te laden Deze is...

Страница 78: ...a ca 30 min uit wanneer er geen toets wordt ingedrukt de draaischakelaar niet wordt gebruikt de getalwaarden niet veranderen Het meetapparaat wordt via de draaischakelaar opnieuw ingescha keld B2 Toet...

Страница 79: ...toets RESET te drukken of door de toets SELECT of de draai schakelaar over te schakelen Tip De referentiewaardemeting kan bij de weerstandsmeting alleen worden ingeschakeld als niet OL voor Overload...

Страница 80: ...er u hoge re spanningen meet dan 25 VAC rms of 35 VDC Voor het meten van spanningen gaat u als volgt te werk zie ook de afbeeldingen 1 Stel de draaischakelaar in op V 2 Stel met de toets SELECT de spa...

Страница 81: ...olgt te werk zie ook de afbeeldingen 1 Stel de draaischakelaar in op mA of op A voor stromen tot 400 mA en op A voor stromen boven 400 mA tot max 20 A max gedurende 10 s om de 15 minuten 2 Stel met de...

Страница 82: ...st en naar de capacititeitsmeting 3 Sluit de zwarte meetdraad aan op de COM bus en sluit de rode meetdraad aan op de HzV bus en sluit de meetstiften aan op het meetobject Na een korte stabilisatiefase...

Страница 83: ...weergegeven Bij een intacte PN overgang verschijnt bij Si diodetrajecten een waarde tussen 0 45 en 0 75 VDC Ge diodetrajecten een waarde tussen 0 2 en 0 4 VDC Indien echter in plaats van een spannings...

Страница 84: ...p het meetobject 4 Bij kabelweerstanden van minder dan ca 70 klinkt een geluids signaal Optisch worden de kabelweerstanden tot 100 weerge geven F Capaciteitsmeting Let op Elke condensator moet eerst w...

Страница 85: ...etwaarde aanzienlijk worden vervalst Bij de capaciteitsmeting kunnen restcapaciteiten van max 10 nF worden weergegeven ook als er geen condensator is aan gesloten Wij raden u daarom aan om voor het be...

Страница 86: ...nieuwste stand van de techniek is gebouwd Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen Daarom hebben wij hierna beschreven hoe u enkele van deze storingen relatief gemak kelijk zelf kunt oplossen...

Страница 87: ...taalborstels enz Zekeringen vervangen Zorg dat bij het vervangen van zekeringen alleen zekeringen van het aangeduide type en de aangegeven nominale stroomsterkte als ver vanging worden gebruikt Het ge...

Страница 88: ...eitsweergave symboolweergaven en meeteenheden Max meetsnelheid 3 metingen per seconde Overloopweergave OL voor Overload Oplaadindicatie Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C 32 F tot 104 F Opslagtemperatuu...

Страница 89: ...dgt 0 01V 400 V 0 8 5dgt 0 1V 1000 V 1 0 5dgts 1 V Ingangsimpedantie 10 M behalve in 400 mV gebied 4000 M Wisselspanning 4 V 1 0 5dgts 0 001 V 40 Hz tot 400 Hz 40 V 1 0 5dgts 0 01 V 40 Hz tot 400 Hz 4...

Страница 90: ...0 5dgts 0 1nF 4 F 3 0 5dgts 0 001 F 40 F 3 0 5dgts 0 01 F 100 F 4 0 5dgts 0 1 F Doorgangstester Het geluidssignaal van een doorgang wordt afgegeven bij weerstan den kleiner dan ca 70 Daarboven tot 100...

Страница 91: ...max 250 VDC VAC rms overbelastingsbeveiliging Snelle 0 5 A 250 V zekering Type High Energy Weerstandsmeting overbelastingsbeveiliging 600 V DC AC rms Diodetest overbelastingsbeveiliging 600 V DC AC rm...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Voltcraft 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 723 8 Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le...

Результаты поиска

Содержание VC 260

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 260

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT VC 260, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC 260

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 260

Бренды по названию

Популярные бренды