background image

  

OPERATING INSTRUCTIONS

VERSION 07/13

POWER ADAPTOR

ITEM NO.: 44 88 77

PLC-1000S POWER ADAPTOR CHARGER

ITEM NO.: 44 88 91

PLC-2400S POWER ADAPTOR CHARGER

ITEM NO.: 44 88 94

PLC-4800USB USB POWER ADAPTOR

ITEM NO.: 44 89 03

PLC-2000USB USB POWER ADAPTOR

INTENDED USE

Use this product to charge and operate Apple devices with an 8-pin Lightning connector. The 

additional USB output can be used to charge and operate USB devices (applies only to item 

no. 44 88 94 + 44 89 03). Power supply via a normal household power outlet. The product 

features overload and short circuit protection mechanisms. Use the product in dry indoor 

areas only.  
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If 

you use the product for purposes other than those described above, the product may be 

damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric 

shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third 

parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company 

names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

DELIVERY CONTENT

•  Power adaptor
•  Operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety 

information. If you do not follow the safety instructions and information 

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting 

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the 

warranty/guarantee.
a) Persons / Product
•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become 

dangerous playing material for children.

•  Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high 

humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if 

the product:

 - is visibly damaged, 
 - is no longer working properly, 
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or 
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height 

can damage the product.

•  Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are 

connected to the product.

•  Always turn the connected appliance off before connecting or disconnecting it.
•  Unplug the device when it is not in use.
•  The product gets hot during use. Ensure sufficient ventilation and never cover the 

product during use.

•  Do not short-circuit the outputs.
•  Make sure that the cable is not squeezed, bent or damaged on sharp corners.
•  Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.
•  For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during 

storms.

b) Miscellaneous
•  Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the 

device.

•  Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an 

expert or at a qualified shop.

 Legal notice

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 96 04 / 40 87 80  

(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing 

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2013 by Voltcraft®

If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise which are not 

covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical 

support or another qualified specialist.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 96 04 / 40 87 80

OPERATION

Always turn off all devices before connecting them to the appropriate 

connector on the power adaptor. Make sure the connection is correct. If the 

product is not connected properly, it could overheat or cause an electric 

shock or fire.
Make sure that your device is suited for use with the power adaptor’s rating. 

Observe the information in chapter “Technical data”.

1. Turn off your Apple device and connect it to the power adaptor’s Lighting plug.
2. Turn off your USB device and connect it to the USB power adaptor’s USB output (applies 

only to item no. 44 88 94 + 44 89 03).

3. Connect the power adaptor to a common household power outlet. The power indicator on 

the power adaptor lights up to indicate that the product is ready for use (does not apply to 

item no. 44 88 77).

4. The connected appliance(s) will then be charged. If you want to use the connected 

appliance(s) you may now switch it/them on.

5. Turn off all connected devices before unplugging them.
6. After use, unplug the device.

CLEANING

Unplug the product before cleaning. Clean the product with a dry, fiber-free cloth.

DISPOSAL

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the 

household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant 

statutory regulations.

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

TECHNICAL DATA

Input voltage ............................................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Output voltage .........................................5 V/DC
Operating conditions ................................0 to +40 ºC, 20 – 85 % RH (non-condensing)
Storage conditions ...................................-20 to +60 ºC, 10 – 90 % RH (non-condensing)
Cable length ............................................1 m
Output current/power ...............................1 A, 5 W max. (item no. 44 88 77)

.................................................................

2.4 A, 12 W max. (item no. 44 88 91)

.................................................................

2 x 2.4 A, 24 W max. (item no. 44 88 94)

.................................................................

2 x 1 A, 10 W max. (item no. 44 89 03)

Dimensions (W x H x D) ..........................38 x 17 x 67 mm (item no. 44 88 77)

.................................................................

48 x 35 x 85 mm (item no. 44 88 91 + 44 89 03)

.................................................................

61 x 35 x 98 mm (item no. 44 88 94)

Weight .....................................................40 g (item no. 44 88 77)

.................................................................

74 g (item no. 44 88 91)

.................................................................

144 g (item no. 44 88 94)

.................................................................

76 g (item no. 44 89 03)

Содержание PLC-1000S

Страница 1: ...n Händen ein oder ausgesteckt werden Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Tel Nr 0 96 04 40 87 80 www voltcraft de Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgeb...

Страница 2: ...ect power adaptors if your hands are wet For safety reasons disconnect the power adaptor from the mains socket during storms b Miscellaneous Consult an expert when in doubt about operation safety or connection of the device Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop Legal notice These operating instructions are a publication by Voltcra...

Страница 3: ...gé par des pincements pliages et arêtes vives Informations légales Ce mode d emploi est une publication de la société Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne Tél 49 96 04 40 87 80 www voltcraft de Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation é...

Страница 4: ...n in het stopcontact steken of eruit trekken Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Duitsland Tel 49 96 04 40 87 80 www voltcraft de Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schr...

Отзывы: