background image

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Tous droits réservés, y compris ceux de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, 

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le 

réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Copyright 2019 par Conrad Electronic SE. 

*2149348_v1_1119_02_hk_m_fr

Recharge de l’accumulateur intégré

  Avant la première utilisation, rechargez complètement l’accumulateur intégré.

 

Ne chargez en aucun cas l’accumulateur interne alors qu’un appareil mobile externe 

est en cours de charge.

 

Assurez-vous, avant la recharge, que la source d’alimentation par USB est 

suffisante pour fournir un courant de charge approprié, dans le cas contraire, les 

appareils pourraient en être endommagés.

 

Pour recharger l’accumulateur interne, n’utilisez pas le port USB, p. ex. d’un 

ordinateur, d’un clavier ou d’un concentrateur USB sans bloc d’alimentation, car le 

courant de charge disponible ici ne suffira pas.

 

Assurez-vous que les caractéristiques de raccordement de vos périphériques 

connectés correspondent bien à ceux du produit (voir les caractéristiques 

techniques).

 

Les entrées/sorties USB ne doivent pas être court-circuitées.

 

Les vissages sur le boîtier ne doivent pas être desserrés, au risque de compromettre 

l'étanchéité à la poussière et à l'eau.

LED : 1   2          3   4

•  Appuyez brièvement sur le sélecteur de fonctions (1) 

pour afficher l'état de charge de la batterie interne. La 

capacité résiduelle de la batterie est indiquée par les 

voyants LED allumés de la manière suivante :
1 voyant LED :  capacité restante jusqu’à 25 %
2 voyants LED :  capacité restante jusqu’à 50 %
3 voyants LED :  capacité restante jusqu’à 75 %
4 voyants LED :  capacité restante jusqu’à 100 %

•  Ouvrez le couvercle en caoutchouc (3). Reliez le connecteur micro USB du câble de charge 

fourni à la prise d'entrée micro USB (5).

•  Branchez le connecteur USB-A sur une source d'alimentation USB adéquate (par ex : bloc 

d'alimentation USB avec une intensité de sortie de 2 000 mA). Le temps de charge est 

d’environ 12 à 13 heures.

•  Vous pouvez également charger l’accumulateur interne via l’entrée USB-C

TM

 (6) à l'aide du 

câble de charge USB-C

TM

 fourni, avec un courant de charge de 3 000 mA maximum. Le 

temps de charge est d'environ 7 heures.

  L’accumulateur  interne  du  Powerbank  ne  peut  pas  être  chargé  simultanément 

via l'entrée Micro-USB et l'entrée USB-C

TM

. Si les deux entrées sont occupées, le 

courant de charge ne circule pas.

•  L'indicateur d’état de charge (2) clignote durant le processus de charge.

0 – 25 %

25 – 50 %

50 – 75 %

75 – 99 %

100 %

LED 1

clignote en 

bleu

bleu fixe

bleu fixe

bleu fixe

bleu fixe

LED 2

éteinte

clignote en 

bleu

bleu fixe

bleu fixe

bleu fixe

LED 3

éteinte

éteinte

clignote en 

bleu

bleu fixe

bleu fixe

LED 4

éteinte

éteinte

éteinte

clignote en 

bleu

bleu fixe

• 

Aussitôt  que  l’accumulateur  interne  est  complètement  chargé,  les  4  LED  brillent 

continuellement.

• 

Aussitôt  que  l’accumulateur  interne  est  complètement  chargé,  débranchez  le  câble  de 

charge du produit et de la source d'alimentation. Le produit est maintenant prêt à l’emploi.

  Si vous utilisez le produit rarement, nous vous recommandons de charger 

complètement sa batterie interne tous les 6 mois afin de maintenir une efficacité 

maximale.

Recharge d’appareils portables

•  Ouvrez le couvercle en caoutchouc et connectez votre appareil mobile à l'une des sorties 

USB. 

•  Le témoin d'état de charge est allumé en continu et indique le niveau actuel de charge du 

chargeur portable.

  Vous pouvez recharger jusqu'à 3 appareils à la fois. L’intensité de charge maximale 

est de 3 A.

 

Les courants de charge des différentes sorties USB sont indiqués à la section 

« Données techniques ». Vérifiez le courant de charge qui convient à votre appareil 

mobile.

 

L’accumulateur  interne  et  les  appareils  mobiles  peuvent  être  rechargés 

simultanément.

 

La  batterie  interne  doit  être  suffisamment  chargée  pour  pouvoir  recharger  2  ou 

3 appareils à la fois. 

•  Surveillez le processus de charge ! Débranchez le câble de charge USB du produit et de 

l'appareil mobile pour interrompre ou arrêter le processus de charge.

•  Refermez le couvercle en caoutchouc pour protéger le produit de la poussière et de l'eau. 

  Si le courant de charge de l'accu interne devient trop faible, le produit s'éteint 

automatiquement afin d'éviter une décharge complète de l'accu interne.

Lampe de poche LED

•  Allumez la lampe de poche LED (7) en appuyant deux fois sur le sélecteur de fonction. La 

lampe de poche brille avec 100 % de luminosité.

•  Appuyez ensuite une fois sur le sélecteur de fonction pour passer à une luminosité de 20 %.
•  Appuyez de nouveau sur l’interrupteur pour passer en mode clignotant. Appuyez de nouveau 

sur le sélecteur de fonction pour éteindre la lampe de poche.

•  Vous pouvez mettre la lampe de poche en mode signal SOS. Pour ce faire, allumez la lampe 

de poche en appuyant deux fois sur le sélecteur de fonction et en le maintenant enfoncé 

pendant 3 secondes.

•  Appuyez de nouveau sur le sélecteur de fonction pour éteindre le mode signal SOS.

Entretien et nettoyage

•  Avant le nettoyage, débranchez tous les appareils connectés sur le produit. Refermez le 

couvercle en caoutchouc.

•  N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou d’autres produits 

chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d’endommager le boîtier, voire de provoquer 

des dysfonctionnements.

•  N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de démonter le boîtier de l'appareil ; celui-ci ne contient 

aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

•  Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon non pelucheux. 
•  La poussière est facile à enlever au moyen d'un pinceau propre et souple à poils longs.

Élimination des déchets

  Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas 

être  éliminés  avec  les  ordures  ménagères.  En  fin  de  vie,  éliminez  l’appareil 

conformément aux dispositions légales en vigueur.

 

Vous respecterez ainsi les ordonnances légales et contribuerez à la protection de 

l’environnement.

Données techniques

Tension/courant d’entrée .............. Micro-USB : 5 V/CC 2 A
 USB-C

TM

 : 5 V/CC 3 A

Tension/courant de sortie ............. 2 ports USB-A : 5 V/CC 2,4 A pour chaque port
 USB-C

TM

 : 5 V/CC 3 A

 

3 A max. pour l’ensemble des sorties USB

Accumulateur ................................ Li-Ion, 20 100 mAh, 72,36 Wh
Lampe de poche LED .......................1 W, 120 lumens, température de couleurs : 6 000 – 6 500 K
Indice de protection ...................... IP67
Température de fonctionnement/ 

stockage ....................................... 0 à +45 ºC
Humidité de fonctionnement/ 

stockage ....................................... <80 % HR (lorsque le couvercle en caoutchouc est ouvert)
Dimensions : (L x l x H)................. 160 x 90 x 29 mm
Poids ............................................. env. 491 g

Содержание PB-20S

Страница 1: ...t eingebaute Akku wird ber USB aufgeladen Das Produkt ist mit einem robusten stossfesten Geh use ausgestattet und verf gt ber eine Ladezustandsanzeige und eine LED Taschenlampe Das Produkt ist gesch t...

Страница 2: ...ukt nur selten verwenden empfehlen wir Ihnen den internen Akku alle 6 Monate komplett aufzuladen um die maximale Leistungsf higkeit beizubehalten Mobile Ger te aufladen ffnen Sie die Gummiabdeckung un...

Страница 3: ...PC smartphone MP3 player digital camera etc The built in internal rechargeable battery is charged via USB The product is equipped with a rugged shockproof housing and has a charge status indicator and...

Страница 4: ...e level of the power bank You can charge up to 3 devices at a time The maximum charging current is 3 A The charging currents of the USB outputs can be found in Technical data Check the charging curren...

Страница 5: ...portables p ex tablette Smartphones lecteur MP3 appareil photo num rique etc L accumulateur interne int gr est recharg via USB Le produit est quip d un bo tier robuste et r sistant aux chocs d un indi...

Страница 6: ...us utilisez le produit rarement nous vous recommandons de charger compl tement sa batterie interne tous les 6 mois afin de maintenir une efficacit maximale Recharge d appareils portables Ouvrez le cou...

Страница 7: ...ne vast ingebouwde accu wordt over de USB aansluiting opgeladen Het product is uitgerust met een robuuste schokbestendige behuizing en heeft een laadstatusindicator en een LED zaklamp Het product is b...

Страница 8: ...ron Het product is gereed voor gebruik Als u het product slechts zelden gebruikt dan bevelen wij u aan de interne accu om de 6 maanden volledig op te laden om zo het maximale prestatievermogen te beho...

Отзывы: