background image

  

REMARQUE IMPORTANTE

VERSION 12/12

DOM-100 OIL CONSUMPTION INDICATOR 

Nº DE COMMANDE : 10 33 33

Chère cliente, cher client,
 

Vous trouverez ci-dessous certains changements apportés à notre manuel.

UTILISATION PREVUE
Le  produit  est  destiné  à  être  installé  dans  une  commande  de  chauffage  pour  indiquer  la 

consommation de la buse.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lors de l’ouverture des couvercles ou de l’enlèvement de pièces, des éléments 

conducteurs d’électricité peuvent être dégagés. Pour cette raison, débranchez 

le produit de toutes les sources d’énergie avant un entretien ou une mise en 

état. Les condensateurs dans l’appareil peuvent conserver des charges, même 

si l’appareil a été déconnecté de toute source de tension.

Enregistrer la dernière mesure affichée avant de remplacer les piles. La mesure sera 

réinitialisée après le remplacement des piles.

DONNEES TECHNIQUES
Durée de vie des piles .......................... env. 2,5 ans

Merci de votre attention. 

Votre équipe VOLTCRAFT

 Informations légales

Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de 

traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette remarque correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de 

l’équipement.
© Copyright 2012 by Voltcraft®

V1_1212_02-HL

  

BELANGRIJKE INFORMATIE

VERSIE 12/12

DOM-100 MONITEUR DE NIVEAU DE FUEL 

BESTELNR.: 10 33 33

Geachte klant,

De gebruiksaanwijzing is op enkele punten aangepast.

BEDOELD GEBRUIK
Het meetinstrument wordt geïnstalleerd in een oliegestookt verwarmingssysteem en geeft het 

olieverbruik van het mondstuk.

BATTERIJEN VERVANGEN

Onderdelen onder spanning kunnen blootgelegd worden wanneer het deksel 

wordt geopend of bij het verwijderen van onderdelen. U moet daarom het 

product van alle stroomvoorzieningen ontkoppelen voordat onderhoud of 

reparaties uitgevoerd mogen worden. Condensatoren in het apparaat kunnen 

nog steeds een elektrische spanning bevatten, zelfs wanneer het apparaat van 

alle stroombronnen is ontkoppeld.

Sla de laatste waarde, die op het uitleesvenster wordt weergegeven, eerst op voordat 

de batterij wordt vervangen. Na het vervangen van de batterij wordt deze waarde gewist.

TECHNISCHE GEGEVENS
Levensduur van de batterij ..........................  circa 2,5 jaar

Dank u voor uw aandacht. 

Uw VOLTCRAFT-team

 Colofon

Deze informatie is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie 

in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2012 by Voltcraft®

V1_1212_02-HL

Содержание DOM-100

Страница 1: ...Copyright 2012 by Voltcraft V1_1212_02 HL WICHTIGER HINWEIS VERSION 12 12 DOM 100 L VERBRAUCHSANZEIGE BEST NR 10 33 33 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Untenstehend finden Sie einige nderungen...

Страница 2: ...tions techniques et de l quipement Copyright 2012 by Voltcraft V1_1212_02 HL BELANGRIJKE INFORMATIE VERSIE 12 12 DOM 100 MONITEUR DE NIVEAU DE FUEL BESTELNR 10 33 33 Geachte klant De gebruiksaanwijzin...

Страница 3: ...passungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchf hren Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss bzw Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fra...

Страница 4: ...ge permanent Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Tel Nr 0180 586 582 7 www voltcraft de Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalt...

Страница 5: ...e performed exclusively by an expert or at a qualified shop If you are not sure about the correct connection or use or if questions arise which are not covered by these operating instructions please d...

Страница 6: ...Legal notice These operating instructions are a publication by Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Germany Phone 49 180 586 582 7 www voltcraft de All rights including translation reserved Reprodu...

Страница 7: ...cordement de l appareil Tout entretien ajustement ou r paration ne doit tre effectu que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis En cas de doute quant au raccordement correct de l appareil de son ut...

Страница 8: ...rmations l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 7 www voltcraft de Tous droits r serv s y compris de traduction...

Страница 9: ...aat Onderhoud aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er pr...

Страница 10: ...l 0 bereikt blijft de weergave knipperen Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Duitsland Tel 49 180 586 582 7 www voltcraft de Alle rec...

Отзывы: