VOLTCRAFT DL-160S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

DL-160S SCHALLPEGEL-DATENLOGGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 2 – 13

DL-160S SOUND LEVEL DATA LOGGER

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 14 – 25

DL-160S ENREGISTREUR DE DONNEES DE

NIVEAU SONORE

MODE D’EMPLOI

Page 26 – 37

DL-160S DATALOGGER VOOR

GELUIDSNIVEAUS

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 38 – 49

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

10 00 32

Version 01/11

Содержание DL-160S

Страница 1: ...60S SOUND LEVEL DATA LOGGER OPERATING INSTRUCTIONS Page 14 25 DL 160S ENREGISTREUR DE DONNEES DE NIVEAU SONORE MODE D EMPLOI Page 26 37 DL 160S DATALOGGER VOOR GELUIDSNIVEAUS GEBRUIKSAANWIJZING Pagina...

Страница 2: ...chenerkl rung 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Bedienelemente 6 7 Software installieren 7 8 Datenlogger programmieren 7 9 Messung starten 9 10 Datenlogger auslesen 10 11 Kalibrierung 10 12 Batterie einlege...

Страница 3: ...iker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die aus...

Страница 4: ...ie Typ 1 2 AA Das Produkt ist EMV gepr ft und erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die CE Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen sind...

Страница 5: ...ten Sie in lauten Umgebungen auf einen geeigneten Geh rschutz Zu hohe Schallpegel k nnen Geh rsch den verursachen Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te...

Страница 6: ...niemals Herk mmliche Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Bei l ngerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die eingelegte Batterie um Sch den durch eine ausla...

Страница 7: ...rgibt 5 Nach Fertigstellen der Installation kann das Programm Sound Datalogger gestartet werden 6 Hilfe bzw die genaue Beschreibung der einzelnen Funktionen der Software finden Sie im Hilfe 7 Men Help...

Страница 8: ...punkt 20 Werte und w hlt daraus jeweils den H chstwert STORE Messpunkte werden auf dem Datenlogger gespeichert und k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt ausgelesen werden Datenlogger muss nicht am PC ang...

Страница 9: ...inem Arm so weit wie m glich vor Ihren K rper oder befestigen Sie das Messger t auf dem beiliegenden Stativ Entfernen Sie sich nach M glichkeit etwa 2 m von der Messstelle Vermeiden Sie Vibrationen od...

Страница 10: ...gelben Pfeil auf schwarzem Hintergrund Klicken Sie zur Best tigung auf Download Die Messkurve des Messvorgangs wird angezeigt 3 W hlen Sie zum Speichern der Daten in der Funktionsleiste File Save Klic...

Страница 11: ...ffnen Sie mit einem spitzen Gegenstand z B kleiner Schraubendreher etc das Geh use 1 Hebeln Sie das Geh use in Pfeilrichtung auf Ziehen Sie den Datenlogger aus dem Geh use 2 Drehen Sie den Datenlogger...

Страница 12: ...igungsmittel Entsorgung 15 Allgemein Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe m glichst vollst ndig zu recyclen ist der Verbraucher aufgefordert gebrauchte und defekte Ger te zu de...

Страница 13: ...ch 31 5 Hz bis 8 kHz Dynamikumfang 50 dB Frequenzbewertung A und C Zeitbewertung FAST 125 ms SLOW 1 s Mikrofon 1 27 cm 1 2 Elektret Kondensatormikrofon Betriebsh he 2000 m Betriebstemperatur 0 C bis 4...

Страница 14: ...instructions 17 6 Operating elements 18 7 Software installation 19 8 Programming the data logger 19 9 Starting the measurement 21 10 Displaying data logger readout 22 11 Calibration 22 12 Inserting re...

Страница 15: ...electronics enthusiast to the professional user products from the Voltcraft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the m...

Страница 16: ...ropeanandnationalrequirementsrelatedtoelectromagneticcompatibility EMC CE conformity has been verified and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer Unauthorised co...

Страница 17: ...devices The product must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration The product must not be exposed to electromagnetic fields extreme temperatures direct sunlight or dampness Th...

Страница 18: ...batteries Miscellaneous The product must not be used for medical or public purposes Repair works must only be carried out by a specialist specialist workshop If you have queries about handling the de...

Страница 19: ...of the installation program 5 After the installation is complete you can start the program Sound Datalogger 6 For help or the exact descriptions of each software function go to the menu Help Help Top...

Страница 20: ...gger measures 20 values and selects the highest of these values STORE Sampling points are saved in the data logger and can be displayed at a later point in time data logger does not have to be connect...

Страница 21: ...g as far away from your body as possible at your outstretched arm or attach it to the enclosed stand If possible move approx 2 m away from the measuring spot Avoid vibrations or movements In case of w...

Страница 22: ...u You can also click on the disc icon 4 To exit close the program window 5 After you are finished reading data from the data logger always disconnect it from the computer 6 Keeping the data logger con...

Страница 23: ...e casing 2 Turn the data logger around and insert the battery into the battery compartment observing the right 3 polarity Observe of the polarity markings in the battery compartment Slide the data log...

Страница 24: ...DISPOSAL 15 General In order to preserve protect and improve the quality of environment protect human health and utilise natural resources prudently and rationally the user should return unserviceable...

Страница 25: ...range 31 5 Hz to 8 kHz Volume range 50 dB Frequency weighting A and C Time rating FAST 125 ms SLOW 1 s Microphone 1 27 cm 1 2 electret condenser microphone Operating altitude 2000 m Operating temperat...

Страница 26: ...s curit 29 6 El ments de fonctionnement 30 7 Installation du logiciel 31 8 Programmation de l enregistreur de donn es 31 9 D marrage de la mesure 33 10 Lecture de l enregistreur de donn es 34 11 Etal...

Страница 27: ...ionn s ou des utilisateurs professionnels vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft des appareils vous mettant disposition la solution optimale pour les t ches les plus exigeantes Et no...

Страница 28: ...type 1 2 AA Ce produit respecte les conditions europ ennes et nationales relatives la compatibilit lectromagn tique CEM Cette conformit a t v rifi e et les d clarations et documents en rapport ont t d...

Страница 29: ...us raccordez ce produit d autres appareils consultez le mode d emploi et les consignes de s curit de ces autres appareils Ne pas soumettre le produit de fortes contraintes m caniques ou des vibrations...

Страница 30: ...ins r e car elles risquent de fuire et d endommager ainsi le produit Divers Le produit ne doit pas tre utilis dans le domaine m dical ou public La r parations ou de r glages ne peuvent tre effectu s...

Страница 31: ...ger 6 L aide ou la description pr cise des diff rentes fonctions du logiciel est consultable dans le menu 7 Help Help Topics de l aide Cliquez alternativement sur l ic ne Point d interrogation jaune P...

Страница 32: ...AK Affichage du niveau de pointe l enregistreur de donn es mesure 20 valeurs par point de mesure et calcule la valeur maximum partir de ces donn es STORE Les points de mesure sont enregistr s sur l en...

Страница 33: ...esur e directement et une distance de 1 m Veillez ce qu aucun objet ni aucune personne ne s interposent entre le microphone et la source sonore Orientez le sonom tre avec le microphone directement ver...

Страница 34: ...clignote par p riode de dix secondes lorsque la pile doit tre remplac e LECTURE DE L ENREGISTREUR DE DONNEES 10 Lancez le programme Sound Datalogger et raccordez l enregistreur de donn es l ordinateu...

Страница 35: ...l de mesure S lectionnez dans la barre de fonctions Instrument Calibration Adjustment 4 Si la pr c dente valeur tait par exemple de 94 5 dB r glez la valeur Adjustment Value sur 0 5 5 pour compenser l...

Страница 36: ...ue ou contenant des solvants ELIMINATION DES DeCHETS 15 G n ral Afin de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement ainsi que de prot ger la sant des tres humains et d utiliser prudem...

Страница 37: ...r quences 31 5 Hz 8 kHz R gime de volume 50 dB Evaluation de fr quence A et C Evaluation de temps FAST 125 ms SLOW 1 s Microphone 1 27 cm 1 2 microphone lectrostatique Hauteur de service 2000 m Temp r...

Страница 38: ...40 5 Veiligheidsvoorschriften 41 6 Bedieningselementen 42 7 Installatie van de software 43 8 Datalogger programmeren 43 9 Meting starten 45 10 Datalogger uitlezen 46 11 Kalibratie 46 12 Batterij plaat...

Страница 39: ...byisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de...

Страница 40: ...terij type 1 2 AA Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit EMC De CE conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en docu...

Страница 41: ...ies van het aangesloten toestel Het product mag niet worden blootgesteld aan hevige mechanische stress of intense trillingen Het product mag niet worden blootgesteld aan elektromagnetische velden extr...

Страница 42: ...n om beschadigingen door lekkende batterijen te voorkomen Diversen Het product mag niet voor medische of openbare doeleinden worden toegepast Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman...

Страница 43: ...n van de installatie kan het programma Sound Datalogger worden gestart 6 Hulp respectievelijk de nauwkeurige beschrijving van de afzonderlijke functies van de software is 7 te vinden in het hulpmenu H...

Страница 44: ...rden en kiest daaruit steeds de hoogste waarde STORE De meetpunten worden in de datalogger opgeslagen en kunnen op een later tijdstip worden uitgelezen de datalogger hoeft niet op de PC te zijn aanges...

Страница 45: ...mogelijk van uw lichaam of bevestigt u het op het meegeleverde statief Verwijdert u zich indien mogelijk ongeveer 2 m van de meetplaats Vermijd trillingen of bewegingen Gebruik bij wind 10 m s de mee...

Страница 46: ...tegen een zwarte ondergrond Klik ter bevestiging op Download De meetkromme van de meetcyclus wordt weergegeven 3 Klik voor het opslaan van de gegevens in de functiebalk op File Save Klik als alternati...

Страница 47: ...et een spits voorwerp b v een kleine schroevendraaier etc de behuizing Hef de 1 behuizing in de richting van de pijl Neem de datalogger uit de behuizing 2 Draai de datalogger om en plaats de batterij...

Страница 48: ...houd de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker...

Страница 49: ...ntiebereik 31 5 Hz tot 8 kHz Dynamisch bereik 50 dB Frequentieverloop A en C Meetsnelheid FAST 125 ms SLOW 1 s Microfoon 1 27 cm 1 2 elektret condensatormicrofoon Gebruikshoogte 2000 m Werktemperatuur...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...y and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 7 www vo...

Результаты поиска

Содержание DL-160S

Отзывы:

Похожие инструкции для DL-160S

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT DL-160S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DL-160S

Отзывы:

Похожие инструкции для DL-160S

Бренды по названию

Популярные бренды