background image

®

 

•   Stel - als aannemelijk is dat gevaarloos gebruik niet langer mogelijk is - het product buiten be-

drijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk 
is, als: 

 

  - het product zichtbare beschadigingen vertoont

 

  - het apparaat niet meer functioneert

 

  - het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen 

 

  - aan zware transportbelastingen onderhevig was

 

•   In commerciële omgevingen dienen de arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met 

betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden nageleefd. 

 • 

 

Kooldioxide 

(CO

2

) is een kleur- en reukloos gas. Let bij alle metingen op uw eigen veiligheid. 

In gebieden met industrieel gebruik van hooggeconcentreerd kooldioxide mag dit meetap-
paraat ter bescherming van mensen- en dierenlevens niet worden ingezet. 

Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting resp. gebruik of als er problemen zijn waar u in de ge-
bruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk 
of met een andere elektromonteur. 
VOLTCRAFT®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7

BESCHRIJVING VAN DE AFZONDERLIJKE ONDERDELEN

7

11

10

9

1

2
3

5

4

6

8

Ophangoogjes voor wandbevestiging

 Rubberafdekking (c.q. daarachter zijn DIP-schakelaars aanwezig, die voor de  programmering van de 
fabrikant dienen – niet verstellen!)

Opening voor luchtmeting  

SubD-bus voor programmering door de fabrikant

In- / Uitschakelaar

Laagspanningsbus voor de aansluiting van de stroomvoorziening

Weergave van de CO

2

-concentratie in ppm

Sensor voor automatische helderheidregeling

Luchtkwaliteitindicator in verkeerslichtkleuren (groen/geel/rood) 

10  Weergave van de ruimtetemperatuur in ºC ( graden Celsius)
11  Weergave van de ruimluchtvochtigheid

MONTAGE 

Plaats de omgevingsluchtindicator zodanig, dat er voldoende lucht van de ruimte doorstroomt. De lucht-
stroom voor de meting komt via de achterkant in het apparaat. Vermijd nauwe plekken bijv. tussen boeken, 
om het meetresultaat niet te beïnvloeden. Kies een plaats, waar in de directe omgeving een stopcontact 
beschikbaar is.  
Via de ophangoogjes (1) aan de achterkant kan het apparaat makkelijk aan twee schroeven, spijkers of 
wandhaken opgehangen worden ( afstand van de ophangoogjes: 160 mm). Ook een ophanging via twee 
dunne staalkabels is denkbaar. 
Uitgaande van het hoge gewicht moet er op een stabiele montage gelet worden!

 

  G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

OMGEVINGSLUCHTINDICATOR CO-500

Bestelnr. 10 13 01

BEOOGD GEBRUIK

De omgevingsluchtindicator “CO-500” is een stationair meetapparaat voor de registratie van de 
kooldioxide-concentratie (CO

2

) in de omgevingslucht met nauwkeurige en op lange termijn stabiele NDIR-

meetmethode (Niet-Dispersieve-Infrarood-Absorptiemeting). 
Het meetapparaat dient ervoor, het kooldioxide-gehalte in de lucht van een ruimte te bewaken om op tijd 
adequate maatregelen voor het luchten te kunnen nemen. Een verhoogd CO

2

-gehalte leidt tot vermoeid-

heid, concentratie- en prestatieverlies.
De kwaliteitsstatus wordt als stoplicht (groen/geel/rood) weergegeven. Tegelijkertijd worden de lucht-
temperatuur en de luchtvochtigheid gemeten. De drie meetwaarden worden tegelijkertijd in de display 
weergegeven. 
De bediening geschiedt via de meegeleverde netvoedingadapter.
Iedere andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product. 
Bovendien bestaat het gevaar op bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken. Neem te allen tijde de 
veiligheidsaanwijzingen en alle verdere informatie van deze gebruiksaanwijzing in acht. 
Het product voldoet aan de geldende nationale en Europese wettelijke regels. 
Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigena-
ren. Alle rechten voorbehouden. 

OMVANG VAN DE LEVERING  

•  Omgevingsluchtindicator
•  Netvoedingadapter 
• Netsnoer
•  Gebruiksaanwijzing 

VERKLARINGEN VAN SYMBOLEN

   

Het bliksemsymbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een 
elektrische schok.

   

Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, gebruik en 
bediening. 

Het ‘pijl’-symbool staat voor speciale tips en bedienaanwijzingen. 

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

   Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt 

het recht op de waarborg/garantie. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! 

 

 Voor materiële schade- of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of 
het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In 
dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. 

 

•   Om redenen van veiligheid-en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen 

van het apparaat niet toegestaan. 

 

•  Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen! 

 

•   Gebruik het product uitsluitend in gesloten, droge binnenruimtes, het mag niet vochtig of nat 

worden! Anders bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

 

•   Gebruik de externe harde schijf uitsluitend met de meegeleverde adapter. Gebruik geen 

andere stroomvoorziening.

 

•   Pak de netvoedingadapter of het netsnoer nooit met natte of vochtige handen beet. Er 

bestaat kans op een levensgevaarlijke elektrische schok!

 

•  Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. 

 

•  Bescherm alle kabels van de netvoedingadapter tegen scherpe kanten, en buig deze niet.

 

•   Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht en sterke schokken/

vibraties. 

 

  Monteer de ruimtelucht-weergave niet in ruimtes met hoge stofbevuiling.

 

•   Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarbij brandbare 

gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig zouden kunnen zijn! Explosiegevaar!

 

•  De netvoedingadapter voldoet aan beschermingsklasse II.

 

•   Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-

goed zijn. 

 

•   Ga voorzichtig met het product om. Door schokken, slagen of een val, ook van geringe 

hoogte, wordt het beschadigd. 

 Versie  12/11

Содержание CO-500

Страница 1: ...k nnen Ein erh hter CO2 Gehalt f hrt zu M digkeit Konzentrationsschw che und Leistungsverlust Der Qualit tsstatus wird als Ampelanzeige gr n gelb rot dargestellt Gleichzeitig wird die Lufttemperatur...

Страница 2: ...Sie die Raumluft Anzeige ber den Ein Ausschalter 5 ein Schalterstellung I Es erscheinen kurz alle Displaysegmente b Aufw rmphase Nach dem Einschalten befindet sich die Raumluft Anzeige in der Aufw rm...

Страница 3: ...oom air in order to take appropriate early measures for ventilation An increased CO2 level leads to fatigue lack of concentration and loss of efficiency and performance The quality level is displayed...

Страница 4: ...let of the public power supply Turn on the ambient air indicator via the on off switch 5 position I All display segments appear briefly b Warm up phase After it is turned on the ambient air indicator...

Страница 5: ...opri e correspondante en temps utile Une teneur lev e en CO2 cause de la fatigue des troubles de concentration et une baisse de performance De plus un indicateur lumineux vert jaune rouge indique le s...

Страница 6: ...e arr t 5 position I Tous les segments d affichage apparaissent bri vement b Phase de mise temp rature Apr s la mise en service l indicateur d air ambiant se trouve en phase de mise temp rature celle...

Страница 7: ...uate maatregelen voor het luchten te kunnen nemen Een verhoogd CO2 gehalte leidt tot vermoeid heid concentratie en prestatieverlies De kwaliteitsstatus wordt als stoplicht groen geel rood weergegeven...

Страница 8: ...el de omgevingsluchtindicator via de aan uit schakelaar 5 een schakelstandaard I aan Er verschijnen korte displaysegmenten b Opwarmfase Na het inschakelen bevindt de omgevingsluchtindicator in de opwa...

Отзывы: