background image

®

 

•   If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect the prod-

uct immediately and secure it against accidental operation. A safe operation can no longer be 
assumed, if: 

 

  -  the product shows visible signs of damage,

 

  -  the product ceases to function

 

  -  the product was stored for a longer period of time in unfavourable conditions 

 

  -  it was exposed to heavy loads during transport.

 

•   In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability 

Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed. 

 

•   Carbon dioxide (CO

2

) is a transparent and odourless gas. Pay attention to your own safety 

during all measurements. To protect the life of humans and animals, this device must not be 
used in areas where high concentrations of carbon dioxide are used industrially. 

If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered 
in these operating instructions, please contact us or another specialist. 
VOLTCRAFT®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7. 

DESCRIPTION OF THE PARTS

7

11

10

9

1

2
3

5

4

6

8

Hanging eyes for wall mounting

 Rubber covering (if there is a DIP switch it is behind this, and this is used for the manufacturer’s 
programming – do not adjust!)

Opening for air measurement  

SubD jack for programming by the manufacturer

5 On/Off 

switch

Low-voltage socket for connecting the power supply

Display of the CO

2

 concentration in ppm

Sensor for automatic brightness adjustment

Air quality indicator in traf

fi

 c colours (green/yellow/red) 

10  Display of the room temperature in °C (degrees Celsius)
11  Room humidity display

INSTALLATION 

Place the ambient air indicator so that suf

fi

 cient ambient air can 

fl

 ow through it. The air 

fl

 ow for measure-

ment enters the device at the back. Avoid narrow spaces, such as between books, etc., in order to prevent 
any effects on the measured results. Choose a place where a mains socket is available close by. 
With the hanging eyes (1) on the back, the device can easily be hung on two screws, nails, or wall hooks 
(distance between eyes: 160 mm). Hanging on two thin steel cables is also conceivable. 
Because of the heavy weight, make sure the mounting is stable!

 

  O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S

AMBIENT AIR INDICATOR CO-500

 Item no. 10 13 01 

INTENDED USE

The ambient air indicator “CO-500” is a stationary measuring device for determining the concentration of 
carbon dioxide (CO

2

) in the ambient air with NDIR measuring methods (non-dispersive infrared absorption 

measurement) that are more exact and more stable over time. 
The meter is intended for monitoring the carbon dioxide level in the room air in order to take appropriate 
early measures for ventilation. An increased CO

2

 level leads to fatigue, lack of concentration and loss of 

ef

fi

 ciency and performance.

The quality level is displayed by means of a traf

fi

 c light indicator (green/yellow/red). The air temperature 

and humidity are measured at the same time. All three values are indicated on the display at the same 
time. 
The device operates on a power supply (included).
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short 
circuits, 

fi

 re, electric shock, etc. The safety instructions and all other information must be followed at all 

times! 
This product complies with the applicable national and European regulations. 
All names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved. 

PACKAGE CONTENTS 

•  Ambient air indicator 
•  Power adaptor 
• Power cable
•  Operating Instructions 

EXPLANATION OF SYMBOLS 

   

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

   

The exclamation mark indicates speci

fi

 c risks associated with handling, function and use.

 

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information. 

SAFETY INSTRUCTIONS

   The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these 

safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage! 

 

 We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incor-
rect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty 
will be null and void. 

 

•   The unauthorised conversion and/or modi

fi

 cation of the unit is not permitted for safety and 

approval reasons (CE). 

 

•  The product is not a toy and should be kept out of the reach of children! 

 

•   The product may be used only in dry, closed interiors; it must not get damp or wet! Otherwise, 

there is a risk of a life-threatening electric shock!

 

•   Operate the ambient air indicator using the enclosed mains adapter only. Do not use any 

other power supply.

 

•   Never touch the mains adapter or the power cable with wet or damp hands. There is a risk of 

a lethal electric shock!

 

•  Do not pull the mains plug from the socket by pulling on the cable. 

 

•  Protect all cables of the mains adapter from sharp corners; do not kink them.

 

•   Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight and strong shocks/vibrations. 

 

  Do not install the ambient air indicator in rooms with high dust exposure.

 

•   Do not use this product in rooms or under adverse ambient conditions where combustible 

gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of explosion!

 

•  The mains adapter complies with the protection class II.

 

•   Do not leave packaging material lying around carelessly. They could become a dangerous 

plaything for children. 

 

•   Handle the product with care. The product can be damaged if crushed, struck or dropped, 

even from a low height. 

 Version  12/11

Содержание CO-500

Страница 1: ...k nnen Ein erh hter CO2 Gehalt f hrt zu M digkeit Konzentrationsschw che und Leistungsverlust Der Qualit tsstatus wird als Ampelanzeige gr n gelb rot dargestellt Gleichzeitig wird die Lufttemperatur...

Страница 2: ...Sie die Raumluft Anzeige ber den Ein Ausschalter 5 ein Schalterstellung I Es erscheinen kurz alle Displaysegmente b Aufw rmphase Nach dem Einschalten befindet sich die Raumluft Anzeige in der Aufw rm...

Страница 3: ...oom air in order to take appropriate early measures for ventilation An increased CO2 level leads to fatigue lack of concentration and loss of efficiency and performance The quality level is displayed...

Страница 4: ...let of the public power supply Turn on the ambient air indicator via the on off switch 5 position I All display segments appear briefly b Warm up phase After it is turned on the ambient air indicator...

Страница 5: ...opri e correspondante en temps utile Une teneur lev e en CO2 cause de la fatigue des troubles de concentration et une baisse de performance De plus un indicateur lumineux vert jaune rouge indique le s...

Страница 6: ...e arr t 5 position I Tous les segments d affichage apparaissent bri vement b Phase de mise temp rature Apr s la mise en service l indicateur d air ambiant se trouve en phase de mise temp rature celle...

Страница 7: ...uate maatregelen voor het luchten te kunnen nemen Een verhoogd CO2 gehalte leidt tot vermoeid heid concentratie en prestatieverlies De kwaliteitsstatus wordt als stoplicht groen geel rood weergegeven...

Страница 8: ...el de omgevingsluchtindicator via de aan uit schakelaar 5 een schakelstandaard I aan Er verschijnen korte displaysegmenten b Opwarmfase Na het inschakelen bevindt de omgevingsluchtindicator in de opwa...

Отзывы: