VOLTCRAFT 236321 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 224

life

Nennspannung:

3,3V/Zelle

Max. Ladespannung:

3,6V/Zelle

Max. Ladestrom für Schnellladen:

4C (oder niedriger)

Entladestrom-Abschaltung bei:

2,0V/Zelle (oder höher)

Spannung:

2,0V/Zelle

Max. Ladespannung:

2,46V/Zelle

Max. Ladestrom für Schnellladen:

0,4C (oder niedriger)

Entladestrom-Abschaltung bei:

1,75V/Zelle (oder höher)

Falls Sie verschiedene Lithium-Akkus besitzen und mit dem Ladegerät laden bzw. entladen möchten,

ist vor dem Anschluss der richtige Akkutyp (LiPo, LiIon, LiFe) einzustellen.

Bei falscher Wahl des Akkutyps kann der Akku explodieren oder in Brand geraten!

Содержание 236321

Страница 1: ...EITUNG SEITE 2 56 Multicharger VC 1506 OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 57 111 Multi chargeur VC 1506 NOTICE D EMPLOI PAGE 112 166 Multilader VC 1506 GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 167 221 Best Nr Item No N de commande Bestnr 23 63 21 Version 08 09 ...

Страница 2: ...mationen zu Lithium Akkus 11 c Allgemeines zum Ladevorgang 12 d Allgemeines zum Entladevorgang 13 7 Verwendbare Akkutypen 14 8 Bedienelemente 16 9 Inbetriebnahme 17 10 Menüstruktur 18 11 Ladeprogramm für Lithium Akkus 21 a Allgemein 22 b Akku ohne Balancer Anschluss laden CHARGE 23 c Akku mit Balanceranschluss laden BALANCE 24 d Schnellladung FAST CHG 27 e Akku einlagern STORAGE 28 f Akku entladen...

Страница 3: ...4 c Akku entladen DISCHARGE 35 14 Akkudaten speichern 37 15 Akkudaten laden 39 16 Informationen während des Lade Entladevorgangs 40 17 Grundeinstellungen User Set 41 18 Analyse des Lade Entladevorganges am PC 48 19 Fehlermeldungen 51 20 Wartung und Reinigung 53 21 Entsorgung 53 a Allgemein 53 b Batterien und Akkus 53 22 Technische Daten 54 a Besonderheiten 55 b Maximale Lade Entladeströme 56 ...

Страница 4: ...hte vorbehalten 2 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Multilader VC 1506 ist für den privaten Einsatz im Modellbaubereich konzipiert Der Multilader VC 1506 dient zum Aufladen von Akkus des Typs NiCd NiMH 1 15 Zellen LiPo LiIon LiFe 1 6 Zellen sowie für Bleiakkus 1 10 Zellen 2V 20V Der Ladestrom kann abhängig von den angeschlossenen Akkus und deren Zellenzahl Kapazität zwischen 0 1A und 5 0A eingeste...

Страница 5: ...d elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut werden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen dieser Bedienungsanleitung 3 Lieferumfang Ladegerät Anschlusskabelset Temperatursensor Balancer Anschluss für LiPo LiIon LiFe Akkus mit unterschiedlicher Zellenzahl PC Verbindungskabel Bedienungsanleitung 4 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Ausru...

Страница 6: ...iften des Verbandes der gewerb lichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Das Produkt ist kein Spielzeug Es ist nicht für Kinderhände geeignet Kinder können die Gefahren die im Umgang mit Ladegeräten oder ...

Страница 7: ...n Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellort bei Betrieb oder beim Transport Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte 0 C oder Hitze 35 C direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder Lösungsmittel starke Vibrationen Stöße Schläge starke Magnetfelder wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläg...

Страница 8: ... auf einen defekten Akku bzw eine defekte Zelle des Akkupacks hin Lithium Akkus LiPo LiIon LiFe mit mehr als einer Zelle müssen aus Sicherheitsgründen grund sätzlich über ein Ladeverfahren mit Balancer geladen werden Bereits geladene oder heisse oder nicht entladene Akkus dürfen nicht angeschlossen und geladen werden Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene feste Fläche Diese muss so groß sein das...

Страница 9: ...ung abgeklärt werden setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung 6 Akku Hinweise Obwohl der Umgang mit Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme Speziell bei LiPo LiIon LiFe Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt im Vergleich zu her kömmlichen NiCd oder NiMH Akkus sind diverse Vorschriften unbedingt einzuhalten...

Страница 10: ...ossenen Akku vom Ladegerät trennen Sie das Ladegerät von der Versorgungsspannung Laden Entladen Sie keine Akkus die noch heiß sind z B durch hohe Entladeströme im Modell verursacht Lassen Sie den Akku zuerst auf Zimmertemperatur abkühlen bevor Sie ihn wieder aufladen Laden Entladen Sie niemals beschädigte ausgelaufene oder verformte Akkus Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen Verwen...

Страница 11: ...ieren welche Gefahren bestehen und wie Sie diese vermeiden können damit solche Akkus lange Zeit ihre Leistungsfähigkeit behalten Die Außenhülle von LiPo Akkus ist sehr empfindlich sie besteht nur aus einer dicken Folie Zerlegen oder beschädigen Sie den Akku niemals lassen Sie den Akku niemals fallen stechen Sie keine Gegenstände in den Akku Vermeiden Sie jegliche mechanische Belastung des Akkus zi...

Страница 12: ...r Dauerstrom sollte nicht höher sein als die Hälfte des angegebenen Wertes Keine Zelle eines LiPo Akkus darf unter 3V LiFe 2 0V LiIon 2 5V entladen werden dies führt zur Zerstörung des Akkus Verfügt das Modell nicht über einen Tiefentladeschutz oder eine optische Anzeige der zu geringen Akkuspannung so stellen Sie den Betrieb des Modells rechtzeitig ein c Allgemeines zum Ladevorgang Während des La...

Страница 13: ...eingestellt werden Lithium Akkus dürfen nicht unter die angegebene Minimalspannung entladen werden da dies zu einem Kapazitätsverlust bzw Totalausfall führen kann Generell sollten Lithium Akkus überhaupt nicht vorsätzlich entladen werden Einige Akkutypen zeigen einen Memory Effekt wenn Sie nach einer Teilentladung wieder aufgeladen werden Wird nur ein Teil der verfügbaren Akkukapazität genutzt eri...

Страница 14: ... für Schnellladen 1C oder niedriger bei speziellen dafür ausgelegten Akkus bis zu 2C Entladestrom Abschaltung bei 1 0V Zelle oder höher LiPo Nennspannung 3 7V Zelle Max Ladespannung 4 2V Zelle Max Ladestrom für Schnellladen 1C oder niedriger Entladestrom Abschaltung bei 3 0V Zelle oder höher LiIon Nennspannung 3 6V Zelle Max Ladespannung 4 1V Zelle Max Ladestrom für Schnellladen 1C oder niedriger ...

Страница 15: ...lle Max Ladespannung 2 46V Zelle Max Ladestrom für Schnellladen 0 4C oder niedriger Entladestrom Abschaltung bei 1 75V Zelle oder höher Falls Sie verschiedene Lithium Akkus besitzen und mit dem Ladegerät laden bzw entladen möchten ist vor dem Anschluss der richtige Akkutyp LiPo LiIon LiFe einzustellen Bei falscher Wahl des Akkutyps kann der Akku explodieren oder in Brand geraten ...

Страница 16: ...chse für Temperatursensor 5 Buchse für USB Kabel 6 Taste Batt Type Stop für Menü Auswahl und zum Anhalten des Ladevorgangs 7 Tasten und für Werte Eingabe und Anzeige der Werte der Einzelzellen beim Balance Lademodus 8 Taste Start Enter für Starten Fortsetzen des Ladevorgangs bzw zur Bestätigung einer Einstell Bedienfunktion 9 Rundbuchsen 4mm zum Anschluss des Akkus 10 Balancer Anschluss für 1 bis ...

Страница 17: ...ählt werden Verbinden Sie die 2 Krokodil Klemmen mit der Stromversorgung oder schließen Sie das passende Netzteil an Das Ladegerät gibt einen kurzen Signalton ab das LC Display mit der Bezeichnung des Ladegerätes leuchtet auf Anschließend wechselt die Anzeige in den Startbildschirm Das Ladegerät befindet sich jetzt im Hauptmenü Bei der ersten Inbetriebnahme arbeitet das Ladegerät mit gewissen Grun...

Страница 18: ...10 Menüstruktur Batt Type Stop Batt Type Stop Start Enter Batt Type Stop Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop ...

Страница 19: ...rt Enter bzw wechseln Sie zu dem nächsten einstellba ren Wert des Untermenüpunktes Verlassen Sie das Einstellmenü mit der Taste Batt Type Stop Sie befinden sich dann wieder im Hauptmenü Beachten Sie bitte folgende Punkte bevor Sie einen Akku anschließen laden Falls noch nicht geschehen lesen Sie unbedingt das Kapitel 5 Sicherheitshinweise und 6 Akku Hinweise vollständig und aufmerksam durch Wissen...

Страница 20: ...gleicher Hersteller Außerdem müssen die Zellen den gleichen Ladezustand haben LiPo Akkus können über den Balancer entsprechend ausgeglichen werden andere Akkuspacks z B NiMH oder NiCd jedoch nicht Versuchen Sie nicht die folgenden Akkus zu laden oder zu entladen Akkupacks mit Zellen unterschiedlichen Typs unterschiedlicher Kapazität unterschiedlicher Hersteller Bereits vollständig geladene oder nu...

Страница 21: ...r der drei Lithium Akkutypen ausgewählt werden mit dem das Ladegerät arbeiten kann LiPo LiIo LiFe Drücken Sie kurz die Taste Start Enter Daraufhin blinkt der Spannungswert Mit den Tasten bzw kann die Zellenspannung 3 3 3 6 oder 3 7 ausgewählt werden Gleichzeitig wechselt in der oberen Zeile der zugehörige Akkutyp Bestätigen Sie die Auswahl des Lithium Akkutyps mit der Taste Start Enter Der Spannun...

Страница 22: ...on der Kapazität des Akkus und sollte üblicherweise 1C betragen Beachten Sie dazu jedoch die Angaben des Akkuherstellers Die Angabe 1C bedeutet dass der Ladestrom dem Wert der Kapazität des Akkus entspricht Beispielsweise ist bei einem 1800mAh LiPo Akku mit 1C ein Ladestrom von 1 8A einzustellen Ebenso wichtig wie der Ladestrom ist die maximale Ladespannung Diese beträgt 4 2V pro Zelle für LiPo Ak...

Страница 23: ...iese mit den Tasten und Dabei ist zu beachten dass die Spannung nur anhand der Zellenzahl verändert wird z B eine Zelle 3 7V zwei Zellen 7 4V usw Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste Start Enter Um den Ladevorgang zu starten halten Sie die Taste Start Enter ca 3 Sekunden gedrückt Das Ladegerät startet jetzt eine Überprüfung des angeschlos senen Akkupacks Falls die Einstellungen falsch sind...

Страница 24: ...indem Sie die Taste Start Enter kurz drücken Nach dem Start des Ladevorgangs erscheinen im Display diverse Informationen über den aktuellen Ladefort schritt Beispiel 1 Zellenzahl 2 Ladestrom 3 Akkuspannung 4 Aktuelle Ladedauer 5 Geladene Kapazität in mAh Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird ein Tonsignal ausgegeben sofern nicht ausgeschaltet Falls Sie den Ladevorgang vorher beenden wollen d...

Страница 25: ...mit der Taste zwischen der normalen Anzeige und der Anzeige der Zellenspannungen umgeschaltet werden Zum vorzeitigen Beenden des Ladevorgangs drücken Sie die Taste Batt Type Stop Nur ein Akkupack mit exakt gleicher Spannung pro Zelle liefert die maximale Leistung und Betriebsdauer für ein Modellflugzeug fahrzeug Aufgrund von Schwankungen in der Materialqualität und dem inneren Aufbau z B eines meh...

Страница 26: ...enfalls einen Balancer Anschluss haben so gelten o g Informationen analog nur die Spannungswerte unterscheiden sich siehe Kapitel 7 Überwachung der Zellenspannung während des Lade Entladevorganges bei Anschluss eines Balancers Der Prozessor des Ladegerätes überwacht die Spannung der einzelnen Zellen eines mehrzelligen Akkupacks Über den Balancer werden die Spannungswerte angeglichen so dass nach B...

Страница 27: ...trom auf 10 des Ausgangswertes abgesunken ist Das bedeutet z B ein LiPo Akku kann bei der Schnellladung nicht vollständig aufgeladen werden Es stehen nur etwa 90 der Kapazität zur Verfügung die mit dem normalen Ladeverfahren möglich sind Die Schnellladung ist also nur dann sinnvoll wenn es darauf ankommt einen Akku möglichst schnell wieder im Einsatz zu haben Die Vorgehensweise beim Einstellen von...

Страница 28: ...Der eingestellte Strom wird für sowohl das Aufladen als auch für das Entladen verwendet um die Zellen auf die optimale Spannung für die Lagerung zu bringen f Akku entladen DISCHARGE Normalerweise ist es bei Lithium Akkus nicht erforderlich diese zu entladen entgegen NiCd Akkus Der Akku kann unabhängig von seinem vorhandenem Zustand sofort aufgeladen werden Falls Sie trotzdem einen solchen Akku ent...

Страница 29: ...H Akku ist bei 1C also ein Ladestrom von 3 0A einzustellen Je nach Akkutyp und Bauart ist aber ein Ladestrom von 1C nicht möglich Beispielsweise bestehen Empfängerakkus in der Regel aus Mignon AA Zellen die einen so hohen Ladestrom nicht schadlos überstehen In der Regel gilt Je kleiner der Akku also die einzelne Zelle umso geringer ist der maximale Ladestrom Viele NiMH Mignon AA Zellen mit einer K...

Страница 30: ...t so gelangen Sie zum Entladeprogramm DISCHARGE zum Zyklus Programm CYCLE und wieder zurück zum Ladeprogramm CHARGE Drücken Sie kurz die Taste Start Enter um in den Einstellmodus zu gelangen Daraufhin blinkt der Stromwert unten rechts im Display Wenn der Stromwert blinkt kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und zwischen dem manuellen und dem automatischen Modus umgeschaltet werden Beim man...

Страница 31: ...ns vorherige Einstellmenü zurück Wird der Akku korrekt erkannt erscheint z B folgende Anzeige 1 Akkutyp 2 Ladestrom 3 Akkuspannung 4 Aktuelle Ladedauer 5 Geladene Kapazität in mAh Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird ein Tonsignal ausgegeben Falls Sie den Ladevorgang vorher beenden wollen drücken Sie die Taste BattType Stop b Akku entladen DISCHARGE Nachdem Sie im Hauptmenü mit der Taste Ba...

Страница 32: ...instellungen falsch sind bzw das Ladegerät einen Fehler feststellt so wird ein Warnsignal ausgegeben und eine entsprechende Information im Display wird angezeigt Mit der Taste Batt Type Stop beenden Sie das Warnsignal Sie gelangen wieder ins vorherige Einstellmenü zurück Wenn der Entladevorgang abgeschlossen ist wird ein Tonsignal ausgegeben Falls Sie den Entladevorgang vorher beenden wollen drück...

Страница 33: ...ykluszahl also wie oft die gerade eingestellte Reihenfolge von Laden Entladen bzw Entladen Laden ausgeführt wird Einstellbar ist ein Wert von 1 bis 5 Zyklen benutzen Sie dazu die Tasten bzw bestätigen Sie die Einstellung wie üblich mit der Taste Start Enter Um den Zyklus zu starten halten Sie die Taste Start Enter länger gedrückt ca 3 Sekunden Falls die Einstellungen falsch sind bzw das Ladegerät ...

Страница 34: ...eachten Sie unbedingt die auf dem Akku aufgedruckten Informationen bzw die Daten vom Akkuhersteller welcher Ladestrom erlaubt ist b Akku laden CHARGE Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste Batt Type Stop das Pb Ladeprogramm aus Drücken Sie die Taste Start Enter es erscheint im Display z B folgende Anzeige Der Wert links in der zweiten Zeile gibt den Ladestrom an der Wert rechts die Spannung bzw die...

Страница 35: ... gelangen wieder ins vorherige Einstellmenü zurück Wird der Akku korrekt erkannt erscheint z B folgende Anzeige 1 Akkutyp 2 Ladestrom 3 Akkuspannung 4 Aktuelle Ladedauer 5 Geladene Kapazität in mAh Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird ein Tonsignal ausgegeben Falls Sie den Ladevorgang vorher beenden wollen drücken Sie die Taste BattType Stop c Akku entladen DISCHARGE Nachdem Sie im Hauptmen...

Страница 36: ...n halten Sie die Taste Start Enter länger gedrückt ca 3 Sekunden Falls die Einstellungen falsch sind bzw das Ladegerät einen Fehler feststellt so wird ein Warnsignal ausgegeben und eine entsprechende Information im Display erscheint Mit der Taste Batt Type Stop beenden Sie das Warnsignal Sie gelangen wieder ins vorherige Einstellmenü zurück Wird während dem Entladevorgang die Taste Start Enter ged...

Страница 37: ... Sie sie mit den Tasten bzw ein Taste länger gedrückt halten für Schnellverstellung und bestätigen Sie sie mit der Taste Start Enter Danach blinkt wieder die Speichernummer Halten Sie die Taste Start Enter länger gedrückt ca 3 Sekunden um zum nächsten Menü zu kommen las sen Sie dann sofort die Taste wieder los Es erscheint z B folgende Anzeige abhängig vom vorhin gewählten Akkutyp Wird die Taste S...

Страница 38: ...und bestätigen Sie mit der Taste Start Enter Wählen Sie mit den Tasten bzw die Reihenfolge Entladen Laden bzw Laden Entladen und die Anzahl der Zyklen Wird nun die Taste Start Enter länger gedrückt gehalten ca 3 Sekunden so werden alle Einstellungen im zu Beginn ausgewählten Speicher abgelegt Die Daten in den 5 Speichern bleiben selbstverständlich erhalten auch wenn das Ladegerät von der Versorgun...

Страница 39: ...urz LOAD Die Daten werden übernommen alle Einstellungen entsprechend den abgespeicherten Werten vorgenommen 16 Informationen während des Lade Entladevorgangs Während eines Lade Entladevorgangs können auf dem Display verschiedene Grundeinstellungen abgerufen wer den Mit der Taste können Sie durch diese Anzeigen scrollen Wenn Sie einen mehrzelligen Lithium Akku an den Balancer angeschlossen haben kö...

Страница 40: ...en sind Wenn der angeschlossene Akku die gewählte Temperatur erreicht hat schaltet das Ladegerät ab Für diese Funktion muss der Temperatursensor angeschlossen sein und mit dem Akku Kontakt haben Zur Anzeige der Aussentemperatur muss der Temperatursensor angeschlossen sein Anzeige der Eingangsspannung In dieser Anzeige können die Ladezustände von bis zu 6 Zellen eines an das Ladegerät angeschlossen...

Страница 41: ...omatisch im Startmenü User Set Program Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Start Enter Scrollen Sie mit den Tasten und durch die Untermenüpunkte Wenn Sie eine Einstellung verändern wollen bestätigen Sie die Auswahl des Untermenüpunktes mit der Taste Start Enter Die Anzeige des einstellbaren Wertes blinkt Verändern Sie den im Display angezeigten blinkenden Wert mit der Taste bzw Für einen schn...

Страница 42: ...ung bzw mit der Taste zur vorhergehenden Einstellung und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Start Enter Hier kann die Zeit eingestellt werden die das Ladegerät einen angeschlossenen Lithium Akku auf korrekte Zellenzahl überprüft und ggf den Ladevorgang abbricht Vor allem bei tiefentladenen Akkus kann dies hilfreich sein Stellen Sie bei einem Akku mit höherer Kapazität eine längere Zeit ein b...

Страница 43: ...lt werden 5 20mV Bei Auswahl von DEFAULT verwendet das Ladegerät eine Spannung von 7mV Speichern Sie die Einstellung mit der Taste Start Enter die Spannung hört auf zu blinken Mit der Taste gelangen Sie zur nächsten Einstellung bzw mit der Taste zur vorhergehenden Einstellung oder mit der Taste Batt Type Stop zurück ins Hauptmenü In diesem Untermenü können Sie zwischen der vorgegebenen Einstellung...

Страница 44: ...abled ausgewählt sein Für die Sicherheitsabschaltung des Ladegerätes kann die Temperaturüberwachung ein ausgeschaltet werden sowie die entsprechende Temperatur bei der die Sicherheits Abschaltung erfolgt Damit diese Funktion verwendet werden kann ist ein externer Temperatursensor erforderlich der am Ladegerät angeschlossen und mit dem die Akkutemperatur gemessen wird Bestätigen Sie die Auswahl mit...

Страница 45: ...tmenü Wenn ein Ladevorgang startet startet auch der interne Timer Wenn das Ladegerät aus irgendeinem Grund nicht feststellen kann ob der Akku voll geladen ist z B bei der Delta Peak Erkennung so wird bei aktiviertem Sicherheitstimer ON Ein der Ladevorgang nach Ablauf der hier eingestellten Zeit automa tisch beendet Dies schützt den Akku vor Überladung Stellen Sie die Zeit aber nicht zu kurz ein da...

Страница 46: ...e Stop zurück ins Hauptmenü Eine weitere Sicherheitsfunktion des Ladegeräts kann den Ladevorgang beenden wenn eine bestimmte Kapazität in den Akku hineingeladen wurde Drücken Sie kurz die Taste Start Enter Daraufhin blinkt ON bzw OFF in der unteren Displayzeile Mit den Tasten bzw kann zwischen ON Sicherheitsabschaltung aktivert und OFF Sicherheitsabschaltung ausgeschaltet gewählt werden Speichern ...

Страница 47: ...tellung mit der Taste Start Enter Mit der Taste gelangen Sie zur nächsten Einstellung bzw mit der Taste zur vorhergehenden Einstellung oder mit der Taste Batt Type Stop zurück ins Hauptmenü Diese Funktion überwacht die Spannung am Eingang des Ladegeräts z B ein 12V Akku Fällt die Spannung unter den eingestellten Wert wird der Ladevorgang abgebrochen Drücken Sie kurz die Taste Start Enter Daraufhin...

Страница 48: ...das gewünschte Programm Achten Sie darauf dass Sie in den Grundeinstellungen USB Enable gewählt haben Schließen Sie das Ladegerät über den USB Port an den PC an Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an Starten Sie die Anwendung e station exe durch Doppelklicken auf das Icon Starten Sie das gewünschte Programm des Ladegerätes Nach wenigen Sekunden wird in der Bildschirmdarstellung der angeschloss...

Страница 49: ...auf der Akkuspannung über die Zeitachse die gleichzeitige Darstellung des Temperaturverlaufes ist nicht möglich Im Beispiel Klicken auf das dritte Symbol 4 in der linken Spalte zeigt den Verlauf der Akkuspannung und der zu abgeführten Kapazität mAh über die Zeitachse min ...

Страница 50: ... Symbol 3 und den Pb Akku Symbol 4 angezeigt Verlassen Sie das Fenster durch Anklicken von Graph View 7 in der linken Spalte oben Mit dem Mauszeiger lässt sich eine senkrechte Linie in Richtung der Zeitachse über den Bildschirm verschieben In der unteren Zeile 8 können so Spannung Strom und Kapazität für den jeweiligen Zeitpunkt als Zahlenwert exakt abgelesen werden Alle Diagramme können in der Fu...

Страница 51: ...sse ist vertauscht Die Verbindung zum Akku ist unberbrochen z B wenn der Akku während dem Ladevorgang abgesteckt wurde Es wurde ein Kurzschluss am Ausgang des Ladegeräts festge stellt Die Eingangsspannung Betriebsspannung für das Ladegerät ist zu gering Die Spannung eines zu ladenden Lithium Akkus LiPo LiIon LiFe ist falsch eingestellt worden Das Ladegerät hat ein internes Problem festgestellt Wen...

Страница 52: ...wurde Die Spannung in einer Zelle eines Lithium Akkus LiPo LiIon LiFe ist zu hoch Dies kann vorkommen wenn ein mehrzelliger Akku vorher ohne Balancer geladen wurde Das Balancer Kabel wurde falsch angeschlossen oder passt nicht zur Anschlussbelegung des Ladegeräts Es wurde eine Übertemperatur festgestellt Lassen Sie Ladegerät und Akku abkühlen Das Ladegerät hat ein internes Problem festgestellt Wen...

Страница 53: ...ukt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten den gesetzlichen Bestimmungen b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausm...

Страница 54: ...ssungen Ca 140 x 89 x 33mm Umgebungstemperatur 0 C bis 35 C Umgebungsluftfeuchte Max 90 relativ nicht kondensierend a Besonderheiten Automatische Einstellung des Ladestroms zum Schutz vor Überladung des angeschlossenen Akkus Es können verschiedene Typen von Lithium Akkus geladen werden LiPo LiIon LiFe Integrierter Balancer für Lithium Akkus bis zu 6S Überwachung der Zellenspannung beim Laden und E...

Страница 55: ...aden Entladen aus Kapazitäts Limit einstellbar schützt vor Überladung des angeschlossenen Akkus Ladedauer einstellbar schützt vor Überladung des angeschlossenen Akkus Max Leistung der Elektronik für Ladestrom 50W je nach Zellenzahl geringeren Ladestrom wählen b Maximale Lade Entladeströme beim Anschluss des Ladegerätes an eine 12V Eingangsspannung Automatische Lade Entladestromerkennung Akkutyp Ze...

Страница 56: ... 5 0 1 0 2S 7 2 5 0 0 7 3S 10 8 4 6 0 5 4S 14 4 3 5 0 3 5S 18 0 2 8 0 3 6S 21 6 2 3 0 2 LiFe 1S 3 3 5 0 1 0 2S 6 6 5 0 0 8 3S 9 9 5 0 0 5 4S 13 2 3 8 0 4 5S 16 5 3 0 0 3 6S 19 8 2 5 0 3 Pb 1 2 5 0 1 0 2 4 5 0 1 0 3 6 5 0 0 8 4 8 5 0 0 6 5 10 5 0 0 5 6 12 4 2 0 4 7 14 3 6 0 4 8 16 3 1 0 3 9 18 2 8 0 3 10 20 2 5 0 3 ...

Страница 57: ...l information about how to charge 67 d General information about how to discharge 68 7 Usable accumulator types 69 8 Operating elements 71 9 Initial operation 72 10 Menu structure 73 11 Charging program for lithium accumulators 76 a General information 77 b Charging accumulators without balancer connection CHARGE 78 c Charging accumulators with balancer connection BALANCE 79 d Fast charge FAST CHG...

Страница 58: ...s CHARGE 89 c Discharging accumulators DISCHARGE 90 14 Saving accumulator data 92 15 Loading accumulator data 94 16 Information during charging discharging 95 17 Basic settings User Set 96 18 Analysis on a PC of charging discharging 103 19 Error messages 106 20 Maintenance and cleaning 108 21 Disposal 108 a General information 108 b Batteries and Rechargeable Batteries 108 22 Technical data 109 a ...

Страница 59: ... batteries of the type NiCd or NiMH 1 15 cells LiPo LiIon LiFe 1 6 cells as well as for lead acid cells 1 10 cells 2V 20V Depending on the batteries connected and their number of cells capacity the charging current can be set between 0 1 A and 5 0 A Batteries can also be discharged The discharge current can be 0 1 1 0 A Up to five charging discharging cycles can be set Four control keys and a two ...

Страница 60: ...in this operating manual 3 Contents Battery charger Connecting lead set Temperature sensor Balancer connection for LiPo LiIon LiFe batteries with a differing number of cells PC connection cable Operating Instructions 4 Symbol explanation An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which abso lutely have to be observed The hand symbol can be found whe...

Страница 61: ...ntion of accidents laid down by the professional trade associations for electrical equipment and facilities must be adhered to If the product is used at schools training facilities do it yourself and hobby workshops it should not be handled unless supervised by trained responsible personnel The device is not a toy It is not suitable for children Children cannot judge the dangers involved when hand...

Страница 62: ...nsport Excessive humidity or dampness extreme cold 0 C or heat 35 C direct sunlight Dust or combustible gases vapours or solvents strong vibrations impact or blows strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers Handle the product carefully it can be damaged by impacts strikes or by falling from a low height Do not use the charger within a vehicle Do not for...

Страница 63: ...ulator or a defec tive cell in the accumulator pack For safety reasons lithium accumulators LiPo LiIon LiFe with more than one cell must always be charged using a charge process with balancer Batteries that are already charged hot or not discharged must not be connected or charged Place the charger on a level firm surface It must be large enough so that the accumulator or accu mulator pack attache...

Страница 64: ... accumulators Despite the fact that batteries both rechargeable and non rechargeable have become a normal part of today s life there are still numerous dangers and problems involved In particular with LiPo LiIon LiFe rechargeable batteries with their high energy content in comparison with conventional NiCd or NiMH rechargeable batteries various regulations must be imperatively observed as otherwis...

Страница 65: ...ly Do not charge any accumulator that is still hot e g caused by high charge current from the model Allow the accumulator to cool down to room temperature before attempting to charge it again Never charge discharge damaged leaking or deformed batteries This can result in a fire or explo sion Never use accumulator packs that are composed of different types of cells Recharge the Li accumulators abou...

Страница 66: ...itive Never destroy or damage the accumulator never let the accumulator fall do not pierce the accu mulator with any objects Avoid applying any mechanical loads to the accumulator never pull on the accumulator s connector cables There is a risk of fire and explosion These guidelines must also be observed when the accumulator is inserted into the model if the model is removed for example Ensure tha...

Страница 67: ...ll destroy the accumulator If the model does not provide protection against total discharge or possess a visual display indicating a low accumulator remember to switch off the model in time c General information about how to charge A certain amount of electric energy is supplied to the battery connected during charging This quantity is calculated from the charging current mA and the charging perio...

Страница 68: ...to be set correctly Lithium batteries must not be discharged below the minimum voltage indicated as this can result in capacity loss or total failure In general lithium batteries should not be deliberately discharged at all Some battery types display a memory effect when they are recharged after partial discharging When only a part of the available battery capacity is used the battery remembers an...

Страница 69: ... current for fast charging 1C or lower with specially designed accumulators up to 2C Discharge current cutoff at 1 0V cell or higher LiPo Nominal Voltage 3 7V cell Max charge voltage 4 2V cell Max charge current for fast charging 1C or lower Discharge current cutoff at 3 0V cell or higher LiIon Nominal Voltage 3 6V cell Max charge voltage 4 1V cell Max charge current for fast charging 1C or lower ...

Страница 70: ...l Max charge voltage 2 46V cell Max charge current for fast charging 0 4C or lower Discharge current cutoff at 1 75V cell or higher If you own different lithium accumulators and want to charge discharge these with the charger set the correct accumulator type prior to connection LiPo LiIon LiFe If you select the wrong accumulator type the accumulator may explode or catch on fire ...

Страница 71: ...ble not provided has to be ordered separately 6 Batt Type Stop button for menu selections and stopping the charging process 7 and buttons for entering values and displaying the values of the individual cells when in balance charge mode 8 Start Enter button for starting continuing the charging process or confirming a configuration change or operating function 9 4mm round sockets for connecting the ...

Страница 72: ...en must be strong enough Connect the two alligator clips to the power supply or connect the suitable mains adapter The battery charger gives off a short signal sound and the LC display with the designation for the battery charger lights up The display then changes to the starting screen The battery charger is then in the main menu The first time the battery charger is put into operation it operate...

Страница 73: ...0 Menu structure Batt Type Stop Batt Type Stop Start Enter Batt Type Stop Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop ...

Страница 74: ... leave the settings menu which will take you back to the main menu Please heed the following points before connecting charging the accumulator If you have not done so already please read chapter 5 Safety Instructions and 6 Notes on the Accumulators completely and ensure that you have understood the information there Do you know all of the information about your accumulator that you need to know Un...

Страница 75: ...ame manufacturer The cells must also be charged to the same level LiPo batteries can be balanced out using the balancer this is howe ver not possible with other accumulator packs such as NiMH or NiCd Do not attempt to charge or discharge the following batteries Battery packs with cells of different types different capacity or from different manufacturers Batteries that are already fully charged or...

Страница 76: ...ct one of the three lithium accumulator types the charger is able to work with LiPo LiIo LiFe Briefly press the button Start Enter The voltage value then begins to flash With the buttons or you can select the cell voltage 3 3 3 6 or 3 7 At the same time the correspon ding accumulator type changes in the top line Confirm the selection of the lithium accumulator type with the button Start Enter and ...

Страница 77: ...r capacity and is usually 1C However you should take the accumulator manufacturer s instructions into account The value 1C means that the charging current is equivalent to the accumulator s capacity As such a charge cur rent of 1 8A should be set for a 1800mAh LiPo accumulator at 1C The maximum charging voltage is just as important as the charging current This is 4 2 V per cell for LiPo batteries ...

Страница 78: ...age then begins to flash Change it using the buttons and You should be aware while doing this that the voltage only changes with the number of cells e g one cell 3 7V two cells 7 4V etc Confirm the setting by pressing the Start Enter button To start the charging hold the Start Enter key depressed for approx three seconds The battery charger then starts a check of the battery pack con nected If the...

Страница 79: ...t Enter button Once the charging process has been started various pieces of information about the current charging pro gress are displayed Example 1 Number of cells 2 Charge current 3 Accumulator voltage 4 Current charging duration 5 Charge capacity in mAh Once the charging process has been completed an audio signal is emitted if not turned off If you wish to terminate the charging process beforeh...

Страница 80: ...he display of the cell voltages during the charge process with the but ton If you wish to terminate the charging process beforehand press the Batt Type Stop button Only an accumulator pack with exactly the same voltage for each cell provides the maximum performance and ser vice life for a model airplane vehicle Variations in the quality of the materials used and the internal structure of multiple ...

Страница 81: ...Fe or LiIon pack also has a balancer connection the above information applies analogue only the vol tage values differ see chapter 7 Monitoring the cell voltage during charging discharging with a balancer connected The battery charger s processor monitors the voltage of the individual cells of multiple cell battery packs The voltage values are adapted by means of the balancer so that when the char...

Страница 82: ...ded until the charging current has sunk to 10 of the initial value This means a LiPo accumulator for example cannot be fully charged using the quick charge function Only approx 90 of the capacity achievable with the normal charge process are available Therefore quick charging only makes sense if the accumulator is supposed to be available gain as fast as possible The procedure of setting the charg...

Страница 83: ... pack connected The current set is used both for charging and for discharging to bring these cells to the optimum voltage for storage f Discharging accumulators DISCHARGE Normally it is not necessary to discharge lithium accumulators contrary to NiCd accumulators The accumulator can be charged immediately independent of its current status If you still want to discharge such an accumulator you can ...

Страница 84: ... 0A should be set for a 3000mAh NiMH accumulator at 1C Depending on the accumulator connected and its structure a charge current of 1C may not be possib le For example receiver batteries usually consist of Mignon AA cells that cannot withstand such a high charge current without occurring damage In general The smaller the accumulator i e the individual cell the lower the maximum charge current Many...

Страница 85: ...ischarge program DISCHARGE then the cycle program CYCLE and return to the charge program CHARGE Briefly press the button Start Enter to access setup mode Now the current value blinks on the bottom right of the display If the current value blinks you can switch between manual and automatic mode by simultaneously pressing the buttons and In manual mode the accumulators are charged with the current y...

Страница 86: ... You then return to the previous configura tion menu If the accumulator is detected correctly the following display appears for example 1 Accumulator type 2 Charge current 3 Accumulator voltage 4 Current charging duration 5 Charge capacity in mAh Once the charging process has been completed an audio signal is emitted If you wish to terminate the charging process beforehand press the Batt Type Stop...

Страница 87: ...er during the discharge process the discharge current can be changed see above If the settings are wrong or if the charger detects a problem an audio signal is emitted and the appropriate infor mation is shown on the display You can stop the audio signal by pressing the Batt Type Stop button You then return to the previous configura tion menu Once the discharge process has been completed an audio ...

Страница 88: ...button Afterwards the cycle count blinks meaning how often the presently set sequence of charge discharge or dischar ge charge operations is performed You can set a value from 1 to 5 cycles with the buttons or Confirm your entry as usual with the buttons Start Enter To start the cycle keep the Start Enter button pressed approx 3 seconds If the settings are wrong or if the charger detects a problem...

Страница 89: ... and explosion Always heed the information printed on the accumulator or the details provided by the accumulator manufacturer on the permitted charge current b Charging accumulators CHARGE In the main menu select the Pb charge program with the button Batt Type Stop Press the button Start Enter the display shows the following for example The value on the left in the second line shows the charge cur...

Страница 90: ...he accumulator is detected correctly the following display appears for example 1 Accumulator type 2 Charge current 3 Accumulator voltage 4 Current charging duration 5 Charge capacity in mAh Once the charging process has been completed an audio signal is emitted If you wish to terminate the charging process beforehand press the Batt Type Stop button c Discharging accumulators DISCHARGE After you ha...

Страница 91: ...eep the Start Enter button pressed approx 3 seconds If the settings are wrong or if the charger detects a problem an audio signal is emitted and the appropriate infor mation is shown on the display You can stop the audio signal by pressing the Batt Type Stop button You then return to the previous configura tion menu If you press the button Start Enter during the discharge process the discharge cur...

Страница 92: ...ty blinks on the bottom right Set this with the buttons or keep button depressed for fast changing and confirm this with the button Start Enter Then the memory slot number blinks again Keep the button Start Enter depressed for approx 3 seconds to access the next menu then let the button go again immediately The following display appears depending on the previously selected accumulator type If you ...

Страница 93: ... and confirm with the Start Enter key Use the or keys to select the sequence discharge charge or charge discharge as well as the number of cycles If you now keep the button Start Enter depressed for approx 3 seconds all settings are saved in the memory selected at the beginning Of course the data in the 5 memory slots is preserved even if the charger is separated from the supply voltage This way y...

Страница 94: ...play briefly shows LOAD The data is applied and all settings are performed in accordance with the saved values 16 Information during charging discharging Various basic settings can be called up on the display during charging discharging You can scroll through these displays with the key If you have connected a multiple cell lithium battery to the balancer you can also monitor the charging state of...

Страница 95: ...n When the battery connected reaches the temperature selected the battery charger switches off For this function the temperature sensor has to be connected and have contact with the battery For the outside temperature to be displayed the temperature sensor has to be connected Display of the input voltage The charging states of up to six cells of a battery connected to the battery charger can be mo...

Страница 96: ...itched on you are automatically in the starting menu User Set Program Confirm the selection with the Start Enter key Use the and keys to scroll through the submenu items When you want to change a setting confirm the selection of the submenu item with the Start Enter key The adjustable value displayed blinks Use the or key to change the value blinking on the display Hold the or key depressed to run...

Страница 97: ...ou access the next setting or with the button the previous setting Return to the main menu with the button Batt Type Stop Here you can set the time in which the charger checks a con nected lithium accumulator for the correct cell count and termi nates the charge process if applicable This may be especially helpful with deep discharged accumulators For an accumulator with a higher capacity set a lo...

Страница 98: ...an select the voltage value 5 to 20mV If you select DEFAULT the charger uses a voltage of 7mV Save the setting with the button Start Enter the voltage stops blinking With the button you access the next setting or with the button the previous setting Return to the main menu with the button Batt Type Stop In this submenu you can select between the default setting default 12 mV and the manual setting...

Страница 99: ...elected As a safety cut out for the battery charger the temperature monitoring system can be switched on off as well as the relevant temperature at which the safety cut off takes place For this function to be used an external temperature sensor is required that attaches to the battery charger and by which the battery temperature is measured Confirm the selection by pressing the Start Enter button ...

Страница 100: ...e process starts the internal timer starts as well If the charger cannot detect whether the accumulator is fully charged for whatever reason e g with delta U detection the charge process is terminated automatically after a set time if the safety timer is set to ON This protects the accumulator from overloading However do not set the time too short otherwise the accumulator will not be fully charge...

Страница 101: ...ain menu with the button Batt Type Stop Another safety function of the charger can terminate the charge process if a certain capacity was loaded into the accumulator Briefly press the button Start Enter ON or OFF starts to blink in the bottom display line With the buttons or you can select between ON safety cutoff activated and OFF safety cutoff deactivated Save the setting by pressing the Start E...

Страница 102: ...tting by pressing the Start Enter button With the button you access the next setting or with the button the previous setting Return to the main menu with the button Batt Type Stop This function monitors the voltage at the charger input e g for a 12V accumulator If the voltage drops below the configured value the charging process is stopped Briefly press the button Start Enter The voltage value the...

Страница 103: ...ram desired Make sure you have selected USB Enable in the basic settings Connect the battery charger to the PC connecting via the USB port Connect the battery to the battery charger Start the application e station exe by double clicking on the icon Start the program desired for the battery charger In a few seconds the screen will display the battery type connected the charging discharging program ...

Страница 104: ... the battery voltage over the time axis Simultaneous display of the temperature development is not possible In this example Clicking on the third symbol 4 in the left column shows the development of the battery voltage and of the capacity supplied eliminated over the time axis min ...

Страница 105: ...ries Symbol 2 NiMH batteries Symbol 3 and the Pb battery Symbol 4 Leave the window by clicking on Graph View 7 in the left column at the top The mouse pointer can be used to move a vertical line over the screen in the direction of the time axis In the bottom line 8 voltage current and capacity can be read precisely as a numerical value in this manner for a respective time point All the diagrams ca...

Страница 106: ...on to the accumulator has been broken e g if the accumulator has been disconnected during the charging pro cess A short circuit has been established on the charger output The input voltage operating voltage for the charger is too low The voltage of a LiPo LiIon LiFe accumulator to be charged is incorrectly configured The charger has established that there is an internal problem Should this message...

Страница 107: ...out a balancer The voltage in one of the cells of a LiPo LiIon LiFe accumulator is too high This can occur if a multicell accumulator has been charged previously without a balancer The balancer cable was connected wrong or does not fit to the pin assignment of the charger Excess temperature detected Leave the charger and the accu mulator to cool down The charger has established that there is an in...

Страница 108: ...statutory requirements b Batteries and Rechargeable Batteries The user is legally obliged Accumulator regulation to return used batteries and rechargeable Do not dispose of used batteries via the domestic refuse Contaminated batteries rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The symbols for dangerous heavy metal constituents ar...

Страница 109: ...Dimensions approx 140 x 89 x 33mm Ambient temperature 0 C to 35 C Ambient air humidity Max 90 relative non condensing a Special features Automatic adjustment of the charging current protection against overcharging the battery connected Different types of lithium batteries can be charged LiPo LiIon LiFe Integrated balancer for lithium batteries up to 6S Monitoring of cell voltage during charging an...

Страница 110: ...capacity limit to protect against overcharging the battery connected Adjustable charging period to protect against overcharging the battery connected Max power of the electronics for charging current 50 W select lower charging current depending on the number of cells b Maximum charge discharge currents when the battery charger is connected to 12 V input voltage Automatic charge discharge current d...

Страница 111: ...6 5 0 1 0 2S 7 2 5 0 0 7 3S 10 8 4 6 0 5 4S 14 4 3 5 0 3 5S 18 0 2 8 0 3 6S 21 6 2 3 0 2 LiFe 1S 3 3 5 0 1 0 2S 6 6 5 0 0 8 3S 9 9 5 0 0 5 4S 13 2 3 8 0 4 5S 16 5 3 0 0 3 6S 19 8 2 5 0 3 Pb 1 2 5 0 1 0 2 4 5 0 1 0 3 6 5 0 0 8 4 8 5 0 0 6 5 10 5 0 0 5 6 12 4 2 0 4 7 14 3 6 0 4 8 16 3 1 0 3 9 18 2 8 0 3 10 20 2 5 0 3 ...

Страница 112: ...ithium 121 c Généralités sur le chargement 122 d Généralités concernant le déchargement 123 7 Types d accumulateur utilisables 124 8 Éléments de commande 126 9 Mise en service 127 10 Structure du menu 128 11 Programme de rechargement pour accus au Lithium 131 a Généralités 132 b Charger un accumulateur sans branchement à l équilibreur CHARGE 133 c Charger un accumulateur avec branchement à l équil...

Страница 113: ...147 15 Charger les données d accumulateur 149 16 Informations émises pendant le chargement déchargement 150 17 Paramètres de base défini par l utilisateur 151 18 Analyse du chargement déchargement sur le PC 158 19 Messages d erreur 161 20 Maintenance et nettoyage 163 21 Elimination 163 a Généralités 163 b Piles et accumulateurs 163 22 Caractéristiques techniques 164 a Particularités 165 b Courants...

Страница 114: ... Tous droits réservés 2 UTILISATION CONFORME Le Multi chargeur VC 1506 est destiné aux adeptes du modélisme Le Multi chargeur VC 1506 recharge les accus de type NiCd NiMH 1 15 cellules LiPo LiIon LiFe 1 6 cellules ainsi que les accus à base de plomb 1 10 cellules 2V 20V Il est possible de régler le courant de charge entre 0 1 A et 5 0 A en fonction des accus branchés du nombre de leurs cellules et...

Страница 115: ...lectrocution etc Le produit dans son ensemble ne doit être ni transformé ni modifié Tenez compte de toutes les consignes de sécurité et des informations du présent mode d emploi 3 CONTENU DE LA LIVRAISON Chargeur Jeu de câbles de raccordement Capteur de température Raccord Balancer pour accus LiPo LiIon LiFe avec nombre varié de cellules Câble de liaison pour PC Mode d emploi 4 EXPLICATION DES SYM...

Страница 116: ...tallations industrielles il convient d observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d exploitation électriques édictées par les syndicats professi onnels Dans les écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation d appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable spécialement for...

Страница 117: ...essous au niveau de l emplacement de l installation du fonctionnement ou du transport présence de liquides ou humidité de l air trop élevée des températures extrêmes froid 0 C ou chaleur 35 C l exposition directe aux rayons du soleil la poussière ou des gaz vapeurs ou solvants inflammables de fortes vibrations des coups des chocs les champs magnétiques intenses à proximité de machines ou de haut p...

Страница 118: ... pack d accumulateurs est défectueux Pour des raisons de sécurité les accumulateurs au lithium LiPo LiIon LiFe comportant plus d un élément doivent être chargés toujours par un processus de charge avec équilibreur Ne jamais brancher ou charger des accus déjà chargés chauds ou non déchargés Placez le chargeur sur une surface plane et solide Celle ci doit être suffisamment grande pour l accumulateur...

Страница 119: ...s dans la vie quotidienne fait partie de la normalité de la vie ceci représente toutefois nombreux problèmes et dangers En particulier avec les accumulateurs LiPo LiIon LiFe avec leur haut contenu énergétique en comparaison avec des accumulateurs conventionnels NiCd ou NiMH il faut observer impé rativement diverses prescriptions car autrement il y a risque d explosion et d incendie Pour cette rais...

Страница 120: ...n tuellement raccordé à l appareil et débranchez le chargeur de l alimentation électrique Charget déchargez aucun accumulateur qui est encore chaud provoqué par ex par des courants de décharge élevés dans le modèle Attendez jusqu à ce que l accumulateur ait atteint à la tempé rature ambiante avant de le recharger Ne chargez déchargez jamais des accumulateurs endommagés déformés ou qui fuient Cela ...

Страница 121: ...aitons vous informer dans les sections suivantes des dangers qu il y a et comment les éviter pour que de tels accumulateurs maintiennent leur capacité aussi longtemps que possible L extérieur des accumulateurs LiPo est très sensible il ne se compse que d un film épais Ne démontez ni endommagez jamais l accumulateur ne le laissez jamais tomber et ne le percez pas par des objets tranchants Évitez to...

Страница 122: ...on le gonflement de l accumulateur ou bien une explosion ou un endie La valeur indiquée par ex 20C ne se réfère en règle général pas au courant continu mais seulement au courant maximal que l accumulateur peut livrer temporairement Le courant continu ne devait pas être plus élevé que la moitié de la valeur indiquée Aucun élément d un accumulateur LiPo ne doit être déchargé à un valeur inférieure à...

Страница 123: ...ccu pour une valeur définie d avance Surveiller attentivement les opérations de déchargement et de chargement Pour empêcher un déchargement trop important la tension résiduelle doit être correctement réglée Les accus Lithium ne doivent pas être déchargés sous la tension minimale conseillée ceci entraînerait une perte de capacité ou même un dysfonctionnement total En général il est déconseillé de d...

Страница 124: ...e rapide 1C ou moins jusqu à 2C pour les accumulateurs spécialement conçus Arrêt automatique du courant de décharge à 1 0V élément ou plus LiPo Tension nominale 3 7V élément Tension de charge maxi 4 2V élément Courant de charge maxi pour la charge rapide 1C ou moins Arrêt automatique du courant de décharge à 3 0V élément ou plus LiIon Tension nominale 3 6V élément Tension de charge maxi 4 1V éléme...

Страница 125: ... élément Courant de charge maxi pour la charge rapide 0 4C ou moins Arrêt automatique du courant de décharge à 1 75V élément ou plus Si vous disposez de différents accumulateurs au lithium que vous souhaitez recharger ou décharger au moyen du chargeur il est nécessaire de régler le bon type d accumulateur LiPo Lilon LiFe avant leur raccordement En cas de choix du mauvais type d accumulateur il est...

Страница 126: ...température 5 Douille pour câble USB non incluse dans l étendue de la fourniture doit être commandée séparément 6 Touche Batt Type Stop pour sélectionner le menu et arrêter l opération de charge 7 Touches et pour saisir les valeurs et afficher les valeurs des éléments individuels en mode de charge Balance 8 Touche Start Enter pour démarrer poursuivre la recharge ou pour valider une fonction de rég...

Страница 127: ...rdé Pour cette raison il faut sélecti onner une alimentation électrique appropriée élevée Raccorder les deux pinces crocodile avec l alimentation en courant ou brancher le bloc d alimentation adapté L affichage initial passe ensuite sur l écran d accueil Le menu principal s affiche maintenant sur l écran de votre chargeur Lors de sa première mise en marche le chargeur fonctionne avec des paramètre...

Страница 128: ... STRUCTURE DU MENU Batt Type Stop Batt Type Stop Start Enter Batt Type Stop Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop ...

Страница 129: ...e de la touche Start Enter ou accédez au paramètre suivant à régler du présent sous menu Quittez le menu de réglage en activant la touche Batt Type Stop ceci permet d accéder à nouveau au menu principal Veuillez respecter les points suivants avant de brancher recharger un accumulateur Si vous ne l avez pas déjà fait lisez impérativement et attentivement l intégralité des chapitres 5 Consignes de s...

Страница 130: ...ême fabricant En outre les éléments doivent présenter le même état de charge les accumulateurs LiPo peuvent être compensés comme il faut au moyen de l équilibreur pour les autres packs d accumulateurs tels que NiMH ou NiCd ce n est pas possible Ne tentez surtout pas de charger ou décharger les accus suivants Packs d accus composés de cellules de type différent de capacité variée et d autres fabric...

Страница 131: ...s types d accumulateurs au lithium avec qui le chargeur peut travailler LiPo LiIo LiFe Appuyez brièvement sur la touche Start Enter La valeur de tension clignote alors Vous pouvez sélectionner la tension d éléments 3 3 3 6 ou 3 7 à l aide des touches ou En même temps le type d accumulateur correspondant change dans la ligne supérieure Confirmez la sélection du type d accumulateur au lithium par la...

Страница 132: ...lever normalement à 1C Tenez compte à ce sujet des indications du fabricant de l accumulateur L indication 1C signifie que le courant de char ge correspond à la valeur de la capacité de l accumulateur Par exemple pour un accumulateur LiPo de 1800mAh et 1C vous devez régler un courant de charge de 1 8A Il est tès important de connaître non seulement le courant de charge mais aussi la tension maxima...

Страница 133: ...e alors Modifiez la valeur à l aide des touches et Veillez au fait que la tension ne soit modifiée qu à l aide du nombre d éléments par ex un élément 3 7V deux éléments 7 4V etc Validez le réglage par la touche Start Enter Pour démarrer le chargement maintenez la touche Start Enter enfoncée pendant environ 3 secondes Chargeur démarre maintenant et effectue une vérification du pack d accus branché ...

Страница 134: ...en appuyant brièvement sur la touche Start Enter Après le début de la charge diverses informations sur l étape de charge en cours apparaissent à l écran Exemple 1 Nombre d éléments 2 Courant de charge 3 Tension d accumulateur 4 Durée de charge actuelle 5 Capacité chargée en mAh Quand la charge est terminée un signal sonore est émis si le son n est pas éteint Si vous souhaitez arrêter la charge pré...

Страница 135: ... normal et l affichage des tensions des différents éléments à l aide de la touche Si vous souhaitez arrêter la charge précocement appuyez sur la touche Batt Type Stop Seul un pack d accumulateurs avec une tension strictement identique par élément donne une puissance et une durée de fonctionnement maximale pour un avion ou véhicule en modèle réduit En raison des variations dans la qualité du matéri...

Страница 136: ...nformations fournies ci dessus s appliquent de manière analogue sauf que les valeurs de tension soient différentes voir chapitre 7 Surveillance de la tension des cellules pendant le chargement déchargement lors du branchement du Balan cer équilibreur Le processeur du chargeur surveille la tension de chaque cellule intégrée dans le pack d accus multicellulaires Les paramètres de tension sont ajusté...

Страница 137: ...i le courant de charge a chuté à 10 de sa valeur initiale Cela signifie qu un accumulateur LiPo par exemple ne peut pas être complètement rechargé pendant le chargement rapdide Seulement 90 environ de la capacité atteinte dans le processus de charge normal sont mis à disposition La charge rapide n est donc uniquement utile si vous devez reutiliser un accumulateur aussi tôt que possible La procédur...

Страница 138: ...anché Le courant réglé est utilisé pour le chargement et le déchargement afin d établir la tension optimale de chaque cellule pour leur stockage ultérieur f Décharger l accumulateur DISCHARGE Normalement il n est pas nécessaire de décharger les accumulateurs au lithium au contraire des accumulateurs NiCd Indépendamment de son état présent l accumulateur peut être immédiatement rechargé Si vous sou...

Страница 139: ...00 mAh il faut régler un courant de charge de 3 0 A Selon le type d accumulateur et le modèle un courant de charge de 1C n est pas possible Par exem ple les accumulateurs du récepteur sont en général composés de piles Mignon AA qui ne supportent pas un courant de charge aussi élevé sans dommages D une manière générale plus l accumulateur et donc chaque élément est petit plus le courant de charge m...

Страница 140: ...e de déchar ge DISCHARGE au programme cycle CYCLE pour revenir au programme de charge CHARGE voir chapitres 12b et 12c Appuyez brièvement sur la touche Start Enter pour entrer au mode de réglages La valeur de courant com mence à clignoter alors sur l écran Si la valeur de courant clignote vous pouvez commuter entre les modes manuel et automatique en appuyant simultanément sur les touches et En mod...

Страница 141: ...et d arrêter le signal d avertissement vous retournez au menu de rég lages précédant Si l accumulateur est correctement identifié l affichage suivant apparaît par exemple 1 Type d accumulateur 2 Courant de charge 3 Tension d accumulateur 4 Durée de charge actuelle 5 Capacité chargée en mAh Quand la charge est terminée un signal sonore est émis Si vous souhaitez arrêter la charge précocement appuye...

Страница 142: ...pendant la décharge sur la touche Start Enter le courant de décharge peut être modifié voir ci dessus Si les réglages sont mauvais ou que le chargeur décèle un erreur un signal d avertissement est émis et l écran affiche une information correspondante La touche Batt Type Stop vous permet d arrêter le signal d avertissement vous retournez au menu de rég lages précédant Quand la décharge est terminé...

Страница 143: ...nsuite le nombre de cycles clignote c est à dire combien de fois l ordre réglé de charge décharge ou décharge charge est effectué Une valeur de 1 à 5 cycles peut être réglée utilisez à cet effet les touches ou validez le réglage comme toujours par la touche Start Enter Maintenez enfoncée la touche Start Enter de manière prolongée env 3 secondes pour démarrer un cycle Si les réglages sont mauvais o...

Страница 144: ...pérativement les informations apposées sur l accumulateur ou les caractéristiques du fabricant de l accumulateur indiquant quel courant de charge est admis b Charger l accumulateur CHARGE Sélectionnez dans le menu principal le programme de charge Pb à l aide de la touche Batt Type Stop Appuyez sur la touche Start Enter l écran affiche par ex La valeur dans la deuxième ligne indique le courant de c...

Страница 145: ... précédant Si l accumulateur est correctement identifié l affichage suivant apparaît par exemple 1Type d accumulateur 2 Courant de charge 3 Tension d accumulateur 4 Durée de charge actuelle 5 Capacité chargée en mAh Quand la charge est terminée un signal sonore est émis Si vous souhaitez arrêter la charge précocement appuyez sur la touche Batt Type Stop c Décharger l accumulateur DISCHARGE Après a...

Страница 146: ...e prolongée env 3 secondes pour démarrer un proces sus de décharge Si les réglages sont mauvais ou que le chargeur décèle un erreur un signal d avertissement est émis et l écran affiche une information correspondante La touche Batt Type Stop vous permet d arrêter le signal d avertissement vous retournez au menu de rég lages précédant Si vous appuyez pendant la décharge sur la touche Start Enter le...

Страница 147: ... touches ou maintenir enfoncée la touche longuement pour un réglage rapide et validez par la touche Start Enter Ensuite le numéro de mémoire recommence à clignoter Maintenez enfoncé la touche Start Enter env 3 secondes pour naviguer vers le prochain menu puis relâchez immédiatement la touche L affichage suivant apparaît par ex dépend du type d accumulateur préala blement sélectionné Si la touche S...

Страница 148: ...pération en appuyant sur la touche Start Enter Sélectionnez l ordre Décharger Charger ou Charger Décharger et le nombre de cycles en actionnant les touches ou Si vous maintenz enfoncée maintenant la touche Start Enter env 3 secondes tous les réglages sont sauve gardés dans la mémoire préalablement sélectionnée Les données dans les 5 mémoires sont bien sûr maintenues même lorsque le chargeur est dé...

Страница 149: ...ffiche alors brièvement LOAD Les données seront reprises tous les réglages seront effectués conformément aux données sauvegardées 16 INFORMATIONS ÉMISES PENDANT LE CHARGEMENT DÉCHARGEMENT Il est possible de consulter différents paramètres de base sur l écran pendant une opération de chargement déchar gement La touche permet de dérouler les affichages Si vous avez branché un accu Lithium multi cell...

Страница 150: ...hé a atteint la température choisie le chargeur s arrête automatiquement Le capteur de température doit être branché et être en contact avec l accu pour démarrer cette fonction Il est nécessaire que le capteur de température soit branché pour indiquer la température extérieure Affichage de la tension entrante Il est possible de surveiller sur cet écran d affichage les états de chargement d un maxi...

Страница 151: ...chargeur vous accédez automatiquement au menu de démarrage User Set Program Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche Start Enter Dérouler les points du sous menu à l aide des touches ou Si vous voulez modifier les paramètres confirmez votre sélection du point de sous menu en appuyant sur la touche Start Enter L affichage du paramètre réglable clignote Modifiez la valeur affichée clignot...

Страница 152: ...e la touche au prochain réglage ou par la touche au réglage précédent ou retour nez par la touche Batt Type Stop au menu principal Ici vous pouvez régler la durée que le chargeur met pour vérifier le bon nombre d éléments d un accumulateur au lithium Le cas échéant le processus de charge est annulé Cela est surtout utile pour les accumulateurs déchargés profondément Réglez une durée plus longue po...

Страница 153: ... aide des touches ou 5 20mV Si vous sélectionnez DEFAULT le chargeur utilise une tension de 7mV Sauvegardez le réglage à l aide de la touche Start Enter la tension cesse de clignoter Passez à l aide de la touche au prochain réglage ou par la touche au réglage précédent ou retour nez par la touche Batt Type Stop au menu principal Il est possible de sélectionner soit des paramètres prédéfinis Defaul...

Страница 154: ...La surveillance de la température peut être allumée arrêtée pour enclencher le dispositif automatique de sécurité de même que la température correspondante à laquelle s enclenche le dispositif automatique de sécurité Pour pouvoir appliquer cette fonction il est nécessaire de prévoir un capteur de température externe branché au chargeur avec lequel il est possible de mesurer la température de l acc...

Страница 155: ...pour une raison quelconque le char geur ne peut pas reconnaître si l accumulateur est complètement rechargé par ex en cas de la détection Delta U le processus de charge sera automatiquement terminé après l écoulement de la durée ici réglée sous réserve que le minuteur de sécurité soit activé ON Marche Cela protège l accumulateur d une surcharge Ne réglez pas une durée trop courte autrement l accum...

Страница 156: ...ur nez par la touche Batt Type Stop au menu principal Une autre fonction de sécurité du chargeur peut terminer le pro cessus de charge lorsqu une certaine capacité a été chargé dans l accumulateur Appuyez brièvement sur la touche Start Enter ON ou OFF clignote alors dans la ligne inférieure de l écran Les touches ou vous permettent de commuter entre ON coupure de sécurité activée et OFF coupure de...

Страница 157: ...OFF arrêt Sauvegardez le réglage à l aide de la touche Start Enter Passez à l aide de la touche au prochain réglage ou par la touche au réglage précédent ou retour nez par la touche Batt Type Stop au menu principal Cette fonction surveille la tension à l entrée du chargeur par ex un accumulateur de 12 V Si la tension baisse en dessous de la valeur réglée la charge est interrompue Appuyez brièvemen...

Страница 158: ...lez à ce que la fonction USB Enable ait été sélectionnée dans les réglages de base Branchez le chargeur au PC via le port USB Branchez l accu au chargeur Démarrez l application e station exe par un double clic sur l icône correspondante Démarrez le programme souhaité du chargeur Au bout de quelques secondes l écran affiche le type d accu branché le programme de chargement décharge ment choisi les ...

Страница 159: ...ension de l accu via l axe du temps l affichage simultané de l évolution de la température n est pas possible Dans l exemple cliquez sur le troisième symbole 4 dans la colonne de gauche ceci permet d afficher l évolution de la tension de l accu et de la capacité entrante sortante mAh via l axe du temps min ...

Страница 160: ...bole 4 s affichent Quittez la fenêtre en cliquant sur Graph View 7 en haut dans la colonne de gauche Il est possible de décaler avec la souris une ligne horizontale dans l écran entier dans le sens de l axe du temps Il est ainsi possible de lire avec précision la tension le courant et la capacité pour chaque temps sous forme de chiffre dans la ligne inférieure 8 On peut donner un titre et inscrire...

Страница 161: ...argeur La polarité des raccords de l accumulateur est inversée Le branchement à l accumulateur est coupé par ex si l accumulateur a été retiré pendant la charge Un court circuit a été constaté en sortie de chargeur La tension d entrée tension de fonctionnement du chargeur est trop faible La tension d un accumulateur au lithium LiPo LiIon LiFe à recharger a été mal réglée Le chargeur a constaté un ...

Страница 162: ...équilibreur La tension d un élément d un accumulateur au lihtium LiPo LiIon LiFe est trop élevée Ceci peut survenir si un accumulateur à plusieurs éléments a été préalablement chargé sans équilibreur Le câble d équilibreur a été mal branché ou ne correspond pas à l affectation des broches du chargeur Une surtempérature a été constatée Laissez refroidir le chargeur et l accumulateur Le chargeur a c...

Страница 163: ...les en vigueur b Piles et accumulateurs Le consommateur est tenu de par la loi loi sur la récupération et l élimination des piles de restituer les piles et accumulateurs usagés il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordu...

Страница 164: ...léments Courant de décharge pour l équilibrage 300mA par élément Poids env 435g Dimensions env 140 x 89 x 33mm Température environnante de 0 C à 35 C Humidité environnante 90 maximum relative sans condensation a Particularités Réglage automatique du courant de charge pour protéger l accu d une surcharge Possibilité de charger différents types d accu LiPo LiIon LiFe Balancer équilibreur intégré pou...

Страница 165: ...tir des processus de charge décharge charge décharge cyclique Réglage de la limitation de la capacité empêche une surcharge de l accu Réglage de la durée de charge empêche une surcharge de l accu Puissance maximale de l électronique pour un courant de charge de 50W sélectionner un courant de charge faible en fonction du nombre de cellules b Courants de charge décharge maximum lors du branchement d...

Страница 166: ...0 3 5S 18 5 2 7 0 3 6S 22 2 2 3 0 2 LiIon 1S 3 6 5 0 1 0 2S 7 2 5 0 0 7 3S 10 8 4 6 0 5 4S 14 4 3 5 0 3 5S 18 0 2 8 0 3 6S 21 6 2 3 0 2 LiFe 1S 3 3 5 0 1 0 2S 6 6 5 0 0 8 3S 9 9 5 0 0 5 4S 13 2 3 8 0 4 5S 16 5 3 0 0 3 6S 19 8 2 5 0 3 Pb 1 2 5 0 1 0 2 4 5 0 1 0 3 6 5 0 0 8 4 8 5 0 0 6 5 10 5 0 0 5 6 12 4 2 0 4 7 14 3 6 0 4 8 16 3 1 0 3 9 18 2 8 0 3 10 20 2 5 0 3 ...

Страница 167: ...ver lithium accu s 176 c Algemene informatie over het laden 177 d Algemene informatie over de loscyclus 178 7 Geschikte accutypen 179 8 Bedieningselementen 181 9 Ingebruikname 182 10 Menustructuur 183 11 Laadprogramma voor lithium accu s 186 a Algemeen 187 b Accu zonder Balancer aansluiting opladen CHARGE 188 c Accu met Balancer aansluiting opladen BALANCE 189 d Snelladen FAST CHG 192 e Accu opsla...

Страница 168: ... 14 Accugegevens opslaan 202 15 Accugegevens laden 204 16 Informatie tijdens het laden ontladen 205 17 Basisinstellingen User Set 206 18 Analyse van de laad loscyclus op de PC 213 19 Foutmeldingen 216 20 Onderhoud en reiniging 218 21 Afvalverwijdering 218 a Algemeen 218 b Batterijen en accu s 218 22 Technische gegevens 219 a Bijzonderheden 220 b Maximale laad ontlaadstromen bij aansluiting van de ...

Страница 169: ...voorbehouden 2 VOORGESCHREVEN GEBRUIK De Multilader VC 1506 is ontworpen voor privé gebruik in de modelbouw De Multilader VC 1506 dient voor het opladen van accu s type NiCd NiMH 1 15 cellen LiPo LiIon LiFe 1 6 cellen evenals voor loodaccu s 1 10 cellen 2V 20V De laadstroom kan afhankelijk van de aangesloten accu en diens aantal cellen capaciteit tussen er 0 1A en 5 0A ingesteld worden Veder kunne...

Страница 170: ...trische schokken Het complete product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd Neem alle veiligheidsvoorschriften en informatie van deze gebruiksaanwijzing in acht 3 OMVANG VAN DE LEVERING Lader Aansluitkabelset Temperatuursensor Balancer aansluiting voor LiPo LiIon LiFe accu s met verschillend aantal cellen PC verbindingskabel Bedieningshandleiding 4 VERKLARING VAN SYMBOLEN Het symbool met het uitr...

Страница 171: ...chnisch bedrijf worden uitgevoerd Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden Dit product is geen speelgoed Houd het product buiten bereik van kinderen Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van laadapparatuur of accu s zijn verbonden Wees dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn Kinderen kunnen ...

Страница 172: ...en Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden bij het gebruik of tijdens het vervoer vocht of een te hoge luchtvochtigheid extreme kou 0 C of hitte 35 C direct zonlicht stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen sterke trillingen stoten vallen sterke magnetische velden bijv in de buurt van machines of luidsprekers Behandel het product voorzichtig Door stoten schokken of een val zelfs van ...

Страница 173: ...1C doorgaans niet warmer te worden dan handwarm Een sterkere verwarming duidt op een defecte accu resp een defecte cel van de accupack Lithium accu s LiPo LiIon LiFe met meer dan een cel moeten om veiligheidsredenen in pr ipe via een laadproces met balancer worden geladen Reeds geladen of hete of niet ontladen accu s mogen niet aangesloten en geladen worden Plaats het laadapparaat op een effen en ...

Страница 174: ... vinden neemt u dan contact op met onz of met een ande re elektromonteur 6 ACCUVOORSCHRIFTEN Het gebruik van accu s is vandaag de dag weliswaar vanzelfsprekend maar er bestaan toch tal van gevaren en problemen Vooral bij LiPo LiIon LiFe accu s met hun hoge energieinhoud in vergelijking met gewone NiCd of NiMH accu s moeten er verschillende voorschriften in acht worden genomen aangezien er anders e...

Страница 175: ...ij opslag dient u een eventueel aangeslo ten accu van het laadapparaat te verwijderen en de stekker van het laadapparaat uit het stopcon tact te trekken Laad ontlaad geen accu s die nog heet zijn bijv veroorzaakt door een te hoge ontlaadstroom in het model Laat de accu eerst op kamertemperatuur komen voordat deze weer wordt opgeladen Laad ontlaad nooit beschadigde lekkende of vervormde accu s Dit ...

Страница 176: ...willen wij u in de volgende hoofdstukken laten zien welke gevaren bestaan en hoe deze kunnen worden voorkomen zodat dergelijke accu s lange tijd hun capaciteit behouden Het buitenste omhulsel van LiPo accu s is zeer gevoelig en bestaat uit slechts een dikke folie Demonteer of beschadig accu s niet Laat de accu niet vallen en steek niet met scherpe voorwer pen in de accu Voorkom elke mechanische be...

Страница 177: ...nente stroomsterk te mag niet hoger zijn dan de helft van deze aangegeven waarde Geen cel van een LiPo accu mag beneden 3V LiFe 2 0V LiIon 2 5V worden ontladen hier door raakt de accu defect Als het model niet is voorzien van een beveiliging tegen diepontlading of een optische indicatie van de te lage accuspanning stel het gebruik van het model dan tijdig in c Algemene informatie over het laden Ti...

Страница 178: ...steld worden Lithium accu s mogen niet tot onder de aangegeven minimale spanning ontladen worden omdat dit tot een capaci teitsverlies resp totale uitval kan leiden In het algemeen mogen Lithium accu s helemaal niet opzettelijk ontladen worden Sommige accutypes vertonen een memory effect wanneer zij na een complete ontlading opnieuw opgeladen wor den Wordt slechts een deel van de beschikbare capac...

Страница 179: ...laadstroom voor snelladen 1C of lager bij speciaal hiervoor bestemde accu s max 2C Uitschakeling ontlaadstroom bij 1 0V cel of hoger LiPo Nominale spanning 3 7V cel Max laadspanning 4 2V cel Max laadstroom voor snelladen 1C of lager Uitschakeling ontlaadstroom bij 3 0V cel of hoger LiIon Nominale spanning 3 6V cel Max laadspanning 4 1V cel Max laadstroom voor snelladen 1C of lager Uitschakeling on...

Страница 180: ...x laadspanning 2 46V cel Max laadstroom voor snelladen 0 4C of lager Uitschakeling ontlaadstroom bij 1 75V cel of hoger Indien u verschillende lithium accu s hebt en deze met het laadapparaat wilt laden of ontladen dan dient u voor het aansluiten het juiste accutype LiPo LiIon LiFe in te stellen Bij een verkeerde keuze van het accutype kan de accu exploderen of in brand raken ...

Страница 181: ...n besteld 3 Balancer aansluitingen voor 3 tot 7 cellige Lipo LiIon LiFe accu s 6 Toets Batt Type Stop voor menukeuze en stoppen van het laden 7 Toetsen en voor het invoeren van de waarde in het aangeven van de waarde van de ind cellen bij het balans laden 8 Toets Start Enter voor het starten verder zetten van het laadproces resp het bevestigen van een instel bedieningsfunctie 9 Ronde bussen 4mm vo...

Страница 182: ...genoeg moet worden gekozen Verbind de 2 krokodilklemmen met de stroomverzorging en sluit de geschikte voeding aan De lader geeft een korte signaaltoon af het LC display met de benaming van de lader licht op Daarna verandert het display in het startbeeldscherm De lader bevindt zich nu in het hoofdmenu Bij de eerste inbedrijfstelling werkt de lader met bepaalde basisinstellingen die u in dit menupun...

Страница 183: ...10 MENUSTRUCTUUR Batt Type Stop Batt Type Stop Start Enter Batt Type Stop Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Start Enter Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop Batt Type Stop ...

Страница 184: ...p met de toets Start Enter resp ga naar de volgende instelbare waarde van het submenupunt Verlaat het instellingsmenu met de toets Batt Type Stop u bevindt zich dan opnieuw in het hoofdmenu Neem de volgende punten in acht voordat u een accu aansluit laadt Indien u dit nog niet hebt gedaan moet u eerst hoofdstuk 5 Veiligheidsvoorschriften en 6 Accuvoorschriften geheel doorlezen Weet u precies welke...

Страница 185: ...capaciteit zelfde fabrikant Bovendien moeten de cellen dezelfde laadtoestand hebben LiPo accu s kunnen via de balancer overeenkomstig gelijk worden gesteld andere accup acks zoals NiMH of NiCd echter niet Probeer niet de volgende accu s te laden of te ontladen Accupacks met cellen van verschillende types verschillende capaciteiten verschillende fabrikanten Reeds volledig geladen of slechts zwak on...

Страница 186: ...van de drie lithium accutypen worden geselecteerd die geschikt zijn voor het laadapparaat LiPo LiIo LiFe Druk kort op de toets Start Enter Vervolgens knippert de spanningswaarde Met de toetsen resp kan de celspanning 3 3 3 6 of 3 7 worden geselecteerd Gelijktijdig wisselt op de bovenste regel het bijbehorende accutype Bevestig de keuze van het lithium accutype met de toets Start Enter De spannings...

Страница 187: ...lijk van de capaciteit van de accu en dient normaliter 1C te bedragen Raadpleeg hiervoor echter de gegevens van de accufabrikant De aanduiding 1C betekent dat de laadstroom overeenkomt met de waarde van de capaciteit van de accu Bij een 1800mAh LiPo accu met 1C moet bijvoorbeeld een laadstroom van 1 8A worden ingesteld Even belangrijk als de laadstroom is de maximale laadspanning Deze bedraagt 4 2...

Страница 188: ...er deze met de toetsen en Houd er rekening mee dat de spanning alleen aan de hand van het aantal cellen wordt veranderd bijv een cel 3 7V twee cellen 7 4V enz Bevestig de instelling met de toets Start Enter Om de laadcyclus te starten houdt u de toets Start Enter ca 3 seconden ingedrukt De lader start nu een controle van het aangesloten accupack Indien de instellingen verkeerd zijn resp het laadap...

Страница 189: ...oor kort op de toets Start Enter te drukken Na de start van het laadproces verschijnen op het display diverse gegevens over de voortgang van het actuele laadproces Voorbeeld 1 Aantal cellen 2 Laadstroom 3 Accuspanning 4 Actuele oplaadtijd 5 Geladen capaciteit in mAh Wanneer het laadproces is voltooid klinkt een geluidssignaal mits deze optie niet is uitgeschakeld Indien u het laadproces eerder wil...

Страница 190: ... normale weergave en de weergave van de celspanningen worden omgeschakeld Indien u het laadproces eerder wilt stoppen drukt u op de toets Batt Type Stop Alleen een accupack met een exact gelijke spanning per cel levert het maximale vermogen en de maximale gebru iksduur voor een modelvliegtuig of auto Door de schommelingen in materiaalkwaliteit en de interne opbouw van bijvoorbeeld een meercellige ...

Страница 191: ...LANCE te worden gebruikt Indien uw LiFe resp LiIon pack eveneens een balancer aansluiting hebben dan is ook bovenstaande informatie van toepassing alleen gelden hierbij andere spanningswaarden zie hoofdstuk 7 Controle van de celspanning tijdens het laden ontladen bij aansluiting van een balancer De processor van de lader controleert de spanning van een meercellig accupack Via de balancer worden de...

Страница 192: ... de laadstroom tot 10 van de uitgangswaarde gedaald is Dit betekent dat bijvoorbeeld een LiPo accu bij de snellading niet volledig kan worden opgeladen Er is slechts ongeveer 90 van de capaciteit beschikbaar die bij het normale oplaadproces mogelijk is De snellading is dus alleen zinvol wanneer u de accu zo snel mogelijk weer gebruiksklaar moet heb ben De procedure voor het instellen van de laadst...

Страница 193: ...tladen gebruikt om de cellen op de optimale spanning voor de opslag te brengen f Accu ontladen DISCHARGE Normaliter is het bij lithium accu s niet nodig deze te ontladen dit in tegenstelling tot NiCdaccu s De accu kan ongeacht zijn capaciteit direct worden opgeladen Indien u een dergelijke accu toch wilt ontladen dan kan de ontlaadstroom tussen 0 1A en 1 0A worden ingesteld De ontlaadstroom mag vo...

Страница 194: ...en 3000mAh NiMH accu met 1C moet dus een laadstroom van 3 0A worden ingesteld Afhankelijk van accutype en soort is een laadstroom van 1C niet mogelijk Ontvangeraccu s bijvoorbe eld bestaan doorgaans uit Mignon AA cellen die niet bestand zijn tegen een dergelijke hoge stroom Daarbij geldt hoe kleiner de accu de afzonderlijke cellen dus des te geringer is de maximale laad stroom Veel NiMH Mignon AA ...

Страница 195: ... programma voor ontladen DISCHARGE bij het cyclus programma CYCLE en weer terug bij het laadprogramma CHARGE Druk kort op de toets Start Enter om naar de instelmodus te gaan Hierdoor gaat de stroomwaarde rechtsonder in het display knipperen Wanneer de stroomwaarde knippert kan door gelijktijdig op de toetsen en te drukken worden gewisseld tussen de handmatige modus en de automatische modus Bij de ...

Страница 196: ...de toets Batt Type Stop beëindigt u het waarschuwingssignaal u komt weer terug in het vorige instelmenu Als de accu juist wordt herkend verschijnt bijvoorbeeld de volgende weergave 1 Accutype 2 Laadstroom 3 Accuspanning 4 Actuele oplaadtijd 5 Geladen capaciteit in mAh Wanneer het laadproces is voltooid klinkt een geluidssignaal Indien u het laadproces eerder wilt stoppen drukt u op de toets Batt T...

Страница 197: ...r wordt gedrukt kan de ontlaadstroom worden veranderd zie boven Indien de instellingen verkeerd zijn resp het laadapparaat een fout vaststelt dan klinkt een waarschuwingssign aal en wordt de betreffende informatie op het display weergegeven Met de toets Batt Type Stop beëindigt u het waarschuwingssignaal u komt weer terug in het vorige instelmenu Wanneer het ontlaadproces is voltooid klinkt een ge...

Страница 198: ...het cyclusaantal Dit geeft aan hoe vaak de zojuist ingestelde volgorde van laden ontladen resp ontladen laden moet worden herhaald Instelbaar is een waarde van 1 tot 5 cycli gebruik hiervoor de toe tsen resp Bevestig de instelling zoals gebruikelijk met de toets Start Enter Om de cyclus te starten houdt u de toets Start Enter langer ingedrukt ca 3 seconden Indien de instellingen verkeerd zijn resp...

Страница 199: ...dgevaar Raadpleeg altijd de op de accu aangegeven informatie resp de gegevens van de accufabrikant om te bepalen welke laadstroom is toegestaan b Accu laden CHARGE Selecteer in het hoofdmenu met de toets Batt Type Stop het PB laadprogramma Druk op de toets Start Enter en op het display verschijnt bijv de volgende weergave De waarde links op de tweede regel geeft de laadstroom aan de waarde rechts ...

Страница 200: ...lgende weergave 1 Accutype 2 Laadstroom 3 Accuspanning 4 Actuele oplaadtijd 5 Geladen capaciteit in mAh Wanneer het laadproces is voltooid klinkt een geluidssignaal Indien u het laadproces eerder wilt stoppen drukt u op de toets Batt Type Stop c Accu ontladen DISCHARGE Nadat u in het hoofdmenu met de toets Batt Type Stop het Pb programma hebt geselecteerd en met de toets Start Enter hebt bevestigd...

Страница 201: ...araat een fout vaststelt dan klinkt een waarschuwingssign aal en wordt de betreffende informatie op het display weergegeven Met de toets Batt Type Stop beëindigt u het waarschuwingssignaal u komt weer terug in het vorige instelmenu Als tijdens het ontlaadproces op de toets Start Enter wordt gedrukt kan de ontlaadstroom worden veranderd zie boven Wanneer het ontlaadproces is voltooid klinkt een gel...

Страница 202: ...toetsen resp in toets langer ingedrukt houden voor snel instellen en bevestig de waarde met de toets Start Enter Daarna knippert weer het geheugennummer Houd de toets Start Enter langer ingedrukt ca 3 seconden om naar het volgende menu te gaan en laat de toets direct weer los Er verschijnt bijv de volgende weergave afhankelijk van het eerder geselecteerde accu type Als de toets Start Enter te lang...

Страница 203: ...spanning en bevestig met de toets Start Enter Selecteer met de toetsen resp de volgorde ontladen laden resp laden ontladen en het aantal cycli Als nu de toets Start Enter langer wordt vastgehouden ca 3 seconden dan worden alle instellingen in het aan het begin geselecteerde geheugen vastgelegd De gegevens in de 5 geheugens blijven uiteraard bewaard ook wanneer het laadapparaat van de voe dingsspan...

Страница 204: ...rschijnt kort op het display LOAD De gegevens worden overgenomen en alle instellingen worden volgens de opgeslagen waarden geactiveerd 16 INFORMATIE TIJDENS HET LADEN ONTLADEN Tijdens een laad loscyclus kunnen in het display verschillende basisinstellingen opgeroepen worden Met de toets kunt u door deze instellingen scrollen Wanneer u een meercellige lithium accu op de balancer aangesloten heeft k...

Страница 205: ...n zijn Wanneer de aangesloten accu de geselecteerde temperatuur bereikt heeft schakelt de lader uit Voor deze functie moet de temperatuursensor aangesloten zijn en met de accu contact hebben Om de buitentemperatuur weer te geven moet de temperatuur sensor aangesloten zijn Weergave van de ingangsspanning In dit display kunnen de laadstatussen van max 6 cellen van een op de lader aangesloten accu ge...

Страница 206: ... zich automatisch in het startmenu User Set Program Bevestig de selectie met de toets Start Enter Scroll met de toetsen en door de submenupunten Wanneer u een instelling wilt veranderen bevestig de selectie van het submenupunt dan met de toets Start Enter De instelbare waarde knippert in het display Verander de in het display getoonde knipperende waarde met de toets resp Om de waarden snel te door...

Страница 207: ... de toets naar de voorafgaande instelling of met de toets Batt Type Stop gaat u terug naar het hoofdmenu Hier kan de tijd worden ingesteld waarop het laadapparaat een aangesloten lithium accu controleert op het correcte aantal cellen en eventueel het laadproces afbreekt Met name bij diepontladen accu s kan dit handig zijn Stel bij een accu met een hogere capaciteit een langere tijdsduur in en bij ...

Страница 208: ...FAULT gebruikt het laadapparaat een spanning van 7mV Sla de instelling op met de toets Start Enter De spanning stopt met knipperen Met de toets gaat u naar de volgende instelling resp met de toets naar de voorafgaande instelling of met de toets Batt Type Stop gaat u terug naar het hoofdmenu In dit submenu kunt u onderscheid maken tussen de voorinstelling default 12mV en de manuele instelling van d...

Страница 209: ...Voor de veiligheidsuitschakeling van de lader kan de temperatuur controle in uitgeschakeld worden evenals de temperatuur die bij de veiligheiduitschakeling optreedt Om deze functie te kunnen gebruiken is een externe temperatuur sensor noodzakelijk die op de lader aangesloten en waarmee de accutemperatuur gemeten wordt Bevestig uw keuze met de toets Start Enter Op het display knippert links bovenaa...

Страница 210: ...start start ook de interne timer Wanneer het laadapparaat om een of andere reden niet kan vaststellen of de accu volledig is geladen bijv bij de Delta Uherkenning dan wordt bij een geactiveerde veiligheidstimer ON aan het laadproces na afloop van de hier ingestelde tijd automatisch beëindigd Dit beschermt de accu tegen overlading Stel de tijd echter niet te kort in want dan kan de accu niet volled...

Страница 211: ... terug naar het hoofdmenu Een ander beveiligingsfunctie van het laadapparaat kan het laadproces stoppen wanneer een bepaalde capaciteit in de accu is binnengeladen Druk kort op de toets Start Enter Vervolgens knippert ON resp OFF op de onderste regel van het display Met de toetsen resp wisselt u tussen ON veiligheiduitschakeling geactiveerd en OFF veiligheid suitschakeling uitgeschakeld Sla de ins...

Страница 212: ... Sla de instelling op met de toets Start Enter Met de toets gaat u naar de volgende instelling resp met de toets naar de voorafgaande instelling of met de toets Batt Type Stop gaat u terug naar het hoofdmenu Deze functie controleert de spanning op de ingang van het laad apparaat bijv een 12Vaccu Indien de spanning onder de ingestelde waarde valt wordt het laadproces afgebroken Druk kort op de toet...

Страница 213: ...enste programma Verzeker dat u in de basisinstellingen USB Enable geselecteerd heeft Sluit de lader via de USB Port op de PC aan Sluit de accu op de lader aan Start de toepassing e station exe door op het icoontje te klikken Start het gewenste programma van de lader Na enkele seconden wordt in de beeldschermweergave het aangesloten accutype het geselecteerde laad losprogramma de in de User Set gek...

Страница 214: ...van de accuspanning via de tijdas getoond het temperatuurverloop kan niet gelijktijdig weergegeven worden In het voorbeeld Door op het derde symbool 4 in de linker kolom te klikken wordt het verloop van de accuspan ning en de toe afgevoerde capaciteit mAh via de tijdas getoond min ...

Страница 215: ... NiMH accu s symbool 3 en de Pb accu symbool 4 getoond Het venster verlaat u door Graph View 7 in de linker kolom boven aan te klikken Met de muiswijzer kan een verticale lijn in richting tijdas over het beeldscherm verschoven worden In de onder ste regel 8 kunnen zo spanning en capaciteit voor het tijdstip in kwestie exact als getallenwaarde afgelezen worden Alle grafieken kunnen in de functie Ed...

Страница 216: ... omgedraaid De verbinding met de accu is onderbroken bijv wanneer de accu tijdens het laadproces is losgekoppeld Er werd kortsluiting op de uitgang van het laadapparaat gecons tateerd De ingangsspanning bedrijfsspanning voor het laadapparaat is te laag De spanning van een te laden lithium accu LiPo LiIon LiFe is verkeerd ingesteld Het laadapparaat heeft een intern probleem vastgesteld Wanneer dit ...

Страница 217: ...nning in een cel van een lithium accu LiPo LiIon LiFe is te hoog Dit kan voorkomen wanneer een meercellige accu eerder zonder balancer is geladen De balancerkabel is verkeerd aangesloten of past niet bij de aansluitingen van het laadapparaat Er werd een overtemperatuur geconstateerd Laat het laadappa raat en de accu afkoelen Het laadapparaat heeft een intern probleem vastgesteld Wanneer dit contin...

Страница 218: ...ijke voorschriften b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidinge...

Страница 219: ... 140 x 89 x 33mm Omgevingstemperatuur 0 C tot 35 C Omgevingsluchtvochtigheid max 90 relatief niet condenserend a Bijzonderheden Automatische instelling van de laadstroom als bescherming tegen overmatig laden van de aangesloten accu Er kunnen verschillende types lithium accu s geladen worden LiPo LiIon LiFe Geïntegreerde balancer voor lithium accu s tot 6S Controle van de celspanning tijdens het la...

Страница 220: ...t instelbaar beschermt tegen overmatige lading van de aangesloten accu Laadduur instelbaar beschermt tegen overmatige lading van de aangesloten accu Max vermogen van de elektronica voor laadstroom 50W afhankelijk van het aantal tellen een geringere laad stroom kiezen b Maximale laad ontlaadstromen bij aansluiting van de lader op een 12V ingangsspanning Automatische laad ontlaadstroomherkenning Acc...

Страница 221: ... 2 7 0 3 6S 22 2 2 3 0 2 LiIon 1S 3 6 5 0 1 0 2S 7 2 5 0 0 7 3S 10 8 4 6 0 5 4S 14 4 3 5 0 3 5S 18 0 2 8 0 3 6S 21 6 2 3 0 2 LiFe 1S 3 3 5 0 1 0 2S 6 6 5 0 0 8 3S 9 9 5 0 0 5 4S 13 2 3 8 0 4 5S 16 5 3 0 0 3 6S 19 8 2 5 0 3 Pb 1 2 5 0 1 0 2 4 5 0 1 0 3 6 5 0 0 8 4 8 5 0 0 6 5 10 5 0 0 5 6 12 4 2 0 4 7 14 3 6 0 4 8 16 3 1 0 3 9 18 2 8 0 3 10 20 2 5 0 3 ...

Страница 222: ...222 ...

Страница 223: ...223 ...

Страница 224: ...ogy and quipment reserved Copyright 2009 by Voltcraft Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne Tél 49 180 586 582 7 www voltcraft de Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie micro film saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autoris...

Результаты поиска

Содержание 236321

Отзывы:

Похожие инструкции для 236321

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 236321, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 236321

Отзывы:

Похожие инструкции для 236321

Бренды по названию

Популярные бренды