background image

Let op de volgende schets, om te zorgen voor de gewenste polariteit aan de holle
stekker.

Ingebruikneming

Laden

Stel de laadparameters in zoals beschreven onder „Aansluiting“.

Sluit de accu met de juiste polariteit aan en steek de neststekker in een stopcontact
(230V~/50Hz).

Het laadproces begint automatisch. De statusindicatie licht rood op (= laden).

Ontladen

Bij NiCd-accu’s wordt aangeraden de accu voor het opladen eerst
te ontladen zodat de accu ook na langere tijd nog optimaal functio-
neert (zonder memory-effect). Bovendien moeten de accu’s een-
maal per maand worden ontladen/opgeladen (zelfontlading, ver-
mogensverlies).

Om een gedeeltelijk geladen accu te ontladen, drukt u op de toets „Discharge“. Het
ontladen begint. De statusindicatie gaat van rood naar geel (= ontladen).

Nogmaals drukken op de toets „Discharge“ in de ontlaadmodus voert naar het laad-
bedrijf. De statusindicatie gaat naar rood.

Als het ontlaadproces niet wordt afgebroken, gaat het laadapparaat bij een lege
accu automatisch naar laadbedrijf.

Uitschakeling laden

Het laadapparaat is voorzien van een „Delta-Peak“-laaduitschakeling, welke het
laadproces automatisch bij het bereiken van de laadsluitspanning beëindigt en zelf-
standig naar de ontladingsmodus overschakelt. 
De statusindicatie licht groen op (= accu geladen).

Trek eerst de netstekker uit het stopcontact en verwijder de accu uit het laadappa-
raat.
Vermijd kortsluiting bij het uitpluggen.

Een „licht“ warm worden van de accu’s tijdens het opladen is nor-
maal.
Dek het laadapparaat nooit af om eventuele schade (door warmte-
ophoping) te voorkomen.

Afvoer

Elektronische apparaten zijn waardevolle grondstoffen en horen niet thu-
is bij het huisvuil. Indien het apparaat onbruikbaar is geworden, dient het
in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften te worden
afgevoerd. Afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan.

Afvoer van lege batterijen/accu’s!

U bent als eindverbruiker volgens de 

KCA-voorschriften

wettelijk ver-

plicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; 

afvoeren via het huis-

vuil is niet toegestaan!

Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt
door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via
het huisvuil mogen worden afgevoerd. De aanduidingen voor de uitslag-
gevende zware metalen zijn: 

Cd

= cadmium, 

Hg

= kwik, 

Pb

= lood. Lege

batterijen en niet meer oplaadbare accu’s kunt u gratis inleveren bij de
verzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of andere verkoop-
punten van batterijen en accu’s!

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming
van het milieu!

Technische gegevens

Bedrijfsspanning:  . . . . . . . . . . . .  230V~ 50 Hz
Vermogensopname: . . . . . . . . . .  28 W
Laadspanning:  . . . . . . . . . . . . . .  2,8V / 5,6V / 7V / 8,4V / 9,8V / 11,2V / 14V
Laadstroom: . . . . . . . . . . . . . . . .  0,5A / 1A omschakelbaar
Aanduiding laadstatus:  . . . . . . . .  Lichtindicatie (drie kleuren)
Omgevingsvoorwaarden:  . . . . . .  0°C tot +40°C

Rel. luchtvochtigheid < 75%
niet condenserend

Afmetingen (lxbxd):  . . . . . . . . . .  ca. 122 x 76 x 60 mm

(zonder aansluitkabel)

Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ca. 900g
Uitgangskabel:  . . . . . . . . . . . . . .  ca. 175 cm

Colofon in onze gebruiksaanwijzingen

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft

®

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 

(www.voltcraft.de). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. 
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2008 by Voltcraft

®

01_1008_03/HK

+

+

-

-

Содержание 23 57 04

Страница 1: ...l zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen Diese führen zur Beschädigung der empfindlichen Elektronik im Innern des Ladegerätes und damit zu einer eventuellen Gefahr für das Leben des Benutzers Wid...

Страница 2: ...aus müll Ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kom munalen Sammelstellen Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unter sagt Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Ha...

Страница 3: ...y and self help groups the use of chargers and accessories should be closely supervised by trained personnel Avoid using the appliance under unfavourable ambient conditions Otherwise the sensitive electronic parts inside of the charger risk being damaged and could be life threatening to the user Adverse ambient conditions are Excess air humidity 75 rel condensing Dampness Dust and inflammable gase...

Страница 4: ...utory regulations at the commu nal collection points Disposal in the household waste is prohibited Disposal of spent batteries rechargeable batteries You as the end user are legally obliged Ordinance on the Return and Disposal of Used Batteries to return all used batteries Disposal in the household waste is prohibited Batteries containing hazardous substances are labelled with the symbols shown to...

Страница 5: ...s aux installations électriques et les moyens d exploitation édictés par les syndicats professionnels Dans les écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation de chargeurs d accumulateurs et des accessoires doit être surveillée par un personnel responsable spécialement formé à cet effet Eviter de soumettre l appareil à des conditions ambiantes défavorables...

Страница 6: ...ation de charge est normal Afin d éviter tout dommage éventuel dû à une accumulation ther mique ne jamais couvrir le chargeur Elimination Les anciens appareils électroniques sont des biens recyclables qui ne doivent pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères Si l ap pareil arrive au terme de sa durée de vie il conviendra de l éliminer con formément aux prescriptions légales en vigueur au...

Страница 7: ...drijfsmiddelen te worden opgevolgd In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van laadapparaten en accessoires Vermijdt het gebruik onder ongunstige omstandigheden Deze kunnen leiden tot beschadiging van de gevoelige elektronica in de laadapparaten en zo een levens gevaarlijke situatie opleveren voor de ...

Страница 8: ...geworden dient het in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd Afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan Afvoer van lege batterijen accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk ver plicht alle lege batterijen en accu s in te leveren afvoeren via het huis vuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten word...

Отзывы: