background image

 GEBRUIKSAANWIJZING

Version 02/11

STEKKERLADER VOOR POWER-PACKS

Bestnr.  23 56 98

Tamiya-aansluiting

Bestnr.  23 56 99

BEC-aansluiting

BEDOELD GEBRUIK

1. 

De lader is bedoeld om 4-tot 8-cellen NiCd en NiMH-accus te laden (4,8 – 9,6 V) met Tamiya-aansluiiting / 

BEC-aansluiting. 

Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit 

(EMC). De CE-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden 

neergelegd bij de fabrikant.

Het  eigenhandig  ombouwen  en/of  veranderen  van  het  product  is  niet  toegestaan  om  veiligheids-  en 

keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot 

beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken, 

enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2. 

Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het 

product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het 

niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!

Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan 

u zich strikt moet houden.

Personen / Product

Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!

• 

Het toestel mag enkel bediend worden bij 230 V/AC, 50 Hz. 

 •

Volg  strikt  de  laadtijden  en  technische  gegevens  in  de  bedieningsinstructies.  Niet-naleving  van  deze 

 •

instructies leidt tot schade aan het toestel of de accus. 

Er mogen enkel NiCd en NiMH-accus opgeladen worden met het toestel. 

 •

De structuur van de lader voldoet aan veiligheidsklasse II (dubbele isolatie). Zorg ervoor dat de isolatie (van 

 •

de behuizing en/ of de uitgangsleiding) noch beschadigd noch vernield is. 

Transmissietoestellen (radiotelefoons, transmissie-installaties voor modelconstructies, enz.) moeten uit de 

 •

buurt van de lader gehouden worden omdat toevallige transmissie zou kunnen leiden tot verstoring van het 

laadproces en/of de vernietiging van de lader en daarom ook de herlaadbare batterijen. 

In scholen, opleidingscentra en hobby-ateliers moet de bediening van het product gecontroleerd worden 

 •

door opgeleid, bekwaam personeel. 

In  commerciële  instellingen  moeten  de  bepalingen  ter  preventie  van  ongevallen  van  de  commerciële 

 •

handelsorganisatie voor elektrische installaties strikt nageleefd worden. 

Bij  onjuiste  behandeling  (te  hoge  laadstromen  of  verkeerde  polarisatie)  zou  de  herlaadbare  batterij 

 •

kunnen overladen of vernietigd worden. In het slechtste geval kan de herlaadbare batterij exploderen en 

aanzienlijke schade aanrichten. 

De lader moet losgekoppeld worden van het stroomnet en de accus na het gebruik. 

 •

De lader mag niet bedekt worden met kranten, boeken of dergelijke, om mogelijke schade te vermijden 

 •

(door de hitte die opgewekt wordt tijdens het laden). 

Indien  gebruikt  met  andere  toestellen,  volg  dan  de  bedieningsinstructie  en  veiligheidsnotities  van  het 

• 

aangesloten toestel.

Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.

• 

Het  product  mag  niet  blootgesteld  worden  aan  extreme  temperaturen,  rechtstreeks  zonlicht,  intense 

• 

trillingen of vocht.

Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het 

• 

zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer:

het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,

 -

het apparaat niet meer werkt,

 -

het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,

 -

het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.

 -

Accu’s

Juiste polariteit dient in acht genomen te worden bij het aansluiten van de accu’s.

• 

Accus’s dienen uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet gebruikt wordt, om 

• 

schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde accu’s kunnen brandwonden veroorzaken 

wanneer  het  zuur  in  contact  komt  met  de  huid,  draag  daarom  beschermende  handschoenen  bij  het 

hanteren van beschadigde accus’s.

Accu’s dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen. Laat de accu’s niet rondslingeren. Het 

• 

gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren.

Accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen 

• 

op te laden. Het risico bestaat op een explosie!

Diversen

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman/gespecialiseerde onderhoudsdienst.

• 

Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing, is 

• 

onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer: 

Voltcraft

®

, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7.

BEDIENING

3. 

Om ervoor te zorgen dat een herlaadbare batterij nog steeds perfect werkt na een lange 

periode  (zonder  geheugeneffect),  wordt  er  aangeraden  om  enkel  ontladen  herlaadbare 

batterijen aan te sluiten in het geval van NiCd herlaadbare batterijen. Daarnaast zouden 

herlaadbare batterijen één keer per maand ontladen/geladen moeten worden (zelfontlading, 

verlies aan capaciteit).

Verbind de stekker van de acculader op een stroomuitgang (230 V/AC, 50 Hz). 

1. 

Voer de accu in de stekker van de acculader – de controle-LED licht op zolang als de accu aangesloten is 

2. 

op de stekker van de acculader. 

BEC

Tamiya

Stekker Contactdoos Stekker Contactdoos

De laadstroom wordt niet automatisch losgekoppeld. Om overbelasting en vernietiging van de accu te 

3. 

vermijden is het absoluut noodzakelijk om het laadproces te stoppen als de voorgeschreven laadtijd (zie 

tabel) op is.

Aantal cellen (volt)

Laadtijd per 100 mAh

4 (4,8 V)

20 min

5 (6 V)

30 min

6 (7,2 V)

40 min

7 (8,4 V)

50 min

8 (9,6 V)

60 min

De laadtijd bepalen

Zoek de laadtijd per 100 mAh accucapaciteit voor het betreffende aantal cellen zoals vermeld in de tabel van 

de laadtijden en vermenigvuldig dit getal met de capaciteit van de accu.

Voorbeeld:

6-cellen accu (7,2 V) met 1000 mAh.

Laadtijd voor elke 100 mAh volgens tabel = 40 min.

10 x 40 min = 400 min = 6 h 40 min laadtijd

De lader beschikt niet over automatische uitschakeling. Als de bepaalde laadtijd bereikt is, moet 

de lader eerst gescheiden worden van het stroomnet en dan van de accu. 

ONDERHOUD EN REINIGING

4. 

Gebruik  geen  koolstofhoudende  reinigingsmiddelen,  benzine,  alcohol  of  soortgelijke 

middelen. Dit kan het oppervlak van de lader aantasten. De gassen zijn bovendien een 

gevaar voor de gezondheid en explosief. Gebruik geen gereedschap met scherpe randen, 

schroevendraaiers of metalen borstels of dergelijke om te reinigen.

Vermijd onder alle omstandigheden direct contact met water en vocht! Gebruik is alleen toegestaan in droge 

en afgesloten ruimten. Om de ombouw schoon te maken wordt een droge, pluisvrije doek aanbevolen; gebruik 

onder geen enkele omstandigheid schoonmaakmiddelen.

VERWIJDERING

5. 

Algemeen

Oude  elektronische  apparaten  zijn  recycleerbare  grondstoffen  en  mogen  niet  via  het  gewone 

huisvuil  verwijderd  worden.  Als  het  product  niet  meer  werkt,  moet  het  volgens  de  geldende 

wettelijke bepalingen voor afvalverwerking bij de verzamelplaatsen van uw gemeente ingeleverd 

worden. U mag het product niet via het gewone huisvuil verwijderen.

Batterijen en accu´s

U  bent  als  consument  wettelijk  verplicht  om  alle  lege  batterijen  en  accu´s  in  te  leveren.  Het 

verwijderen van lege batterijen en accu´s via het gewone huisvuil is verboden!

Batterijen en accu´s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande symbolen die 

erop wijzen dat deze batterijen/accu´s niet via het gewone huisvuil verwijderd mogen worden. De 

aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw lege 

batterijen en accu´s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente, in onze vestigingen en op alle 

plaatsen waar batterijen en accu´s verkocht worden kosteloos inleveren!

Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij aan de bescherming 

van het milieu!

TECHNISCHE GEGEVENS

6. 

Bedrijfsspanning:

230 V/AC, 50 Hz

Verbinding:

Tamiya-stekker (Bestnr. 23 56 98)

BEC-stekker (Bestnr. 23 56 99)

Aantal cellen:

4

5

6

7

8

Laadspanning:

5,6 V

7 V

8,4 V

9,8 V

11,2 V

Laadstroom:

ca. 140 mA

ca. 135 mA

ca. 130 mA

ca. 125 mA

ca. 120 mA

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft

®

,

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld 

fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de 

schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2011 bei Voltcraft

®

.

V6_0211_02-SB

Содержание 23 56 98

Страница 1: ...inander schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Sonstiges Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw einer Fachwerkstatt erfolgen Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden steht Ihnen unser Technisch...

Страница 2: ...o fire Never recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Miscellaneous Repair works must only be carried out by a specialist specialist workshop If you have queries about handling the device that are not answered in this operating instruction our technical support is available under the following address and telephone number Voltcraft 92242 Hirschau Lindenweg 15 Germany phone ...

Страница 3: ... La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé L appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode d emploi nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l adresse et au numéro de téléphone suivants Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Tél 0180 586 582 7 Utilisation 3 Pour vous assu...

Страница 4: ...r nooit niet oplaadbare batterijen op te laden Het risico bestaat op een explosie Diversen Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman gespecialiseerde onderhoudsdienst Voor vragen over het omgaan met het product die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer Voltcraft 92242 Hirschau L...

Отзывы: