background image

•  Ensure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges 

or subjected to mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains 

cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Failure to adhere 

to these instructions may lead to damage to the mains cable. A damaged mains 

cable can cause a fatal electric shock.

•  Do not touch the mains cable if there are any signs of damage. Power down 

the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker), and then 

carefully unplug the mains plug from the mains socket. Never use the product if 

the mains cable is damaged.

•  Damaged mains cables must be replaced by the manufacturer, an authorised 

repair centre or a qualified electrician.

•  Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

e) Operation

•  Never use the charger to charge unsupported batteries or non-rechargeable 

batteries. This may cause a fire or explosion!

•  Always  set  the  correct  charging  voltage.  Otherwise,  there  is  a  risk  of  fire  or 

explosion.

•  Ensure that there is sufficient ventilation during use; never cover the charger. 

Leave sufficient distance (at least 20 cm) between the charger and other objects. 

The charger may cause a fire if it overheats!

•  The charger may be operated via a mains voltage or DC voltage. The device can 

be operated at 100 - 240 V/AC and 11 - 18 V/DC. Ensure the correct setting of 

the mains voltage and set the correct input voltage on the charger. Always ensure 

the correct polarity.

•  Never leave the product unattended during use. Although there is a wide range of 

comprehensive safety mechanisms on the device, it is impossible to exclude the 

possibility of malfunctions or problems occurring while charging.

•  When connecting the battery packs, ensure that the input and output are 

connected with the correct polarity.

•  Never wear metal or conductive objects (e.g. jewellery such as necklaces, 

bracelets or rings) when handling the charger. This may result in a short-circuit, 

which can cause a fire or explosion.

•  Only use the product in temperate climates. It is not suitable for use in tropical 

climates.

•  Do not use the product in the immediate vicinity of strong magnetic or 

electromagnetic fields, transmitter aerials or HF generators. These may affect 

the electronic control system.

•  Do not place the product directly next to devices with strong electrical or magnetic 

fields  (e.g.  transformers,  motors,  cordless  telephones,  wireless  devices  and 

radios), as these can prevent the product from working properly.

•  Trained personnel must supervise the use of electrical appliances in schools, 

training facilities and DIY workshops.

•  For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations 

for electrical systems and equipment issued by the government safety 

organisation or the corresponding authority for your country.

Battery information 

There are numerous hazards associated with the use of batteries. Compared to conventional 

NiCd or NiMH batteries, LiPo/Li-ion/LiFe batteries have a high energy content. For this reason, 

it is essential to comply with safety regulations to prevent the risk of a fire or explosion.
Always observe the following safety information when handling batteries.

  In addition, ensure that you observe any additional safety information provided by 

the battery manufacturer.

a) General information

•  Batteries are not toys. Keep batteries out of the reach of children.
•  Do not leave batteries lying around as they constitute a choking hazard for children and 

pets. Seek immediate medical advice if a battery is swallowed.

•  Batteries must never be short-circuited, dismantled or thrown into fire. This may cause 

a fire or explosion!

•  When handling leaking or damaged batteries, always use suitable protective gloves to 

avoid burning your skin.

•  Do not attempt to recharge disposable, non-rechargeable batteries. This may cause a fire 

or explosion!

•  Non-rechargeable batteries are only designed to be used once and must be disposed of 

properly when they are depleted.

•  Batteries must not become damp or wet.
•  Place the charger and battery on a non-flammable, heat-resistant surface (e.g. stone tiles). 

Keep the charger and battery away from flammable objects. Maintain a sufficient distance 

between the charger and the battery. Never place the battery on top of the charger.

•  The charger and battery may heat up during the charging/discharging process. Always 

ensure that there is sufficient ventilation. Never cover the charger or the battery.

•  Never use battery packs with different types of cell or cells from different manufacturers.

•  Never charge/discharge batteries unsupervised.
•  Never charge/discharge a battery directly in the model. Remove the battery from the model 

first.

•  Never charge batteries that are connected to other devices (e.g. a speed controller).
•  Always ensure that the battery is connected with the correct polarity (observe the plus/+ and 

minus/- symbols). Connecting the battery incorrectly will damage both the model and the 

battery. This may cause a fire or explosion!

•  The charger features a safety mechanism to prevent the battery from being connected with 

the wrong polarity. However, connecting the battery with the wrong polarity may still cause 

damage in certain scenarios.

•  If you do not plan to use the charger for an extended period, disconnect any connected 

batteries from the charger, and then disconnect the charger from the power supply.

•  The charger does not come with a power switch.
•  To disconnect the charger from the mains, unplug the mains plug from the mains socket.
•  Do not charge/discharge batteries when they are still hot (e.g. due to a high discharging 

current in the model). Allow the battery to cool down to room temperature before charging 

or discharging it.

•  Never damage the casing of a battery. This may cause a fire or explosion!
•  Never charge or discharge damaged, leaking or deformed batteries. This may cause a fire 

or explosion! Discontinue use immediately and dispose of the battery in an environmentally 

friendly manner.

•  Disconnect the battery from the charger when the battery is fully charged.
•  Batteries should be charged at least once every three months to prevent damage due to 

deep discharge.

•  Store batteries in a suitable location. Install a smoke detector in the room. Batteries present 

a fire hazard and may generate toxic fumes. This applies in particular to model batteries, 

which are subjected to high charging/discharging currents and vibrations.

b) Additional information about lithium rechargeable batteries

Modern lithium batteries have a significantly higher capacity than NiMH and NiCd batteries 

and are more lightweight. This makes lithium batteries (especially lithium polymer batteries) 

particularly suitable for use in model making.
However, lithium batteries require particular care to ensure safe charging/discharging, 

operation and handling.
The following section provides an overview of the potential hazards associated with lithium 

batteries and explains how these hazards can be avoided to ensure a long service life.
•  The casing of many lithium batteries is made of a thick film, which is very sensitive.

Do not dismantle, drop or insert any objects into lithium batteries. Do not apply mechanical 

loads or pull on the battery’s connection cables. This may cause a fire or explosion!
Pay attention to this when the battery is attached to or removed from the model.

•  Ensure that the battery does not overheat during use, recharging, discharging, transport or 

storage. Do not place the battery next to sources of heat (e.g. a speed controller or motor) 

or expose it to direct sunlight. This may cause the battery to overheat, which can cause a 

fire or explosion!
The temperature of the battery must not exceed 60°C (or the maximum temperature stated 

in the manufacturer’s instructions).

•  If there are any signs of damage to the battery (e.g. if your aeroplane/helicopter model 

sustains an impact), or if the battery casing is swollen, discontinue use immediately. Do not 

continue to charge it. This may cause a fire or explosion!
Exercise caution when handling the damaged battery and use suitable protective gloves. 

Dispose of the battery in an environmentally friendly manner.
Never store damaged batteries in an apartment or in a house/garage. Damaged or 

swollen lithium batteries may catch fire.

•  Always use a compatible charger to charge lithium batteries and ensure that the charging 

specifications are correct. Do not use NiCd, NiMH or lead battery chargers, as these may 

cause a fire or explosion!
Always select the correct charging specifications for your battery.

•  When charging a lithium battery with more than one cell, always use a ‘balancer’ (one is 

already integrated into the charger).

•  The charging current for LiPo batteries must not exceed 1C (or the value stated in the 

battery instructions). This means that the charging current must not exceed the stated 

battery capacity (e.g. battery capacity = 1000 mAh, max. charging current = 1000 mA = 1 A).
For LiFe and Li-ion batteries, always observe the instructions of the battery manufacturer.

•  The discharging current must not exceed the value stated on the battery.

For example, if ‘20C’ is printed on the LiPo battery, the maximum discharging current is 20 

times the battery’s capacity (e.g. battery capacity = 1000 mAh, max. discharging current = 

20C = 20x 1000 mA = 20 A).
Exceeding the maximum current may cause the battery to overheat or become deformed/

swollen, which can lead to a fire or explosion!
The printed value (e.g. 20C) indicates the maximum current that the battery can deliver for 

a short period. The continuous current should not be higher than one half of the stated 

value.

Содержание 2267185

Страница 1: ...ins Geräteinnere gelangt sein schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bedienungsanleitung Modellbau Ladegerät V Charge 200 Duo Best Nr 2267185 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ladegerät dient zum Auf und Entladen von Akkus des Typs NiMH NiCd 1 15 Zellen LiPo LiIon LiFe 1 6 ...

Страница 2: ...dern auf Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutze...

Страница 3: ...ngabe des Herstellers ist die maximale theoretische Ladungsmenge die der Akku abgeben kann Das heißt dass ein Akku mit 2000 mAh theoretisch z B zwei Stunden lang einen Strom von 1000 mA 1 A liefern kann Dieser Wert hängt sehr stark von vielen Faktoren ab Zustand des Akkus Entladestrom Temperatur usw a Wahl der Ladeparameter Alle Parameter müssen vor jedem Laden korrekt eingestellt werden Bei Verwe...

Страница 4: ...eleierte Stecker und beschädigte Kabel sollten ausgetauscht werden Schließen Sie an den Ausgang des Ladegeräts immer nur einen einzelnen Akku bzw einen einzelnen Akkupack an aber niemals mehrere gleichzeitig Andernfalls besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Dies kann zu einem Brand oder zu einer Explosion des Akkus führen Wenn Sie selbst konfektionierte Akkupacks aufladen wollen so müssen die Zel...

Страница 5: ...binden Sie das Ladegerät mit einer Stromversorgung Ein für die Datenverbindung benötigtes miniUSB Anschlusskabel ist bei Conrad unter der Best Nr 1360264 erhältlich Wenn Sie die Software ChargeMaster installiert und gestartet haben können Sie die Funktionen des Ladegeräts mit Hilfe dieser Software bequem steuern Menüstruktur PROGRAM FLOW CHART 12 PROGRAM SELECT BATT MEMORY ENTER BATT MEMORY 1 ENTE...

Страница 6: ...lle Somit kann zwischen den äußeren beiden Pins des Balancer Steckers die gleiche Spannung gemessen werden wie an den beiden Akkuanschlüssen selbst 3 s Stop Enter Wählen Sie für den Akkutyp LiPo LiFe LiIon LiHV das gewünschte Akkuprogramm aus In der ersten Zeile links wird der Akku Typ LiPo angezeigt rechts das Ladeprogramm BALANCE Der Wert links in der zweiten Zeile ist der aktuell eingestellte S...

Страница 7: ...ern zu einem späteren Zeitpunkt zum Einsatz kommen soll und so eine längere Zeit gelagert werden muss Abhängig vom eingestellten Akkutyp wird der Akku auf eine bestimmte Spannung geladen bzw entladen Je nach Zellenspannung wird der Akku entweder entladen oder geladen Dies ist natürlich bei einem mehrzelligen Akkupack nur dann sinnvoll wenn ein Balancer Anschluss vorhanden ist und am Ladegerät ange...

Страница 8: ...tladestrom links und die nominale Akkuspannung des angeschlossenen Akkus auf der rechten Seite des LC Displays 7 und 8 an Stellen Sie den Ladestrom im Bereich zwischen 0 1 5 0 A ein Nach dem Einstellen des Entladestroms drücken und halten Sie die Taste ENTER 3 und 20 für mehr als 3 Sekunden um den Entladevorgang zu starten Akkutyp Akkuspan nung vergan gene Zeit Entlade strom entladene Kapazität Di...

Страница 9: ...er Zellenzahl Die max Entladeleistung für einen Ladekanal beträgt 10 W Dies begrenzt den max möglichen Entladestrom bei Akkus Gehen Sie zum Entladen eines NiMH bzw NiCd Akkus wie folgt vor Akkutyp Stop Enter 3 s Wählen Sie für denAkkutyp NiMH NiCd das gewünschte Akkuprogramm DISCHARGE aus Die Anzeige gibt den eingestellten Entladestrom links und die nominale Akkuspannung des angeschlossenen Akkus ...

Страница 10: ... das Ladegerät die zum Akkutyp passenden Einstellfunktionen anbieten kann Stoppen Sie erst das Ladeprogramm um Einstellungen ändern zu können Sie können die Einstellung des Ladestroms nicht während eines Ladevorgangs On the Fly ändern Akkutyp Wählen Sie hier den Akkutyp LiPo LiIon LiFe NiMH NiCd oder Pb aus Wie bereits oben beschrieben muss diese Auswahl zuerst vorgenommen werden da nur dann die z...

Страница 11: ...120Mi Capacity Cut Off ON 5000mAH Key Beep ON Buzzer ON Input Power Low Cut Off 11 0V Ext Temp 0C Int Temp 37C Wählen Sie im Hauptmenü die Systemeinstellung SYSTEM SET Die Einstellung REST TIME erscheint als erstes Drücken Sie die Tasten STATUS 4 und 21 und STATUS 5 und 18 um zwischen den Einstellungsvariablen zu schalten Wenn Sie eine Einstellung ändern wollen drücken Sie die Taste ENTER 3 und 20...

Страница 12: ...Status an Dazu ertönen Warntöne REVERSE POLARITY Die Polarität der Akkuanschlüsse ist vertauscht CONNECTION BREAK Die Verbindung zum Akku ist unterbrochen z B wenn der Akku während dem Ladevorgang abgesteckt wurde CONNECT ERROR CHECK MAIN PORT Der Akku wurde verpolt angeschlossen BALANCE CONNECT ERROR Der Balancer Anschluss des Akkus wurde falsch angeschlossen oder ist verpolt DC IN TOO LOW Die Ei...

Страница 13: ...each room temperature before connecting it and putting it into use This may take several hours The mains socket must be located near to the device and be easily accessible Never unplug the mains plug by pulling on the cable Always use the grips on the plug Unplug the mains plug from the mains socket if you do not plan to use the product for an extended period of time For safety reasons disconnect ...

Страница 14: ...st Never charge batteries that are connected to other devices e g a speed controller Always ensure that the battery is connected with the correct polarity observe the plus and minus symbols Connecting the battery incorrectly will damage both the model and the battery This may cause a fire or explosion The charger features a safety mechanism to prevent the battery from being connected with the wron...

Страница 15: ...ed with the letter C capacity A charging current of 1C corresponds to the capacity value printed on the battery e g if the stated battery capacity is 1000 mAh the max charging current is 1000 mA 1 A When working with multi cell battery packs always ensure that the voltage setting is correct For example with a two cell battery pack the individual cells can be connected in parallel or in series Exce...

Страница 16: ...tem number 2255906 The charger adjusts the voltage of all cells to one another in the event of deviations The balancer therefore prevents one or multiple cells from over or undercharging The balancer therefore protects both against overcharging which can lead to fire or explosion and against deep discharge of a single cell ensuring optimal performance of the battery in your model Connecting a batt...

Страница 17: ...er connection FAST CHG Fast charge for lithium batteries STORAGE Charge discharge a lithium battery to a certain voltage e g for storage this function can only be used with lithium batteries RE PEAK Recharge batteries several times NiMH and NiCd batteries only AUTO CHARGE Automatically charge batteries NiMH and NiCd batteries only CYCLE Discharge and charge batteries cyclically several times NiMH ...

Страница 18: ...or this reason always charge multi cell lithium batteries with a balancer connection using the BALANCE programme Do not use the CHARGE programme This charging mode is used to charge LiPo LiFe Li ion LiHV batteries Only use balancer cables when charging lithium batteries with the balance programme 3 s Stop Enter Select the desired battery programme for the battery type LiPo LiFe Li ion LiHV CHARGE ...

Страница 19: ...ng it unusable Stop Enter 3 s The battery type is displayed in the first row on the left the discharging programme is displayed on the right The value on the left hand side in the second row is the current discharging current It must not exceed 1C On the right hand side is the current voltage and the number of cells in brackets The voltage value must not be lower than the voltage recommended by th...

Страница 20: ...apacity Charging current Time passed Battery type Battery voltage This display shows the status during the process in real time Press the STOP button 6 and 19 once to stop an ongoing process A confirmation beep indicates that the process is complete Charging NiMH NiCd batteries in re peak charging mode NiMH NiCd RE PEAK When working with NiMH and NiCd batteries the charger automatically ends charg...

Страница 21: ...ue stops flashing To select another setting value repeat the steps above Proceed in the same way to set the other variables in the settings sequence Set the voltage and number of cells 1S 6S Set the charging current in a range of 0 1 to 10 0 A Set the discharging current in a range of 0 1 to 5 0 A Set the discharging voltage Setting is possible in a range of 3 0 3 3 V cell Enter 3 s Next flash Set...

Страница 22: ...arise various basic settings In the as delivered condition these are preset with the most common values When the battery is connected to the power supply 11 18 V DC for the first time the charger is operated with the preset default settings You may need to change the values depending on the battery that you wish to charge discharge The following information is displayed on the LC display 7 and 8 i...

Страница 23: ...as connected with reverse polarity BALANCE CONNECT ERROR The balancer connection on the battery was not connected properly or was connected with reverse polarity DC IN TOO LOW The input voltage at the DC voltage input for the charger is too low 11 V DC IN TOO HIGH The input voltage at the DC voltage input for the charger is too high 18 V CELL ERROR LOW VOLTAGE The voltage of one of the lithium bat...

Отзывы: